WIFILRF10G125 - Iluminación NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WIFILRF10G125 NEDIS

Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/wifilrf10a60
ned.is/wifilrf10g125ned.is/wifilrf10st64

Uso previsto por el fabricante

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 es un bombilla que le permite controlar la luz de forma inalámbrica.

El producto está Diseñado exclusivamente para iluminar un entorno interior o exterior.

El producto está Diseñado para ser controlado exclusivamente a工程技术 de la aplicación Nedis SmartLife.

Cualquier modificación del producto pueda tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funciona aadeudo.

Especillasiones

Producto Bombilla	inteligente Wi-Fi
Brillo 806 lm
Color de la luz 1800 - 3000 K
Suministro electrico 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Vataje 7 W
Corriente 43 mA
Tecnología inalámbrica Wi-Fi
Rango de Frequencia 2412 - 2472 MHz
Potencia max. de radiotransmisión	17 dBm
Casquillo E27
Material Vidrio

Número de articulo	Dimensiones Peso
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Partes principales (imagen A)

1 Bombilla

3 Contacto eletrico

2 Filamento

Instrucciones de seguridad

A VERTENCIA

• Asegúrese de que ha leido y entendido Completely las instrucciones en este documento antes de instalar o utiliser el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• Nunca utilise un produit dañado.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.

Instalación de la aplicación Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su téléphone atramés de Google Play o Apple App Store.

2. Instale la aplicacion Nedis SmartLife en su téléphone móvil.

3. Cree una cuenta con su número de téléphone móvil o su direccion de correo electrónico y toque Continuar.

4. Introduzca el número de verificacion recibido.
5. Cree una contrasea y toque Done.
6. Toque Add Home para create un hogar SmartLife.
7. Establishzca su ubicacion, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque Done.

Cómo instalar el producto (imagen B)

1 Recuadro de control
2 Fonciences comunes
3 Anadir producto

4 Botón de encendido/ apagado

1. Atornille la lampara en un casquillo E27.
2. Encienda la lámpara.
3. En la aplicación Nedis SmartLife, toque + B 3
4. Dento de Search Device, selección la lámpara de la lista de dispositivos disponibles.
5. Compruebe si la lampara está parpadeando. Si es asi, toque para confirmar.

Si la lámpara no parpadea, apáguela y enciendala 3 vezes y compruebe de nuevo.

1. Introduzca la contrasea de la red Wi-Fi de 2,4 GHz a la que está connectado su téléphone y toque Confirm (Confirmar). La aplicacion Nedis SmartLife funciona ahora la lampara.
2. Cambie el nombre de la lámpara una vez que haya sido encontrada y(agregada.

Si falla el método de connexion regular, la lámpara se pueda conectar utilizar el modo AP:

a.Toque ^+ B3
b. SeLECTIONE la lampara de la lista de dispositivos disponibles.
c. Seleccione modo AP en la esquina superiorecha.

d. Apague y encienda la lámpara 3 vezes y disfruebe que la luz comienza a parpadear lentamente.

e. Siga los pasos en la aplicación.

Uso del producto

El producto puede se pueda controlar desde cualesquier
distanciautilizandola aplicacionNedisSmartLife.
Elmenudeciniciode la aplicacionNedisSmartLife
muestra un recuadro de control para cada lampara y/o
quotaconectado.

El producto se pueda conectar a Google Home o a Amazon Alexa para haberár el control de voz.
El producto se pueda conectar a IFTTT para habiliar las conditiones externas para activar la lampara.
Visiteneughtarpaginawebdeasistenciapara descubrirtodaslasposibilidadesdeeste productoNedis

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 de nuestramarca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con exito. Esto incluye, entre otheras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hora de datos de seguridad, si procede) se pueda encontrar y descargar en:

nedis.es/wifilrf10a60#support
nedis.es/wifilrf10g125#support
nedis.es/wifilrf10st64#support

Para más información sobre el Cumplimiento,pongase encontacto con el servicios de atencion al cliente:

Págrina web: www.nedis.com

Correo electrónico: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC's-Hertogenbosch (Païses Bajos)

PT

Guiá de iniciação

Lâmpada inteligente

Wi-Fi

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifilrf10a60ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Utilização prevista

A Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 é uma lâmpada que permite controlar a luz sem fios. O produit destina-se exclusivamente a iluminar ambientes interiores ou exterioriores. O produit destina-se a ser controlado exclusivamente através da aplicação Nedis SmartLife. Qualquer alteracao do produits pode ter consequences em termos de seguranca, garantia efunacionamento adequado.

Especificações

Produito Limpada	inteligente Wi-Fi
Brilho 806 lm
Cor da luz 1800 - 3000 K
Alimentação 220 - 240 V ~ 50	/ 60 Hz
Tensão 7 W
Corrente 43 mA
Tecnologia sem fios Wi-Fi
Gama de freqüências 2412 - 2472 MHz
Potência de transmissão de radio max.	17 dBm
Equipamento E27
Material Vidro

Número de artigo Dimensoes Peso
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Peças principales (imagem A)

1 Limpada 3 Contacto elétrico 2 Filamento

Instruções de segurarca

A

- Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na integra antes deinstalar ou utiliser o produto. Guarde a embalagem e este documento para referencia futura. - Utilize o produit apenas conforme descririto;neste documento. - Não utilize um produit danificado. - Não exponha o produit à agua ou humidade. - Não deixe cair o produits e evite impactos.

Instalação da aplicação Nedis SmartLife

1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu téléphone atraves do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu téléphone. 3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu endereço de e-mail e prima Continuar. 4. Introduza o)codigo de verificacao recebido. 5. Crie umaPALavra-passeprimaDone. 6. Toque em Add Home para Criar uma Casa SmartLife. 7. Defina a sua localização,burgh as divisões com que pretende estabelecer ligação e prima Done.

Instalacao do produits (imagem B)

1 Bloco de controlo 3 Adicionar produto 2 Fonçoes comuns 4 Botão ligar/desligar 1. Aparafuse a lâmpada numa ligação E27. 2. Ligue a lâmpada. 3. Na aplicação Nedis SmartLife, toque em + B 3. 4. Em Search Device, selección a lampie na lista de dispositivos disponible. 5. Verifique se a l'lampada está a piscar. Se sim, toque para confirmar. Se a lampie não estiver a piscar, deslige-a elique-a 3 vezes, verifique novamente. 6. Introduza aPALAVRA-PASSA da rede Wi-Fi de 2,4 GHz à qual está ligado o seu téléphone e toque em Confirm (Confirmar). A aplicação Nedis SmartLifevaei meçára a procurrar a lâmpada. 7. Altere o nome da lâmpada(before de ter sido encontrar a adicondada. Se o método de ligação normal falhar, a lâmpada pode ser ligada'utilizando o modo AP: a. Toque em + B 3 b. Seccione a lampada através da lista de dispositivos disponíveis. c. SeLECTION Mode AP no canto superior direito. d. Desligue e ligue a lampada 3 vezes e verifique se a mesma fica intermitente de forma lenta. e. Siga as etapas da aplicacao.

