Madsaw 525DEPS - Scie HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Madsaw 525DEPS HUSQVARNA

ES-MX Manual de usuario 32-64

Funcionamiento.... 48

Mantenimiento.... 52

Solución de problemas.... 60

Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos....61

Datos técnicos.... 62

Accesorios....63

Introducción

Uso específico

Este producto se utiliza para cortar ramas grandes y pequeñas.

Nota: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto.

Utilice el producto solo con accesorios aprobados por el fabricante. Consulte Accesorios en la página 63.

Descripción general del producto

1. Tornillo de ajuste de lubricación de la cadena

2. Eje dieléctrico

3. Anillo protector

4. Gancho de sujeción del arnés

5. Protección para la cadena de sierra

6. Tuerca de la espada

7. Cadena de sierra

8. Espada guía

9. Tornillo de tensado de cadena

10.Depósito de aceite para cadena

11.Manual del usuario

1. Protección para transportes, espada

13.Llave combinada, tensor de la cadena

1. Arnés

15.Aceite para cadena dieléctrica

1. Protección para la mano
2. Plancha protectora
3. Interfaz de usuario
   19.Botón de arranque/detención
   20.Botón de modo de velocidad
   21.Bloqueo del gatillo de alimentación
   22.Teclado
   23.Gatillo de alimentación
   24.Brazo para corte de ramas
   25.Eje corto
   26.Eje largo
   27.Acoplamiento de eje
   28.Llave hexagonal
   29.Bolsa de almacenamiento para el eje dieléctrico

Símbolos en el producto

Advertencia: Este producto es peligroso. El operador o las personas que se encuentran cerca pueden sufrir lesiones o la muerte si el producto no se utiliza con cuidado y correctamente. Para evitar daños graves al operador o a las personas que se encuentran cerca, lea y siga todas las instrucciones de seguridad del manual de usuario.

Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto.

Utilice un casco protector en lugares donde puedan caer objetos sobre usted. Use protección auricular aprobada. Use protección ocular homologada.

Utilice guantes protectores aprobados durante el funcionamiento y mantenimiento. Utilice botas o zapatos de protección con suelas antideslizantes. Utilice ropa de tejido resistente y que lo cubra por completo.

Protegido contra salpicaduras de agua.

Corriente continua.

Aceite para cadena.

Ajuste del flujo de aceite.

Sentido de rotación, cadena de sierra.

Mantenga siempre las manos detrás del anillo de protección.

Si el producto cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth®. El símbolo Bluetooth® estará en la etiqueta del nombre del producto. Consulte Bluetooth® tecnología inalámbrica en la página 52.

aaaassxxxxx

En la etiqueta de características, se muestra el número de serie. aaaa es el año de producción, ss es la semana de producción y xxxx es el número de secuencia.

PELIGRO: Riesgo de electrocución.

Mientras trabaja, el operador del producto debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerque a menos de 15 metros (50 ft).

Para uso exclusivo por parte del personal entrenado y calificado conforme a la norma OSHA 1910.269(r).

Personal no capacitado y sin experiencia: No utilizar a menos de 11 m (36 ft) de peligros eléctricos.

La herramienta debe estar limpia, seca y funcionando correctamente antes de usarla.

Siga todas las prácticas y los procedimientos de la empresa.

Nota: Otros símbolos o etiquetas en el producto hacen referencia a requisitos de certificación para algunos mercados.

Propuesta 65 de California

¡ADVERTENCIA!

Este producto contiene o emite productos qumicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros daños en el sistema reproductor.

Responsabilidad del fabricante

Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si:

• el producto se repara incorrectamente
• el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza
• el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza
• el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual.

ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual.

Nota: Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares.

Advertencias de seguridad generales de la herramienta eléctrica

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. En caso de no seguir las advertencias ni las

instrucciones se pueden producir sacudidas eléctricas, incendios o daños graves.

Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias. El término "herramienta eléctrica" que se indica en las advertencias hace referencia a la herramienta eléctrica (con cable) operada con corriente o a la herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden generar accidentes.
• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ante presencia de gases, polvo o líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o humos.
• Mantenga alejados a niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

Seguridad personal

- Permanezca alerta, vea lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No

utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción a la hora de operar una herramienta eléctrica puede generar daños personales graves.

- Utilice equipo de protección personal. Siempre utilice protección ocular. El equipo de protección (como máscara contra polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protectores auriculares) que se utiliza en condiciones pertinentes reducirá los daños personales.

- Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de energía o insertar una batería, así como cuando recoja o transporte la herramienta. Al transportar herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o al suministrarles corriente con el interruptor en la posición de encendido, se pueden provocar accidentes.

- Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar daños personales.

- No se estire demasiado. Mantenga una posición y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

- Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa lejos de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes que se mueven.

- Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estos se conecten y utilicen de manera pertinente. El uso de recolectores de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

- No se confíe de los conocimientos obtenidos a partir del uso frecuente de las herramientas ni pase por alto los principios de seguridad de uso de las herramientas. Una acción negligente puede causar una lesión grave en una fracción de segundo.

- La emisión de vibración durante el uso de la herramienta eléctrica puede ser diferente del valor total indicado

en función de la forma en que se utilice la herramienta. El usuario debe conocer las medidas de seguridad para protegerse a sí mismo, las que se basan en una estimación de la exposición en condiciones de uso reales (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, como el período en que la herramienta está apagada y cuando esté funcionando en ralentí además del gatillo).

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

- No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta según su aplicación. Con la herramienta eléctrica correcta, hará el trabajo mejor y de manera más segura a razón del propósito para la cual fue diseñada.

- No utilice la herramienta eléctrica si no se puede encender o apagar con el interruptor. Cualquier herramienta eléctrica que no se puede controlar con el interruptor conlleva peligros y se debe reparar.

- Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o retire la unidad de batería, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta eléctrica.

- Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas conllevan peligros en manos de usuarios inexpertos.

• Realice mantenimiento en las herramientas eléctricas y los accesorios. Revise en busca de atascamiento o desalineación de las piezas móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña, repare la herramienta eléctrica antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mal mantenimiento.

- Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un mantenimiento correcto y bordes cortantes afilados son menos

propensas a atascamientos y más fáciles de controlar.

• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las barrenas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, conforme a las condiciones de trabajo y la tarea que se debe realizar. El uso de la herramienta eléctrica en operaciones distintas de las previstas podría generar una situación peligrosa.
• Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y sin grasa ni aceite. Los mangos y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo seguro ni el control de la herramienta en situaciones imprevistas.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

• Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de unidad de batería puede implicar riesgo de incendio si se usa con otra unidad de batería distinta.
• Utilice las herramientas eléctricas únicamente con las unidades de batería específicas para ellas. El uso de otras baterías puede implicar riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando la unidad de batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan provocar una conexión entre los terminales. Si hace un puente entre los terminales de la batería, puede causar quemaduras o un incendio.
• En condiciones extremas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. Si se produjera un contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, además, acuda a un médico. El líquido expulsado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras.
• No utilice una unidad de batería ni una herramienta dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que puede ocasionar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas

superiores a 130 °C (265 °F) puede causar una explosión.

- Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la unidad de batería ni la herramienta con un valor que no se encuentre dentro del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Si realiza la carga de manera inadecuada o a temperaturas que no se encuentren dentro del rango especificado puede dañar la batería y aumentar las posibilidades de que se produzca un incendio.

Servicio

• Asegúrese de que un experto calificado realice la reparación de la herramienta eléctrica solo con piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
• Nunca realice servicio a unidades de baterías dañadas. Solo el fabricante o los proveedores de servicios autorizados deben realizar el servicio de las unidades de batería.

Advertencias de seguridad de la podadora de barra: seguridad personal

• Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cadena de sierra cuando utilice la podadora de sierra. Antes de arrancar la podadora de barra, asegúrese de que la cadena de sierra no esté en contacto con nada. Un momento de distracción durante la operación de las podadoras de barra puede provocar enredos de la ropa o del cuerpo en la cadena de sierra.
• Siempre sostenga la podadora de barra con su mano derecha en el mango trasero y su mano izquierda en el eje. Nunca sostenga la podadora de barra con las manos cambiadas, ya que aumenta el riesgo de daños personales.
• Utilice protección ocular. Se recomienda el uso de equipo de protección adicional para los oídos, la cabeza, las manos, las piernas y los pies. Si utiliza equipo de protección adecuado, reducirá los daños personales debido a los residuos en suspensión o al contacto accidental con la cadena de sierra.
• Mantenga siempre una posición adecuada y opere la podadora de barra solo cuando esté en una superficie fija, segura

y nivelada. Es posible que pierda el equilibrio o el control de la podadora de barra en superficies resbaladizas o inestables.

• Cuando corte una rama tensada, tenga cuidado del movimiento en su liberación. Una vez que se libere la tensión de las fibras de madera, la rama tensionada podría golpear al operador o hacer que pierda el control de la podadora de barra.
• Tenga mucho cuidado cuando corte arbustos y árboles jóvenes. El material delgado puede quedar atrapado en la podadora de barra y salir despedido hacia su dirección o hacerle perder el equilibrio.
• Siga las instrucciones para la lubricación, el tensado de la cadena y la sustitución de la espada y la cadena. Es posible que una cadena mal tensada o lubricada se rompa o aumente la probabilidad de reculada.
• Para transportar la podadora de barra, utilice el eje con la podadora de barra apagada y apartada de su cuerpo. Cuando transporte o almacene la podadora de barra, siempre ajuste la cubierta de la espada guía. La manipulación adecuada de la podadora de barra servirá para reducir la probabilidad de contacto accidental con la cadena de sierra en movimiento.
• Corte madera solamente. No utilice la podadora de barra para fines no previstos. Por ejemplo: no utilice la podadora de barra para cortar metal, plástico, albañilería o materiales de construcción que no sean de madera. El uso de la podadora de barra en operaciones distintas de las previstas podría generar una situación peligrosa.
• Mantenga los mangos secos, limpios y sin grasa ni aceite. Los mangos grasosos o aceitosos son resbaladizos y provocan la pérdida de control.
• Esta podadora de barra no se diseñó para la tala de árboles. El uso de la podadora de barra para fines distintos a los previstos podría provocar lesiones graves al operador o los transeúntes.

Causas de la reculada y prevención por parte del operador

La reculada se puede producir cuando la punta o la puntera de la espada guía entra en contacto con un objeto o cuando la podadora de barra entra en contacto con la madera en el proceso de corte. El contacto de la puntera, en algunos casos, puede causar una reacción inversa repentina, en que la espada guía dará sacudidas hacia arriba y hacia atrás en dirección al operador. Si la podadora de barra se atasca en la parte superior de la espada guía, es posible que esta salga expulsada rápidamente hacia atrás en dirección al operador. Cualquiera de estas reacciones puede provocar que pierda el control de la podadora de barra, lo que podría causar daños personales graves. No confíe ciegamente en los dispositivos de seguridad incorporados en la podadora de barra. Como usuario de una podadora de barra, debe tomar varias medidas para evitar accidentes o lesiones cuando realice tareas de corte. La reculada es el resultado de un mal uso de la podadora de barra o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede evitar si se adoptan las precauciones pertinentes, según se indica a continuación:

• Mantenga todos los dedos de ambas manos agarrados con firmeza alrededor de los mangos de la podadora de barra y coloque su cuerpo y su brazo en una posición que le permita resistir las fuerzas de la reculada. El operador puede controlar las fuerzas de la reculada si se toman las precauciones correspondientes. No suelte la podadora de barra.
• No se estire demasiado. De esta manera, podrá evitar el contacto accidental con la punta y permitir un mejor control de la podadora de barra en situaciones inesperadas.
• Utilice únicamente las espadas guía y las cadenas de sierra especificadas por el fabricante. La sustitución incorrecta de las espadas guía y las cadenas de sierra pueden causar roturas o reculadas.
• Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento y el afilado de la podadora de barra. Si se reduce la altura del calibre de profundidad, se puede generar un aumento en las reculadas.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de

advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Retire la batería para evitar que el producto se encienda por accidente.
• Este producto puede ser una herramienta peligrosa si no se maneja con cuidado o si utiliza el producto de forma incorrecta. Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas.
• No utilice el producto si cambia su especificación inicial. No cambie una parte del producto sin la aprobación del fabricante. Utilice solamente las piezas que están aprobadas por el fabricante. Las lesiones graves o fatales son un posible resultado de un mantenimiento incorrecto.
• Revise el producto antes de utilizarlo. Consulte Seguridad en la página 34 y Mantenimiento en la página 52. No use un producto defectuoso. Realice los controles de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritos en este manual.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nunca permita que los niños u otras personas no capacitadas para el uso del producto o la batería usen o revisen la máquina. Las leyes locales pueden controlar la edad del usuario.
• Mantenga el producto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él.
• Almacene el producto fuera del alcance de los niños.
• Es posible que su garantía no cubra daños o responsabilidades causadas por el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados.
• Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el diseño del producto sin autorización del fabricante. Siempre utilice accesorios originales. Las modificaciones o los accesorios no autorizados pueden provocar daños personales graves o fatales para el operador u otras personas.

Nota: El uso puede estar regulado por legislaciones nacionales o locales. Cumpla con las normas indicadas.

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento

ADVERTENCIA: Lea y siga las instrucciones de advertencia que aparecen a continuación antes de usar el producto.

• Asegúrese de que ninguna persona o animal se acerque a menos de 15 m/50 pies mientras trabaja. Cuando varios operadores trabajen en la misma zona, la distancia de seguridad debe ser de al menos 15 m. De lo contrario, existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales graves. Detenga el producto de inmediato si alguien se acerca. Nunca balancee el producto sin mirar primero hacia atrás para asegurarse de que nadie se encuentre dentro de la zona de seguridad.

- Trabajar en condiciones meteorológicas adversas resulta agotador y generalmente presenta más riesgos. Debido a riesgos adicionales, no se recomienda utilizar el producto en condiciones meteorológicas muy adversas, como niebla densa, lluvia copiosa, vientos fuertes, frío intenso o con posibilidades de relámpagos, etc.

