LYB2AE82S - Congelador ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LYB2AE82S ELECTROLUX

INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN

dell’apparecchiatura con un aspirapolvere.

9. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS................................... 61

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES...........................................................62

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños de 3 a 8 años y las personas con discapacidades muy extensas y complejas pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan ESPAÑOL 51sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

• Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está diseñado únicamente para almacenar alimentos y bebidas.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores.

• Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico.

• Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes instrucciones: – no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; – limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;

• ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante.

• ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

• ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. 52 ESPAÑOL• No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal.

• Cuando el aparato esté vacío durante un largo período, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho en el interior del aparato.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA! Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada por motivos de seguridad.

• Siga las instrucciones específicas de instalación del aparato y sobre invertir la puerta que están en nuestro sitio web.

• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado.

• Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.

• En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato al suministro eléctrico. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor.

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier operación, (por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta).

• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción, a menos que se especifique lo contrario en las instrucciones de instalación.

• No exponga el aparato a la lluvia.

• No instale el aparato en lugares con luz solar directa.

• No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías.

• Cuando mueva el aparato, levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo.

• Proteja el suelo de arañazos al invertir la puerta del aparato.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. ADVERTENCIA! Al colocar el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado. ADVERTENCIA! No utilice adaptadores múltiples ni cables prolongadores. ESPAÑOL 53• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.

• Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra independiente de acuerdo con la normativa vigente, con el asesoramiento de un electricista cualificado.

• Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (p. ej., enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado o un electricista para cambiar los componentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe permanecer por debajo del nivel del enchufe.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. El aparato contiene un gas inflamable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano.

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• Está estrictamente prohibido usar el producto incorporado de forma autónoma.

• Este aparato está diseñado para utilizarse en un margen de temperatura ambiente de 10°C a 43°C. El margen de temperatura especificado garantiza un funcionamiento correcto del aparato.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el fabricante haya autorizado su utilización.

• Si se daña el circuito de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignición en la sala. Ventile la sala.

• No deje que los objetos calientes toquen las partes de plástico del aparato.

• No coloque refrescos en el congelador. De esta forma se creará presión en el contenedor de bebidas.

• No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato.

• No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato.

• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del compartimento del congelador si sus manos están mojadas o húmedas.

• No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados.

• Envuelva los alimentos en cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador.

• No permita que los alimentos entren en contacto con las paredes interiores de los compartimentos del aparato.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA! Podría sufrir lesiones o dañar el aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.

• Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad.

2.5 Asistencia tecnica

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio 54 ESPAÑOLautorizado. Utiliza solamente piezas de repuesto originales.

• Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía.

• Los siguientes repuestos están disponibles al menos durante 7 años después de que el modelo se haya retirado del mercado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Las juntas de las puertas están disponibles al menos durante 10 años tras la retirada del modelo. La duración puede ser mayor en su país. Visite nuestro sitio web para obtener más información.

• Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos.

ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.

• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor.

Indicador de potencia

Regulador de la temperatura e interruptor de Encendido/Apagado

3.1 Encendido/Apagado

1. Introduzca el enchufe en la toma de

2. Gire el regulador de temperatura hacia la

derecha, a un ajuste intermedio. Si la temperatura interior del aparato es demasiado elevada, parpadeará la luz de alarma y sonará la alarma acústica.

3. Pulse el interruptor FastFreeze para

desactivar la alarma acústica. La luz de alarma parpadeará hasta que la temperatura interna haya alcanzado el nivel necesario para la correcta conservación de los alimentos congelados. Apagado

1. Gire el regulador de temperatura a la

posición "O". El indicador de encendido se apaga.

3.2 Regulación de temperatura

La temperatura se regula automáticamente. Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia. Puede ajustar la temperatura dentro del aparato usted mismo: ESPAÑOL 551. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para bajar la temperatura en el aparato.

2. Gire el regulador de temperatura hacia la

izquierda para ajustar una temperatura más alta en el aparato.

3.3 Función FastFreeze

La función FastFreeze se utiliza para realizar primero una congelación previa y después una congelación rápida del compartimento congelador. Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados. Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze al menos 24 h antes de colocar los alimentos para completar la precongelación. Para activar la función:

2. Mantenga la función FastFreeze activada

durante 24 h. Consulte la sección "Congelación de alimentos frescos". Esta función se detiene después de 52 h. Para desactivar la función, pulse el interruptor FastFreeze durante 2-3 seg.