Utilização do produto

O produito pode ser controlado de qualquer distancia. usoando a aplicacao Nedis SmartLife. O menu inicial da aplicação Nedis SmartLife minha bloco de controle para cada lâmpada e/ouroupoligado. produto pode ser ligado ao Google Home ou Amazon Alexa para ativar o controlo de voz. A lampada pode ser ligada a IFTTT para permitir que sera ativada por condições exterioriores. Consulte a)nossa paga de assistencia para descobrir todas as possibilidades do produits. Nedis

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declares, naolem de fabricante, que o produit WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 da)nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram conclusos com succès. Osleasedos incluem,entre outros,o regulamento RED 2014/53/UE. A Declariação de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em: nedis.pt/wifilrf10a60#support nedis.pt/wifilrf10g125#support nedis.pt/wifilrf10st64#support Para informações adiconais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Païses Baixos

Smart Wi-Fi lampa

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Förtytterligare information, se den utokade manualen online: ned.is/wifilrf10a60ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Avsedd användning

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 är en glödlampa som gör det möjlgit für dig att trädlöst styra ljuset. Denna produit ar endast avsedd for belysning i inom-eller utomhusmiljö. Produkten ar endast avsedd for styrning via appen Nedis SmartLife. Modifying av Produkten kan medföra konsekvenser for sakerhet, garanti och korrekt Funktion. Specificationer

Produkt Smart Wi-Fi lampa
Ljusstyrlka 806 lm
Färgtemperatur 1800 - 3000 K
Strömförsörjning 220 - 240 V ~	50 / 60 Hz
Effekt 7 W
Ström 43 mA
Trådlös tekologi Wi-Fi
Frekvensområde 2412 - 2472 MHz
Radions maximala sändeffekt 17 dBm
Armatur E27
Material Glas
Artikelnummer Dimensioner Vikt
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Huvuddelar (bild A)

Lampa 3 Elektrisk kontakt 2 Glodtrad

Sakerhetsanvisningar

WARNING - Sakerställ att du har lately och Förstätt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behäll forpackningen och detta dokument som framtida referens. - Använd Produkten endast,enligt anvisingarna i detta dokument. - Använd inte en skadad produit. - Exponera inteprodukten till vatten eller fukt. - Tappa inteprodukten och skydda den mot slag.

Installation av append Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis SmartLife für Android eller iOS till den Telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis SmartLife på din Telefon. 3. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer aller din E-postadress och tryck på Continue. 4. Skriv in den mottagna veriferingskoden. 5. Skapa ett losenord och tryck på Done. 6. Tryck på Add Home För att skapa att SmartLife Home. 7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Installera Produkten (bild B)

Styrknapp 3 Lagg till produit 2 Vanliga Funktioner 4 Till-/franknapp 1. Skruva in lampan i en E27-armatur. 2. Tand lampan. 3. I appen Nedis SmartLife vidrör + B 3 4. Under Search Device, välj lampan frän listan med tillgängliga enheter. 5. Kontrollera att lampan blinkar. Om SSA rallet, vidrOR for att bekrafta. Om lampan inte blinkar, slack och tand lampan 3 ganger och forsokigen. 6. Skriv in losenordet für det natverk 2,4 GHz Wi-Fi till vilket din Telefonär ansluten och vidrör Confirm (Bekr.). Appen Nedis SmartLife kommt nu att söka after lampan. 7. Ge lampan ett nytt namn nar den hittats och lagts till. Om den normala anslutningsmetoden misslyckas kan lampan anslutas med användning av AP-läge: a. Vidrör + B3 b. Valj lampan fran listan med tillganglia enheter. c. Valj AP Mode (AP-lage) i övre högra hörnet. d. Tänd och släck av lampan tre gänger och kontrollera att Ijuset böjr blinka lungsamt. e. Folj stegen iappen.

Att användaprodukten

Produkten kan fjärrstyras, oavsett avständ, med användning av appen Nedis SmartLife. Appens Nedis SmartLife huvudmeny visar en styrknapp for varje ansluten lampa och/eller grupp. Produkten kan anslutas till Google Home erler Amazon Alexa for att aktivera roystyrning. Produkten kan anslutas till IFTTT for att möjiggöra externa villkor for att aktivera lampan. Besök vår supportwebbsida für att upptäcka alla möjligheter med Nedis®-produkten.

Försakran om överensstämmlse

Vi, Nedis B.V., försakrar som tillverkare attprodukten WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 frän vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, hartestats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkönt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga fösakran om overensstammelse (och sakerhetsdatabladet, om tillampligt) kan lasas och laddas ned fran: nedis.sv/wifilrf10a60#support nedis.sv/wifilrf10g125#support nedis.sv/wifilrf10st64#support Förytterligare information om överensstämmlse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Nederländerna

FI Pika-aloitusopas

WiFi-älylamppu

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Katso tarkemmat tiedot käyttooppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wifilrf10a60ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Käytötarkoitus

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 on lamppu, jolla voit säätä valoa langattomasti. Tuote on tarkoitetti yksinomaan sisä- ja ulkotilojen valaistukseen. Tuote on tarkoitetti ohjattavaksi pelkastaan Nedis SmartLife -sovelluksen kautta. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote WiFi-älylamppu
Kirkkaus 806 lm
Valon väri 1800 - 3000 K
Virtualhde 220 - 240 V ~ 50	/ 60 Hz
Sähköteho 7 W
Virta 43 mA
Langaton tekniikka Wi-Fi
Taajuusalue 2412-2472 MHz
Maks. radiolähetysteho 17 dBm
Kanta E27
Materiali Li si

Tuotenro Mitat Paino
WIFILRF10A60 Ø 60 x WIFILRT10G125	105 mm 30 g Ø 125 x 172 mm	100 g
WIFILRF10ST64	Ø 64 x 142 mm	46 g

Tärkeimmät osat (kuva A)

 Lasikupu  Sahkökontakti  Filamentti

Turvallisuusohjeet

AROITUS

- Huolehdi siitä, etta olet lukenut ja ymmärntanyt tämän asiakirjan sisältmät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. - Käytä tuotetta vain tassä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. - Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. - Alä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Varo pudottamasta ja tönäismästä tuotetta.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sahköpostiosoitteellasi ja paina Jatka. 4. Syöta saaması vahvistuskoodi. 5. Luo salasana ja paina Done. 6. Paina Add Home luodaksesi SmartLife-kodin. 7. Määrītā sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittä, ja paina Done.

