CAM51025MB - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CAM51025MB DELONGHI

page 4 page 12 pág. 20

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse algunas precauciones básicas de seguridad. Específicamente:

• Lea atentamente todas las instrucciones.
• Asegúrese de que el voltaje de su sistema eléctrico corresponda al indicado en la parte inferior de la máquina.
• No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los po-mos.
• Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y no lo deje sin vigilancia mientras esté en funcionamiento.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando la máquina no esté en uso y antes de limpiarla.
• No use la máquina con un cable o enchufe dañado, después de un funcionamiento defectuoso o cuando se haya dañado de alguna manera. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente De'Longhi.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales.
• No use la máquina al aire libre.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue del borde de la mesa o de la encimera para evitar que se en-ganche o se enrede accidentalmente.
• No coloque la máquina o sus partes eléctricas sobre o cerca de cocinas eléctricas, superficies de cocción o quemadores de gas.
• Conecte el cable en la toma de corriente de pared. Para desconectar el aparato, primero apáguelo y luego desenchúfelo de la toma de corriente.
• No use esta máquina para ningún otro fin que no sea el previsto. Este aparato es solo para uso doméstico. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado, incorrecto o irresponsable.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no retire la tapa ni el exterior del aparato. No intente reparar ni modificar el aparato, puesto que ello anularía la garantía. ¡Cualquier reparación necesaria deberá ser realizada únicamente por personal de servicio autorizado!

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

ESTE APARATO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO

INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO

• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos derivados de enredarse o tropezar con un cable más largo.
• Están disponibles cables eléctricos desmontables más largos o cables de extensión que se pueden usar si se tiene cuidado al usarlos.
• Cuando se usa un cable alargador, la capacidad eléctrica marcada del cable deberá ser por lo menos tan grande como la capacidad eléctrica del aparato. Si la máquina está equipada con un cable con conexión a tierra de 3 hilos, el cable alargador debe ser un cable con CONEXIÓN A TIERRA, DE 3 HILOS. El cable más largo deberá estar instalado de manera tal que no cuelgue del borde del mostrador o encimera donde los niños pueden tirar de este o tropezarse.
• Su producto está equipado con un conector polarizado para corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe podrá introducirse en la toma de corriente solo en una posición. Esta es una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe hasta el fondo, intente invirtiendo el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, póngase en contacto con su electricista para que sustituya su toma de corriente en desuso. No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado.

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir esta cafetera. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato. Tómese unos minutos para leer estas Instrucciones de Uso. Esto evitará todos los riesgos y daños al aparato.

Solución de problemas y reparaciones

En caso de problemas, primero intente resolverlos leyendo la información que se ofrece en las secciones "Solución de problemas". Si esto no resuelve el problema o necesita más información, póngase en contacto solo con el Servicio de Atención al Cliente de De'Longhi. Las direcciones están indicadas en el certificado de garantía suministrado con la máquina.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A. Recipiente de granos y tapa de café premolido
B. Embudo para café premolido
C. Recipiente de granos
D. Asiento del embudo de café premolido
E. Tapa del depósito de agua
F. Depósito de agua
G. Panel de control
H. Boquillas de café
I. Infusor
L. Montaje de la bandeja

M. Porta taza
N. Bandeja para tazas
0. Indicador del nivel de agua de la bandeja de goteo
P. Recipiente de agua para desechos
Q. Recipiente de posos de café
R. Bandeja de goteo
S. Jarra (* sólo en algunos modelos)
T. Medida de café molido
U. Papel indicador "Prueba de Dureza Total"
V. Descalcificador
Z. Depósito de drenaje

ANTES DEL USO

Comprobación del aparato

Una vez quitado el embalaje, asegúrese si el producto está completo e íntegro y si todos los accesorios están presentes. No utilice el aparato si está visiblemente dañado. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de De'Longhi.

Instalación del aparato

Cuando instale el aparato, debe respetar las siguientes advertencias de seguridad:

• La máquina desprende calor. Después de colocar la máquina en la encimera, deje un espacio de al menos 1.18 pulgadas / 3 cm entre las superficies de la máquina y las paredes laterales y traseras y al menos 5.6 pulgadas / 15 cm por encima de la máquina de café.
• La penetración de agua en la máquina podría causar daños. No coloque el aparato cerca de grifos o fregaderos.
• El aparato podría dañarse si el agua que contiene se conge- la.

No instale el aparato en una sala donde la temperatura pueda descender por debajo del punto de congelación.

• Disponga el cable de manera que no pueda ser dañado por bordes afilados o entrar en contacto con superficies calientes (por ejemplo, placas eléctricas).
• Ajuste la longitud del cable y guarde el sobrante en la guía del cable debajo de la máquina.

