EFS-0514 I - Refrigerador EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EFS-0514 I EDESA

ES Manual de instrucciones

EN Instruction manual

Información de seguridad y advertencias..2
Instalar el aparato nuevo....6
Descripción del aparato......8
Controles de la pantalla....9
Uso del aparato....10

Limpieza y mantenimiento.... 11
Sugerencias y consejos útiles.... 12
Solución de problemas.... 13
Eliminación del aparato....15

Información de seguridad y advertencias

Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el aparato y de utilizarlo por primera vez. Es importante asegurarse de que todas las personas que utilizan el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto con el aparato en caso de una mudança o venta para que los usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de seguridad.

Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la omisión de las mismas.

Seguridad para niños y personas vulnerables

Conforme a las normas EN

Este aparato puede ser utilizado por menores de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato en una forma segura y hayan entendido los peligros que incluye. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizada por niños sin supervisión.

Conforme a las normas IEC

Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños ya que existe riesgo de sofocación.
• Si va a descartar el aparato, quite el conector del tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca que pueda del aparato) y quite la puerta para evitar que hayan descargas eléctricas o que los niños queden encerrados dentro del aparato.
• Si este aparato, con sellos magnéticos en la puerta, es para reemplazar un aparato viejo con cerradura de resorte (pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de que la cerradura no se pueda utilizar antes de descartar el aparato viejo. Así evitará que sea una trampa mortal para los niños.

Seguridad general

- ADVERTENCIA — Este aparato está destinado para ser utilizado en el hogar y para aplicaciones similares como:

-áreas de cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; -granjas y clientes en hoteles, moteles y otro tipo residencial;

-entornos para huéspedes;

-servicios de hostelería y aplicaciones similares.

• ADVERTENCIA — No almacene sustancias explosivas, como por ejemplo latas de aerosol con propelentes inflamable, en el aparato.
• ADVERTENCIA - Para evitar peligros, el fabricante, el agente de servicio o una persona calificada debe reemplazar el cable de alimentación si este se daña.
• ADVERTENCIA - Mantenga las aberturas de ventilación, en la carcasa del aparato o en la estructura incorporada, libre de obstrucciones.
• ADVERTENCIA - No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios, a menos que sean recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.

- ADVERTENCIA - No dañe el circuito refrigerante.

- ADVERTENCIA - No utilice aparatos eléctricos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato.

- ADVERTENCIA - El refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo expongan a llamas.

- ADVERTENCIA — Al momento de colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.

- ADVERTENCIA — No coloque múltiples conectores portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.

- ADVERTENCIA — Para evitar peligros debido a la inestabilidad del aparato, se debe sujetar siguiendo las instrucciones.

Reemplazo de las lámparas

- ADVERTENCIA — ¡El usuario no debe reemplazar las lámparas! Si la lámpara se daña, contacte a la línea de atención al cliente para recibir asistencia. Esta advertencia es sólo para los refrigeradores que contengan lámparas.

Refrigerante

El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato. El refrigerante (R600a) es inflamable.

ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento.

El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla

correctamente.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inflamables

Si se daña el circuito refrigerante:

-Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.

-Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo.

Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos, incendios y/o descargas eléctricas.

Seguridad eléctrica

1. No se debe alargar el cable de alimentación.

2. Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

3. Asegúrese de que pueda acceder al conector principal del aparato.
4. No tire del cable principal.
5. Si el tomacorriente está flojo, no coloque el conector. Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios.
6. No debe operar el aparato sin el cobertor de la lámpara interior.
7. El aparato sólo es apto para fuentes de alimentación de fase simple de 220-240V/50Hz. Por razones de seguridad, si la fluctuación de la tensión en el distrito del usuario es tan grande que la tensión excede el alcance anterior, asegúrese de aplicar CA. Regulador de tensión automático de más de 350W a la heladera. La heladera debe emplear un tomacorriente especial en lugar de uno común con otros aparatos. El conector coincide con el tomacorriente con conexión a tierra.