- No permita que los niños utilicen o se acerquen al producto. Ya que el producto es fácil de encender, los niños podrían hacerlo si no se les vigila lo suficiente. Esto puede significar riesgo de daños personales graves. Desconecte la batería cuando el producto no cuente con la supervisión adecuada.

- Asegúrese de que ni personas, ni animales ni ningún objeto o elemento puedan influir en su control del producto o que no entren en contacto con el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados por el equipo de corte.

- Cuando utilice protectores auriculares, preste atención a las señales de advertencia o las indicaciones sonoras. Siempre retire sus protectores auriculares apenas se detenga el producto.

- La sobreexposición a las vibraciones puede producir trastornos vasculares o daños al sistema nervioso en personas que padecen de problemas de circulación. Comuníquese con su médico si experimenta síntomas de

sobreexposición a las vibraciones. Estos síntomas son entumecimiento, pérdida de sensibilidad, hormigueo, ardor, dolor, pérdida de fuerza, cambios en el color o el estado de la piel. Normalmente, estos síntomas se presentan en los dedos, las manos o las muñecas.

- Nunca use un equipo de corte sin una protección aprobada. Una instalación defectuosa o incorrecta de la protección puede provocar daños personales graves.

- Siempre detenga el producto, retire la batería y asegúrese de que el equipo de corte se detenga por completo antes de empezar a realizar cualquier tipo de trabajo en el producto. El incumplimiento de las instrucciones de afilado aumenta considerablemente el riesgo de reculada.

- Si se encuentra en una situación en la que no está seguro de cómo proceder, debe preguntarle a un experto. Póngase en contacto con el distribuidor o el taller de servicio. Evite todos los usos que considere que están más allá de su capacidad.

- Evite todos los usos que considere que están más allá de su capacidad.

- Nunca utilice el producto si está cansado, bajo la influencia del alcohol o las drogas, medicamentos o cualquier cosa que pudiera afectar su visión, atención, coordinación o criterio.

- El producto puede salir despedido violentamente a un costado si la punta de la espada guía entra en contacto con un objeto fijo. Esto se denomina reculada. Una reculada puede ser lo suficientemente violenta como para hacer que el producto o el operador salgan despedidos en cualquier dirección, lo que podría implicar la pérdida del control del producto. Evite cortarse con la punta de la espada guía.

- No utilice el producto a menos que sea capaz de pedir ayuda en caso de accidente.

- Mantenga un buen equilibrio y un punto de apoyo firme. Cerciórese de que pueda moverse y mantenerse de pie con seguridad. Revise el área a su alrededor para detectar posibles obstáculos (raíces, piedras, ramas, zanjas, etc.) en caso de que tenga que moverse repentinamente. Tenga sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado.

• Siempre inspeccione la zona de trabajo. Quite todos los objetos sueltos, como piedras, cristales rotos, clavos, alambres de acero, cuerdas, etcétera., que podrían ser lanzados o enredarse en el equipo de corte.
• Tenga mucho cuidado al cortar un árbol que está en tensión. Un árbol que está en tensión puede volver a su posición normal antes o después de ser cortado. Si se posiciona incorrectamente o hace el corte en el lugar equivocado, el árbol puede golpearlo a usted o al producto y causar que pierda el control. Ambas situaciones pueden provocar daños personales graves.
• Utilice el arnés para mantener el peso del producto y facilitar su manipulación.
• Ajuste la posición del anillo de protección para su trabajo. Mantenga siempre las manos detrás del anillo de protección.

• Siempre sujete el producto con ambas manos. Mantenga el producto al lado derecho de su cuerpo.
• Detenga el producto antes de pasar a otra área. Fije la protección para transporte antes de trasladar o transportar el producto a algún lugar.
• Nunca deje el producto en el suelo mientras esté activado, a menos de que lo tenga a la vista.
• Si utiliza el producto en temperaturas inferiores a -10 °C, el producto y la batería se deben almacenar en un espacio calefaccionado durante al menos 24 horas antes de ponerlo en marcha.
• Nunca se ubique directamente debajo de una rama que esté siendo cortada. Esto podría provocar daños graves e incluso fatales.
• Siga las reglas de seguridad cuando trabaje cerca del tendido eléctrico.
• Si el producto entra en contacto o se acerca al tendido eléctrico de alta tensión, puede provocar daños personales

graves o letales. La electricidad puede transmitirse de un punto mediante la formación de arcos eléctricos. A mayor voltaje, mayor es la distancia a la que la electricidad puede transmitirse. La electricidad también puede transmitirse a través de ramas y otros objetos, especialmente si están húmedos.

• Para uso exclusivo por parte de personal entrenado y calificado según la norma OSHA 1910.269(r)
• Personal no capacitado y sin experiencia: No utilizar a menos de 11 m (36 ft) de peligros eléctricos.
• La herramienta debe estar limpia, seca y funcionando correctamente antes de usarla.
• Un equipo de corte defectuoso puede aumentar el riesgo de accidentes.
• Siga todas las prácticas y los procedimientos de la empresa.

Bluetooth®

PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones realizados al equipo que no cuentan con una aprobación expresa de Husqvarna podrían anular la autorización de FCC para hacer funcionar el equipo.

Aviso: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y con la norma RSS exenta de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada.

Nota: Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza según las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando o encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Consulte a un distribuidor o técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda.

Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

Declaración de conformidad del proveedor para Husqvarna525iDEPS

Parte responsable

Teléfono: [phone]

Correo electrónico: http://www.husqvarna.com/us/support/e-mail/

Equipo de protección personal

ADVERTENCIA: Lea

atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando use el producto. El equipo de protección personal no puede impedir el riesgo de lesiones, pero disminuirá el grado de lesión si ocurre un accidente. Permita que su concesionario lo ayude a seleccionar el equipo adecuado.
• Utilice un casco protector cuando exista el riesgo de caída de objetos.

- Utilice protectores auriculares aprobados que proporcionen una reducción de ruido adecuada. La exposición prolongada al ruido puede causar la pérdida permanente de la audición.

- Use protección ocular homologada. Si utiliza un visor, también debe usar gafas protectoras homologadas. Las gafas protectoras homologadas deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. o EN 166 para países de la UE.

- Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, cuando conecte, examine o limpie el equipo de corte.

- Utilice botas resistentes antideslizantes.

- Utilice ropa de material resistente. Use siempre pantalones largos y gruesos, y mangas largas. Evite usar ropas holgadas que se puedan enganchar con ramas. No trabaje con joyas, pantalones cortos, sandalias ni con los pies descalzos. Asegure su cabello por encima del nivel de los hombros. - Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano.

Dispositivos de seguridad en el producto

ADVERTENCIA: Lea

atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

En esta sección se describen las características de seguridad del producto y su propósito, y cómo deben llevarse a cabo las comprobaciones y el mantenimiento para asegurarse de que funciona correctamente. Consulte las instrucciones bajo el título Descripción general del producto en la página 32 para ver dónde están situados estos componentes en el producto.

La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional. Si necesita más información,

comuníquese con su taller de servicio más cercano.