Conexión del aparato

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el indicado en la placa de características situada en la parte inferior del aparato. Conecte el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra eficiente y correctamente instalada, con una potencia de corriente mínima de 10A solamente.

Si la toma de corriente no se corresponde con el enchufe del aparato, haga que un profesional cualificado sustituya la toma por otra del tipo adecuado.

La primera vez que utilice el aparato, enjuague con agua calien-

te todos los accesorios extraíbles que puedan entrar en contacto con el agua.

La primera vez que utilice la cafetera, el circuito de agua está vacío y el aparato podría ser muy ruidoso. El ruido disminuye a medida que el circuito se llena.

Se ha utilizado café para probar en fábrica el aparato y, por tanto, es completamente normal que haya restos de café en el molinillo. No obstante, se garantiza que la máquina es nueva.

PRIMER USO

- Conecte el aparato a una toma de corriente.

El botón parpadea y el icono se enciende.

- Retire el depósito de agua (F), llene el depósito hasta la línea MÁX (marcada en el depósito) con agua dulce, luego vuelva a colocar el depósito en el aparato correctamente.

max

• Coloque un recipiente que contenga un mínimo de aproximadamente 7 floz/200 ml debajo de las boquillas de café (H).
• Pulse el botón: El aparato envía agua por la boquilla de café.

20 oz 24 oz size ver ice type special brew

La cafetera está ahora lista para su uso normal.

La primera vez que se utiliza el aparato, es necesario hacer algunos cafés antes de que empiece a dar resultados satisfactorios.

Por favor observe: Si no sale agua por las boquillas de café y el brew botón sigue parpadeando pulse el botón de nuevo.

CONFIGURACIONES

Pulsando el botón es posible ajustar: AM-PM o 24h, horas y minutos, señal acústica, temperatura, dureza del agua y autoencendido.

Ajuste de la hora:

• Pulse el botón ; se muestra AM. Pulse el botón para ajustar AM, PM o 24h.
• Para ajustar la hora pulse el botón ; la hora parpadea; pulse el botón para ajustar la hora deseada. Pulse el botón de nuevo; los minutos parpadean; pulse el botón hasta que se muestren los minutos deseados.

Auto-encendido:

El aparato suministrará la bebida seleccionada a la hora fijada; coloque una taza o un mug debajo de las boquillas de café. El auto-encendido tiene que ser activado de nuevo cada vez, después de la preparación en el modo de auto-encendido esta función se reinicia.

• Pulse el botón ; el icono de auto-encendido par-padea;
• pulse el botón ; las luces de auto-encendido se encienden;
• pulse el botón ; se encienden los iconos de tamaño de las bebidas y tipo de café;
• pulse el botón para seleccionar la cantidad de café deseada;

3 oz 8 oz 12 oz 16 oz 20 oz 24 oz espresso style coffee size light over gold bold type strawth cranial

• tres niveles de fuerza, light, gold y bold (ligero, gold y oscuro) se encienden;
• pulse el botón para ajustar los niveles de fuerza deseados (strength);

• pulse el botón para confirmar;
• la hora parpadea;

• pulse el botón para ajustar la hora deseada y pulse el botón para confirmar;
• los minutos parpadean;

• pulse el botón para ajustar los minutos deseados y pulse el botón para confirmar;
• el icono auto-encendido permanece encendido.

Por favor observe: Los ajustes se guardan. Para comprobar los ajustes, pulse el icono

Atajo automático activado: Pulse el botón durante 3 segundos para activar o desactivar sus ajustes.

Señal acústica:

• Pulse el botón ; el icono se enciende. Pulse el botón para activar (el icono parpadea) o desactivar (el icono se enciende) la señal acústica.

Ajustar la temperatura del café:

• Pulse el botón ; el icono se enciende. Pulse el botón para ajustar la temperatura deseada (1-baja, 2-media o 3 -alta).
  Cuando se desplaza para salir del menú el icono parpadea para confirmar el ajuste actual, cuando el reloj aparece de nuevo en la pantalla el ajuste se ha completado.

Dureza del agua:

- Pulse el botón ; el icomo se enciende. Pulse el botón para ajustar la dureza del agua (1, 2, 3 o 4).

Medición de la dureza del agua:

• Retire el papel indicador de la prueba de dureza total de su empaque.
• Sumergir el papel completamente en un vaso de agua durante un segundo.

- Retire el papel del agua y agítelo ligeramente. Al cabo de un minuto aproximadamente, se forman 1, 2, 3 o 4 cuadra-dos rojos, dependiendo de la dureza del agua.

