BI2505DCG BK - Microondas CATA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BI2505DCG BK CATA

Manual de instrucciones 9

PORTUGUES

Manual de instrucoes 21

Русский язык

ESPECIFICACIONES 25 LITROS

Consumo de energía:	220-240V~50Hz, 1400W
Salida:	900W
Grill	1200W
Frecuencia de funcionamiento:	2,450MHz
Dimensiones externas:	592mm(Ancho) x 400 mm(Fondo) x 390 mm (Alto)
Dimensiones capacidad horno:	330mm(Ancho) x 330 mm(Fondo) x 212 mm (Alto)
Peso neto:	Aprox. 17.5 Kg

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

1.- Si el horno no funciona, el visualizador no aparece o desaparece:

a) Asegúrese de que el horno esté conectado correctamente. Si no lo está, desconéctelo, espere 10 segundos y conéctelo de nuevo de manera segura.
b) Asegúrese de que no que no esté fundido algún fusible del circuito o se haya disparado algún interruptor del circuito principal. Si esto parece funcionar correctamente compruebe la toma de corriente con otro aparato.

2.- Si no funciona la corriente del microondas:

a) Asegúrese de que el temporizador esté programado.
b) Asegúrese de que la puerta esté cerrada correctamente para que hagan contacto los enclavamientos de seguridad. En caso contrario, la energía del microondas no fluirá por el horno

SI NINGUNA DE LAS SITUACIONES MENCIONADAS CORRIGE LA SITUACIÓN, CONTACTE CON EL AGENTE DE SERVICIO AUTORIZADO

Nota:

El aparato es para uso doméstico para calentar alimentos y bebidas utilizando energía electromagnética y sólo para uso en interiores.

• Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y per-sonas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción a-propiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

INTERFERENCIAS DE RADIO

El microondas puede provocar interferencias en su radio, televisión o equipo similar. Cuando se produzcan estas interferencias, se pueden eliminar o reducir siguiendo las indicaciones siguientes:

a.- Limpie la puerta y la superficie de la junta del horno.
b.- Coloque la radio, televisión, etc., lo más lejos posible del horno microondas.
c.- Utilice una antena instalada correctamente para su radio, televisión, etc., para conseguir una recepción de señal más fuerte.

INSTALACIÓN

1.-Asegúrese de que se ha retirado todo el material de embalaje del interior.
2.- Inspeccione el horno después de desembalar para detectar posibles defectos tales como:

Puerta desalineada.

Puerta dañada.

Abolladuras o agujeros en la ventana de la puerta y pantalla.

Abolladuras en la cavidad.

Si se aprecia cualquiera de lo mencionado, NO UTILICE el horno.

3.- Este horno microondas pesa 17,5 kg y se debe colocar en una superficie horizontal lo suficientemente resistente como para soportar su peso.

4.- Se debe colocar el horno lejos de fuentes de temperatura alta y vapor.

5.- NO coloque nada en la parte superior del horno.

6.- NO quite el eje motor del plato giratorio.

7.- Como con cualquier aparato, cuando lo utilicen los niños deberá ser bajo supervisión de adultos.

AVISO - ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA

1.- La toma corriente deberá estar cerca del cable de conexión a la red.
2.- Este horno requiere 1.3 KVA para su toma de corriente. Se recomienda consultar al servicio técnico al instalar el horno.

ADVERTENCIA: este horno está protegido internamente mediante un fusible de 10Amp, 250V.

IMPORTANTE

Los hilos del conductor principal tienen los colores conforme al siguiente código.

Verde y amarillo: tierra

Azul: neutro

Marrón: "fase"

En caso de que los colores del conductor principal del aparato no correspondan con las marcas de colores que identifican los polos en su toma de corriente, siga las siguientes indicaciones:

El hilo de color verde y amarillo debe estar conectado al terminal del enchufe que esté marcado con la letra E o mediante el símbolo de tierra ↓ de color verde del verde y amarillo.

El hilo que es de color azul debe estar conectado al terminal que esté marcado con la letra N o de color negro.

El hilo que es de color marrón debe estar conectado al terminal que esté marcado con la letra L o de color rojo.

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

- ADVERTENCIA: Cuando el aparato esté funcionando en modo combinado, los niños sólo deberán utilizarlo bajo la supervisión de un adulto debido a la temperatura generada.

- ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañados, no se debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una persona cualificada.

- ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea cualificada realizar un servicio de mantenimiento o reparación que implique la retirada de la cubierta que protege de la exposición a la energía de microondas.

- ADVERTENCIA: No se deben calentar alimentos ni líquidos en recipientes sellados puesto que tienen el riesgo de explotar.