ADVERTENCIA: No utilice nunca un producto con componentes de seguridad defectuosos. El equipo de seguridad del producto se debe inspeccionar y mantener tal como se describe en esta sección. Si el producto no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones, póngase en contacto con el taller de servicio para que lo reparen.

PRECAUCIÓN: Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. Esto aplica especialmente al equipo de seguridad. Si la máquina no pasa exitosamente alguna de las comprobaciones indicadas a continuación, póngase en contacto con el taller de servicio. La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales. Si el comerciante que vende la máquina no es un concesionario de servicio, pídale la dirección del taller de servicio más cercano.

Para comprobar la interfaz de usuario

1. Mantenga presionado el botón de arranque/detención (A).

A B

a) El producto se enciende cuando la pantalla LED (B) se enciende.
b) El producto se apaga cuando la pantalla se apaga.

1. Consulte Teclado en la página 60 si el indicador de advertencia de la pantalla se enciende o parpadea.

Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación

El bloqueo del gatillo de alimentación está diseñado para impedir la activación involuntaria. Si presiona el bloqueo del gatillo de alimentación hacia delante (1), y luego, presiona el bloqueo del gatillo de alimentación contra el mango (2), el gatillo de alimentación (3) se suelta. Cuando suelte la manija, el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimentación volverán a sus posiciones iniciales. Este movimiento se controla mediante tres muelles independientes.

1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación esté bloqueado cuando el bloqueo del gatillo de alimentación se encuentre en su posición original.

1. Presione el gatillo de alimentación y asegúrese de que vuelva a su posición original cuando lo suelte.

1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y su bloqueo se muevan con facilidad y que el resorte de retorno funcione correctamente.
2. Arranque el producto, consulte Para poner en marcha el producto en la página 49.
3. Acelere al máximo.
4. Suelte el gatillo de alimentación y asegúrese de que el equipo de corte se detenga y permanezca inmóvil.

Instrucciones de seguridad para el equipo de corte

ADVERTENCIA: Lea

atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Utilice solo las combinaciones de espada guía/cadena de sierra y el equipo de afilado aprobados. Consulte Equipo de corte recomendado en la página 63 para obtener instrucciones.
• Utilice guantes protectores cuando utilice la cadena de sierra o cuando realice mantenimiento en esta. Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones.
• Mantenga los dientes de corte correctamente afilados. Siga las instrucciones y utilice el calibrador de afilado recomendado. Una cadena de

sierra dañada o afilada incorrectamente aumenta el riesgo de accidentes.

- Mantenga el ajuste correcto del calibre de profundidad. Siga las instrucciones y utilice el ajuste de calibre de profundidad recomendado. Un ajuste de calibre de profundidad demasiado grande aumenta el riesgo de reculada.

- Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la tensión correcta. Si la cadena de sierra no está apretada contra la espada guía, se puede descarrilar. Una tensión incorrecta de la cadena de sierra aumenta el desgaste de la espada guía, la cadena de sierra y el piñón de arrastre de la cadena. Consulte Para tensar la cadena en la página 58.

• Realice mantenimiento de forma regular al equipo de corte y manténgalo correctamente lubricado. Si la cadena de sierra no está lubricada correctamente, se aumenta el riesgo de desgaste de la espada guía, de la cadena de sierra y del piñón de arrastre de la cadena.

Instrucciones de seguridad para el eje dieléctrico

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• El producto está probado para cumplir con las normas OSHA 1910.269(j).
• Si el producto se utiliza dentro de los 11 m (36 ft) de peligros eléctricos, debe ser utilizado solo por personal aprobado y calificado según la norma OSHA 1910.269(r).
• Personal no capacitado y sin experiencia: No utilizar a menos de 11 m (36 ft) de peligros eléctricos.
• Limpie y realice el mantenimiento correcto en el eje dieléctrico para ayudar a mantener las propiedades de aislamiento eléctrico.
• Mantenga el eje dieléctrico limpio y seco cuando trabaje alrededor de cables eléctricos energizados. El aceite o la suciedad reducen las propiedades de aislamiento eléctrico del eje dieléctrico.
• Siga las normativas locales.
• La herramienta debe estar limpia, seca y funcionando correctamente antes de usarla.
• Siga todos los procedimientos de la empresa.
• Utilice solo aceite para eje dieléctrico aprobado.

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Utilice solo las baterías que recomendamos para su producto. Las baterías cuentan con un software cifrado.
• Utilice baterías recargables como fuente de alimentación solo para productos Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no utilice la batería como fuente de alimentación en otros dispositivos.
• Riesgo de sacudida eléctrica. No conecte los terminales de la batería a llaves, tornillos ni a otros objetos metálicos. Esto

puede provocar un cortocircuito de la batería.

• No utilice baterías no recargables.
• No introduzca objetos en las ranuras de aire de la batería.
• Mantenga la batería alejada de la luz solar, del calor o de llamas. La batería puede causar quemaduras o quemaduras químicas.
• Mantenga la batería alejada de microondas y de alta presión.
• No intente desarmar o romper la batería.
• No deje que el ácido de la batería entre en contacto con la piel. El ácido de la batería provoca lesiones, corrosión y quemaduras en la piel. Si le entra ácido de la batería a los ojos, no los frote, enjuáguese con agua por lo menos 15 minutos. Si el ácido de la batería toca su piel, debe limpiar la piel con una gran cantidad de agua y jabón. Busque asistencia médica.
• Utilice la batería en niveles de temperatura entre -10 °C (14 °F) y 40 °C (104 °F).
• No limpie con agua la batería o el cargador de batería. Consulte Para limpiar el producto, la batería y el cargador de batería en la página 54.
• No utilice una batería dañada o defectuosa.
• Almacene las baterías en compartimientos alejados de objetos metálicos, como clavos, tornillos o joyas.
• Mantenga las baterías alejadas de los niños.

Seguridad del cargador de batería

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Existe riesgo de sacudidas eléctricas o cortocircuitos si no se siguen las instrucciones de seguridad.
• Utilice una toma de corriente con conexión a tierra que no presente daños.
• No utilice otros cargadores de batería además del proporcionado para su producto. Solo utilice cargadores QC Husqvarna cuando cargue las baterías BLi Husqvarna de repuesto.
• No intente desarmar el cargador de batería.

- No utilice un cargador de batería dañado o defectuoso.

- No levante el cargador de batería tirando del cable de alimentación. Para desconectar el cargador de batería de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.

- Mantenga todos los cables y extensiones alejados del agua, aceite y bordes afilados. Asegúrese de que el cable no quede atrapado entre ruedas, rejillas o similares.

- No utilice el cargador de batería cerca de materiales inflamables o materiales que puedan causar corrosión. Asegúrese de que el cargador de la batería no esté cubierto. Desconecte el cargador de batería del enchufe en caso de incendio o humo.

- Cargue la batería solo en un lugar bajo techo con buena ventilación y lejos de la luz solar. No cargue la batería al aire libre. No cargue la batería en condiciones húmedas.

- Solo utilice el cargador de la batería cuando la temperatura esté entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). Utilice el cargador en un entorno que cuente con un buen flujo de aire, seco y sin polvo.

- No introduzca objetos en las ranuras de enfriamiento del cargador de la batería.