Cada cuadro corresponde a un nivel.

nivel 1 agua blanda
■■ nivel 2 agua ligeramente dura
■■■ nivel 3 agua dura
■■■■ nivel 4 agua muy dura

Autoapagado:

Transcurridos 30 minutos, el aparato se apaga automáticamente; este ajuste no puede modificarse.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

• Llene el depósito de agua (F) con aguafresca.
• Pulse elbotón . ⏻
  El aparato está listo para su uso cuando aparece la pantalla principal.
• Abra el porta tazas (M) y coloque una taza o un vaso mug debajo de las boquillas de café (H).
  Si utiliza la jarra (S) (sólo en algunos modelos), colóquela directamente en la bandeja para tazas (N).

z 24 oz size

- Llene el recipiente de granos (C) con granos de café. El icono se enciende cuando el recipiente de granos está en el nivel mínimo.

Para preparar el café molido, añada el café pre-molido en el asiento del embudo (D) usando la medida (T) (consulte la tabla de cantidades recomendadas).

- Pulse el botón para seleccionar la cantidad de café deseada; espresso 3 oz y 6 cantidades diferentes de café. La bebida seleccionada se enciende:

3 oz	espresso style (estilo espresso)
8 oz	coffee (café)
12 oz
16 oz
20 oz(solo algunos modelos)
24 oz
40 oz(solo algunos modelos)

- Pulse el botón para seleccionar el tipo de café; tres niveles de fuerza, light, gold et bold (ligero, gold y oscuro) y dos especiales (y over ice). La bebida seleccionada se enciende:

light (ligero)	strength (fuerza)
gold
bold (oscuro)
(premolido)	special (especial)
over ice (sobre hielo)

Café premolido:

• Para preparar café premolido, seleccione.
• Añada el café premolido en el asiento del embudo de café premolido (D) utilizando la medida (T).
• Pulse el botón . El aparato entrega la bebida seleccionada.

El café premolido se puede seleccionar solo con tamaño de 3oz, 8oz, 12oz y 16oz.

Cantidad de taza de café	Medida de café molido (0.25oz / 7g)
3 oz 2
8 oz 2
12 oz 3
16 oz 4

No supere estas cantidades sugeridas.

Over ice (Sobre hielo):

• Para preparas bebidas sobre hielo seleccione 'over ice'.
• Pulse el botón . brew
• Pulse el botón para elegir tres niveles de 'fuerza' light, gold y bold (ligero, gold y oscuro) y Sino se selecciona, después de 5 segundos el panel de control vuelve a la pantalla principal.
• Llene una taza o un mug con cubos de hielo.

Cantidad de taza de café	Cantidad de cubos de hielo (*)
3 oz 2
8 oz 6
12 oz 9
16 oz 12
20 oz (solo algunos modelos) 15
24 oz 18
40 oz (solo algunos modelos) 30

(*) Un cubo de hielo de unos 16 g de agua
- Pulse el botón. El aparato suministra la bebida seleccionada.
- Para apagar el aparato, pulse el botón .
- El aparato realiza automáticamente el ciclo de aclarado interno.

JARRA (S) (sólo en algunos modelos)

Asegúrese de que la jarra (S) esté limpia y vacía antes de preparar el café. El café residual afectará al sabor y puede causar un desbordamiento.

Cierre la tapa de la jarra y coloque la jarra debajo de la boquilla de salida del café.

Para obtener mejores resultados se recomienda pre-calentar la jarra o la taza.

Una jarra pre-calentada ayudará a mantener la temperatura óptima del café y a mantenerlo caliente durante más tiempo. Para precalentar la jarra, llénela de agua caliente, espere unos 30 segundos y vacíe la jarra.

Limpieza de la jarra

Después de cada uso y antes de preparar un nuevo café, vacía la jarra. Enjuague la jarra y la tapa de la jarra bajo un chorro de agua tibia. También recomendamos lavar regularmente la jarra con agua tibia y jabón utilizando un cepillo de cerdas suaves. Aclare y seque.

No utilice esponjas abrasivas, paños o limpiadores que puedan rayar la superficie.

LIMPIEZA

Importante: Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza del aparato, apáguelo y desenchúfelo. No utilice disolventes, detergentes abrasivos o alcohol para limpiar la cafetera. No utilice objetos metálicos para eliminar los depósitos de café ya que podrían rayar las superficies metálicas o de plástico. El recipiente de agua desechable (P), el recipiente de posos de café (Q) y la jarra (S) pueden lavarse en el lavavajillas, los demás componentes de la máquina sólo pueden lavarse a mano.