- ADVERTENCIA: A los niños no les está permitido utilizar el horno sin la supervisión de adultos salvo que se les haya dado las instrucciones pertinentes para que puedan utilizar el horno de manera segura, comprendiendo los riesgos de un uso incorrecto.

- El horno debe tener suficiente ventilación. Mantenga una distancia de 10 cm en la parte posterior; 15 cm en los laterales y 30 cm por la parte superior. No retire los pies del horno, no bloquee las salidas de aire del horno.

- Utilice solo los utensilios adecuados para hornos microondas.

- Cuando caliente comida en recipientes de plástico o papel, esté atento al horno debido al riesgo de ignición.

- Si se observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada con el fin de sofocar cualquier llama.

- Calentar bebidas mediante microondas puede producir una ebullición después de apagar el horno, por tanto, se debe tener cuidado al manipular el recipiente.

- Los contenidos de jarras y biberones deberán removerse o agitarse y se deberá comprobar la temperatura antes de su consumo, con el fin de evitar quemaduras.

• No cocine huevos con cáscara ni huevos cocidos en los hornos microondas puesto que pueden explotar, incluso después de que haya terminado el calentamiento del microondas.
• Al limpiar las superficies de la puerta, la junta de la puerta, cavidad del horno, utilice sólo jabones suaves, no abrasivos o detergentes aplicados con una esponja o bayeta suave.
• El horno deberá limpiarse con regularidad y se deberá retirar cualquier resto de comida.
• El no mantener el horno en condiciones higiénicas conllevará el deterioro de la superficie que podría afectar de manera adversa a la vida del aparato y provocar una situación de riesgo.
• Si el cable de suministro de la corriente está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un delegado suyo o personas igualmente cualificadas con el fin de evitar riesgos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL

A continuación se mencionan, algunas normas y medidas a seguir para garantizar el máximo rendimiento de este horno:

1.- La bandeja de cristal, base giratoria y pista de rodadura deben estar correctamente colocados cuando el horno esté en funcionamiento.
2.- No utilice el horno para uso distinto del de la preparación de alimentos, tales como secar ropa, papel o cualquier otra cosa que no sea un alimento o con el propósito de esterilizar.
3.- No haga funcionar el horno cuando esté vacío. Esto podría dañar el horno.
4.- No utilice la cavidad del horno para guardar cosas, tales como papeles, libros de cocina, etc.
5.- No cocine ningún alimento cubierto por una membrana, tales como yemas de huevo, patatas, hígados de gallina, etc., sin haber agujereado primero varias veces con un tenedor.
6.- No inserte ningún objeto en las aberturas de la carcasa externa.
7.- No retire ninguna pieza del horno, tales como los pies, acoplamientos, tornillos, etc.
8.- No cocine la comida directamente en la bandeja de cristal. Coloque la comida en un recipiente de cocinar adecuado antes de introducirlo en el horno.
9.- IMPORTANTE - RECIPIENTES QUE NO SE DEBEN UTILIZAR EN EL HORNO MICROONDAS

No utilice cazuelas metálicas o platos con asas de metal.

No utilice nada con rebordes metálicos.

No utilice bolsas de plástico con cierres metálicos recubiertos de papel.

No utilice platos de melamina porque contienen un material que absorberá la energía de microondas. Esto puede provocar que los platos se agrieten o carbonicen y reducirá la velocidad del cocinado.

No utilice “Centura Tableware”. El cristal no es apropiado para el uso en microondas. Las tazas “Corelle Livingware” de asa cerrada no deben ser utilizadas.

No cocine en un recipiente con una abertura restringida tales como botellas de plástico o botellas de aceite de ensalada porque pueden explotar si se calientan en el horno microondas.

No utilice termómetros cáricos convencionales ni termómetros para golosinas. Existen termómetros disponibles específicamente para la cocina de microondas. Éstos sí se pueden utilizar.

10.- Deberán utilizarse sólo los recipientes de microondas conforme a las instrucciones del fabricante.

11.- No intente freír alimentos en aceite abundante en este horno.

12.- Recuerde que un horno microondas calienta el líquido de un recipiente más que el recipiente mismo. Por tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté caliente al tacto al retirarlo del horno, recuerde que el alimento/líquido emitirá la misma cantidad de vapor y/o chisporroteará cuando se retire la tapa como en la cocina convencional.

13.- Verifique siempre usted mismo la temperatura de la comida cocinada, especialmente si está calentando o cocinando alimentos/líquidos para bebés. Es aconsejable no consumir nunca el alimento/líquido directamente del horno, sino que debe dejarlo reposar unos minutos y revolver el alimento/líquido para distribuir el calor uniformemente.