Tuotteen asentaminen (kuvat B)

1 Hallintaruutu 3 Lisää tuote 2 Yleiset toiminnot 4 Virtapainike 1. Kierrä lamppu E27-kantaan. 2. Kytke lamppu pälle. 3. Napauta Nedis SmartLife -sovelluksessa + B 3 4. Valitse kohdassa Search Device (Hae laitetta) lamppu kaytettavissä olevien laitteiden luettelosta. 5. Tarkista, vilkkuuko lamppu. Jos vilkkuu, napauta vahvistaaksesi. Jos ei vilku, sommuta ja sytytä lamppu 3 kertaa ja tarkista uudelleen. 6. Syötä sen 2,4 GHz:n WiFi-verkon salasana, johon puhelimesi on yhdistetty ja napauta Confirm (Vahvista). Nedis SmartLife Sovellus alkaa hakea lamppua. 7. Kun lamppu on lóydetty ja lisatty, anna sille uusi nimi. Jos tavallinen yhteysmenetelma ei onnistu, lampun voi yhdistaa AP-tilassa: a. Napauta + B 3 b. Valitse lamppu käytettävissä olevien laitteiden luettelosta. c. Valitse AP-tila oikeasta ylakulmasta. d. Kytke lampun virta pois ja päälle 3 kertaa ja tarkista, etta valo alkaa vilkkua hitaasti. e. Noudata sovelluksessa annettuja vaiheita.

Tuotteen käytäminen

Tuotetta voi ohjata miltä tahansa etäisyydeltä Nedis SmartLife -sovelluksella. Nedis SmartLife -sovelluksen kotivalikko näyttaa hallintaruudun jokaiselle yhdistetylle lampulle ja/tai ryhmälle. Tuote voidaan yhdistaa Google Homeen tai Amazon Alexaan puheohjauksen mahdollistamiseksi. Tuote voidaan yhdistaa IFTTT:hen, jossa voidaan ottaa kayttoon ulkoisia olosuheita lampunkytkemiseksi paalle. Katso tukiverkkosivultamme kaikki Nedis- tuotteen kayttomahdollisuudet.

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, etta tuote WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 tuotemerkistämme Nedis®, valmistetu Kiiassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja märärysten mukaisesti ja tuote on lapäissyt kaikki testit. Tämä sisältaa RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käytöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.fi/wifilrf10a60#support nedis.fi/wifilrf10g125#support nedis.fi/wifilrf10st64#support Lisātietao vaatimustenukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun: Internet: www.nedis.com Sahköposti: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Alankomaat 

Hurtigguide

Wi-Fi-smartpaere

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisingen på nett: ned.is/wifilrf10a60 ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Tiltenkt bruk

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 er en pere som gjør det mulig med tradløs styring av lampen. Dette Produktet er utelukkende tiltenkt for opplysing av innendors og utendors omgivelser. Dette Produktet er tiltenkt Å kontrolleres utelukkende via Nedis SmartLife-appen. Eventuelle modifikasjoner av produitet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt Wi-Fi-smartpære
Lysstyrke 806 lm
Lysfarge 1800 - 3000 K
Strømforsyning 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Wattstyrke 7 W
Strøm 43 mA
Trådløs tekologi Wi-Fi
Frekvensrekkevidde 2412 - 2472 MHz
Maks overføringskraft 17 dBm
Sokkel E27
Materiale Glass

Artikkelnummer Dimensjoner Vekt
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125	Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64	Ø 64 x 142 mm 46 g

Hoveddeler (bilde A)

 Lyspaere  Filament  Elektrisk kontakt

Sikkerhetsinstruksjoner


ADVARSEL

- Sørg for at du har lest og forstätt instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. - Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. - Ikke bruk et skadet/ødelagt produit. - Ikke utsett produit for vann eller fuktighet. - Ikke mist produitet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

Installering av Nedis SmartLife-appen

1. Last ned Nedis SmartLife-appen for Android ell er iOS på Telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis SmartLife-appen på Telefonen din. 3. Opprett en konto med Telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk på Fortsett. 4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok. 5. Lag et passord og trykk pa Done. 6. Trykk på Add Home for öpprette et SmartLife-hjem. 7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Done.

Installasjon av produit (bilde B)

1 Kontrollflis 3 Legg til produit 2 Vanlige funksjoner 4 På/av-knapp 1. Skru lampen inn i en E27-sokkel. 2. Slå på lampen. 3. I Nedis SmartLife-appen trykker du pà + B 3 4. Under Search Device (Sok fetter enchet) velger du lampen fra listen over tilgjengelige encheter. 5. Sjekk om lampen blinker. Trykk på bekreft hvis den gjør det. Hvis lampen ikke blinker, slå du den av og på 3 ganger og sjekker igjen. 6. Skriv inn passordet for 2,4 GHz Wi-Fi-nettverket telefonen din er tilkoblet, og trykk på Confirm (Bekreft). Nedis SmartLife-appenkommen nà til Å søke uttered lampen. 7. Gi lampen nytt navn etter at den er funnet og lagt til. Hvis den vanlige tikkoblingsmetoden mislykkes, kan lampen kobles til med AP-modus: a. Trykk paa + B3 b. Velg lampen fra listen over tilgjengelige enheter. c. Velg AP-modus overst i høyre hjørne. d. Slå lampen av og på tre ganger, og kontroller at lyset begynner Å blinke langsomt. e. Følg trinnene i appen.

Bruk av Produktet

Produkt kan kontrolleres på avstand ved Å bruke Nedis SmartLife-appen. Startmenyen til Nedis SmartLife-appen viser en kontrollflis for hvver enkelt tilkoblede lampe og/eller gruppe. Produktet kan kobles til Google Home erler Amazon Alexa for a aktivere talekontroll. Produkt kan kobles til IFTTT for a sla pa aktivering av lampen etter eksterne forhold. Se brukerstøttenettsiden.Varf for a hare mer om alle mulighetene til dette Nedis"-produktet.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent atprodukter WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 fra Nedis®-merkevaren var, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestätt. Dette inkluderer, men er/DDie begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses oglastes ned via: nedis.nb/wifiIrf10a60#support nedis.nb/wifilrf10g125#support nedis.nb/wifilrf10st64#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Nederland

DA

Vejledning til hurtig start

Wi-Fi smart paere

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wifilrf10a60ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Tilsigtet brug

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 er en pâre, der giver dig mulighed for trådløst at styre lyset. Produktet er udelukkende beregnet til belysning af et indendors aller udendors miljø. Produktet er beregnet til udelukkende at blive styret via Nedis SmartLife appen. Enhver moderificering af Produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garantigkorr funktion.