3.4 Alarma de temperatura alta

Cuando la temperatura del compartimento congelador es demasiado alta, la luz de alarma parpadea y el sonido se activa. Pulse el interruptor de restablecimiento de alarma para apagar el sonido. Una vez restablecidas las condiciones normales, la luz de alarma y el sonido se apagan.

4.1 Congelación de alimentos

frescos Use el compartimento congelador para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Active la función FastFreeze al menos 24 h antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en el primer compartimiento o cajón desde la parte superior. No supere la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar sin añadir otros alimentos frescos 24 h (consulte la placa de características). Cuando haya finalizado el proceso de congelación, el aparato vuelve automáticamente al ajuste de temperatura anterior (consulte "Función FastFreeze"). Para obtener más información, consulte "Sugerencias para congelar".

4.2 Almacenamiento de alimentos

congelados Al poner en marcha un aparato por primera vez o tras un periodo sin uso, active la función FastFreeze al menos durante 3 h antes de colocar productos en el compartimento congelador. Para guardar gran cantidad de alimentos, retire los cajones y coloque la comida directamente en los estantes, separados al menos 15 mm de la puerta. PRECAUCIÓN! Si ha estado desconectado del suministro eléctrico durante más tiempo que el valor que indica la placa de características bajo "tiempo de subida", los alimentos descongelados deben consumirse inmediatamente. Consulte "Alarma de temperatura alta".

56 ESPAÑOL5. CONSEJOS

5.1 Consejos para ahorrar energía

• Su posición original garantiza el consumo de energía más eficiente.

• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.

• Cuanto más fría sea la temperatura ajustada, mayor será el consumo de energía.

• No cubra las rejillas o los orificios de ventilación.

5.2 Sugerencias para congelar

• No congele las botellas o latas con líquidos, en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono. Pueden explotar durante la congelación.

• No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador.

• No ponga alimentos frescos sin congelar directamente junto a alimentos ya congelados.

• No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados inmediatamente después de sacarlos del congelador para evitar congelaciones.

• No vuelva a congelar los alimentos descongelados.

5.3 Consejos para el

almacenamiento de alimentos congelados

• El compartimento congelador está marcado con .

• Un buen ajuste de la temperatura que garantice la conservación de los alimentos congelados es una temperatura inferior o igual a -18 °C.

• Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil.

• Todo el compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de alimentos congelados.

• Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente.

Tipo de alimento Vida útil (meses) Pan 3 Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, ched‐ dar)

ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.

6.1 Limpieza del interior

Antes del primer uso, limpie el interior y todos los accesorios con agua tibia y jabón neutro, secándolos a continuación. PRECAUCIÓN! Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en lavavajillas.

6.2 Limpieza periódica

Limpie el equipo con regularidad:

• Limpie el interior y los accesorios con agua tibia y jabón neutro. Enjuáguelos y séquelos.

• Limpie las juntas de la puerta con regularidad.

6.3 Descongelación del congelador

PRECAUCIÓN! No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante para acelerar la descongelación. Ajuste una temperatura más baja alrededor de 12 h antes de descongelar. Es normal que se forme una fina capa de escarcha en los estantes del congelador y alrededor del compartimento superior. Descongela el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3-5 mm.

1. Apague y desenchufe el aparato.

2. Retire los alimentos que alberga.

3. Deje la puerta abierta y proteja el suelo

del agua de descongelación.

4. Ponga un recipiente con agua tibia en el

compartimento congelador para acelerar el proceso de descongelación.

5. Seque el interior después de

6. Encienda el aparato. Cierre la puerta.

7. Ajuste la temperatura más baja durante al

menos 3 h antes de volver a poner los alimentos en el compartimento congelador.

6.4 Limpieza de los canales de aire

1. Retirar el zócalo (A), luego la rejilla de

ventilación (B). C AB

2. Limpiar la rejilla de ventilación. (Consulte

"Limpieza del filtro de ventilación").

3. Sacar con cuidado el deflector de aire

(C), comprobando que no quede agua de la descongelación.

4. Limpiar la parte inferior del aparato con

6.5 Limpieza del filtro de ventilación

El filtro se puede retirar para su limpieza. El aparato está equipado con un filtro de entrada de aire (1) y un conducto de salida de aire (2) en la rejilla de ventilación.

