MG-400BK - Picadora Brentwood - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne eléctrica
Marca	Brentwood
Modelo	MG-400BK
Uso	Solo para uso doméstico en interiores
Potencia	600 W
Alimentación	120 V, 60 Hz (enchufe polarizado)
Funciones	Picado, preparación de salchichas, preparación de kubbe
Interruptores	Encendido/apagado (I/O/II), marcha atrás temporal (REV)
Parada automática	Sí, termostato de sobrecalentamiento (se apaga y luego se enfría 1 hora)
Material de la carcasa del motor	Plástico
Cuchillas y placas	Acero inoxidable
Piezas incluidas	Tornillo de alimentación, cuchilla cortante, placa fina, placa mediana, anillo de rosca, cuerno para salchichas, creador de kubbe, anillo separador, cono kubbe, empujador, embudo/tolva
Limpieza de piezas removibles	Agua caliente con jabón, no lavavajillas, no productos abrasivos
Limpieza del bloque motor	Paño húmedo, no sumergir
Lubricación	Algunas gotas de aceite comestible en el disco después de la limpieza
Seguridad	Botón de desbloqueo, parada automática, enchufe polarizado, empujador obligatorio
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario
Garantía	Consulte la política de garantía (página 7 del manual)
Cable de alimentación	Corto, polarizado, no se recomienda extensión
Temperatura de funcionamiento	No usar más de 10 minutos continuos a 600W

Preguntas frecuentes - MG-400BK Brentwood

¿Cómo usar la picadora para picar carne?

Monte el tornillo de alimentación, la cuchilla cortante (filo hacia adelante), la placa de cuchillo (fina o mediana) y el anillo de rosca. Coloque el tubo de alimentación en el motor hasta que haga clic. Corte la carne en trozos de 3 pulgadas de largo y 1 pulgada de grosor, sin huesos ni piel. Coloque la carne en la tolva y empuje con el empujador. Nunca use carne congelada.

¿Puedo picar carne congelada?

No, nunca use carne congelada. La carne debe estar fresca y cortada en trozos adecuados.

¿Cómo preparar salchichas con este aparato?

Primero pique la carne. Apague el aparato, retire el tubo de alimentación, quite el anillo de rosca y la placa-cuchillo. Monte el anillo separador y el cuerno para salchichas en el tornillo. Vuelva a montar todo. Remoje la tripa en agua tibia durante 10 minutos, deslícela sobre el cuerno. Empuje la carne picada en el aparato.

¿Cómo preparar kubbe?

Inserte el tornillo de alimentación. Monte la fijación del kubbe/cono, luego el creador de kubbe. Asegúrese de que la muesca encaje. Monte el anillo de rosca y el tubo de alimentación. Coloque la tolva y empuje los ingredientes con el empujador.

¿Qué hacer si el aparato se bloquea?

Primero apague el aparato. Presione el botón REV (marcha atrás) para hacer girar el tornillo en sentido inverso, luego reanude el funcionamiento normal.

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Desenchufe el aparato. Lave las piezas removibles con agua caliente y jabón inmediatamente después de usarlas. No las ponga en el lavavajillas. No use productos abrasivos. Limpie el bloque motor con un paño húmedo. Seque todas las piezas antes de guardarlas. Lubrique el disco con unas gotas de aceite comestible para evitar la oxidación.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, no lave las piezas en el lavavajillas. Lávelas a mano con agua caliente y jabón.

¿Qué hacer si el aparato se detiene repentinamente?

Probablemente se deba a un termostato de sobrecalentamiento. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante 60 minutos. Luego podrá funcionar normalmente de nuevo.

¿Puedo usar una extensión?

No se recomienda el uso de una extensión. Si es necesario, use una extensión con una potencia nominal al menos igual a la del aparato y con un enchufe polarizado de 3 cables si el aparato tiene 3 cables. Instálela de manera que evite el riesgo de tropiezo.

¿El aparato puede moler huesos?

No, nunca intente moler huesos, nueces u otros alimentos duros. Use solo carne sin huesos ni cartílago.

MANUAL DE USUARIO MG-400BK Brentwood

Instrucciones de Operación y Seguridad

SOLO PARA USO DOMESTICO

Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes.

LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA-- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente:

• Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas. Precaución adicional es necesario cuando se utiliza este aparato cerca de niños.
• Asegúrese siempre de que el producto está desenchufado de la toma de corriente y se deja enfriar antes de montar, desmontar, trasladar o limpiar.
• No deje el producto desatendido mientras está en uso. Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no esté en uso.
• No sumerja la base, el cable de alimentación o el enchufe de este producto ni exponga el cable o el enchufe al agua u otros líquidos.
• Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras, incendios o daños personales o materiales como este aparato genera calor y vapor de agua durante el uso.
• No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto.
• No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno caliente, u otras superficies calientes.
• Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos, agua u otros líquidos.
• Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada.
• Utilizar el aparato sobre una mesa o superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables.
• No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas.
• Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, cocción en el hogar de alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito.
• No utilice el producto vacío.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar con él ni tirar. No permita que el cable toque superficies calientes.
• No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si los cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la armadura del motor se ha caído o este expuesta al agua.
• Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente inspeccionar o reparar este producto usted mismo. Por favor lea la Póliza de Garantía en la Pagina 7.
• No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el cable de alimentación podría desgastarse y romperse.

INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable eléctrico corto es suministrado para reducir

el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto, pero si se debe utilizar:

• El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto
• Si el producto es de un tipo de conexión a tierra de 3 patas, el cable de extensión debe ser un cable de toma de tierra de 3 patas
• Coloque el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde alguien se pueda tropezar con él ni tirar.

ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta es una característica de seguridad enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente, intente invertir el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No utilice nunca el enchufe con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de extensión. No altere el enchufe. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado.

PARTES

1. Émbolo / parte de almacenamiento

2. Deposito de aluminio

3. Triturador/ cabezal alimentador

4. Botón de extracción

5. Carcasa del motor

6. Interruptor de marcha atrás (REV)

7. Encendido / apagado / perilla (I / O / II)

8. Cuerpo

9. Hélice de alimentación

10. Placa de corte (Fina)

11. Cuchilla de corte

12. Placa de corte (media)

13. Anillo enroscable

14. Cono para salchicha

15. Previo kubbe 16. Anillo separador 17. Kubbe/ cono de fijación

MANTENIMIENTO:

- Sólo procesa la carne sin huesos y la piel- Lavar el disco de corte despues de cada uso y secar, cubrir con unas gotas de aceite comestible para evitar la oxidación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA

CÓMO UTILIZAR

INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DE 3 VÍAS

O = Posición de Apagado

I = Posición de Encendido

II = Posición de Marcha Atrás (pulsar el botón de marcha atrás para encender.)

EL PICADO

Introduzca el tornillo de alimentación en la casa trituradora, el final del plástico al principio. Mor la unidad de corte en el otro extremo de la helice de alimentación. (El borde de corte debe ser colocado en la parte frontal). Y entonces también se puede montar la placa de corte grueso o fir (Dependiendo de la consistencia que usted prefiere). Asegúrese de que la hendidura de la placa de corte encaja en la abertura de la cámara de corte. Coloque el anillo enroscable en el cabezal a triturador girando el anillo de tornillo hacia la derecha hasta que quede bien fijado.

1. Montar el cabezal de triturador en la unidad. Las lenguetas de la unidad de motor deben ajustarse de forma precisa en las ranuras de la cabeza trituradora. Gire el cabezal triturador hacia la izquierda hasta escuchar un clic. El cabezal de triturador está bloqueado en su posició Se puede quitar el cabezal de triturador pulsando el botón de liberación en el aparato y giranc hacia la derecha el alojamiento de la cuchilla.

2. Coloque el depósito / bandeja en la parte vertical de la cabeza trituradora.

3. Ahora el aparato está listo para picar.

PICAR

Cortar la carne en 3 pulgadas de largo, y en tiras de 1 pulgada de grosor. Eliminar huesos, trozos de cartílago y tendón tanto como sea posible.

Nota: jno utilice nunca la carne congelada!

Coloque la carne en el deposito/bandeja. Utilice el émbolo para empujar suavemente la carne en la cabeza trituradora.

Hacer embutidos

1. Primero, picar la carne. (Vea las instrucciones 'del picado')

2. Desconectar el aparato. Pulse el botón de extracción en el aparato y gire el cabrzal del triturador hacia la derecha para sacarlo de la unidad de motor. Nota: Asegúrese de que el aparato esté apagado y ha dejado de funcionar por completo antes de quitar la cabeza trituradora.