Specificationer

Produkt Wi-Fi smart pære
Lysstyrke 806 lm
Lysfarve 1800 - 3000 K
Strømforsyning 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Effekt 7 W
Strømstyrke 43 mA
Trådløs tekologi WiFi
Frekvensinterval 2412 - 2472 MHz
Maks. sendeeffekt 17 dBm
Fatning E27
Materiale Glas

Varenummer Dimensioner Vægt
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Hoveddele (billede A)

Paere 3 Elektrisk kontakt 2 Glodetråd

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

- Sørg for, at du har læst og forstæt instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer erller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, sä det sidenhen kan læses. - Anvend kun Produktet som beskrevet i denen vegjledning. - AnvendCREASEt beskadiget Produkt. - Udsæt ikke Produktet for vand eller fugt. - Tab/DD:Produktet og undgå at støde det.

Installation of Nedis SmartLife app'en

1. Download Nedis SmartLife app'en til Android eller iOS på din Telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Abn Nedis SmartLife app'en på din Telefon. 3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer aller din e-mailadresse og tryk på Fortsæt). 4. Indtast den modtagne verifikationskode. 5. Opret en adgangskode og tryk på Done. 6. Tryk på Add Home for at oprette et SmartLife-hjem. 7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på Done.

Installation af Produktet (billedet B)

 Kontrolfelt  Alminderige Funktioner  Tilfoj produit  Tænd-/sluk-knap 1. Skru lampen ind i en E27 fatningen. 2. Taend for lampen. 3. I Nedis SmartLife appen skal du trykke pa + B 3 4. Vælg lampen på listen over tilgængelige encheder under Search Device (Søg after enched). 5. Kontroller, om lampen blinker. Hvis dette er tilfaeldet, skal du trykke for at bekrafte. Hvis lampen ikke blinker, skal du slukke og tände for lampen 3 gange og kontrollere den igen. 6. Indtast adgangskoden til 2,4 GHz Wi-Fi-netværket, som din Telefon er forbundet til, og tryk på Confirm (Bekræft). Nedis SmartLife appenøyger nu after lampen. 7. Omdob lampen, after den er fundet og tilfojet. Hvis den almindelige forbindelsesmetode mislykkes, kan lampen tilsluttes vha. AP-tilstanden: a. Tryk pà + B 3 b. Vælg lampen på listen over tilgængelige enheder. c. Vælg AP Mode (AP-tilstand) øverst til højre. d. Sluk og taend lampen 3 gange, og kontroller, at lyset begynder at blinke langsomt. e. Følg trinene i appen.

Brug af Produktet

Produkt kan styres fra hvilken som helst afstand vha. Nedis SmartLife appeen. Hjemmemenuen for Nedis SmartLife appen viser et kontrolfelt for hver forbundet lampe og/eller gruppe. Produktet kan forbinds til Google Home eller Amazon Alexa for at aktivere stemmestyring. Produktet kan forbinds til IFTTT, sä eksterne forhold kan udlose lampen. Se vores webside med support for at opdage alle mulighederne for Nedis®-produkt.

Overensstemmelseserklaering

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produit WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er bestaede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan vindes og downloads via: nedis.da/wifilrf10a60#support nedis.da/wifilrf10g125#support nedis.da/wifilrf10st64#support For yderligere information angaende denen overholdelse,kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, the Netherlands

Intelligens Wi-Fi izzó

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  További információrt lásd a bóvitett online kézikönyvet: ned.is/wifilrf10a60 ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Tervezett felhasznalás

A Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 egy égo, amellyel gezeték nélkül szabályozhatja a világítást. A termek rendeltetesszerüen kizárólag beltéri vagy kultéri környezetben történő világításra használható. A termék rendeltetésszerüen kizárólag a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül vezérelhétő. A termek barmilyen módosítása befolyásolhatja aBiztonságot, a jóttást és a megfelelo muködest.

Muszaki adatok

Termék Intelligens Wi-Fi	izzó
Fényerő 806 lm
Fényszín 1800 - 3000 K
Áramellátás 220 - 240 V ~ 50	/ 60 Hz
Teljesítmény 7 W
Áramerősség 43 mA
Vezeték nélküligi technológia Wi-Fi
Frekvenciatartomány 2412 - 2472 MHz
Max. rádió-jelátviteli teljesítmény	17 dBm
Szerelvény E27
Anyag Üveg
Cikkszám Méretek Súly
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Fő alkatrészek (A kép)

1 izzó 3 elektromos érintkezó 2 izzószál

Biztonságiutasítások

FyELMEZTETES - Ügyeljenarra, hovy a termek telepitése vagy használata elótt figyelmesen elolvasta és megérétete az ebben a dokumentumban található informácíokat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot késöbbi használatra. - A termeketCsak az ebben a dokumentumban leirt módon használja. - Sérulent termeket ne használjon. - Ölja a terméket viztól vagy nedvességól. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódésst.

A Nedis SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltsle a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS Telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store webhelyröl. 2. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a Telefonján. 3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címevel hozzon létre egy fiokot, és érintse meg a Tovább gombot. 4. Adja meg a kapott Ellenőrő kódot. 5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Done gombot. 6. Érintse meg a Add Home gombat egy SmartHome kezdólap letrehozasához. 7. Adja meg a tartózkodási helyét, valassza ki a csatlakoztatni kivant helyiségeket, és érintse meg a Done gombat.

A termék beüzemelése (B kép)

1 Csempe 3 Termék hozzaadása 2 Altalandos funkciok 4 Be/ki gomb 1. Csavarja be a lampát egy E27 szerelvenybe. 2. Kapcsolja be a lampát. 3. A Nedis SmartLife alkalmazásban érintse meg az + B3 gombat. 4. A Search Device pontban valassza ki a lámpát az elérhető eszközök listájáról. 5. Ellenőrizze, hogy a lámpa villog-e. Haigen, akkor érintse meg a megerősítéshez. Ha a lámpa nem villog, akkor kapcsolja ki, és kapcsolja be a lámpát 3-szor, majd Ellenőrizable újra. 6. Adja meg a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózat jelszavát, amelyhez a Telefonja csatlakozik, és érintse meg a Confirm (Megerősítés) gombot. A Nedis SmartLife alkalmazás keresni kezdi a lampát. 7. Miután megtaláhta és hozzaadta a lámpát, nevezze át. Ha a normal csatlakozasi mod sikertelen, akkor HP modban is csatlakoztathatja a lampát: a. Érintse meg a + B 3 gombot. b. Valassza ki a lampat az elerheto eszkoczok listajarol. c. Valassza ki az AP Mode lehetoséget a jobb felsosarokban. d. Kapcsolja ki és be a lámpát háromszor, és ellenőrizze, hogy a lámpa lassan villoggni kezd-e. e. Kövesse az alkalmazásban megjelenő lépeseket.