Uso diario

• No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato, ya que hay riesgo de explosión.
• No utilice aparatos eléctricos dentro del aparato (p. ej. heladoras eléctricas, batidoras, etc.).
• Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente, no tire del cable.
• No coloque artículos calientes cerca de los componentes de plástico del aparato.
• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire en la pared trasera.
• Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos.
• Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Refiérase a las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del congelador.
• No coloque el aparato bajo la luz solar.
• Mantenga las velas, lámparas y otros artículos con llamas lejos del aparato para que no causar un incendio.
• El aparato está pensado para mantener alimentos y bebidas habituales

del hogar como se explica en el manual de instrucciones. Lleve cuidado al moverlo, pues el aparato es pesado.

• No quite ni toque los artículos del congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras de frío.
• No utilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para pararse o como apoyo.
• Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez que hayan sido descongelados.
• No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo directamente del congelador ya que pueden causar quemaduras de frío en la boca y en los labios.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones Crispers para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el aparato.

¡Precaución!

Limpieza y cuidado

• Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el conector del tomacorriente principal.
• No limpie el aparato con objetos de metal, limpiadores de vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores abrasivos.
• Utilice una espátula de plástico en lugar de objetos filosos para quitar la escarcha del aparato.

- Instalación - ¡Importante!

• Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica. Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño.
• No conecte el aparato si está dañado. Informe inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo compró. En este caso, guarde el material de empaque.
• Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, sigas las instrucciones relevantes para la instalación.
• Siempre que sea posible, la parte trasera del producto no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, sigas las instrucciones relevantes para la instalación.
• No se debe colocar el aparato cerca de radiadores o cocinas.
• Asegúrese de que el conector principal esté accesible después de realizar la instalación del aparato.

Mantenimiento

- Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente.

- Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de recambio originales.

1) Si el refrigerador es Frost Free.
2) Si el refrigerador cuenta con un congelador.
Nota: Los niños de 3 a 8 años tienen permitido cargar y descargar aparatos de refrigeración. (Esta cláusula aplica sólo en la región de la UE.)

Instalar el aparato nuevo

Posición/Colocación:

Coloque el aparato alejado de fuentes de estufas, radiadores, luz solar directa, etc. El máximo rendimiento y seguridad se garantizan manteniendo una temperatura interior correcta para la clase de unidad implicada como se especifica en la placa de características.

Este aparato tiene un buen rendimiento entre SN y ST. El aparato puede no funcionar correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior del rango indicado.

Clase climática	Ambientt t temperature
SN +10°C y +32°C
N	+16°C y +32°C
ST	+16°C y +38°C
T	+16°C y +43°C

No se debe exponer el aparato a la lluvia. Se debe permitir que circule aire suficiente en la sección inferior trasera del aparato, ya que la mala circulación de aire puede afectar a su rendimiento.

El aparato integrado debe colocarse lejos de fuentes de calor como estufas, hogueras o calentadores.

Instrucciones de instalación:

Antes de instalarlo, lea atentamente las instrucciones para evitar problemas. Estas son las dimensiones de la ranura de montaje.

800 min 550 595 820 - 910 818 - 898 164 - 244 80 - 100 100 - 180 >200cm²

Siga los pasos de instalación proporcionados en la guía.

Nota: El producto está diseñado y construido exclusivamente para uso doméstico. El producto debe estar correctamente instalado, colocado y funcionar según las instrucciones presentes en la guía de instrucciones para el usuario incluida.

Cambio de lado de la puerta de la heladera

Si el lugar de la instalación lo requiere, se puede cambiar el lado en el que se abre la puerta, desde el lado derecho (de fábrica) al lado izquierdo.

¡Advertencia! Al momento de cambiar el lado en el que se abre la puerta, el aparato no debe estar conectado al tomacorriente. Asegúrese de desenchufar el enchufe de la toma de corriente. Herramientas que necesitará (no incluidas):

Destornillador Phillips (de estrella) y destornillador plano	Llave (8 mm)

Nota:

Cuando se requiera, incline la parte trasera del refrigerador para tener acceso a la base; debe colocar el refrigerador sobre material de espuma o un material similar para evitar que se dañe el tablero del refrigerador. Para cambiar el lado en el que se abre la puerta, se recomiendan generalmente los siguientes pasos.