Las siguientes partes de la máquina deben limpiarse regularmente:

- Recipiente de posos de café (Q): Cuando el recipiente de posos de café (Q) está lleno el icono se enciende.

Para acceder a los componentes retire el montaje de la bandeja (L). Extraiga y vacíe el recipiente de posos y limpielo a fondo para eliminar todos los residuos que queden en el fondo. Es normal encontrar pequeñas cantidades de residuos de café molido en el interior de la unidad o alrededor del infusor. El aparato no puede utilizarse para preparar café hasta que haya limpiado el recipiente de posos. Aunque no esté lleno, vacíe el recipiente de posos de café

después de dos o tres días.

• Recipiente de agua (P): vacíelo y límpielo con un paño húmedo y un poco de detergente suave.
• Bandeja de goteo (R): la bandeja de goteo está equipada con un indicador de nivel de agua (O) que muestra la cantidad de agua que contiene. Antes de que el indicador sobresalga de la bandeja de tazas (N), la bandeja de goteo debe vaciarse y limpiarse, de lo contrario el agua puede desbordar el borde y dañar el aparato, la superficie sobre la que se apoya o los alrededores.

Por favor observe: Al limpiar la bandeja de goteo, los recipientes de posos (Q) y agua (P) deben vaciarse siempre completamente, aunque no estén realmente llenos.

- Infusor (I) y depósito de drenaje (Z): El infusor debe limpiarse al menos una vez al mes.

Pulse los dos botones rojos de liberación hacia adentro y al mismo tiempo tire del infusor hacia afuera. Sumerja el infusor en agua durante unos 5 minutos y luego enjuáguelo bajo el grifo.

No use detergentes para limpiar el infusor ya que podría dañarlo.

Elimine los restos de café que queden en el alojamiento del infusor.

Extraiga, vacíe y enjuague el depósito de drenaje (Z), luego vuelva a colocar el depósito en el aparato correctamente.

Después de la limpieza, vuelva a colocar el infusor deslizándolo sobre el soporte interno y empuje el símbolo de PUSH hasta que encaje en su sitio.

Por favor observe: El infusor no puede sacarse cuando la máquina está encendida. Asegúrese de que la máquina ha ejecutado el procedimiento de apagado correctamente.

- Embudo para café premolido (B): Compruebe regularmente (aproximadamente una vez al mes) que el embudo de café premolido no esté obstruido. Si es necesario, elimine los depósitos de café con un cepillo.

Se puede extraer el embudo para una mejor limpieza.

• Depósito de agua (F): limpie el depósito de agua con regularidad (aproximadamente una vez al mes) con un paño húmedo y un poco de detergente suave.
• Boquillas de café (H): limpie regularmente las boquillas de café con una esponja o un paño. Compruebe que los

orificios de la boquilla de café no estén obstruidos. Si es necesario, elimine los depósitos de café con un palillo de dientes.

Descalcifique la máquina cuando el botón se encienda.

Por favor observe: Antes de usar, lea las instrucciones y el etiquetado del paquete de descalcificador. Es importante usar únicamente el descalcificador De'Longhi. El uso de un descalcificador inadecuado y/o la realización de una descalcificación incorrecta puede dar lugar a fallos que no están cubiertos por la garantía del fabricante. El descalcificador podría dañar superficies delicadas. Si el producto se derrama accidentalmente, séquelo inmediatamente. El proceso completo durará unos 30 minutos.

• Pulse el botón durante 3 segundos.
• El icono se enciende.
• Vacíe la bandeja de goteo (R) y el recipiente de posos de café (Q).
• El icono se enciende.

- Vierta el descalcificador en el depósito de agua (correspondiente a un paquete de 3,5 floz/100ml) y luego añada agua (unos 35 floz/1 litro) y vuelva a colocar el depósito de agua.

- Coloque un recipiente que contenga un mínimo de 70 floz/2 litros debajo de las boquillas de café (H).

- Pulse el botón .

- El botón parpadea. Los iconos y se encienden.

- El programa de descalcificación inicia y el líquido descalcificador sale por las boquillas de café. Una serie de enjuagues y pausas se realiza automáticamente para eliminar todos los residuos de cal dentro de la cafetera.

- El aparato está listo para ser enjuagado con agua limpia. El icono se enciende. Vacíe el recipiente utilizado para recoger la solución descalcificadora. Extraiga el depósito de agua, vacíelo y aclárelo con agua corriente.

- Vacíe la bandeja de goteo (R) y el recipiente de posos de café (Q). El icono se enciende. Llene con agua dulce hasta el nivel MÁX y vuelva a colocar en el aparato.

