1547FL - Horno Flama - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1547FL Flama

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente estas instrucciones antes de ulizar el aparato por primera vez y guárdelas para futuras consultas. El uso que no cumpla con las instrucciones libera a FLAMA de toda responsabilidad. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales por exposición excesiva a la energía de microondas, cuando ulice el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar. Comprobar que la tensión de alimentación de la instalación se corresponde con la indicada en la placa de caracteríscas del aparato. Compruebe que el disyuntor al que se conectará el aparato sea de al menos 6A. Seleccione una supercie nivelada con suciente área libre para entradas y/o salidas de aire. La altura mínima de instalación es de 85 cm. Para asegurar una buena venlación, debe haber un espacio libre de al menos: - 30 cm en la parte superior del aparato; - 20 cm en la parte posterior del aparato; - 20 cm en los laterales del aparato. La parte posterior del aparato debe colocarse contra una pared. Este aparato está diseñado únicamente para uso domésco e interior. Puede usarse para calentar, cocinar o descongelar alimentos, pero no debe usarse con nes industriales. Este aparato puede ser ulizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimiento, si han sido entrenadas o instruidas en el uso del aparato de forma14 www.ama.pt segura y comprensiva. los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable de extensión fuera del alcance de los niños menores de 8 años. No haga funcionar el horno de microondas vacío ya que esto podría dañar el aparato. Ulice únicamente utensilios aptos para uso en microondas. Para asegurarte de que son aptos, introduce el utensilio vacío en el microondas junto con un vaso de agua, ajustando la potencia máxima a 60 segundos. Si el utensilio se calienta demasiado, no debe ulizarse. El aparato debe limpiarse con regularidad y eliminar cualquier resto de comida. Lea atentamente y siga las “Precauciones para evitar una posible exposición a energía de microondas excesiva”. Al calentar alimentos en recipientes de plásco o papel, supervise la operación, debido a la posibilidad de ignición. Aplaste los alimentos con piel gruesa como patatas, calabazas enteras, manzanas, castañas u otros antes de cocinarlos. No freír alimentos en el microondas. El aceite puede dañar los componentes del aparato y causar quemaduras al usuario. Durante el funcionamiento con microondas, los recipientes pueden calentarse debido al calor transmido por los alimentos. Puede ser necesario para su manipulación ulizar asas. Si hay humo en el interior, apague el microondas, rere el enchufe de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas en el interior. No cocine demasiado la comida. No ulice la cavidad del microondas para almacenar alimentos. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando el aparato no esté en uso. La limpieza del microondas, es decir, las áreas de sellado, la15 Español cavidad u otras partes, debe realizarse como se indica en las instrucciones de Limpieza y Mantenimiento. Rere las grapas y otros componentes metálicos de las bolsas de papel o plásco antes de colocarlas en el microondas. Instale o coloque el aparato según las instrucciones del capítulo “Instalación”. Los huevos (crudos o hervidos) con cáscara no deben calentarse en el microondas, ya que pueden reventar, incluso después de que se haya completado la cocción. Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones doméscas y similares, tales como: - Áreas de cocina reservadas para el personal en endas, talleres y otros entornos profesionales, - casas de campo, - Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales - Ambientes po habitación de hotel No ulice ni almacene el aparato al aire libre. No ulice el aparato cerca del agua, en ambientes húmedos (sótano) o cerca de una piscina. La temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento. Las supercies pueden estar calientes mientras el aparato está funcionando. Los niños deben mantenerse alejados. Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies calientes y no cubra los sistemas de venlación del aparato. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador. No limpiar el microondas puede provocar el deterioro de la supercie, lo que puede acortar la vida úl del aparato y posiblemente provocar situaciones peligrosas. El contenido de los biberones y tarros de papilla debe removerse o agitarse y controlarse la temperatura antes de su consumo para evitar quemaduras. El calentamiento de bebidas por microondas puede provocar una16 www.ama.pt ebullición erupva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente. El aparato no está diseñado para ser ulizado por personas (incluidos los niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. El aparato no está diseñado para iniciarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado. No se debe ulizar la limpieza a vapor. Durante el uso, el aparato se calienta. Se debe tener mucho cuidado de no tocar el elemento calefactor dentro del aparato. Ulice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este aparato. (para microondas equipados con la posibilidad de ulizar un sensor de temperatura). El aparato no se puede colocar en un armario a menos que haya sido probado en un armario. El microondas debe funcionar con la puerta decorava abierta (para microondas con puerta decorava). ADVERTENCIA: Si la puerta o las áreas de sellado están dañadas, no ulice el aparato. Hágalo reparar inmediatamente por un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama. ATENCIÓN: Toda reparación que implique la rerada de la cubierta exterior, que protege de la exposición a la energía de las microondas, representa un peligro y sólo debe ser realizada por un técnico cualicado en un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama. Apague el microondas y, si es necesario, déjelo enfriar antes de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Su limpieza debe realizarse como se indica en las instrucciones de Limpieza y Mantenimiento.17 Español No extraiga el enchufe de la toma rando del cable de alimentación. Es especialmente importante que la puerta del microondas cierre correctamente y que sus componentes no presenten anomalías tales como: la puerta esté combada, bisagras y pesllos rotos o sueltos, pesllos de la puerta y supercies de cierre defectuosas, entre otros. No ulice el aparato si no funciona correctamente o si presenta algún po de daño. Cualquier intervención disnta a la limpieza debe ser realizada por un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama. No ulice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. No intente reemplazar el cable de alimentación o el enchufe, ya que es una operación peligrosa. Hacerlos sustuir inmediatamente por un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama. Este producto cumple con las Direcvas de Compabilidad Electromagnéca y Baja Tensión. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.ama.pt.18 www.ama.pt DESCRIPCIÓN