- No conecte los terminales del cargador de la batería a objetos metálicos, ya que esto puede causar cortocircuitos en el cargador de la batería.

- Utilice enchufes de pared aprobados que no presenten daños.

- Utilice únicamente cables de extensión para exteriores que tengan enchufe de

conexión a tierra de tres espigas y receptáculos a tierra aptos para el enchufe del dispositivo.

Instrucciones de seguridad para el mantenimiento

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia antes de realizar mantenimiento al producto.

- Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto.

- El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala.

- No limpie con agua la batería o el cargador de batería. Los detergentes fuertes pueden dañar el plástico.

- Si no realiza el mantenimiento, disminuye la vida útil del producto y aumenta el riesgo de accidentes.

- Se necesita capacitación especial para todos los trabajos de servicio y reparación, especialmente de los dispositivos de seguridad del producto. Si no se aprueban todas las comprobaciones establecidas en este manual del usuario después de realizar el mantenimiento, acuda al concesionario de servicio. Garantizamos que existen reparaciones y servicios profesionales disponibles para su producto.

- Solo utilice piezas de repuesto originales.

Montaje

Para montar el cabezal de corte

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el eje propulsor en el eje se acople con la abertura en el cabezal de corte.

1. Afloje el tornillo en el cabezal de corte. (A)
2. Ajuste el cabezal de corte en el eje para que el tornillo (A) esté alineado con el agujero del eje como se muestra en la imagen.
3. Apriete el tornillo (A). Asegúrese de que el tornillo (A) encaje en el agujero del eje.
4. Apriete el tornillo (A).
5. Apriete el tornillo (B).

Para montar la espada y la cadena

1. Desatornille la tuerca de la espada y retire la cubierta protectora.
2. Monte la espada en el tornillo de espada. Coloque la espada lo más atrás posible. Coloque la cadena sobre el piñón de arrastre y en la ranura de la espada. Comience en la parte superior de la espada.
3. Asegúrese de que los bordes de las uniones de corte estén orientados hacia delante en el borde superior de la espada quía.

1. Ajuste la tapa y ubique el pasador de ajuste de cadena (A) en el orificio de la espada. Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena se ajustan correctamente en el piñón de arrastre (B) y que la cadena está en la ranura de la espada (C). Apriete la tuerca de la espada con los dedos.

1. Tense la cadena girando el tornillo de tensado de cadena hacia la derecha mediante la llave combinada. La cadena debe tensarse hasta que no se afloje en la parte inferior de la espada.

1. La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada, pero todavía se puede hacer girar fácilmente a mano. Levante la puntera y apriete las tuercas de la espada con la llave combinada.

1. Cuando se monta una cadena nueva, la tensión de la cadena tiene que ser revisada con frecuencia hasta que la cadena esté en marcha. Compruebe la tensión de la cadena con regularidad. Una cadena correctamente tensada garantiza un buen rendimiento de corte y una larga vida útil.

Para montar el eje

1. Seleccione el eje correspondiente para su operación.
2. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento.

1. Mantenga presionado el botón de liberación.

1. Empuje cuidadosamente el eje en el acoplamiento hasta que se escuche un clic. Asegúrese de que el botón de liberación entre en el orificio del acoplamiento.

1. Apriete la perilla hasta el final.

Para desmontar el eje

1. Gire la perilla unas 3 vueltas o más para aflojar el acoplamiento.

1. Mantenga presionado el botón de liberación.

1. Mantenga apretado el extremo de los segmentos del eje que va a quitar.

2. Tire del eje para sacarlo del acoplamiento.

Para montar el corte de ramas

- Utilice 2 tornillos para fijar el corte de ramas.

Para montar el gancho de sujeción del arnés

- Fije el gancho de sujeción del arnés al producto con el separador, el perno, la tuerca y la perilla.

Para ajustar el arnés

Use siempre el arnés cuando utilice el producto. El arnés permite el máximo nivel de control durante el funcionamiento del producto. El arnés disminuye el riesgo de cansancio en brazos y espalda.

1. Colóquese el arnés.
2. Enganche el producto al gancho de sujeción del arnés.
3. Ajuste la longitud del arnés hasta que el gancho de sujeción esté aproximadamente al nivel de su cadera derecha.

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto.

Para conectar la batería al producto

ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto.

1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada.

2. Presione la batería en el compartimiento de batería del producto. Cuando escuche un clic, significará que la batería se encuentra fija en su posición correspondiente.

PRECAUCIÓN: Si la batería no se mueve con facilidad, la instalación de la batería no se realizó correctamente.

Esto puede provocar daños al producto.

1. Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada.

Para cargar la batería

Nota: Cargue la batería si es la primera vez que la utiliza. Una batería nueva solo cuenta con un 30 % de carga.

1. Asegúrese de que la batería esté seca.
2. Coloque la batería en el cargador.

1. Asegúrese de que se encienda el indicador verde de carga del cargador de la batería. Eso significa que la batería está conectada correctamente al cargador de la batería.

1. Cuando todas las luces LED de la batería están encendidas, la batería está completamente cargada.

1. Para desconectar el cargador de la batería de la toma de corriente, hale el enchufe. No hale el cable.
2. Quite la batería del cargador de la batería.

Nota: Para obtener más información, consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería.

1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire todos los objetos que puedan salir eyectados.
2. Compruebe el equipo de corte. No utilice equipo desafilado, agrietado ni dañado
3. Verifique que el producto se encuentre en perfectas condiciones de funcionamiento.
4. Verifique que todas las tuercas y tornillos estén firmes.
5. Asegúrese de que la cadena esté correctamente lubricada. Consulte Para ajustar la lubricación de la cadena en la página 60.
6. Asegúrese de que el equipo de corte se detenga cuando suelte el acelerador/gatillo de alimentación.
7. Utilice el producto únicamente para el uso al que está destinado.
8. Asegúrese de que las funciones de seguridad y manipulación estén bien. Nunca utilice una máquina a la que le falten partes o que haya sido modificada según la especificación.

Para poner en marcha el producto

1. Mantenga presionado el botón start hasta que se encienda la luz LED verde.

1. Utilice el gatillo de alimentación para controlar la velocidad.

Para limitar la velocidad máxima con el botón de modo

El producto cuenta con un botón de modo. Con el botón de modo, el operador puede

limitar el régimen máximo. El botón de modo tiene 3 niveles de velocidad. Un nivel inferior aumenta el tiempo de funcionamiento del producto. El botón de modo tiene 3 niveles de velocidad. Un nivel inferior aumenta el tiempo de funcionamiento del producto. Utilice los niveles 1 y 2 si la operación no requiere de una máxima velocidad o potencia total. Si la condición de funcionamiento requiere una máxima velocidad o potencia máxima, utilice el nivel 3. No utilice un nivel superior que el que se necesita para la operación.

1. Pulse el botón de modo para establecer un límite de régimen máximo. Los LED blancos se encienden para indicar que la función está activada.

1. Vuelva a presionar el botón Modo para elegir el siguiente nivel de velocidad.

Función de apagado automático

El producto está equipado con una función de apagado automático que desactiva el producto si no se utiliza.