- Coloque el recipiente usado para recoger la solución descalcificadora vacío bajo las boquillas de café.

- Pulse el botón. El agua caliente es suministrada desde las boquillas de café. Los iconos se encienden.

- Al final del ciclo los iconos se encienden.

- Al final del aclarado, extraiga el montaje de la bandeja (L,) retire, vacíe y vuelva a colocar el recipiente de agua (P). Vacíe el recipiente utilizado para recoger el agua de aclarado, retire el depósito de agua y llénelo con agua fresca hasta el nivel MÁX, y vuelva a colocarlo en el aparato.

El ciclo de descalcificación ha finalizado y el aparato se apaga.

- Al volver a encender el aparato, la alarma de agua se activa y el botón parpadea.

Pulse el botón rellenar el circuito y la cafetera está ahora lista para su uso.

Por favor observe: Se puede realizar un ciclo de descalcificación adicional pulsando el botón durante 3 segundos.

MENSAJES DE LOS ICONOS

Los iconos se encienden	Probable causa Solución
	El infusor no está presente	Extraiga la bandeja de goteo, inserte el infusor y vuelva a colocar la bandeja de goteo
	Alarma de la unidad de infusión	Limpie el interior del aparato, si el mensaje sigue apareciendo póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de De'Longhi
	El recipiente de granos (C) está casi vacío	Llene el recipiente de granos (C).
[SGXD]	El depósito de agua (F) está vacío.	Llene el depósito de agua (F) con agua fresca y pulse El botón para completar la entrega de la bebida, excepto 'espresso style" que no se completará.
	No hay agua en el circuito de agua	Pulse el botón de preparación para llenar el circuito de agua
[YHTS]	El recipiente de posos (Q) o el recipiente de agua (P) está lleno.	Vacíe el depósito de posos de café (Q) y el recipiente de agua (P)
	El montaje de la bandeja (L) no está insertado correctamente.	Inserte correctamente el montaje de la bandeja (L), el recipiente de agua (P) y el de los posos de café (Q).
[Y6SY]	No se ha llenado suficiente café premolido.	Coloque el café premolido en el embudo y repita el suministro.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El aparato no se enciende. Enchúfelo a la toma de corriente.
El aparato no arranca. Inserte correctamente el montaje de la bandeja (L), el recipiente de agua (P) y el de los posos de café (Q).
El aparato no responde a los comandos.	Inserte correctamente el montaje de la bandeja (L), el recipiente de agua (P) y el de los posos de café (Q).
El depósito de agua (F) está lleno pero el icono se enciende.	Introduzca correctamente el depósito de agua y pulse el botón para iniciar el procedimiento de llenado del circuito.
Una vez retirada la bandeja de montaje de posos de café quedan posos de café fuera del recipiente de posos	Es posible que haya añadido el café premolido mientras el aparato estaba apagado. Por favor, asegúrese de seguir el procedimiento explicado en la sección "café pre-molido"
el infusor no se puede extraer	el aparato debe estar completamente apagado para poder extraer el infusor

El aparato no se enciende. Enchúfelo a la toma de corriente.
El aparato no arranca. Inserte	correctamente el montaje de la bandeja (L), el recipiente de agua (P) y el de los posos de café (Q).
El aparato no responde a los comandos.	Inserte correctamente el montaje de la bandeja (L), el recipiente de agua (P) y el de los posos de café (Q).
El depósito de agua (F) está lleno pero el icono se enciende.	Introduzca correctamente el depósito de agua y pulse el botón para iniciar el procedimiento de llenado del circuito.
Una vez retirada la bandeja de montaje de posos de café quedan posos de café fuera del recipiente de posos	Es posible que haya añadido el café premolido mientras el aparato estaba apagado. Por favor, asegúrese de seguir el procedimiento explicado en la sección "café pre-molido"
el infusor no se puede extraer	el aparato debe estar completamente apagado para poder extraer el infusor

DATOS TÉCNICOS

Voltaje: 120 V\~60 Hz

Corriente absorbida: consulte la etiqueta de

clasificación

Capacidad máxima del depósito

de agua: 60oz / 1.8l

Capacidad máxima del recipiente

de granos: 0.55lb / 250g

Tamaño LxDxH: 12 x 15 x 15.8 pulgadas /

303 x 390 x 403 mm

Peso: 20.2lb / 9.2kg

YEARS WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

ANS DE GARANTIE

EXTENDED WARRANTY FOR REGISTERED PRODUCT

GARANTÍA EXTENDIDA AL REGISTRAR SU PRODUCTO

GARANTIE PROLONGÉE POUR PRODUIT ENREGISTRÉ

Register Now

www.delonghi.photo