14.- Los alimentos que contienen una mezcla de grasa y agua, por ejemplo, caldo, deberán permanecer de 30 a 60 segundos en el horno después de haberlo apagado. Esto es para permitir que la mezcla se asiente y para evitar la ebullición al colocar una cuchara en el alimento/líquido o al añadir un cubito de caldo.

1. • Al preparar/cocinar el alimento/líquido, recuerde que hay ciertos alimentos, por ejemplo, pudin de Navidad, mermelada, y picadillo de frutos secos, que se calientan rápidamente. Al calentar o cocinar alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar no utilice recipientes de plástico.

16.- Es posible que los recipientes de cocina se calienten debido a la transferencia de calor del alimento calentado. Esto ocurre especialmente si la envoltura de plástico ha estado cubriendo la parte superior y las asas del recipiente. Serán necesarios unos guantes de cocina para manejar el recipiente.

17.- Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno:

a) No sobrecocine el alimento. Ponga especial atención al horno microondas si se ha colocado papel, plástico, u otros materiales combustibles en el interior del horno para facilitar el cocinado.

b) Quite los cierres metálicos de las bolsas antes de colocar la bolsa en el horno.

c) Si los materiales dentro del horno prenden fuego, mantenga la puerta del horno cerrada, desenchufe el horno, o desconecte la corriente eléctrica en el panel donde se encuentran el fusible o el interruptor automático.

DIAGRAMA

(1) Sistema de cierre de seguridad de la puerta

(2) Ventana del homo

(3) Ventilación del homo

(4) Rodillo

(5) Plato giratorio de cristal

(6) Panel de control

(7) Parrilla

Panel de Control de Computadora

Instrucción de Operación

1. Calentamiento con un solo botón

Solo con presionar un botón, se puede comenzar la cocción simple, es muy conveniente y rápido para calentar un vaso de agua, etc.

Ejemplo: Para calentar un vaso de agua

a)Coloque un vaso de agua en el plato giratorio de vidrio, y cierre la puerta.
b)Presione el botón “▶”,el horno microondas funcionará con la potencia P100 durante 1 minuto.
c) Escuchará 5 pitidos cuando la cocción esté completa.

1. Calentamiento por miccondas

Esta función tiene dos opciones.

1) Calentamiento rápido por microondas (P100 potencia)
Ejemplo: Calentar los alimentos con la potencia P100 durante 5 minutos
a)Presione el botón“+”o“-” hasta que se muestre "5:00".
b)Presione“ ▶”,

2) Operación manual del calentamiento por microondas

Ejemplo: Calentar los alimentos con la potencia P70 durante 10 minutos

a)Presione el botón“ 📋”, seleccione “P70” potencia;

b) Presione el botón “+”o“—” hasta que se muestre "10:00".

c) Presione

El tiempo de calentamiento por microondas más largo es de 60 minutos

La potencia del microondas tiene 5 ajustes, y es P100、P70、P50、P30、P10 de alta a baja potencia.

1. Descongelación automática de peso

Seleccione el tipo y peso de alimento, automáticamente le ayudará

a ajustar el nivel de potencia y el tiempo.

Ejemplo: Descongelar 500g de carne congelada.

a)Presione el botón“**”, se mostrará “dEF”.

b)Presione el botón“+”o“-” para ajustar el peso 500g.

c)Presione“ ▶”,

El peso de los alimentos debe ser inferior a 2000g, Cada paso es de 100g.

1. Menú automático

Usted necesita seleccionar el tipo y peso de alimentos, automáticamente le ayudará a ajustar el nivel de potencia y el tiempo.

Ejemplo: Auto cocción 400g carne.

a)Presione el botón“ 📞 ”para seleccionar A-7
a) Presione el botón “+” o “-” para ajustar el peso 400g.
b)Presione“ ▶”

Tiempos de contacto	Peso	Menú	A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8
			LECHE	Sopa F	ideos Ver	duras Pan	Pescado	Carne	Pollo
1			250g 1	500g		100g	100g	100g	200g	200g
2					2800g	500g	200g	200g	300g	400g
3						300g	300g	300g	400g	600g
4						400g		400g	500g	800g
5						500g		500g	600g	1000g
6						600g		600g	700g	1200g
7								700g	800g	1400g
8								800g	900g	1600g
9								900g	1000g	1800g
10								1000g		2000g

Observación: Fideos en marcado por el lote, Cada lote es alrededor de 100-150g

5.Parrilla

Puede presionar el botón “” para seleccionar tales funciones: (el tiempo de cocción más largo es de 60 minutos.