1. Cierre de puerta con sistema de

2. Ventana de visualización

POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA

EXCESIVA DE MICRO-ONDAS

No intente hacer funcionar el microondas con la puerta abierta, ya que esto puede resultar en una exposición dañina a la energía del microondas. Es importante no romper ni alterar los disposivos de enclavamiento de seguridad. No coloque nada entre la puerta del horno y el frente, ni permita que se acumulen restos de comida o detergente en las supercies aislantes. Mantenga la puerta y sus supercies aislantes limpias frotándolas después de cada uso, primero con un paño húmedo y luego con un paño suave y seco. ADVERTENCIA: Si la puerta o los componentes de la puerta están dañados, no se debe operar el microondas hasta que lo repare un técnico competente. Si el disposivo no se manene en buen estado de limpieza, su supercie puede degradarse y afectar la vida úl del disposivo, dando lugar a una situación peligrosa.

Instalación de erra Peligro -peligro de choque eléctrico Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesión grave personal o muerte. No desmonte el aparato. ATENCIÓN Peligro de Choque Eléctrico El uso inadecuado de la conexión de erra puede resultar en una descarga eléctrica. No conecte a una toma eléctrica hasta que el aparato esté correctamente instalado y conectado a erra. Este aparato debe ser conectado a erra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión de erra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape a la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que ene un cable de erra con un enchufe con erra. El enchufe se debe conectar a una toma de corriente adecuada y puesta a erra. Consulte a un electricista o técnico cualicado si las instrucciones de conexión a erra no están completamente comprendidas o si hay alguna duda sobre la correcta conexión de erra del aparato. Si es necesario ulizar un cable de extensión, ulice sólo un cable de extensión de 3 hilos.

1. Se suministra un cable de alimentación

corto para reducir los riesgos resultantes de enroscarse o tropezar en un cable más largo.

2. Si se uliza un cable largo o cable de

1) La clasicación eléctrica marcada del

cable o extensión debe ser por lo menos19 Español tan grande como la clasicación eléctrica del aparato.

2) El cable de extensión debe ser un cable

de 3 hilos de conexión de erra.