58 ESPAÑOL1. Presione las lengüetas (A) y (B) con los dedos.

2. Tire del filtro hacia abajo.

3. Extraiga el filtro.

4. Para sustituir el filtro, invierta el proceso.

6.6 Periodos sin funcionamiento

Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones

2. Retire todos los alimentos.

3. Descongele el aparato.

4. Limpie el aparato y todos los accesorios.

5. Deje la puerta abierta para evitar olores

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.

Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conectado a la toma de corriente. Conecte el aparato a la toma de co‐ rriente correctamente. No hay tensión en la toma de co‐ rriente. Conecte un aparato diferente a la de corriente. Póngase en contacto con un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado. Compruebe que los soportes del aparato están estables. La alarma audible o visual está acti‐ vada. El armario se ha encendido hace poco. Consulte “Alarma de temperatura al‐ ta“. La temperatura del aparato es de‐ masiado alta. Consulte “Alarma de temperatura al‐ ta“. El compresor funciona continua‐ mente. La temperatura se ha ajustado de manera incorrecta. Consulte el capítulo "Panel de con‐ trol". Ha puesto demasiados alimentos juntos al mismo tiempo. Espere unas horas y vuelva a com‐ probar la temperatura. La temperatura ambiente es dema‐ siado alta. Consulte el capítulo "Instalación". Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calien‐ tes. Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de guardarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función FastFreeze está activa‐ da. Consulte la sección “Función Fast‐ Freeze”. ESPAÑOL 59Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de pulsar “FastFreeze”, o tras cambiar la tem‐ peratura. El compresor se pone en marcha al cabo de cierto tiempo. Esto es normal, no se ha producido ningún error. La puerta está mal alineada o inter‐ fiere con la rejilla de ventilación. El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones de insta‐ lación. La puerta no se abre fácilmente. Ha intentado volver a abrir la puerta inmediatamente después de cerrar‐ la. Espere unos segundos entre el cie‐ rre y la reapertura de la puerta. Hay demasiada escarcha y hielo. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La junta de la puerta está sucia o deformada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". Los alimentos no están bien envuel‐ tos. Envuelva los alimentos correcta‐ mente. La temperatura se ha ajustado de manera incorrecta. Consulte el capítulo "Panel de con‐ trol". El aparato está completamente car‐ gado y ajustado a la temperatura más baja. Seleccione una temperatura más al‐ ta. Consulte el capítulo "Panel de control". La temperatura ajustada en el apa‐ rato es demasiado baja y la tempe‐ ratura ambiente demasiado alta. Seleccione una temperatura más al‐ ta. Consulte el capítulo "Panel de control". El agua fluye por el suelo. La salida de agua de descongela‐ ción no está conectada a la bandeja de evaporación situada debajo del aparato. Acople la salida de agua de descon‐ gelación a la bandeja de evapora‐ ción. No se puede ajustar la temperatura. La función FastFreeze está activa‐ da. Apague manualmente la función FastFreeze, o espere hasta que la función se desactive automática‐ mente. Consulte la sección “Función FastFreeze”. La temperatura del aparato es de‐ masiado baja/alta. La temperatura no se ha ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más al‐ ta/más baja. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La comida está demasiado caliente. Deje que los alimentos se enfríen antes de ponerlos dentro. Ha puesto demasiados alimentos juntos al mismo tiempo. Guarde menos alimentos al mismo tiempo. El grosor de la escarcha es superior a 4-5 mm. Descongele el aparato. La puerta se ha abierto con frecuen‐ cia. Abra la puerta sólo si es necesario. 60 ESPAÑOLProblema Posible causa Solución La función FastFreeze está activa‐ da. Consulte la sección "FastFreezefunción". No hay circulación de aire frío en elaparato.Asegúrese de que el aire frío circulacon normalidad en el aparato. Con‐sulte el capítulo "Consejos".El indicador de funcionamiento par‐padea.Se ha producido un error al medir latemperatura.Póngase en contacto con un electri‐cista debidamente cualificado o conel Centro de servicio autorizadomás cercano. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico.

7.2 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Para ajustar la puerta, consulte las

instrucciones de instalación.

3. Para sustituir las juntas defectuosas de la

puerta, póngase en contacto con un Centro de servicio autorizado.

La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el interior del aparato y en la etiqueta de consumo energético. El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE. Guarde la etiqueta energética como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato. También puede encontrar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https://eprel.ec.europa.eu

introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato. Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética.

9. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDesign deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los requisitos de ventilación, las dimensiones de los huecos y las separaciones mínimas traseras serán los indicados en este manual de usuario en "Instalación". Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga.

ESPAÑOL 6110. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. 62 ESPAÑOL *211630267-A-442024