3. Retirar el anillo enroscable girando en sentido contrario de las agujas del reloj.

4. Retire la placa de corte.

5. Ajustar el anillo separador y el cono para salchicha en el extremo metálico del tornillo de alimentación. A continuación, coloque el anillo del tornillo en el cabezal del triturador girando anillo enroscable hacia la derecha hasta que quede bien sujeto. Asegúrese de que la hendidur del separador se ajuste a la abertura de la cabeza trituradora.

6. Montar el cabezal de triturador en la unidad motora. Las lengüetas de la unidad del motor deben ajustarse de forma precisa en las ranuras de la cabeza trituradora. Gire el cabezal triturador hacia la izquierda hasta que oiga un clic. El cabezal del triturador está ahora bloqueado en su posición.

7. Coloque el depósito / bandeja en la parte vertical de la cabeza trituradora.

8. Ahora el aparato está listo para la fabricación de embutidos.

9. Ponga los ingredientes en el depósito / bandeja. Utilice el émbolo para empujar suavemente la carne en la cabeza trituradora.

10. Ponga la piel de salchicha en agua tibia durante 10 minutos.

11. A continuación, deslice la piel húmeda sobre el cono de salchicha. Empuje la carne picada (sazonada) en el alojamiento de la cuchilla. * Si la piel se queda atascado en el cono de salchicha, mojar con un poco de agua.

HACER KUBBE

1. Inserte el tornillo de alimentación en el alojamiento de la cuchilla, poner primero el final del plastico.

2. Montar el Kubbe / el fijador del cono en el extremo metálico del tornillo impulsador y, a continuación, adaptar en la antigua unión del Kubbe. Asegúrese de que la hendidura de Kubbe / cono encaje en la abertura de la cabeza trituradora.

3. Coloque el anillo enroscable en el cabezal del triturador girando el anillo enroscable hacia la derecha hasta que quede bien sujeto.

4. Coloque la bandeja de corte de la unidad del motor. Las placas de la unidad de motor deben ajustarse de forma precisa en las ranuras de la cabeza trituradora. Gire el cabezal triturador hacia la izquierda hasta que oiga un clic. El cabezal del triturador estará bloqueada en la posición.

5. Coloque el depósito / bandeja en la parte vertical de la cabeza trituradora.

6. El aparato está listo para hacer Kubbe.

TEMPERATURA, PARAR/ REVERSA

1. Mantenga presionando el botón 'REV' cuando el aparato está encendido, el aparato dejarán de funcionar temporalmente. Suelte el botón y el aparato reanuda el trabajo.
2. Si el aparato está bloqueado, apagar el aparato y luego oprima el botón 'REV', el tornillo de alimentación se enciende en la dirección inversa. A continuación, el aparato puede continuar: operación normal.

APAGADO AUTOMÁTICO

Este aparato está equipado con un sistema de termostato. Este sistema cortará automáticamente la fuente de alimentación en caso de recalentamiento. Si esto sucede, desconecte el aparato y deje que el aparato se enfríe durante 60 minutos (1 hora). Después de eso el aparato puede reanudar el trabajo.

TIPS DE OPERACIÓN

• Nunca use su dedo o un objeto para empujar los ingredientes hacia dentro del tubo de alimentación mientras el aparato está en funcionamiento. Sólo el empujador se va a utilizar para este propósito
• Esperar hasta que las partes móviles hayan dejado de moverse antes de quitar las piezas del aparato.
• No intente triturar huesos, frutos u otras unidades duras.
• No tocar nunca el alojamiento de la cuchilla. Siempre use el empujador.
• Desenchufe el aparato inmediatamente después de su uso.
• Nunca haga funcionar el aparato de forma continua durante más de 10 minutos.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• El uso de este aparato por niños o personas con una discapacidad física, sensorial, mental o motora, o la falta de experiencia y conocimiento puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deben dar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparat LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corriente. Limpiar el aparato después de cada uso. DESMONTAR piezas desmontables sólo cuando todas las partes móviles hayan dejado de moverse.

ADVERTENCIA: No sumerja la unidad motora en agua o en cualquier otro líquido. SI ESTO SUCED NO USAR EL APARATO MÁS; Tirar el aparato.

Aparte de la unidad de motor, todas las piezas desmontables se pueden lavar en agua caliente y jabón. No utilice productos de limpieza o estropajos abrasivos o corrosivos. No limpiar las partes en el lavavajillas. Limpiar la unidad de motor con un paño húmedo. Secar a fondo antes de su almacenamiento.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