3) El cordón ancho debe colocarse de tal

manera que no pueda colocarse sobre la mesa o sobre la mesa, de donde pueda ser quitado por los niños o tropezarse sin querer.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desenchufe el aparato. Mantenga el interior del microondas limpio. Siempre que las salpicaduras de alimentos o líquido derramado se adhieran a las paredes del microondas, limpie con un paño húmedo. Puede ulizar un detergente suave cuando el microondas necesite limpieza. Evite usar “sprays” o agentes de limpieza agresivos, ya que pueden manchar, rayar o empañar la supercie de la puerta. Las supercies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. Con el n de evitar dañar los componentes operavos en el interior del microondas, no deje que el agua penetre en el interior de las aberturas de venlación. Pase un paño húmedo a ambos lados de la ventana para quitar salpicaduras. No deje que el panel de mandos se moje. Limpiar con un paño suave y húmedo. Siempre que limpie el panel de mandos, deje la puerta abierta para evitar que el microondas empiece a funcionar accidentalmente. Si se produce la acumulación de vapor en el interior o cerca de la puerta del microondas, limpie con un paño suave. Esto puede suceder cuando el microondas se pone en funcionamiento en condiciones muy húmedas. Es normal. Ocasionalmente es necesario rerar el plato de cristal para limpieza. Lávese en agua caliente con detergente o en un lavavajillas. El soporte del plato giratorio y la base del microondas deben limpiarse regularmente para evitar ruidos excesivos. Limpiar con un detergente suave. El soporte del plato giratorio se puede lavar en agua con un detergente suave o un lavavajillas. Asegúrese de volver a colocar el soporte giratorio en la posición correcta. Elimina los olores de tu microondas, mezclando una taza de agua con el zumo y la cáscara de un limón, en un recipiente fondo, propio para microondas y somete a las microondas durante 5 minutos. Limpie bien y seque con un paño suave. Siempre que sea necesario sustuir la lámpara del microondas, diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama. PRECAUCIÓN Peligro de daños personales Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cualquier servicio o operación de reparación que implique la remoción de una tapa que proporcione protección contra la exposición a la energía de microondas.20 www.ama.pt UTENSILIOS Consulte las instrucciones en “Materiales que puede ulizar en el microondas o los materiales que se deben evitar en el microondas.” Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para usar en el microondas. En caso de duda, pruebe el utensilio en cuesón siguiendo el siguiente procedimiento: Prueba de Utensilio: Llene un recipiente seguro para microondas con 1 taza de agua fría (250 ml) junto con el utensilio en cuesón. Conecte el aparato a la potencia máxima durante 1 minuto. Después de terminar el empo, tenga cuidado con el utensilio. Si el utensilio está caliente, no lo ulice en el microondas. ATENCIÓN - No exceda el empo de prueba indicado. Materiales que puede usar en el microondas Utensilios Observaciones Plato para dorar Siga las instrucciones del fabricante. La base del plato para dorar debe estar por lo menos 5 mm por encima del soporte giratorio. El uso incorrecto puede ocasionar la rotación del soporte giratorio. Vajilla Sólo la adecuada para las microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No ulice platos estalla-dos o asllados. Frascos de vidrio Quite siempre la tapa. Ulice sólo para calentar el alimento hasta la temperatura media. La mayoría de estos frascos no son resistentes al calor y pueden romperse. Vajilla de cris-tal Sólo vajilla de vidrio resistente al calor. Asegúrese de que no ene reborde metálico. No ulice pla-tos estallados o asllados. Bolsas de coc-ción Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con el acople metálico. Abra los oricios para permir la salida de vapor. Toallas de papel Ulice para cubrir los alimentos para el recalentamiento y la absorción de grasa. Ulice con supervi-sión y sólo para la cocción breve. Papel Use como cobertura para prevenir salpicos ou como invólucro para cozedura a vapor. pergamino Ulice como cubierta para evitar salpicaduras o como una envoltura de cocción a vapor. Plásco Sólo el adecuado para las microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe presentar la indica-ción "Adecuado para microondas". Algunos recipientes de plásco se ablandan a medida que los alimentos en su interior se calientan. Las "bolsas de ebullición" y las bolsas de plásco cerradas de-ben ser perforadas, perforadas o venladas, como se indica en el embalaje.21 Español INSTALACIÓN Rere todo el material y los accesorios de embalaje. Inspeccione el horno en cuanto a daños, como molesas o la puerta de salida. No instale si el horno está dañado. Caja: Quite cualquier película protectora existente en la supercie de la caja del horno microondas. No quite la cubierta de Mica marrón claro (según modelo) que está ja en el espacio interior del horno para proteger el magnetrón. Seleccione una supercie nivelada que proporcione suciente espacio para las aberturas de venlación de entrada y / o salida. La altura mínima de instalación es de 85 cm. La supercie trasera del aparato debe girar contra la pared. Deje una holgura mínima de 30 cm por encima del horno, siendo necesaria una holgura mínima de 20 cm entre el horno y cualquier pared adyacente. No quite las piernas de la base del horno. Bloquear las aberturas de entrada y / o salida puede dañar el horno. Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencia en la recepción de radios o televisores. Conecte el enchufe del horno a una toma Película adhe- rente Sólo la adecuada para las microondas. Ulice para cubrir los alimentos durante la cocción y retener la humedad. No permita que la película adherente toque los alimentos. Termómetros Sólo los adecuados para microondas (termómetros para carne y dulces). Papel vegetal Ulice como cobertura para prevenir salpicaduras y retener la humedad. Materiales que deben evitar en el horno microondas Bandeja de alu- minio Puede provocar un arco eléctrico. Transera la comida a un plato apto para microondas. Caja de papel con asa de metal Puede provocar un arco eléctrico. Transera la comida a un plato apto para microondas. Utensilios de metal o con borde de metal El metal protege los alimentos de la energía de microondas. El borde metálico puede provocar un arco eléctrico. Las bridas de metal pueden provocar un arco eléctrico y provocar un incendio por microondas. Bolsas de papel Puede provocar un incendio en el microondas Espuma plásca Cuando se expone a altas temperaturas, la espuma plásca puede derrerse o contaminar el líqui-do que conene. Madera Cuando se usa en el microondas, la madera se seca y puede rajarse o rajarse.22 www.ama.pt normal. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia son las mismas que las indicadas en la equeta de clasicación. ADVERTENCIA: No instale el horno sobre placas de cocción u otros aparatos que produzcan calor. Si se instala cerca de o sobre una fuente de calor, el horno puede dañarse, anulando la garana. La supercie accesible puede calentar durante la operación. Plato giratorio El plato giratorio debe ulizarse siempre al cocinar. Todos los alimentos y recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre el plato giratorio para cocinar. El soporte del plato giratorio debe colocarse siempre antes del plato giratorio. Nunca coloque el plato giratorio al revés. El plato giratorio ene una cavidad donde debe encajar el controlador del plato giratorio. Nunca se debe atascar el plato giratorio, nunca se debe impedir que gire. - Si el plato giratorio, el soporte del plato giratorio o el gallo del plato giratorio están dañados de algún modo, no trabaje con el aparato, contacte inmediatamente con un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama.