Para detener el producto

1. Suelte el gatillo de alimentación o el bloqueo del gatillo de alimentación.
2. Presione el botón stop.

1. Presione los botones de liberación de la batería y retírela.

Para utilizar el aceite para cadena correcto

ADVERTENCIA: No utilice aceite residual, que puede causar daños físicos y medioambientales. El aceite residual también causa daños en la bomba de aceite, la espada guía y la cadena de sierra.

ADVERTENCIA: La cadena de sierra se puede detener si la lubricación del equipo de corte es insuficiente. Riesgo de lesiones graves o fatales para el operador.

ADVERTENCIA: Utilice el aceite para cadena correcto para que esta función opere correctamente. Consulte a su concesionario de servicio al momento de seleccionar un aceite para cadena.

Nota: Este producto cuenta con un sistema de lubricación automática de la cadena. También puede ajustar el flujo de aceite. Consulte Para ajustar la lubricación de la cadena en la página 60.

- Use solamente aceite para cadena dieléctrica Husqvarna.

PRECAUCIÓN: En temperaturas inferiores a 0 °C/32 °F, algunos aceites para cadena se vuelve demasiado densos, lo que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite.

- Utilice el equipo de corte recomendado. Consulte Equipo de corte recomendado en la página 63.

Para utilizar el producto

• Mantenga el producto lo más cerca posible de su cuerpo para obtener un mejor equilibrio. Utilice el arnés para mantener el peso de la máquina y hacerla más fácil de manejar.
• Asegúrese de que la punta no toque el suelo.
• No apresure el trabajo, trabaje a un ritmo constante hasta que todas las ramas se hayan cortado con precisión.
• Trabaje siempre en aceleración máxima.
• Siempre que sea posible, acomódese en una posición en la que pueda realizar el corte en ángulo recto a la rama.

- No trabaje con el eje directamente enfrente, ya que esto aumenta el peso aparente del equipo de corte.

- Corte las ramas más grandes en secciones para tener un mejor control del espacio donde caen.

- Nunca corte en el bulto de la raíz de la rama, ya que así cicatriza con mayor lentitud y aumenta el riesgo de que se produzca un ataque fúngico.

- Utilice el tope ubicado en la base del cabezal de corte para apoyarse mientras corta. De esta forma, permitirá que sea más fácil evitar que el equipo de corte rebote en la rama.

• Realice un corte inicial en la parte inferior de la rama antes de cortar la rama. Esto evitará el desprendimiento de la corteza, lo que podría hacer más lenta la cicatrización y causar daño permanente al árbol. El corte no debe ser de una profundidad superior a 13 del grosor de la rama para evitar el atascamiento. Mantenga la cadena funcionando mientras retira el equipo de corte de la rama para evitar el atascamiento.

Husqvarna Fleet Services™ es una solución basada en la nube que proporciona una descripción general de todos los productos al administrador de flotas comerciales.

También es posible que los administradores de flotas obtengan acceso remoto a la información sobre el producto. Para obtener

más información sobre Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Bluetooth® tecnología inalámbrica

Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth® integrada se pueden conectar a dispositivos móviles y habilitan funciones adicionales desde Husqvarna Connect.

El símbolo de tecnología inalámbrica Bluetooth® se enciende cuando el dispositivo móvil está conectado al producto.

Conexión del producto con Husqvarna Fleet Services™

1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services™ en su dispositivo móvil.
2. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet Services™.
3. Siga las instrucciones sobre cómo vincular el producto con Husqvarna Fleet Services™.

Mantenimiento

Introducción

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto.

ADVERTENCIA: Extraiga la batería antes de realizar mantenimiento en el producto.

Programa de mantenimiento

ADVERTENCIA: Retire la batería antes de realizar mantenimiento.

La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte las tareas que aparecen en el capítulo de mantenimiento para obtener más información.

Mantenimiento	A diario	Una vez por se-mana	Una vez al mes
Limpie las piezas externas del pro-ducto con un paño seco. No utilice agua.	X
Compruebe que la cadena de sierra no presente grietas visibles en los remaches y eslabones, si la cadena de sierra es rígida o si los remaches y eslabones están desgastados de forma anormal.	X
Asegúrese de que el botón de en-cendido y detención funcione correc-tamente y que no presente daños.	X
Asegúrese de que el gatillo de ali-mentación y el bloqueo del gatillo de alimentación funcionen correctamen-te en términos de seguridad.	X
Asegúrese de que todos los contro-les funcionen y no estén dañados.	X
Mantenimiento	A diario	Una vez por semana	Una vez al mes
Mantenga los mangos secos y limpios. Asegúrese de que no haya aceite ni grasa en los mangos.	X
Asegúrese de que la cubierta de la cadena de sierra no presente daños. Reemplace la cubierta de la cadena de sierra en el caso de que presente daños.	X
Asegúrese de que las tuercas y los tornillos estén apretados.	X
Limpie el tapón del depósito de aceite	X
Asegúrese de que los botones de liberación de la batería funcionen y que fijen la batería al producto.	X
Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado y funcione correctamente.	X
Asegúrese de que la batería no esté dañada.	X
Asegúrese de que la batería esté cargada.	X
Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado.	X
Examine todos los cables, los acoplamientos y las conexiones. Asegúrese de que no haya suciedad ni daños.		X
Limpie la cubierta de la cadena de sierra.		X
Lime las rebabas de los bordes de la espada.		X
Lubrique los ejes. X
Aplique grasa dieléctrica al acoplamiento del eje.		X
Realice una comprobación de las co-nexiones entre la batería y el producto. Examine también la conexión entre la batería y el cargador de batería.			X
Mantenimiento	A diario	Una vez por se-mana	Una vez al mes
Realice una inspección del eje die-léctrico para ver si hay áreas des-gastadas o dañadas. No utilice el producto si el eje dieléctrico tiene áreas desgastadas o dañadas. Con-sulte las normas OSHA 1910.269 para obtener más información.	X
Asegúrese de que el cabezal de la sierra no presente daños. Reempla-ce el cabezal de la sierra si está da-nado.	Un concesionario Husqvarna autorizado se debe encar-gar de realizar todas las tareas de mantenimiento co-respondientes al cabezal de la sierra.
Examine el desgaste del piñón de arrastre de la cadena.	Reemplace el piñón de arrastre de la cadena después de aproximadamente 100 horas de funcionamiento o con mayor frecuencia en caso de ser necesario.

Para examinar la batería y el cargador de la batería

1. Examine la batería en busca de daños, tales como grietas.
2. Examine el cargador de la batería en busca de daños, tales como grietas.
3. Asegúrese de que el cable de conexión del cargador de batería no presente daños ni grietas.

Para limpiar el producto, la batería y el cargador de batería

1. Limpie el producto con un paño seco después del uso.
2. Limpie la batería y el cargador de la batería con un paño seco. Mantenga limpios los rieles de guía de la batería.
3. Asegúrese de que las terminales en la batería y en el cargador de la batería estén secos antes de que la batería se coloque en el cargador de la batería o en el producto.

Para lubricar el eje

Lubrique los extremos del eje de transmisión después de cada 30 horas de funcionamiento. Existe el riesgo de que los extremos del eje de transmisión (acoplamiento estriado) se desgasten si no se lubrican con regularidad.