1. Coloque el refrigerador verticalmente. Abra la puerta, extraiga la cubierta de la bisagra superior (izquierda y derecha). Extraiga la cubierta del agujero del tornillo inferior de la unidad. Extraiga la cubierta del agujero del tornillo de la puerta.

1. Con la puerta cerrada, extraiga los tornillos de las bisagras externas. Abra las bisagras cuando las haya quitado de la puerta. Con la bisagra abierta, quite los tornillos apoyándola en la unidad. Tenga cuidado con la bisagra. Utilice un destornillador plano si dispone de uno.

1. Gire la bisagra y colóquela diagonalmente en la esquina opuesta de la unidad. Coloque los tornillos en su sitio. Repita con la otra bisagra. Recoloque las puertas y las bisagras. Compruebe que la puerta está alineada de forma horizontal y vertical, y que los cierres de la puerta están bien colocados en todos los lateras antes de ajustar los tornillos de agarre de la bisagra.

03

1. Reemplace la cubierta de la bisagra superior (izquierda y derecha). Reemplace la cubierta del agujero del tornillo inferior de la unidad. Reemplace la cubierta del agujero del tornillo de la puerta.

Descripción del aparato

Vista del aparato

1. Parte del controlador
2. Compartimento congelador
3. Estante de almacenamiento
4. Cubierta del cajón Crisper
5. Cajón Crisper
6. Estante superior de la puerta
7. Estantería movable de la puerta
8. Estante inferior de la puerta
9. Bandeja de huevos
10. Bandeja de hielo

Utilice el aparato siguiendo las siguientes normas de control. El aparato cuenta con las funciones correspondientes como el panel de control que se muestra en la siguiente imagen.

Control de la temperatura

Para una preservación óptima de la comida, recomendamos que encienda el frigorífico por primera vez. La temperatura está configurada a 4°C. Si quiere cambiar la temperatura, siga las instrucciones que aparecen a continuación.

¡Precaución!

Al ajustar una temperatura, se ajusta la temperatura media de todo el armario de la nevera. Las temperaturas del interior de cada compartimento pueden variar de las mostradas en el panel según la cantidad de comida que almacene y el lugar donde esté colocada. Las temperaturas ambientales elevadas o bajas también podrían afectar a la temperatura real del interior del aparato.

1. POWER ①POWER 3^sec

Pulse el botón "POWER" durante 3 segundos para activar o desactivar esta función.

Cuando la función Power esté activada, la pantalla mostrará "- -". Si no se ha pulsado ningún botón, el panel se apagará 1 minuto después.

Si quiere desactivar la función Power, asegúrese de que la pantalla está iluminada.

De no ser así, pulse cualquier botón para que se ilumine.

¡Importante! Cuando la función power está encendida, el frigorífico deja de enfriar.

No almacene alimentos en la heladera durante ese tiempo. Si no va a usar el frigorífico durante mucho tiempo, desconéctelo del enchufe.

2. SUPER *SUPER

El Super baja la temperatura rápidamente en el congelador para que los alimentos se congelen más deprisa.

Esto conservará las vitaminas y los nutrientes de los alimentos frescos y

mantendrá la comida fresca durante más tiempo.

• Pulse el botón para activar la función Super Freeze. La luz se iluminará y el panel mostrará 2 °C.
• Super Freeze se desactiva automáticamente después de 52 horas.
• Cuando la función Super Freeze está activada, la puede desactivar pulsando la parte central del botón y el ajuste de temperatura del congelador volverá al ajuste previo.

3. TEMP ^.

Presione la parte central del botón para establecer la temperatura entre 2°C y 8°C según sus necesidades; el panel de control mostrará las imágenes correspondientes según la siguiente secuencia.

NOTA: Un ajuste de temperatura elevado acelerará los residuos de comida.