A termék használata

A termek a Nedis SmartLife alkalmazás segítségevel tetszőleges tartolságból vezérelhétő. A Nedis SmartLife alkalmazás Fő menüjében egy-egy csempe jelenik meg az egyes csatlakoztatott lámpák és/vagy csoportok vezerléséhez. A termek csatlakoztathó a Google Home-hoz vagy az Amazon Alexához, hogy lehetőség nyiljon a besédvezérésre. A lampa csatlakoztatho az IFTTT-hez, hogy a termeket kullo feltetelek alapjan lehessen mukodtetni. A Nedis termek minded lehetoseget felfedezheti a termektamogatasi weboldalunkon.

Megfeleloségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjuk, hogy a Nedis® markájú, Kinában gyártott WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 terméket az összes vonatkoźó CE szabvány és elöirás szerint bevizsgáltu és a termék minded vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magaban foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a radioberendeźesekról szoló 2014/53/EU irányelvet. A teljes megfelelo ségi nyilatkozat (és ha van, akkor aBiztonsági adatlap) a: nedis.hu/wifilrf10a60#support nedis.hu/wifilrf10g125#support nedis.hu/wifilrf10st64#support A megfeleloséggel kapcsolatos további információkér hivja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Hollandia

Inteligenta zarowska Wi-Fi

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned.is/wifilrf10a60 ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Przeznaczenia

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 to produit, który umozliwia sterowanie lampa w sposób bezprzewodowy. Produkt jest przyznaczony wyłącznie do wykorzystania jako oświetlenie wntagrz lub oświetlenie zewnętrzne. Produkt jest przyznaczony do sterowania wyłącznie za pomocą aplikacje Nedis SmartLife. Wszelkie modyfikacja produktu mogąmieć wptyw na bezpieczność, gwarancje i dzialanie.

Specyfikacja

Produkt Intelligenta	żarówka Wi-Fi
Jasność 806 lm
Kolor śwatła 1800 - 3000 K
Zasilanie 220 - 240 V ~ 50	/ 60 Hz
Moc 7 W
Natestzenia 43 mA
Technologia bezprzewodowa Wi-Fi
Zakres częstotliwość 2412 - 2472 MHz
Maks. moc transmisji radiowej	17 dBm
Oprawa E27
Material Szkło

Numer katalogowy Wymiary Waga
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Głowne.częsci (rysunek A)

1 Zarowska 3 Styk elektryczny 2 Zarnik

Instrukcje bezpiecznych

CSTRZEZENIE

- Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu sąȩzy upewnić sie, ze instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przyczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy Dokument sąȩzy zachować na przyszȩść. - Produktu nalezy uzywać wyłącznie w sposob opisany w niniejszym dokumencie. - Nie uzywaj uszkodzonego produktu. - Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go.

Instalacja aplikacje Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikacja Nedis SmartLife na system Android lub iOS za posreduitwem sklearnpu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz applikacja Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utworz konto z wykorzystaniem numeru Telefonukomórkowego lub adresu e-mail i dotknij Kontynuuj. 4. Wprowadz otrzymany kod weryfikacyjny. 5. Utwórz haslo i dotknij Done. 6. Dotknij Add Home, aby utworzyc dom SmartLife. 7. Ustaw lokalizacja, wybierz pokoje, które chcesz podłaczyc, i dotknij Done.

Instalowanie produktu (Rysunek B)

1 Sterowanie 3 Dodaj Produk 2 Popularne Funktione 4 Przycisk Wt./Wyf. 1. Przykreć lampę do oprawy E27. 2. Węcławski. 3. W aplikaksi Nedis SmartLife dotknij + B 3 4. W menu Wyszukaj urzadzenie (Search Device) wybierz lampę z listy dostepnych urzadzen. 5. Sprawdź,czy lampa miga.Jesli tak, dotknij,aby potwierdzić. Jesli lampa nie miga, wyłucz są i wącz ponownie 3 razy i sprawdź ponownie. 6. Wprowadź haslo do sieci Wi-Fi 2,4 GHz, do której jest podłoczony Telefon, i dotknij opcji Potwierdz (Confirm). Aplikacja Nedis SmartLife;będzie teraz wyszukiwac lampe. 7. Zmień nazwo lampy po jej znalezieniu i dodaniu. Jesli zwykka metoda połaczenia nie powiedzie sie, lampęromatica podłaczyc w trybie AP: a. Dotknij + B 3 b. Wybierz lampę z listy dostepnych urzadzen. c. Wybierz tryb AP w prawym gornym rogu. d. Wylacz i włacz lampę 3 razy i sprawdź, czy zaczyna powolni migać. e. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacje.

Uzytkowanie produktu

Produktem möglich sterowania niezależnie od odlegloiść za pomocamyplikacja Nedis SmartLife. Menu glówne aplikacje Nedis SmartLife pokazuje ikonę kontrolność dla kaźdej podłączonej lampy i/lub grupy. Produkt przy podstawyc do systemu Google Home lub Amazon Alexa, aby uzgliwość dostędo funkci sterowania gosem. Produkt przyna podłaczyc do systemu IFTTT, aby uzgliwość odpowiednie warunki zewnętrze do uruchomienia lampy. Zobacz nasza strone pomocy, aby odkryc wszystkie moziwośćkiego produktu Nedis.

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, ze produkt WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 naszej marki Nedis®,produkowany w Chinach, został przytestowy zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przypisami WE oraz ze we wszystkich testach uzyskał on pozywny rezultat. Obejmujte to, ale nie ogranicza są do Rozporzędzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklaracje zgodnosci (oraz kartę danych bezpieczenstwa, jestli dotyczy)łąznęcie zpwrać tutaj: nedis.pl/wifilrf10a60#support nedis.pl/wifilrf10g125#support nedis.pl/wifilrf10st64#support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczzonegodnosci, skontaktuj są z obsługă klienata: Strona www: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Holandia.