PRINCIPIOS PARA COCINAR CON

MICROONDAS Disponga los alimentos cuidadosamente. Coloque las partes más gruesas hacia la parte exterior del plato. Tenga en cuenta el empo de cocción. Dejar cocinar durante el período de empo más corto indicado y añadir más empo según sea necesario. Los alimentos demasiado cocinados pueden echar humo o arder. Tape los alimentos a medida que la cocina. Las cubiertas impiden salpicaduras y ayudan a los alimentos a cocinar de manera uniforme. Vira los alimentos una vez s para acelerar la cocción de alimentos como, por ejemplo, pollo o hamburguesa. Los elementos grandes como, por ejemplo, los asados, se deben girar al menos una vez. Reorganice los alimentos, como por ejemplo albóndigas, a mitad del empo de cocción tanto de arriba hacia abajo o desde el centro del plato hasta el extremo. FUNCIONAMIENTO Selector de potencia23 Español Con este interruptor, puede seleccionar el nivel de potencia de la cocción. Los niveles de potencia se pueden clasicar de la siguiente manera: 17% - Baja 33% micro - Descongelar 55% micro - Medio 77% micro - Alto Potência máxima Temporizador Permite seleccionar el empo de cocción deseado hasta 35 minutos por sesión, girando en el sendo de las agujas del reloj. USO Para cocinar en su horno microondas:

1. Coloque los alimentos en el horno y

2. Gire el selector de potencia para

marcar el nivel (potencia) deseado.