En caso de alarma, el icono se activará y se oirá un sonido.

• Si deja la puerta del frigorífico abierta durante más de 1 minuto se activará la alarma de la puerta, el icono se iluminará y parpadeará, y el indicador sonoro se oirá 3 veces por minuto durante 10 minutos. Al cerrar la puerta se cancela la alarma y el sonido de la puerta.
• Pulse el botón "ALARM" para detener la alarma. El sonido y el icono 📋 se apagarán.
• Para ahorrar energía, evite dejar la puerta abierta por mucho tiempo cuando utiliza el frigorífico.

Uso del aparato

Esta sección explica cómo utilizar la mayoría de funciones útiles. Se recomienda leerla detenidamente antes de utilizar el aparato.

Estante de la puerta

- Es ideal para almacenar huevos, líquidos enlatados, botellas, alimentos envasados, etc. No coloque muchas cosas pesadas en el estante. Para ajustarlo, tire del estante en la dirección que marcan las flechas hasta que se libere. Después, colóquelo como desee.

Presione hacia dentro

Quite el estante de la puerta

Presione hacia dentro

Instale el estante de la puerta:

Compartimento refrigerador

- Para guardar alimentos que no necesitan ser congelados y diferentes secciones adecuadas a los diferentes tipos de alimentos.

Estante en el refrigerador

- Hay estantes en el refrigerador y se pueden extraer para poder limpiarlos. Empuje el estante hacia dentro cuando lo reemplace.

- Para guardar frutas y verduras.

¡Precaución! No cierre la puerta si el cajón de verdura está abierto. Esto puede dañar la unidad.

Uso del compartimiento del congelador

- El compartimento del congelador está en la parte superior interior.

Para congelar alimentos frescos y guardar alimentos congelados y ultracongelados durante largos periodos de tiempo.

Bandeja de cubitos de hielo

- Para hacer hielo y guardar cubitos de hielo.

Limpieza y mantenimiento

Por motivos de higiene, se debe limpiar periódicamente al menos cada dos meses el aparato (incluyendo los accesorios exteriores e interiores).

¡Advertencia!

Para evitar descargas eléctricas, no conecte el aparato en el interruptor principal durante la limpieza. Antes de limpiarlo, apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza exterior

Para mantener la buena apariencia del aparato, debe limpiarlo regularmente.

• Rocíe agua en el paño de limpieza en lugar de rociarla directamente sobre la superficie del aparato. Esto ayuda a garantizar una distribución uniforme de la humedad por la superficie.
• Limpie las puertas, las asas y las superficies del armario con detergente suave y séquelas con un paño suave.

¡Precaución!

• No use objetos afilados ya que podrían arañar la superficie.
• No utilice disolvente, detergente para vehículos, Clorox, aceite etéreo, limpiadores abrasivos ni disolventes orgánicos, como benceno, para limpiarlo. Podrían dañar la superficie del aparato y provocar un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar periódicamente el interior del aparato. Le resultará más fácil limpiarlo cuando tenga poca cantidad de comida.

Limpie el interior del congelador con una solución suave de detergente y agua y luego enjuague con agua tibia utilizando una esponja suave o un paño. Seque por completo antes de volver a colocar las bandejas y los estantes.

Seque bien todas las superficies y las partes desmontables antes de volver a colocarlas en su lugar.

El hielo del aparato se quita manualmente. Puede producirse una capa de hielo en las paredes interior del compartimento del frigorífico si se abre la puerta

frecuentemente o se mantiene abierta durante mucho tiempo. Si la capa de hielo es muy gruesa, elija un momento en el que el frigorífico esté casi vacío y siga los siguientes pasos:

1. Retire los alimentos y las cestas de accesorios, desenchufe el aparato de la corriente y deje las puertas abiertas. Ventile bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación.
2. Cuando haya quitado todo el hielo, limpie el frigo como se ha descrito anteriormente.

¡Advertencia!

No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del compartimento congelador.