Eeunvna Wi-Fi

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Tia περισοτερες πληροφορίες δείτε το εκτένές online εγχερίδιο: ned.is/wifilrf10a60ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Ppooipzóμεvn xρnσn

To Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 είναι μία λάμηα που μπορείτενα ελέγεετε ασύρματα Tov φωτισμό. To npoiov npoopiEaI aOKkEIOtiká yia to φwTioó Oε εωτερικο Kai Eξωτερικο περiβαλλov. To npoiov a o k k a n c Nedis SmartLife εφαρμούγής. Ooiaδnnotε troponooinon tou npoiovtoc mnpεi va exi einnwosic otnv aaoaia, nvy yunon kai tn ωσθήλειτουργία. XapaktnpioTiká

Προίόν Εξιπνη λάμπα	Wi-Fi
ΦωτεΙνότητα 806 lm
χρώμα φωτισμου 1800 - 3000 K
Τροφοδοσία ρεύματος 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Ioχύς 7 W
Ρέύμα 43 mA
Ασύρματη τεχνολογία Wi-Fi
Εύρος συχότητας 2412 - 2472 MHz
Μέγ. ΜΟχύ εκπομπής 17 dBm
Báşη E27
Υλικό Γυαλί

Aριθμός εἰδους Διαστάσεις Bάρος
WIFILRF10A60 06 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 0125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 064 x 142 mm 46 g

Kúpia μέρη (εικόνα A)

1 3 Hεκτρική επαφή 2 Nμa πuρακτωοης

Oδnyiεç ασφάλειας

PDEI△ONOIH∑ Bεβaωθειτοι éxετe δiaβασει kai katavɔnóει autες Κδηγες πριν εγκataoTnoετε ἡρησιμοπoɪnóετε Το προίον. KpatnoTe T Σουκεuaσia kai to κειμεvo για μελλovtikn avapopá. Xpnoiopoioite to npoiov movo ouuwa e auto to Eyypafo. MynxpoiooieEva npoiov 8aBn. Mnv ekTeTeTo npoiov oe vepo n uypaia. Mny pixvETe katw To npoiov kai anopuyETe Ta Tpavtayuata.

EykataoTaon Tnc εφαρογής Nedis SmartLife

1. Kávτε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ἡ iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ἡ to Apple App Store. 2. AvoiEe Tnv Eapouyn Nedis SmartLife oTo Kivnto oac. 3. Σημιουργήσε ἐναλογαρίασμό με τον αριθμό του κινητόν τηλεφώνου ἡπ διεύθυνοη e-mail σας και πατήσε Συέχεια. 4. EIOAYETE TOV KWSIKO EINIEBAIWONC NOU λαβaTe. 5. Σιουργότε ἐναν κωδικό πρόσβαοῦς και πατήσε Done. 6. Παποτε Add Home γιανα δημιουργόσετε ενα SmartLife Home. 7. PuθμioTe Tny tooθεσia oac, επιλέξτε Ta δωμαTiα πou θέλετε va ouvδεσετε kal παtnote Done.

Eykataaon Tou npoiovtoc (ekova B)

Eikovidio Elambdaxou 4 Kouπi 2 Koivc I opyieC ενεργοποίησς/ 3 PpOo0e0n PpoiovTOC anevepyoinon 1. Biodωτε τη λάμα μέσα στη βάοη E27. 2. Aváψτε τη λάμηα. 3. Στην Nedis SmartLife εφαρμούγή, πατήστε + B 3. 4. Kατω από το Search Device (Avaζήτηση Συοκεύncyς), επιλέξτε τη λάμπa από τη λίστα με τις διαθέοιμες συοκεύncyς. 5. Ελέγειε av η λάμπa avαβοσβήνει. Av val, πατήσε γία επιβεβαιωση. Av n lauma 8ev ava0o3nvei, o3noTe Tnv kai avaTE Tnv 3 opeckai eEyEgavá. 6. Eioayete tov kwdiokpocbaonc tou diktuou Wi-Fi 2,4 GHz oTo oIoO eivai ouvdeltaevo To tnlambdaooc kai natoe Confirm (KaOpioTe). H Nedis SmartLife eapoynTwpa aavaZntnoeI tnlambdaa. 7. Δωοτε vεο ὑνομα ση λάμπa μόλις εντοπιοτεί και προστεθεί. Av o kavovikoc tpoioc ouvdeltaoncaotuxi, nauma npoei va ouvdeltae ie e to AP mode: a. Πατήστε + B 3. b. Eπιλέξτε τη λάμπa aπό τη λίστα μέ τις δίαθέοιμες ΣΟΚΕΥΕς. c. Πατήσε AP Mode (λειούργία συμβατότητας) Οτην πάνω δεξία γωνία. d. Aεvεργοποιείσε και ενεργοποιείσε την λάμπα 3 φορές και βεβαιωθείτε ὄτι το φως αρχίζεινα αναβοσβήνει αργά. e. AkoλouθnoTe Ta βnμataσtnv εφapμoyn.

Xpólση to προίóντος

To npoiov a o o i a e o t a Tnv Nedis SmartLife To TnC apxiknc oOovnc TnC Nedis SmartLife εφαρογής δείνει μια ψηφίδα ελέγχου για κάθε συνδεδεμένη λάμπa και/ή oμάδa. To npoiov mnpεi va ouvδεθεi oTo Google Home n to Amazon Alexa yia va εvεpyoioiσεi tov φωνntikó ελεγχο. To npoiov mnpεi va ouvδεθεi oTO IFTTT yia va εvεργοηοιnσει τις εξωτερικές ouvθήκες για την εvεργοηοιnση της λάμπaς. _i tyn iotoeiaa mac yia Bontheia yia oAec tic duvatotntc tou npoiovtoc Nedis.

Δήλωση συμύρφωσης

Eμεic, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως καταοκευαστής ὄτι το προίόν WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 aπό τη μάρκα μας Nedis®, to onoio kataoκεύς ται στην Kiva, ἐχει ελεγχθει σύμφωνα με ὅλa τα σχεικά πρότιηα και κανονισμούς της EK και ὁλοι οι ἀλεγχοι ἐχει oλοκληρωθει με επιτύχία. H δηλωήσουμόρφωός περιλαμβάνει αλλά δεν περιούς ται στον κανονισμό RED 2014/53/EU. To Kεiμεvo TnC δηλωσης Σιμμόρφωσης (kai to δελτίο ασφάλεια ὄπου 1οχύει) Φιαρχει και είναι διαθέσιμo προς λήψη στο: nedis.gr/wifilrf10a60#support nedis.gr/wifilrf10g125#support nedis.gr/wifilrf10st64#support Tia περισοστερες πληροφορίες σχετικα με τη δήλωση Συμμόρφωσός, επικονωνύσε με την υπηρεσία εξυπηρέτησός πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, the Netherlands

SK Rychly námod

InteligentažiarovkasfunkciouWi-Fi

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Viac informaci najdetev rozsirenom návode online:ned.is/wifilrf10a60 ned.is/wifilrf10g125ned.is/wifilrf10st64

Urcené použitie

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 je ziarovka, ktorá umožnuje bezdrótovo ovládat svetlo. Vyrobok je vyhradne urcené na osvetlenie vnútorného a vonkajšieho prostredia. Vyrobok je určeny na ovládanie vyhradne prostrednictvom aplikácie Nedis SmartLife Kazda zmena vyrobku moze mat nasledy na bezpecnost, zaruku a spravne fungovanie.