La potencia de la parrilla tiene 2 ajustes, y es G-1 y G-2 de alta a baja potencia.

Ejemplo: Cocinar alimentos con G-1 durante 20 minutos.

A)Presione el botón " ” hasta que LED muestre " G-1"

B) Ajustar el tiempo de cocción 20:00

C) Presione“▶”,

Al asar, la comida no se calienta por microondas, el calor se irradia desde el calentador de metal en la parte superior del horno. Cuando la parrilla está funcionando, el tiempo de cocción tiene 2 etapas. Después de la primera mitad de la cocción, el programa hará una pausa automática y emitirá 2 pitidos, lo que indica que debe abrir el horno y dar la vuelta a los alimentos, después de dar la vuelta, cierre la puerta, presione el botón“▶”, la cocción continuará durante la segunda mitad. Si no desea voltear los alimentos, el horno se reiniciará después de 1 minuto de pausa.

6. Cocina combinada

Este aparato le ofrece una selección de dos métodos de cocción combinada: la potencia

Combi tiene 2 ajustes, tomando la referencia de la potencia de microondas. Es C-1 y C-2 de alta a baja potencia.

Ejemplo: Cocinar alimentos usando la opción "C-1" durante 30 minutos.

a)Presione el botón " " tres veces hasta que se muestre " C-1"

b) Ajustar el tiempo de cocción "30 minutos"

c)Presione“ ▶”,

7. Función preestablecida

En el modo de espera, presione el botón “ ⚙ ” para hacer que el icono parpade.

Presione el botón “+”o“—” para configurar el tiempo de reserva. Después de configurar el tiempo de reserva, configure el tipo de cocción de acuerdo con los requisitos.

8. Función limpia

Presione el botón" * "para mostrar"15:00", presione el botón "▶", y solo la lámpara del horno, el motor del ventilador y el motor de la placa giratoria funcionarán durante 15 minutos.

1. Cerradura segura para niños

En situación de espera, para activar el bloqueo de seguridad para niños, presione“ 🔊” durante

1.5 segundos. Presione “ 🔊” durante 1.5 segundos otra vez, se desbloqueará esta función.

10.Pausa/ cancelar

a) En el curso de la operación, presionando el botón “▶” se detendrá la operación.
b) Si se configuró algún programa antes de presionar inicio, al presionar el botón se

cancelará todo el programa establecido.

CUIDADO DE SU HORNO DE MICROONDAS

1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.

2. Mantega limpio el interior del horno. Cuando las salpicaduras de alimentos o los líc derramados se adhieran a las paredes del horno, limpie con un paño húmedo. Nose recomienda el uso de detergentes fuertes o abrasivos.

3. La superficie exterior del horno debe limpiarse con un paño húmedo. Para evitar de la maquinaria interna del horno debe evitarse que el agua se filtre por las aberturas ventilación.
4. Evite que el Panel de control se moje. Limpie con un paño suave y húmedo. No detergentes abrasivos ni limpiadores en aerosol en el panel de control.
5. Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior de la puerta del horno, limpie paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno de microondas funciona bajo condicion alta humedad lo que en ningún modo indica un mal funcionamiento de la unidad.
6. Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de vidrio para limpiarla. Lave la ban conaguatibiajabonosaoenunlavaplatos.
7. El aro giratorio y el piso de la cavidad del horno deben limpiarse regularmente para evitar el ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente su agua o limpiador de ventanas y seque. El aro giratorio se puede lavar con agua jab lavavajillas. Los vapores de cocción se acumulan durante el uso repetido, pero de ning manera afectan la superficie inferior o las ruedas del aro giratorio.
   Cuando retire el aro giratorio del piso de la cavidad para limpiarlo, asegúrese de volv colocarlo en la posición correcta.
8. Elimine los olores de su horno combinando una taza de agua con el jugo y la limón en un recipiente hondo para microondas y caliéntelo en el microondas por 5 m Limpie bien y seque con un paño suave.
9. Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno, consulte a un distribuidor para reemplacen.

PORTUGUES

ESPECIFICAÇÕES 25L.

a) Verifique se o temporizador se encontra programado.

Não utilizar termómetros de carne convencionais nem termómetros para guloseimas.

Apenas podem ser utilizados termómetros específicos para cozinhar com microondas.

(5) Bandeja de vidro

(6) Painel de controlo

(7) Grelha

Painel de controle de computador

3. Degelo automático

Atención al Cliente: 902 410 450

- [e-mail]

SAT Central Portugal: 214 9 771

- [e-mail]