Solo cuando el interior esté completamente seco, se puede volver a encender el aparato y volver a enchufarlo en la toma eléctrica.

Limpieza del sello de las puertas

Procure mantener limpio el sello de las puertas. Los alimentos y bebidas pegajosos pueden hacer que los sellos se enganchen en el armario y se rompan al abrir la puerta. Limpie el sello con un detergente suave y agua caliente.

Aclárelo y séquelo completamente después de limpiarlo.

¡Precaución! Sólo debe encender el electrodoméstico después de que los sellos de la puerta estén completamente secos.

Reemplazo de la luz LED

Advertencia: Una persona capacitada debe reemplazar la luz LED. Si la luz LED está dañada, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Desenchufe el aparato.
2. Quite el cobertor de la luz levantándolo y quitando la luz LED.
3. Sostenga la cubierta del LED con una mano y estire con la otra mientras presiona enganche del conector.
4. Reemplace la luz LED y presiónela correctamente en el lugar y vuelva a colocar el cobertor de la luz.

Sugerencias y consejos útiles

Consejos de ahorro de energía

Se recomienda seguir estos consejos para ahorrar energía.

- Procure evitar mantener la puerta abierta durante mucho rato para ahorrar energía.

Asegúrese de que el aparato esté alejado de fuentes de calor (luz solar directa, horno eléctrico o estufa, etc).

• No configure la temperatura más frio de lo necesario.
• No almacene alimentos calientes ni líquido evaporado en el aparato.
• Coloque el aparato en una sala bien ventilada y libre de humedad. Consulte el capítulo "Instalar el nuevo aparato".
• Si el diagrama muestra la combinación correcta de los cajones, el cajón para verduras y los estantes, no la ajuste ya que está diseñado para ofrecer la mejor configuración de eficiencia energética.

Consejos para refrigerar alimentos frescos

• No coloque alimentos calientes directamente en el refrigerador o en el congelador, la temperatura interna aumentará, lo que hará que el compresor trabaje más y consuma más energía.
• Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor fuerte.
• Coloque los alimentos cuidadosamente para que el aire pueda circular libremente en torno a ellos.

Consejos de refrigeración

• Para carnes: (todos los tipos) envueltas y colocadas en el estante de vidrio sobre el cajón de verduras. Siga el periodo de almacenamiento de los alimentos y utilice las fechas sugeridas por los fabricantes.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: Se deben cubrir y se pueden colocar en cualquier estantería.
• Frutas y verduras: Se deben guardar en el cajón especial incluido.
• Mantequilla y queso: Se deben envolver con plástico hermético

o película plástica.

- Botellas de leche: Deben tener tapa y se deben guardar en los estantes de la puerta.

Consejos de congelación

• Cuando lo encienda por primera vez o lo utilice después de un periodo largo, deje que el aparato funcione al menos 2 horas con los ajustes más altos antes de colocar alimentos en el compartimento.
• Si se utiliza la capacidad de congelación indicada en la placa de características, active la súper congelación 24 horas antes de colocar los alimentos frescos en el compartimento del congelador.
• Prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen del todo rápidamente y para que sea posible después descongelar solo la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel aluminio o film hermético.
• No permita que los alimentos frescos no congelados toquen los alimentos que ya están congelados para evitar el aumento de la temperatura de estos últimos.
• Productos helados,(cubos de hielo, paletas heladas): si se consumen inmediatamente después de sacarlos del congelador causarán quemaduras de frío en la piel.
• Se recomienda etiquetar y datar cada paquete congelado para mantener un seguimiento de los tiempos de almacenamiento.

Consejos para almacenar alimentos congelados

• Asegúrese de que el vendedor de los alimentos haya almacenado correctamente los alimentos congelados.
• Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarán rápidamente y no deben volverse a congelar. No supere el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos.

Apagar el aparato

Si fuera necesario apagar el aparato durante un periodo prolongado, debe seguir estos pasos para prevenir la aparición de hongos en él.