Technické udaje

Produkt Intellignám	žiarovka s funkciou Wi-Fi
Jas 806 lm
Farba svetla 1800 - 3000 K
Napájanie 220 - 240 V ~ 50	/ 60 Hz
Přikon 7 W
Prúd 43 mA
Bezdròtová technológia Wi-Fi
Frekvenčné pásmo 2412 - 2472	MHz
Max. vykon rádiového vysielača	17 dBm
Objímka E27
Materiál Sklo

Číslo výrobku Rozmery Hmotnost'
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Hlavnéčasti (obrázok A)

1 Ziarovka 3 Elektricky kontakt 2 Vlákno

Bezpečnostné pokyny

AROVANIE Pred instalaciou alebo použitim vyrobku si nezabudnite prečitať a pochopit vsetkyPokyny v tomando. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. - Vyrobok používajte len podla opisu v tomtó dokumente. - Poškodený vyrobok nepoužívajte. - Vyrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. - Dávajte pozor, aby vám vyrobok nepadol a zabrante nárazom.

Instalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife pre systém Android alebo iOS v téléphone prostrednictvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v téléphone. 3. Vytvorte učet pomocou svojho Čísla mobilného telefónu alebo svojej e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovat. 4. Zadajte prijaty overovaci kód. 5. Vytvorte heslo a klepnite na Done. 6. Klepnutím na Add Home vytvorte domovskú stránku SmartLife. 7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojit, a klepnite na Done.

Instalácia vyrobku (obrázok B)

Ovladacia dlazdica Tlacidlo zapnutia/ vampnutia 2 Bezné funkcie 3 Pridat'vyrobok 1. Žiarovku zaskrutkujte do objímky E27. 2. Zapnite ziarovku. 3. Vaplíkáciñ Nedis SmartLife klepnite na + B ③. 4. V rámci položky Search Device (Vyhladat zariadenie) zvoltežiarovku v zozname dostupnych zariadení. 5. Skontrolujte, Čižiarovka blíká. Ak ano, klepnúm potvrde. Ak ziarovka nezačne blikat, ziarovku 3-krát vypnite a zapnite a skontrolujte znova. 6. Zadajte heslo 2,4 GHz siete Wi-Fi, ku ktorej je văs Telefon pripojený a klepnite na Confirm (Potvrdit). Teraz aplikácia Nedis SmartLife vyhl'adažiarovku. 7. Po najdeni a pridani ziarovky premenujte ziarovku. Ak bezny sposob pripojenia zlyha, ziarovku je mozné pripojit pomocou rezimu AP: a. Klepnite na + B 3 b. Zvolte svietidlo v zozname dostupnych zariadeni. c. Zvolte režim AP v pravom hornom rohu. d. 3-krát vypnite a zapnite svietidlo a skontrolujte, Či svietidlo začne pomaly blikat. e. Postupujte podla krokov v aplikácii.

Používanie výrobku

Vyrobok je możné ovládat z lubovolnej vzdialenosti pomocou aplikacje Nedis SmartLife. V domovskij ponuke aplikacia Nedis SmartLife je uvedená ovladacia dlażdica pre kaźdu pripojenu ziarovku a/alebo skupinu. Vyrobok sa da pripojit k Google Home alebo Amazon Alexa na aktiváciu hlasového ovládania. Vyrobok sa da pripojit k IFTTT s ciel'om aktivovat externé podmienky na spustanie svietidla. Na našej podpornej webovej stránke najdete vsetky možnosti tohto vyrobku Nedis.

Vyhlásenie o zhode

Spolocnost Nedis B.V. ako vyrobca vyhlasuje, že vyrobok WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 našej značky Nedis®, vyrobený v Čine, bol preskúšany podla vsetkych prislušných noriem a smernić CE aže vsetky skúšky boli ukončene úspešne. Medzi ne okrem iného patri smernica RED 2014/53/EÜ. Uplné znenie Vyhlásenia o zhode (a przypadné kartu bezpečnostnéch udajov) mözete najst a stiahnut na: nedis.sk/wifilrf10a60#support nedis.sk/wifilrf10g125#support nedis.sk/wifilrf10st64#support Ak potrebujete d'alsie informacia o zhode, obratte sa na zakaznicky servis: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Holandsko

Chytra Žárovka s Wi-Fi

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Vice informaci najdete v rozsiirené priuce online:ned.is/wifirlf10a60 ned.is/wifilrf10g125ned.is/wifilrf10st64

Zamyslené použití

WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 je zárovka, ktera umožnuje bezdrátové ovladání světla. Tento vyrobek je urcen k použiti vyhradné jako osvětlení do vnitřiních Či venkovních prostor. Ovladani vyrobku probihá vyhradně prěs aplikaci Nedis SmartLife. Jakékoli upravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické udaje

Produkt Chytrá Žárovka	s Wi-Fi
Jas 806 lm
Barva světla 1800 - 3000 K
Zdroj napajení 220 - 240 V ~ 50	/ 60 Hz
Výkon 7 W
Proud 43 mA
Bezdrátová technologie Wi-Fi
Frekvenčné rozsah 2412-2472 MHz
Max. vysilací výkon 17 dBm
Objímka E27
Materiál Sedí
Čísló položky Rozměry Hmotnost
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g

Hlavničasti (obrázek A)

 Zárovka  Elektricky kontakt  Vlákno

Bezpečnostní poukyny

AROVANI - Před instalaci Či používáním vyrobku sinejprve kompletně prěctěte pokyny obsažené v tomtó dokumentu a ujistěte se, ze jim Rozumíte. Tento dokumenta baleni uschovejte pro pripadné budouci použití. - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov tomtodokumentu. - Nepoužívejte poskozený vyrobek. - Nevystavujte vyrobek pusobeni vody ani vlhkosti. Zabrańte pádu vyrobku a chrante jej przy nárazy.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do Telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z obchodu Google Play nebo Apple App Store). 2. Otevřete ve svém Telefonu aplikace Nedis SmartLife. 3. Vytvořte si učet pomoci svého Telefoního Číslá nebo e-mailové adresy a klepněte na Pokracovat. 4. Zadejte prijaty overovaci k od. 5. Vytvoře heslo a klepněte na Done. 6. Klepnutím na Add Home vytvóře domov SmartLife Home. 7. Nastavte misto, vyberte mistnosti, které chcete pripojit, a klepněte na Done.