1. Desmonte el eje. Consulte Para desmontar el eje en la página 47.

2. Lubrique el extremo del eje propulsor.

1. Monte el eje. Consulte Para montar el eje en la página 46.

Para aplicar grasa dieléctrica al acoplamiento del eje

Aplique grasa dieléctrica en la superficie interior del acoplamiento del eje y la superficie exterior del eje después de cada 30 horas de funcionamiento.

1. Desmonte el eje. Consulte Para desmontar el eje en la página 47.

2. Aplique grasa dieléctrica en la superficie interior del acoplamiento del eje y la superficie exterior del eje.

1. Monte el eje. Consulte Para montar el eje en la página 46.

Para comprobar el piñón de arrastre de la cadena

1. Compruebe regularmente el nivel de desgaste del piñón de arrastre. Reemplace si presenta un desgaste excesivo.

Para examinar el equipo de corte

1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches y eslabones y que los remaches no estén sueltos. Reemplácelos si es necesario.

1. Asegúrese de que la cadena de sierra se puede doblar fácilmente. Reemplace la cadena de sierra si está rígida.

2. Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados.

3. Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm/0,16 pulg. También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras.

Para comprobar la espada guía

1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado. Límpielo si es necesario.

1. Examine si hay rebabas en los bordes de la espada guía. Quite las rebabas con una lima.

1. Limpie la ranura en la espada guía.

1. Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste. Reemplace la espada guía si es necesario.

1. Examine si la puntera de la espada guía es áspera o está muy gastada.

1. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que el orificio de lubricación del cabezal de rueda de la espada no esté obstruido. Limpie y lubrique si es necesario.

1. Para extender el ciclo de vida de la espada guía, gírela diariamente.

Para afilar la cadena de sierra

Información sobre la espada guía y la cadena de sierra

ADVERTENCIA: Utilice guantes protectores cuando utilice la cadena de sierra o cuando realice mantenimiento en esta. Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones.

Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de seguridad del producto. Consulte Accesorios en la página 63 para conocer una lista de las combinaciones de espada y cadena que recomendamos.

- Longitud de la espada guía, cm/pulg. La información sobre la longitud de la espada

guía generalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada guía.

- Número de dientes del cabezal de rueda de la espada (T).

- Paso de la cadena, pulg. La distancia entre los eslabones de arrastre de la cadena de sierra debe alinearse con la distancia de los dientes en el cabezal de rueda de la espada y el piñón de arrastre.

- Cantidad de eslabones de arrastre. La cantidad de eslabones de arrastre se determina según el tipo de espada guía.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

- Ancho de la ranura de la espada, pulg./mm. El ancho de la ranura de la espada guía debe ser igual que el ancho de los eslabones de arrastre de la cadena.

- Orificio de aceite de la cadena y orificio para tensado de la cadena. La espada guía debe alinearse con el producto.

- Ancho del eslabón de arrastre, mm/pulg.

Información general sobre cómo afilar las cortadoras

No utilice una cadena de sierra desafilada. Si la cadena de sierra no está afilada, debe aplicar más presión para introducir la espada guía en la madera. Si la cadena de sierra está muy desafilada, no habrá astillas de madera, sino polvo de serrín.

Una cadena de sierra afilada corroe la madera y las astillas de madera se vuelven largas y espesas.

El diente de corte (A) y el calibre de profundidad (B) constituyen en conjunto la parte cortante de la cadena de sierra; es decir, la cortadora. La diferencia de altura entre los dos representa la profundidad de corte (configuración de calibre de la profundidad).

A B

Cuando afile una cortadora, considere lo siguiente:

- Ángulo del limado.

- Posición de la lima.

• Diámetro de la lima redonda.

No es fácil afilar una cadena de sierra correctamente sin el equipo correcto. Utilice el calibrador de afilado Husqvarna. Esto le ayudará a mantener el máximo rendimiento de corte.

Nota: Consulte Para afilar las cortadoras en la página 57 para obtener información sobre el afilado de la cadena de sierra.

Para afilar las cortadoras

1. Use una lima redonda y un calibrador de afilado para afilar los dientes de corte.

Nota: Consulte Equipos de afilado y ángulos de afilado en la página 63 para obtener información sobre qué lima y

calibrador recomienda Husqvarna para la cadena de sierra.

1. Aplique el calibrador de afilado correctamente en la cortadora. Consulte las instrucciones entregadas con el calibrador de afilado.
2. Mueva la lima desde la parte interior de los dientes de corte hacia fuera. Disminuya la presión cuando tire el cordón de encendido.

1. Retire el material de un lado de todos los dientes de corte.
2. Gire el producto y retire el material del otro lado.
3. Asegúrese de que todos los dientes de corte tengan la misma longitud.

Información general sobre cómo ajustar la configuración del calibre de profundidad

La configuración del calibre de profundidad (C) disminuye cuando se afila el diente de corte (A). Para mantener el máximo rendimiento de corte debe retirar el material de afilado del calibre de profundidad (B) para obtener la configuración del calibre de profundidad recomendada. Consulte Datos técnicos en la página 62 para conocer las instrucciones sobre cómo obtener la configuración correcta del calibre de profundidad para la cadena de sierra.

A B C

Para ajustar el calibre de profundidad

Antes de ajustar el calibre de profundidad o de afilar las cortadoras, consulte Información general sobre cómo afilar las cortadoras en la página 57 para obtener instrucciones. Se

recomienda ajustar el calibre de profundidad cada tres operaciones en las que se afilen los dientes de corte.

Se recomienda la aplicación de nuestro calibrador de profundidad para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad.

1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para el ajuste del calibre de profundidad. Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad.
2. Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra.

Nota: Consulte el paquete del calibrador de profundidad para obtener más información sobre cómo utilizar la herramienta.

1. Utilice la lima plana para retirar la parte del calibre de profundidad que se extiende por el calibrador de profundidad.

Para tensar la cadena

ADVERTENCIA: Una cadena de sierra con una tensión incorrecta se puede soltar de la espada guía y causar lesiones graves o fatales.

Las cadenas de sierra se alargan con el uso. Ajuste la cadena de sierra con regularidad.

1. Afloje las tuercas de la espada que sostienen la cubierta del embrague o el freno de cadena. Utilice una llave combinada.

1. Apriete las tuercas de la espada con la mano lo más fuerte que pueda.

2. Levante la parte delantera de la espada guía y gire el tornillo de tensado de la cadena. Utilice una llave combinada.

1. Apriete firmemente la cadena de sierra de la espada guía, pero de forma en que se pueda mover fácilmente.

2. Apriete las tuercas de la espada con una llave combinada, al mismo tiempo que levanta la parte delantera de la espada guía.