1. Retire todos los alimento.

2. Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

3. Limpie y seque completamente el interior.

4. Asegúrese de que todas las puertas queden abiertas ligeramente para permitir que circule el aire.

Solución de problemas

Si experimenta algún problema con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio técnico.

¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de realizar las comprobaciones mencionadas a continuación, póngase en contacto con un electricista cualificado, un ingeniero de servicio autorizado o la tienda donde compró el producto.

¡Advertencia! Las instrucciones de funcionamiento o el manual de uso y mantenimiento de los refrigeradores contienen una advertencia de aprisionamiento infantil.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento para niños. Antes de descartar el refrigerador o congelador viejo:

• Retire las puertas.
• Deje los estantes colocados para que los niños no puedan meterse fácilmente.

Problem	Causa posible y solución
El aparato no funciona correctamente	Compruebe si el cable eléctrico está enchufado correctamente en la toma eléctrica.
	Compruebe el fusible o el circuito del suminsitro eléctrico y sustitúyalos si fuera necesario.
	La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente establecer la temperatura de la cámara en un nivel más frío para solucionar este problema.
	Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelación automática, o durante periodos cortos después de encender el aparato para proteger el compresor.
Olores dentro de los compartimientos	Es posible que sea necesario limpiar el interior.
	Algunos alimentos, recipientes o envoltorios podrían desprender olores.
Se oye ruido del aparato	Los sonidos descritos a continuación son normales:Ruido de funcionamiento del compresor.Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador pequeño en el compartimento del congelador o los otros compartimentos.Sonido de gorgoteo similar al de agua hirviendo.Sonido de golpeteo durante la descongelación automática.Sonido de chasquido antes de que arranque el compresor.Sonido de chasquido cuando consigues el agua.Se oyen ruidos del motor al sacar hielo.
	Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas:El armario no está nivelado.La parte trasera del aparato toca la pared.Botellas o recipientes caídos o rodando.
El motor funciona continuamente	Es normal escuchar con frecuencia el sonido del motor, deberá funcionar con más potencia en las circunstancias siguientes:El ajuste de temperatura es más frío de lo necesarioSe ha almacenado recientemente una gran cantidad de comida caliente dentro del aparato.La temperatura exterior del aparato es demasiado elevada.Las puertas han estado abiertas demasiado rato o con mucha frecuencia.Después de instalar el aparato o si ha estado apagado durante mucho tiempo.
Hay una capa de escarcha en el compartimento	Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas con alimentos y asegúrese de que la comida esté bien colocada en el aparato para permitir una ventilación suficiente.Asegúrese de que la puerta esté cerrada completamente.Para ver cómo eliminar la escarcha consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento".
La temperature interna es demasiado cálida	Es posible que las puertas hayan estado abiertas demasiado rato o con mucha frecuencia, o que las puertas se mantengan abiertas por algún obstáculo, o que el aparato tenga poco espacio a los lados, en la parte trasera o encima
La temperatura interior es demasiado fría	6XED☐☐☐☐HP SHUDNXUD☐VLJXLHQGR☐☐DV☐LQVWUXFFLRQHV☐GH☐☐FDSTNX☐R☐"&RQVUR☐HV☐GH☐☐DSDQWD☐D"☐
/ D☐SXHUWDV☐QR☐SXHGHQ☐FHUUDUVHI☐li FLOP HQWH	&RP SUXHEH☐TXH☐QR☐KD\☐QDGD☐HQ☐H☐☐LNHULRU☐TXH☐LP SLGD☐TXH☐☐DSXHUVD☐VH☐FLHUUH☐
/ D☐CX] ☐QR☐IXQFLRQD	☐/ D☐CX] ☐/ ( ' ☐SRGUtD☐HVWDU☐GDxDGD☐☐&RQVXOMH☐Fy P R☐VXVWLIXLU☐☐DXFHV☐/ ( ' ☐HQ☐H☐☐FDSTNX☐R☐"/ LP SLH] D☐\ ☐P DQWHQLP LHQWR"☐☐( ☐VLVWIHP D☐GH☐FRQWUR☐KD☐GHVDFWLYDGR☐☐DV☐OXFHV☐SRUTXHU☐DSXHUVD☐KD☐HVNDGR☐DELHUWD☐GHP DVLDGR☐UDWR☐☐&LHUUH☐\ ☐YXHOYD☐☐DEUL☐☐☐DSXHUVD☐SDUD☐UHDFNYDYDU☐☐DV☐☐XFHV☐
6 H☐HVFXFKDQ☐EXUEXIDV☐GH☐DJXD☐HQ☐HQ☐UHIULJHUDGRU	(VIR☐HV☐QRUP D☐☐( ☐EXUEXIMR☐SURYLHQH☐GH☐☐tTXLGR☐UHIULJHUDQMH☐TXH☐FLUFX☐D SRU☐HQ☐UHIULJHUDGRU☐