Instalace výrobku (obrázek B)

Dlaždice ovladání 3 Pridat vyrobek Spolecné funkce 4 Tlačitko zap./vyp. 1. Zašroubujte Žárovku do objímky E27. 2. Žárovku zapnéte. 3. Vaplikaci Nedis SmartLife klepnete na + B ③. 4. V nabídce Search Device (Hledat zařizení) vyberte Žárovku ze seznamu dostupnych zařizení. 5. Zkontrolujte, zdaŽarovka bliká. Pokud ano, klepnutim potvrdte. Pokud Žárovka neblíká, 3krát ji vypněte a zapnéte a znovu zkontrolujte. 6. Zadejte heslo do 2,4 GHz sîte Wi-Fi, ke které je prípojený văs chytrý Telefon a klepněte na Confirm (Potvrdit). Aplikace Nedis SmartLife nyní vyhledážárovku. 7. Jakmile aplikace Žárovku najde a pridá, prejmenujte ji. Pokud bezný zpúsob spojení selze, lze zarovku pripojit pomoci režimu AP: a. Klepněte na + B 3. b. Vyberte lampu ze seznamu dostupnych zařizení. c. V pravém horním rohu vyberte AP Mode (režim AP). d. Lampu třikrát vypněte a zapnéte a zkontrolujte, ze světlo začalo pomalu blikat. e. Ridte se poukyny uvedenymi v aplikaci.

Použití výrobku

Vyrobek lze ovladat z libovolné vzdálenosti pomoci aplikace Nedis SmartLife. Hlavní nabídka aplikace Nedis SmartLife zobrazuje ovladaci ikonu pro každou pripojenou Žárovku a/ nebo skupinu. Vyrobek Ize pripojit k systému Google Home nebo Amazon Alexa a ziskat tak možnost hlasového ovládání. Vyrobek Ize pripojit k IFTTT a umoznit tak spinaní lampy na základě externich podmínek. Kompletní vyčet možnosti tohoto vyrobku Nedis® najdete na nasi webové stránce podpory.

Prohlášeni o shodě

Společnost Nedis B.V. coby vyrobce prohlasuje, že vyrobek WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 značky Nedis®, vyrobený v Čině, byl prezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařizeními EK aže všemi zkouškami úspešné prošel. Patří sem mimo jiné také nařizení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášeni o shodě (a przypadné bezpečnostní list) můžete rajít a stáhnout na adrese: nedis.cs/wifilrf10a60#support nedis.cs/wifilrf10g125#support nedis.cs/wifilrf10st64#support Dalsí informace týkající se shody s predpísy získáte u oddělení služeb zákazníkúm: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Nizozemsko RO Ghid rapid de initiiere

Bec intelligent Wi-Fi

WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64  Pentru informaţii supplementare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifilrf10a60 ned.is/wifilrf10g125 ned.is/wifilrf10st64

Utilizare preconizata

Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 este un bec care va permitted sa controlei lumina in mod wireless. Acest produs este destinat exclusiv iluminatului unui mediu interior Sau exterior. Produsul este destinat a fi comandat exclusiv prin intermediul aplicatiei Nedis SmartLife. Orice modificare a produsului poate avea consecinte pentru siguranța, garantțiași functiOnarea corectă a produsului.

Specifications

Proclus Bec intelligent Wi-Fi
Luminozitate 806 lm
Culoarea luminii 1800 - 3000 K
Alimentare electrică 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Putere 7 W
Current 43 mA
Tecnologie wireless Wi-Fi
Interval de freventa 2412 - 2472 MHz
Putere Tmaxă de transmisie radio	17 dBm
Fiting E27
Material Sticlă

Număr articolului	Dimensiuni Greutate
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64	Ø 64 x 142 mm 46 g

Piese principale (imagine A)

1bec 3 contact electric 2 filament

Instruţiuni de siguranta

A VERTISMENT

- Asigurati-vă cà aṭi citit complet Şi cà aṭi inteles instruţiunile din æst document înante de a instalà sau utilizes produsul. Păstrați ambalajul Şi æst document pentru a le consulta ulteriori. - Folosi, produsul exclusiv conform descririeri din acest document. - Nu folosi un produs avariat. - Nu expuneti produsul la apă sau umezeală. - Nu lasa ti produsul sa cada si evita ti ciocnirile elastice.

Instalarea aplicatiei Nedis SmartLife

1. Descarcați pe Telefon aplicataiona Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideti aplicata Nedis SmartLife pe Telefon. 3. Creati un cont cu numarul dumneavoastră de Telefon sau adresa dumneavoastră de e-mail Şi atingeti Continuare. 4. Introduci codul de verificare pe care l-ata primit. 5. Creati o parola s i atingeti Done. 6. Atingeşi Add Home pentru a crea un domiciliu SmartLife. 7. Introduci locaia, aleghi camerele la care doriti sa va conectati si atingeti Done.

Instalarea produsului (imagine B)

1 Dalà de commande 3 Adauga ti produs 2 Functii comune 4 Buton pornit/oprit 1. Fixaţi lampa cușuruburi la un fiting E27. 2. Aprindeti lampa. 3. In aplicata Nedis SmartLife, atingeti + B3 4. La Search Device (Căutare dispositiv), selectați lampa din lista de dispositive disponibile. 5. Verificazioni dacà lampa clipeste. Dacà da, atingeti pentru confirmare. Dacă lampa nu clippește, stingeti-oși aprindeti-o de 3 oriși verificati din nou. 6. Introduceți parola rețelei Wi-Fi de 2,4 GHz la care este conectat Telefonulși atingeti Confirm (Confirmare). Aplicataiona Nedis SmartLife va căta acum lampa. 7. Redenumiţi lampa după ce a fost găsităși adăugata. In cazul in care metoda obişnuită de connectare esquează, lampa poate fi conectata folosind modul AP: a. Atingeti + B 3 b. Selectaţi lampa din lista de dispositive disponible. c. Selecta t Mod AP in coltul din drepta sus. d. Opriţi si reporniti lampa de 3 oriși asigurăti-vă calumina începe să clipeasca înct. e. Urmati paasi din aplicatie.

Utilizarea produsului

Produsul poate fi comandat de la orice distanţă folosind aplicata Nedis SmartLife. Meniul de domiciliu al aplicatiei Nedis SmartLife afiseaza o seciune de comanda pentru fiecare lampa connectata si/sau grup. Produsul poate fi conectat la Google Home sau Amazon Alexa pentru activarea comenzii vocale. Produusul poate fi connectat la IFTTT pentru activarea condiţilor externe pentru declanţarelămpii. Vedeti pagina noastraweb pentru asistența pentru a descoperi toate posibilitateile acestui produs Nedis®.

Declaratie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declaram, in calitate de producător, că produsul WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64 de lamarca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CEși reglementările relevanteși că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarata de conformitate completa (si fişa tehnica de securitate, dacă este cazul) pot fi găsiteși descărcate prin intermediul: nedis.ro/wifilrf10a60#support nedis.ro/wifilrf10g125#support nedis.ro/wifilrf10st64#support Pentru informaţii supplementare privind respectarea conformitatei, contactaţi serviciul clienti: Site web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Olanda   ned.is/wifilrf10a60   ned.is/wiflrf10g125   ned.is/wifilrf10st64