1. Asegúrese de poder tirar la cadena de sierra con facilidad de forma manual sin que cuelgue desde la espada guía.

Para llenar con aceite para cadena

1. Abra el tapón del aceite en la parte superior del cabezal de la espada.

1. Llene con aceite para cadena de sierra Husqvarna.

2. Vuelva a poner el tapón.

Para comprobar la lubricación de la cadena

1. Encienda el producto. Consulte Para comprobar antes de encender en la página 49.

2. Apunte la punta de la barra a una superficie ligera.

1. Mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas).

2. Opere el acelerador al 75 % durante 1 minuto.

3. Detenga la máquina. Consulte Para detener el producto en la página 50.

4. Asegúrese de que puede ver una línea de aceite en la superficie liviana.

PRECAUCIÓN: Revise la barra guía si la lubricación de la cadena de la sierra no funciona correctamente. Consulte Para comprobar la espada guía en la página 55 para obtener instrucciones. Consulte a su concesionario de servicio si los pasos de mantenimiento no ayudan.

Para ajustar la lubricación de la cadena

ADVERTENCIA: Detenga el motor antes de realizar ajustes en la bomba de aceite.

Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite. Use un destornillador o una llave combinada.

- Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para disminuir el flujo de aceite.

- Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para aumentar el flujo de aceite.

Solución de problemas

Teclado

Problema Posibles	fallas Solución posible
Luz LED verde de activación intermitente.	Voltaje de batería bajo. Cargue la batería.
Luz LED roja de error intermitente.	Sobrecarga. El equipo de corte se encuentra atascado. Detenga el funcionamiento del producto. Extraiga la batería. Limpie el equipo de corte de materiales no deseados. Afloje la cadena.
	Variación de temperatura. Deje que el producto se enfríe.
	El gatillo de alimentación y el botón de arranque se deben presionar al mismo tiempo.	Suelte el gatillo de alimentación y presione el botón de arranque.
El producto no arranca.	Suciedad en los conectores de la batería.	Limpie los conectores de la batería con aire comprimido o con un cepillo de cerdas suaves.
La luz LED roja de error se enciende.	Es necesario realizar tareas de mantenimiento al producto.	Consulte a su concesionario de servicio.

Batería

Pantalla LED Posibles fallas	Posible medida
Parpadeo del indicador LED verde de activación	Voltaje de batería bajo. Cargue la batería.
El LED de error está par-padeando	La batería está descarga-da.	Cargue la batería.
	Variación de temperatura. Utilice la batería en ambientes don-de la temperatura esté entre los -10°C (14 °F) and 40°C (104°F).
El LED de error está en-cendido	La diferencia de la celda es demasiada (1 V).	Póngase en contacto con su taller de servicio.

Cargador de batería

Problema Posibles fallas Solución posible
Luz LED roja de error intermitente.	Variación de temperatura. Utilice el cargador de la batería en niveles de temperatura de entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F).
La luz LED roja de error se enciende.

Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos

Transporte y almacenamiento

Nota: Las variaciones en la temperatura pueden provocar una presión en el depósito de aceite con una fuga temporal de aceite como consecuencia. Siga las instrucciones de almacenamiento.

• Limpie el producto y vacíe el depósito de aceite antes de almacenarlo.
• Coloque el producto en posición horizontal o cuélguelo con la espada orientada hacia abajo durante el almacenamiento.
• No coloque el producto con la espada orientada hacia arriba durante el almacenamiento.

• Las baterías de iones de litio aprobadas siguen los requisitos de la legislación de productos peligrosos.

• Siga los requisitos especiales sobre el embalaje y las etiquetas para transportes comerciales, incluidos los de terceros y transportistas.

• Comuníquese con una persona con capacitación especial sobre materiales peligrosos antes de enviar el producto. Siga todas las normas nacionales aplicables.
• Utilice cinta sobre los contactos abiertos cuando coloque la batería en un paquete. Coloque firmemente la batería en el paquete para evitar el movimiento.
• Retire la batería para almacenarla o transportarla.

• Coloque la batería y el cargador de la batería en un lugar seco, donde no haya humedad ni heladas.

• No mantenga la batería en un área donde pueda generarse electricidad estática. No mantenga la batería en una caja metálica.

• Coloque la unidad de batería en un almacenamiento donde la temperatura oscile entre 5 °C (41 °F) y 25 °C (77 °F), lejos de la luz solar directa.
• Coloque el cargador de la batería en un almacenamiento donde la temperatura esté entre los 5 °C (41 °F) y 45 °C (113 °F), lejos de la luz solar directa.
• Cargue la batería de un 30 % a un 50 % antes de almacenarla durante períodos prolongados.
• Almacene el cargador de la batería en un espacio cerrado y seco.
• Mantenga la batería lejos del cargador de la batería durante el almacenamiento. No permita que niños y otras personas sin autorización toquen el equipo. Mantenga el equipo en un espacio que pueda cerrar.
• Utilice protección para transportes en el producto para evitar lesiones o daños en el producto durante su transporte y almacenamiento.
• Fije el producto de manera segura durante el transporte.
• Este producto es una herramienta especial con una sección de eje dieléctrico. La

sección del eje dieléctrico debe retirarse, colocarse en la bolsa de almacenamiento y mantenerse en un lugar seguro para su almacenamiento y transporte. Almacene el producto desmontado.

Eliminación de la batería, el cargador y el producto

El siguiente símbolo significa que el producto no se debe desechar como residuo doméstico. Recíclelo en una estación de reciclaje dispuesta para reciclar equipos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar daño al medioambiente y a las personas.

Comuníquese con las autoridades locales, servicio de desechos doméstico o con su concesionario para obtener más información.

Nota: El símbolo se muestra en el producto o en el paquete del producto.

Datos técnicos

Datos técnicos

Motor
Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V
Capacidad del depósito de aceite, litro/pinta EE. UU. 0,2/0,4
Peso
Peso sin la batería, kg/lb 13,65/6,2
Nivel de protección contra el agua
IPX4 ^1	Sí
Datos de radiofrecuencia para Bluetooth®
Banda de frecuencia, GHz 2,4-2,4835
Potencia de salida, máx. dBm 0 0

Baterías aprobadas

Batería BLi200 BLi300
Tipo lones de litio lones de litio
Capacidad de la batería, Ah 5,0 9,4
Voltaje nominal, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,86) 1,9 (4,18)

Cargadores de batería aprobados

Cargador de batería QC330 QC500
Voltaje de entrada, V 100-240 100-240
Frecuencia, Hz 50-60 50-60
Potencia, W	330	500

Accesorios

Aceite para cadena dieléctrica

Aceite para cadena dieléctrica
Tipo Cantidad, I
599695301	0,946

Equipo de corte recomendado

Combinación recomendada para la cadena de sierra y la espada guía.

Espada guía			Cadena de sierra
Longitud, cm/in	Paso, in	Calibrador, mm/in	Tipo	Longitud, eslabones de arrastre, n.°
10/25,4	3/8 mini	1,3/0,050	Husqvarna H37	40

Equipos de afilado y ángulos de afilado

Con el calibrador de afilado Husqvarna tendrá los ángulos de afilado correctos. Se recomienda siempre usar un calibrador de afilado Husqvarna para restaurar el filo de la

cadena de sierra. Las referencias se indican en la tabla que se encuentra a continuación.

Si no sabe qué cadena de sierra tiene en su producto, comuníquese con su taller de servicio.

	[axer]
H37	4,0 mm/5/32 in	80° 30°		0,65 mm/0,025 in	505 24 37-01

Table des matières

Introduction.... 65

Sécurité....67

Montage....78