3. Gire el temporizador para seleccionar

el empo de cocción. Notas: Una vez que se acva el temporizador, y si la puerta está cerrada, el horno empieza a cocinar. Al seleccionar el empo para un período inferior a 2 minutos, gire el interruptor más allá de la marca de 2 minutos y vuelva hacia atrás hasta el empo correcto. Siempre que los alimentos se reren del horno antes de que se haya completado el empo de cocción seleccionado, gire el temporizador a la posición cero. Para interrumpir el proceso de cocción, abra la puerta rando del asa de la puerta. Nota: Al rerar los alimentos del microondas, asegúrese de que está apagado, girando el temporizador a la posición 0. Si no lo hace y funciona el horno microondas sin alimentos, pueden producirse sobrecalentamiento y daño al magnetrón.24 www.ama.pt ATENCIÓN El horno se inició acci- dentalmente sin comida. Es muy peligroso ulizar el aparato sin comida en el interior. El horno microondas interere con la recep- ción de la televisión La recepción de radio o televisión puede sufrir interferencia cuando el horno de microondas está en funcionamiento. Es similar a la interferencia de pequeños aparatos eléctricos, como badores, aspiradores y venlado-res. Es normal. Luz del horno débil Al cocinar en microondas con baja potencia, la luz del horno puede quedar débil. Es normal. Acumulación de vapor en la puerta, sale aire calien-te de las aberturas de venlación Al cocinar, es posible que salga vapor de la comida. La mayor parte sale por las aberturas de venlación. Sin embargo, es posible que algún vapor se acumule en lugares fríos, como la puerta del horno. Es normal.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución No se puede conectar el horno. El cable de alimen- tación no está bien conectado. Rere el enchufe de la toma de corriente. Vuelva a conec-tar la cha 10 segundos después. Fusible fundido o el disyuntor dispa-ró. Sustuya el fusible o reinicie el disyuntor (reparado por un profesional de nuestra empresa). Problemas con la toma de corriente. Pruebe el enchufe con otros aparatos eléctricos. El horno no se calien-ta. La puerta no esta-ba bien cerrada. Cierre bien la puerta. El plato giratorio de vidrio hace ruido cuando el microondas funciona. El soporte de ro- damiento y la base del horno están sucios. Consulte Limpieza e mantenimiento.25 Español

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

En caso de avería, lleve el aparato a un Ser- vicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontar o reparar el aparato, ya que esto puede ser peligroso.

PROTECCIÓN DEL MEDIO

1. Conserve en lugar seguro el comprovavo de

compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovavo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovavo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garana.

2. El período de garana de este aparato está denido

por la respecva direcva de la UE en vigor en la fecha de compra / entrega.

3. Dentro del plazo de garana, repararemos o

sustuiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación.

4. Esta garana no cubre arculos consumibles,

bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plásco o cualquier deciencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo.

5. No nos responsabilizamos de los daños causados

por el uso indebido o descuidado del aparato, por enchufarlo a una corriente eléctrica diferente de la que se indica en la equeta de caracteríscas del aparato, por una instalación eléctrica deciente o por causas atmosféricas, químicas o electroquímicas. Se declinarán las reclamaciones o solicitudes de indemnización relavas a objetos que no formen parte integrante del aparato.

6. La prestación de una asistencia cubierta por la

garana, no prolonga el plazo de la misma. Sólo se presta asistencia cubierta por la garana cuando está dentro de este plazo. Sólo se reconoce el derecho a esta garana al primer comprador del aparato y no se puede transmir a terceros.

7. La garana caduca cuando personas no autorizadas

han intentado realizar reparaciones, modicaciones o sustuciones de piezas en el aparato. 8.Todos los gastos y riesgos de transporte hacia o desde nuestra fábrica, corren a cuenta del comprador.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Para obtener el servicio de Asistencia Técnica durante el periodo de garana de 36 meses a parr de la fecha de la compra, es necesario: La presentación de la Factura/Recibo de compra, donde conste el modelo y el número de fábrica del producto (cuando sea posible). Nota: La no presentación de los documentos indicados, será movo para la no prestación de los servicios cubiertos por la garana.WARRANTY CONDITIONS