Eliminación del aparato

Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.

Antes de eliminar el aparato

1. Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica.
2. Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe.

¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de su desecho adecuado.

Eliminación correcta del producto

Este símbolo en el producto o en el material de empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios doméstico. En su lugar, se debe llevar al punto de recogida de residuos adecuados para reciclar el equipo eléctrico y electrónico. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana, que de lo contrario podrían ser causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de este producto. Para más información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de eliminación de residuos domésticos de su ayuntamiento o con la tienda donde compró el producto.

Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

-Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del aparato.
-Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de desagües accesibles.
-Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante más de 48 h.
-Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
-Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos congelados son ideales para almacenar alimentos precongelados o cremas heladas y cubos de hielo.
-Los compartimientos de uno, dos y tres asteriscos no son aptos para congelar alimentos frescos

Orden	TIPO de compartimiento	Temperatura de almacenamiento meta [°C]	Alimentos adecuados
1	Heladera	+2~ +8	Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos, las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos para congelar.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Marisco (pescado, langostinos, moluscos), productos acuáticos de agua dulce y productos cáricos (tiempo recomendado de 3 meses - los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo), ideal para alimentos frescos congelados.
3	***-Congelador	≤-18	Marisco (pescado, langostinos, moluscos), productos acuáticos de agua dulce y productos cáricos (tiempo recomendado de 3 meses - los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No es aptos para congelar alimentos frescos.
4	**-Congelador	≤-12	Marisco (pescado, langostinos, moluscos), productos acuáticos de agua dulce y productos cáricos (tiempo recomendado de 2 meses - los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No es aptos para congelar alimentos frescos.
5	*-Congelador	≤-6	Marisco (pescado, langostinos, moluscos), productos acuáticos de agua dulce y productos cáricos (tiempo recomendado de 1 meses - los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No es aptos para congelar alimentos frescos.
6	0 - asteriscos	-6~ 0	Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, etc. (Se recomienda consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Alimentos procesados encapsulados o parcialmente empaquetados (alimentos no congelables)
7	Fresco	-2~ +3	Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo, productos de agua dulce, etc. (7 días bajo 0°C; se recomienda sobre 0°C para consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Alimentos de origen marino (menos que 0 para 15 días, no se recomienda almacenar sobre 0°C)
8	Alimentos frescos	0 ~+4	Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días),
9	Vino	+5 ~+20	vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc.

Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o temperatura meta del alimento comprado.

• Si I refrigerador está vacío por largos periodos, desconéctelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del aparato. Limpieza del dispensador de agua (especial para productos con dispensador de agua):
• Limpie el tanque de agua si no se ha utilizado por 48hs; purgue el sistema de agua conectado al suministro de agua en caso de no haber extraído agua por 5 días.

¡ADVERTENCIA! Se debe envasar los alimentos antes de introducirlos en la nevera y se debe embotellar los líquidos o introducir en recipientes con tapa para evitar problemas al limpiar el producto. Si I refrigerador está vacío por largos periodos, desconéctelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del aparato.

Contents

Para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por longos períodos de tempo.

Bandeja de cubos de gelo

Dicas de economía de energía

- Tente evitar manter a porta aberta por longos períodos para economizar energía.

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T . [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty