JCP103ATS - Bomba Jandy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de piscina serie JCP
Marca	Jandy
Modelo	JCP103ATS
Uso	Piscinas comerciales y residenciales
Material del cuerpo	Polímero reforzado
Diámetro de succión	6 pulgadas (brida ANSI 150)
Diámetro de descarga	4 pulgadas (brida ANSI 150)
Potencia del motor	10 caballos de fuerza (CV)
Alimentación eléctrica	208-230/460 V trifásico, 60 Hz
Velocidad de rotación	3510 rpm
Clase de aislamiento del motor	Clase H
Tipo de motor	TEFC (Totalmente cerrado enfriado por ventilador)
Peso (empacado)	209 lb (aproximadamente 94,8 kg)
Dimensiones (con cesta de prefiltro)	43,5 x 34 x 13,5 pulgadas (110,5 x 86,4 x 34,3 cm)
Sello mecánico	Acero inoxidable 316 / EPDM tipo 2100
Cesta de prefiltro	Sí, con tapa transparente con cerradura
Homologaciones	NSF/ANSI 50, UL 1081, CSA C22.2 No.108
Mantenimiento	Limpieza diaria de la cesta, drenaje antes de heladas
Seguridad	Protección térmica integrada (motor monofásico), conexión equipotencial
Piezas de repuesto	Disponibles a través de Jandy (kits de reparación)

Preguntas frecuentes - JCP103ATS Jandy

¿Cómo cebar la bomba JCP103ATS?

Llenar la cesta del prefiltro con agua antes del arranque. Para una bomba situada por encima del nivel del agua, retirar la tapa y llenar el prefiltro. Verificar que todas las válvulas estén abiertas y que no haya fugas de aire. La bomba debe cebarse en un máximo de 10 minutos.

¿Qué hacer si el motor gira al revés?

Verificar el sentido de rotación indicado por la flecha en el cuerpo de la bomba. Para motores trifásicos, invertir dos cables de línea. Para motores monofásicos reversibles, consultar el diagrama de cableado. Una rotación inversa reduce el caudal y puede dañar la bomba.

¿Cómo detectar una fuga de aire en la tubería de succión?

Verificar el sellado de las bridas, de la tapa del prefiltro y de los tapones de drenaje. Inspeccionar la junta tórica de la tapa (sin rasgaduras, sin residuos). Asegurarse de que los pernos de la brida estén apretados a 20 lb-pie y que la tubería esté nivelada.

¿Por qué se sobrecalienta el motor?

Causas posibles: tensión demasiado baja (verificar +/-10% de la placa de características), cableado inadecuado, desequilibrio de fases, mala ventilación o exposición directa al sol. Verificar la ventilación y contactar a un electricista certificado si es necesario.

La bomba hace ruido, ¿qué hacer?

Verificar la presencia de residuos en el impulsor o en la cubierta del ventilador. También puede deberse a cavitación (mejorar las condiciones de succión). Asegurarse de que los rodamientos del motor no estén desgastados (hacer que un técnico los revise).

El caudal de agua es bajo, ¿cómo aumentarlo?

Limpiar el filtro y la cesta del skimmer. Verificar que ninguna válvula esté cerrada y que la tubería de succión no esté obstruida. Controlar el sentido de rotación del motor y la ausencia de fugas de aire. Asegurar una altura de succión inferior a 10 pies.

¿Cómo restablecer el protector térmico del motor?

El protector térmico se rearma manualmente después del enfriamiento. Cortar la alimentación, esperar a que el motor se enfríe, luego presionar el botón de restablecimiento (ubicado en el motor). Si el problema persiste, verificar la tensión y las sobrecargas.

¿Cómo invernar la bomba JCP103ATS?

Desactivar la alimentación, drenar la bomba retirando los tapones de drenaje. Desconectar las tuberías de succión y descarga. Almacenar la unidad en un lugar cálido y seco. No usar anticongelante a base de glicol (excepto propilenglicol).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para esta bomba?

Las piezas están disponibles en los distribuidores de Jandy o por pedido a través del soporte técnico: 1-800-822-7933 o [e-mail]. Utilizar solo piezas originales de Jandy para garantizar la seguridad.

¿Cuáles son los riesgos relacionados con la prueba de presión del sistema?

Nunca probar con aire comprimido (riesgo de explosión). Utilizar solo agua a una presión máxima de 2,41 BAR (35 PSI). Purgar todo el aire del sistema antes de la prueba. Verificar que la tapa del prefiltro esté bien cerrada.

MANUAL DE USUARIO JCP103ATS Jandy

Bombas commerciales de alto rendimiento Serie JCP

JCP05-1CT-N JCP05-1CT-S

JCP07-1BD-N JCP07-1BD-S

JCP05-3AT-N JCP05-3AT-S

JCP07-3AT-N JCP07-3AT-S

JCP10-3AT-N JCP10-3AT-S

JCP15-3AT-N JCP15-3AT-S

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicios专业技术e de este producto deben estar a cargo de un contratista equivalido y matriculado para trabajo con equipuestos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará el producto,onde existan tales requisitos estatales o locales. El技术服务 de ser professional yistar con experiencia suficiente en instalacion yostenimiento de equipuestos para piscinas,para que todas las instrucciones de este manual se pueda seguir exactamente.Antes de instalar este producto,leay siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proportionscen con el producto.Sin no se siguen los avisos de advertencia ni las instrucciones, es posible que se produzcan daños materiales,lesiones personales o la muerte.Una instalacion u operation incorrectas能把 anular la garantia.

La instalacion y la operation inadequadas poder generar peligos electricos no desados que poder provocar lesiones graves, daños materiales o la muerte.

ATENCLON, INSTALADOR: Este manual contiene informacion importante acerca de la instalacion, la operation y la utilizacion seguras de este producto.Esta informacion debe proporcionarse al proprietario/operador de este equipo.

Contedio

Seccion 1. Instrucciones importantes de .. 75

1.1 Instrucciones de seguridad 75
1.2 Pautas para la prevencion de atrapamiento por la succion de la bomba 77

Seccion 2. Descripction general 78

2.1 Operación de la bomba série JCP 78

Seccion 3. Instalacion mecancia y electrifica y pruebas de presion 79

3.1 Manipulación de la bomba 79
3.2 Ubicacion de la bomba 79
3.3 Instalación mecánica 80
3.4 Instalacion electrica 80
3.5 Servicio del receptaculo del tamiz.. 82
3.6 Pruebas de presión, receptacleo del tamiz.....83

Sección 4. Operación de la bomba Jandy JCP 85

4.1 Cebado 85

Sección 5. Mantenimiento yalmacenamento 86

5.1 Mantenimiento 86
5.2 Almacenamento.. 86

Sección 6. Servicio.87

6.1 Herramentas necessities 87
6.2 Repuestos 87
6.3 Piezas alternativas 87
6.4 Desensamblaje de la bomba 87
6.5 Conjunto de la bomba 89

Sección 7. Resolución de problemas y reparación 90

Seccion 8. Liga de repuestos.. 93

8.1 Listadel kit JCP R 96

Seccion 9. Dimensiones del producto 100

Seccion 10. Especificaciones del producto 102

10.1 Especificaciones 102
Seccion 11. Datos技术和..... 103

REGISTRO DE INFORMACION DEL EQUIPO

FECHA DE INSTALACION

INFORMACION DEL INSTALADOR

LECTURA INICIAL DEL MANÔMETRO (CON FILTRO LIBRE)

MODELO DE BOMBA

CABALLOS DE FUERZA

NOTAS:

Sección 1. Instrucciones importantes de seguidad LEAY SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1.1 Instrucciones de seguridad

Todo los trabajo de electricidad deben ser realizados por un electricista matriculado y adherir a todas las normativas naciales, estatales y locales. Cuando se instale y utilise este equipo electrico, sedeferan seguir siempre las siguientes precauiones bássicas de seguridad:

ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUICIDAD QUE, SI NO SE EVITA, PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. No bloquee la succion de la bomba, ya que this peut provocar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba para piscinas infantiles, piscinas deoca profunda o hidromasajes que contenga drenajes en el fondo, a menos que la bomba está connectada a por lo menos a dos (2) salidas de succion en configuracion. Los conjuntos de saliva (drenaje) de succion y sus cubiertas deben estar certificados segun la edicion publicada más recentamente de ANSI®/ASME® A112.19.80 su norma suscesora, ANSI/APSP-16.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, no permit que niños ni personas con capazidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia, usen este producto.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños materiales o lesions, no intente携带 la posicón de la valvula con la bomba en configuracion.

ADVERTENCIA Las bombas Jandy está impulsadas por un motor electrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado o por un先进技术 de service de piscinas提供优质ado.

ADVERTENCIA Debido al possible riesgo de incendios, descargas electricas o lesions personales, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con National Electrical Code® (NEC®,), todos los@codes electricos y de seguidad locales y la Ley de Seguidad y Salud Occupaciones (Occupational Safety and Health Act, OSHA). Es possible pedir ejemplares de NEC a National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, o a su organismo gubernamental de inspeccion local.

ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, INCENDIOS, LESIONES PERSONALES O MUERTE. (Para todas las unidades instaladas de forma permanente previstas para utilizesacion a 15 o 20 amperes, ramales monofásicos de 120 a 240 voltios). Conecte solamente a un ramal que está protegido contra falla a tierra con un interruptor para proteccion personal (GFCI). Contace a un electricista autorizo si no可以选择 verclar que el circuito está protegado por un GFCI. El instalador debe proporcional un GFCI, que debe proarse con fecundia. Para probar el GFCI, presione el boton de prueba. El GFCI debe interruptar la energia. Presione el boton Reset (Restablecer). La energia debe restablecerse. Si el GFCI no funciona de esta forma, significa queiene algo?,Si el GFCI interrupre la alimentacion a la bomba sin que se presione el boton de prueba, significa que hay corriente de tierra, lo que a su vez indica la posibilidad de descarga electrica. No utilise el dispositivo. Desconnecte el dispositivo y Solicite a un representante de service提供优质ado que soluccione el problema antes de utilizearlo.

ADVERTENCIA Un equipo instalado incorrectly suecefallar y provocar lesiones graves, daños materiales o la muerte.

ADVERTENCIA ·No conecte el sistema a un sistemas de agua municipal sin regular ni a ninguna othera fuente externa de agua presurizada que produzca presiones de más de 35 PSI. ·El aire atrapado en el sistemasuede provocque la tapadelillofaluexpulsada, lo quepuedovocarla muerte, lesionespersonalesgraves o dañosmateriales. Asegúrese de que nohayana nadeairen el sistemasantesde operarlo.

ADVERTENCIA Los equipos para piscinas Jandy®se someten a una pruesta de presión en la fábrica. Las normativas localesuenieder Respirarque el sistemasde tuberíasde la piscinasea sometidoa una pruesta de presión. ASEGÜRESE DE CUMPLIR LASSIGUIENTES INSTRUCTIONSDE SEGURIDAD: ·Verifique todas las abrazaderas,los tornillos,lastapas,los anillosdebloqueo y los accesorios del sistemaspara asegurarque esténcorrectamenteinstaladosyaseguradosantesde la pruesta. ·LIBERETodoEL AIREdelsystemsantesde laspruebas. ·La presiónde aguapara la pruestaNO DEBE EXCEDERLOS35PSI. ·La temperaturadelgaupeara la pruestaNO DEBE EXCEDERlos100°F (38°C). ·Liminete la pruebaa 24 horas.Despuésde la prueba,verificique visualmentele sistemaspara asegurarque estélistoparasuoperación.AVISO:Estosparámetroseseplicanunicamentea losequiposJandy. Enel caso dequiposodeorasmarcas,consultalefabricante.

ADVERTENCIA Los derramesyaporosquímicospuede debilitarlosequiposde la piscina/delhidromasaje. La corrosiónpuede provocatela falla dellosfiltrysydeotvosequipos,lo quepuederesultarelnlesionesgraveosodáñosmateriales.No almacene productosquímicospara la piscinacerca de losequipos.

PRECAUCLON ¡No ponga en marcha la bomba en seco!Si sehacefuncionarla bomba en seco durante lacantidadde tiempoquesea,ocurrirandamosgraves ypodríaanularsela garantía.

PRECAUCLON Esta bombaespara suusoen piscinaspermanentesymantienopeuedeutilizarenjacuzziéshidromasajes,sistuvieraindicado.No use esta bombacon piscinasalmacenables.Las piscinaspermanentesestán construididasdentrolseluelo sobre eloen un edificiode talmaneraque no sepuede desmontarpara sualmacenimiento.Las piscinasalmacenablesestán construididasde maneraquepuedesacrildamentedesmontadaspara sualmacenimiento ypuede volveramontarsepara que tenganusistemaoriginal.

PRECAUCLON No instalardontredon deunrecintoexterior.La bombarequiereuneventilaciónadecuadaparamanterla temperaturedalirenque la temperatureambiente maxima nominaldetalladaenla placadecalificacionesnominaledelmotor.

PRECAUCLON Paraevitarlafalla prematuraolosdañosen elmotorde la bomba,proteja la bombade la exposióndirecta algua derociadores,escurrimientodeagua de techosydrenajes,etc.De lcontrario,la bomba podrfafallary,además,se podrfaanularla garantía.

ADVERTENCIA PELIGROPORSUCLON.Puedeprovoclearlesionesgraveosolamuerte.No use esta bombapara piscinainfantiles,piscinasdepoca profundidadohidromasajesquecontengandrenajesenelfondo,a menosque la bombaestéconctada porlomenosados(2)saldadesecuccionenfunciramente.

1.2 Pautas para la prevencion de atrapamento por la succion de la bomba

PRECAUCION

El desempo de las bombas Jandy seiba en que el agua sea transparente, esté fría y sea fresca, y en que las conditiones de succion Sean las que se muestran en la curva de desempo. Si se utilize para bomberarothers liquidos, el desempo de la bomba peut diferir del desempo nominal, basado en la gravedad especifica, la temperatura, la viscosidad, etc.diferentes del liquido que se bombea. Posiblemente, una bomba estandar no sea segura para bomberar todos los tips de liquidos, como liquidos toxicos, volatiles o quimicos, o liquidos bajo temperatas or presiones extremas.Consulte los catologos de Jandy y los@cuidos locales, ademas de las referencias generales, para determinar las bombas adeuadas para su aplicacion en particular.Debido a que es imposible que anticipemos cada aplicacion de una bomba Jandy, si planea utilizing la bomba para una aplicacion que no incluye agua, consulte a Jandy antes para determinar si tal aplicacion sera adeuada o segura segun las circunstancias.De lo contrario, podrrian producirse daños materiales o lesiones personales.

ADVERTENCIA

La succion de la bomba es peligrosa y possible atrapar y ahogar o descuartizar a los banistas. No use ni opere piscinas, hidromasajes ni jacuzzi s i falta una cubierta de las calidas de succion, esta rota o está floja. Las pautas seguides proportiocran informacion para la instalacion de la bomba que minimiza el riesgo de lesiones para los usarios de piscinas, hidromasajes y jacuzzi:

Proteccion contra el atrapamento: El Sistema de succion de la bomba debe proporcionar proteccion contra los peligos del atrapamento por succion.

Cubiertas de la calidad de succion: Todas las calidas de succion deben tener cubiertas correctamente instaladas y atornilladas en su lugar. Todas las cubiertas de calidad (drenaje) de succion deben mantenerse correctamente. Deben reemplazarse si está agrietadas o rotas, o si faltan. Las cubiertas de drenaje deben estar incluidas/ certificadas en la edicion publicada mas recente de ANSI@/ASME A112.19.8 o su norma suscesora, ANSI/APSP-16. La piscinaDebe cerrarse y debe restringirse el ingresso de los banistas a la piscina hasta el reemplazo de cualquier cubierta de drenaje agrietada o rota o que falte.

Cantidad de calidas de succion por bomba: Proporcione al menos dos (2) salidas de succion balancesadas hidrulamente, con cubiertas, como salidas de succion para cada linea de succion de la bomba de circulacion. Los centros de las calidas de succion (salidas de succion) deequalquer una (1) linea de succion deben estar a al menos tres (3) pies de distancia de centro a centro. Consulte la Figura 1.

El problema de be construedirse para incluir al menos dos (2) salidas (drenajes) de succion conectadas a la bomba sixth, la unica linea de succion, la unica linea de succion possible estar equipada con una valvula que apague ambas salidas de succion desdela bomba.El systemae construirde tal modo que no permit a cierre o elaislamento分开o independiente de cada drenaje.Consulte la Figura 1.

Es possible conectar bombas adiconiales a una unica linea de succion siempre que se cumplan los requisitos anteriores.

Velocidad del agua: La velocidad Tmaxima del agua a工程技术 del Conjunto de salute de su cumberta para该如何 salida de su cumberta. El Conjunto de salute (drenaje) de su cumberta deben裱ir la version mas reciente de ANSI/ASME A112.19.8, la norma para acoples de su cumbria para usarse en piscinas, piscinas infantiles, hidromasajes y jacuzzi o su norma sucesora, ANSI/ASME APSP-16.

Pruebas y certification: Las cubiertas de calidad de succion deben haber sido probadas por un laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional y deben haberse determinado que cumplen la edicion publicada mas reciente de ANSI/ASME A112.19.8 o su forma suscesora, ANSI/APSP-16, la norma para acoples de succion para usarse en piscinas, piscinas infantiles, hidromasajes y jacuzziis.

Acopies: Los acoples restringen el flujo; para más eficiencia, use la menorcantidad de acoples possible (pero al menos dos [2] salidas de succion).

Evite los acoples que pueda provocar que quede aire atrapado.

Los acoples de succion del limpiador de la piscina deben cumplir las normas aplicables de la International Association of Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO).

Figura 1. Tuberías de succión adequadas para la bomba

Sección 2. Descripción general

2.1 Operación de la bomba série JCP

Jandy creó un nuevo estándar de bombas de polimero commerciales. La bomba série JCP está disnada para tener un mejor desempo que las de la competencia y proportionar años de servicios eficiente y sin problemas. Nuestro sistemasunico de impulsor y difusor proportiona uncebado sin igual y al misismo tiempo logra las curvas de bombeo hidráulico queastede xige. La série JCP también presentacharacteristicaska la hacer fácil de usar ymantener.

Characteristicas competitivas

• Reemplazo directo de las bombas series C y EQ.
• Repuestos de motor faciles de conseguir (marco estandar JM)
• Tapa de bloqueco del tamiz con una junta tórica de sello radial solida y segura.
• Acople de tapa de tamiz unico que permitte la liberacion de presion o succion.
• Tapones de drenaje Jandy estandar, fáciles de conseguir.
• Juego de piezas de repuestos para contribuir a que el service de la bomba se realice con mayor rapidez.

\section*{Caracteristicas sociales de la bomba}

• Conjunto de tamiz optional atornillable
• Uniones con bridas ANSI de 6" para succion y de 4" para descarga
• Certificado NSF
  Sello mecánico 316 SS/EPDM tipo 2100
• Compatible con sello mecánico tipo 21
• Tornilleria de acero inoxidable

\section*{Characteristicas先进技术 del motor}

• Especillas del motor trifasico

Aislamiento clase H
Anillo de puesta a tierra del eje AEGIS
Manga del eje de acero inoxidable con compuesto Loctite 648
- Construcción de motor TEFC
· Marco JM NEMA
Eficiencia superior NEMA
- Terminal de conexión equipotencial patentado por Fluidra
Preparado para invorsor: Torque variable 20:1 y torque constante 4:1
Montajc F-1
Cojinects sellados

• Especificationes del motor monofasico

Aislamento clase F
- Construcción de motor TEFC (5HP)
- Construcción de motor ODP (7.5HP)
· Marco JM NEMA
Eficiencia estandar NEMA
Manga del eje de acero inoxidable con compuesto Loctite 648
- Terminal de connexion equipotencial patentado por Fluidra
Montaje F-1
Cojinetes sellados

Sección 3. Instalación mecánica y electrónica y pruebas de presión

3.1 Manipulación de la bomba

1. Retirre la caja corrugada engrampada al embalaje y desmonte el embalaje con un taladro electrico con punta Philips.
2. Retire los 4 pernos que sujetan la base del motor al fondo del embalaje.
3. Consulte las Figuras 2-5, que indican las posiciones de los polipastos para levantar la bomba del embalaje y colocarla en su posicion final. Algunos motores peuvent tener cañcamos umbicados en la parte superior. No use únicamente los cañcamos paraEAR la bomba. Tantien se deben using los orificios umbicados en las bridas de entrada y salute paraEAR la bomba. Si el motor no Tiene cañcamos,use correas paraEAR la bomba.

Figura 2. JCP sin punto de levantimiento en el tamiz

Figura 3. JCP con punto de levantimiento en el tamiz

Figura 4. JCP sin posiciones de correa en el tamiz
Figura 5. JCP con posiciones de correa en el tamiz

3.2 Ubicación de la bomba

1. Ubique la bomba lo más cerca possible de la piscina (nunca a más de 10 pies por arriba del nivel del agua de la piscina).
2. Instale la bomba en una base rigida, preferentemente a 2^ o más por arriba del nivel del sueño. Para reducir un más la posibiliad de ruido por vibraciones, atornille la bomba al cimiento.
3. Suministre el espacio necessario alrededor de la bomba para la inspeccion y el serviceo futuros de la unidad. Se recomienda utilizing un alojamento con rejilla para proteger a los motores expuestos del sol y de la lluvia. Dejo ventilacion. El alojamentoDebe tener una distancia libre a los motores de un minimum de 10^ en todos los+puntos.

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de incendio, instale los equipos para piscinas en una zona donde no se acumulen hojas u otros residuos sobre los equipos o alrededor de ellos. Mantenga las zonas circundantes sin residuos como papel, hojas, agujas de pino yOthers materiales combustibles.

APRECAUCION

Para evaporar la falla prematura o los días en el motor de la bomba, proteja la bomba de la exposión directa al agua de rociadores, escurrimiento de agua de techos y drenajes, etc. De lo contrario, la bomba podrá fallar y, además, se podrá anular la garantía.

3.3 Instalación mecánica

1. Retirecretuidadosamenteelconjuntode la bomba (o el Conjunto de la bombayelreceptaculo del tamiz)de su embalaje de transporte.
2. Determine el lugar de instalacion delconjunto de la bomba y el receptaculo del tamiz. Verifique que haya espacio y luz suficientes para realizar elmantimicho dc rutina.
3. Es conveniente instalar una valvula en la linea de succion antes de esta unidad y en la linea de returno después de la bomba para que algunos elementos se pueda aislar para el mantenimiento de rutina.
4. Verifique que haya instalada una sección de tubo recto, con unlarge de cinco veces su diametro,entre elazo de succion de la bomba y el primer dato.Consulte la Figura 8.
5. Las lineas de succion deben ser tan grandes como el puerto de succion de la bomba. Todas las tuberias deben ser herméticas. Mantenga todas las lineas de succion por debajo del nivel de la piscina hasta solo antes de la bomba. Las lineas de succion deben tener pendiente hacía la bomba.
6. Conecte la bomba al tubo de succion con un kit de bridas de 6" ANSI-150. Ajuste los pernos de la brida no mas de 20 pie-libras. Un excesso de torque能把 dañar la bomba.
7. Conecte la bomba al tubo de descarga con un kit de bridas de 4" ANSI-150. Ajuste los permos de la brida no mas de 20 pie-libras. Un excesso de torque puede dañar la bomba.
8. El peso de la tuberia debe ser sostenido de manera independiente y no debe soportarlo la bomba.

Figura 6. Espacio libre para la tuberia de Jandy JCP

1. Diseñe cuidadosamente la disposión de la tuberia adyacente, lo que incluyeURTAR los tubos al长大o exacto y verificar que la brida esté alineada y en escuadra con el receptáculo del tamiz o el conjunto de la bomba. Tenga en cuenta que el receptáculo del tamiz debe estar instalado de manière tal de permitir que el caudal de agua ingrese a la brida superior y salga por la brida inferior.

NOTA: Si el Conjunto del receptacleu del tamiz está instalado como unidad independiente, se debe instalar除外 lo tramo recto de tuberia de al menos 76 cm (30") de largo para conectar el conjunto del tamiz con el alojamento de la bomba. Fije la tuberia con adhesivo cuando este seguro de que toda la instalacion es correcta.

APRECAUCION

Use arandelas planas de diametro grande (al menos 1-5/16 in de diametro exterior) entre la tuerca hexagonal y las bridas del Conjunto del receptaculo del tamiz para distribuir adecuadamente las fuerzas de sujecion en las bridas. Apriete los pernos de la brida a 27.1 newton metro (20 ft-lb) salvo que el fabricante de la brida especifique algo distinto. Si no fuera possible usar una llave de torque, se debe tener cuidado de no apretar de mas los pernos de la brida. Si no se siguen las instrucciones anteriores, se pueda darar las bridas del receptaculo del tamiz.

PRECAUCION

La cañeria de succion y descarga debe estar apoyada en un sistemas adequado de soporte o ganchos. Si la cañeria noiene un soporte adequado,uede haber una carga excessiva sobre elconjunto del receptaculo del tamiz lo que pueda producir una falla estructural que provoque inundacion y daños materiales.

3.4 Instalación electrónica

ADVERTENCIA

Los modelos de bomba monofásicas incluyen una protección de sobrecarga tírmica de reinicio manual incorpORA para apagar el motor si la temperatura se hace excessiva (como resultado de problemas mecánicos o electricos, como un bajo voltaje, una mala ventilación, lineas sobrecargadas, etc.). La protección tírmica del motor se debe reinicuarmanualmente para comenzar la operaciónupon de corregir las conditiones de sobrecarga.

Los motores de las bombas trifasicas NO tienen proteccion termica. El instalador debe proporcionar proteccion al motor conforme al numero local.

3.4.1 Vericaciones de voltaje

Nota: No intente conectar motores trifasicos a suministros de energia monofasicos o motores monofasicos a suministros trifasicos.

El voltaje correcto, según se specifica en la placan con instrucciones技术水平s de la bomba, es necessario para un desempeno adecuado y para que el motoronga una vidautil prolongada.Un voltaje incorrecto reducirá la capacité de la bomba de desempenarse adecuadamente y podra provocar sobrecalentamento, acortar la vidautil del motor y conllevar facturas de luz más elevadas.

El instalador eléctrico tiene la responsabilidad de proporcional voltaje operativo a la bomba según la placan instruccionesétecnicas al asegurar el uso de los tamanos correctos de circuitos y cables para esta aplicación españica.

National Electrical Code (NEC, NFPA-70) exige que todos los circuitos monofásicos de 120 a 240 voltios de la bomba de una piscina STL con un interruptor por falla a tierra (GFCI). Por lo tanto, también es responsable del instalador electrico asegurar que el circuito de la bomba cumpla este requisito y todos los demas requisitos aplicables de National Electrical Code (NEC) y de cualquier other normativa de instalación aplicable.

APRECAUCION

Si no se proporción el voltaje de la placá de datos (+/- 10%) durante la operación, el motor se sobrecalentar y se podra anular la garantía.

3.4.2 Conexión equipotencial y conexión a tierra

ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Apache todos los interruptores y el disyuntor principal del circuito electrico de la bomba antes de comenzar el procedimiento. Si no se cumple esta indicación, podra haberpeligro de descarga electrica,loquelpuedevocar lesiones personales o la muerte.

Además de la connexion a tierra adecuada, según se describe en la sección Cableado electrico, y en conformidad con los requisitos de National Electrical Code (NEC) o, en Canadá, de Canadian Electrical Code (CEC), deben haber una connexion equipotencial entre el motor de la bomba y todas las piezas metálicas de la estructura de la piscina, del hidromasaje o del jacuzzi y todos los componentes y equipos electricos relacionados con el sistema de circulación de agua de la piscina/del hidromasaje. Consulte la Figura 7.

Terminal de connexion equipotencial
Figura 7. Ubicación de la terminal de connexion equipotencial

La connexion equipotencial debe hacerse con un conductor de cobre macizo n. ^ 8 AWG o uno mas grande. En Canadad, debe usarse n. ^ 6 AWG o uno mas grande. Haga la connexion equipotencial del motor con la terminal de connexion equipotencial externa proportionada en el bastidor del motor.

National Electrical Code (NEC) requiere la connexion equipotencial del agua de la piscina. Cuando ninguno de los equipos, de lasestructuras o de laspiezas de la piscina con connexion equipotencial está en connexion directa con el agua de la piscina, el agua de la piscina debe estar en contacto directo con una superficie conductora aprobada resistente a la corrosion que exponga no menos de 5800mm^2 (9in^2) del area superficial al agua de la piscina en todo momento. La superficie conductora debe estar ubicada donde no este expuesta a daños fisicos ni a su desalojamente durante lasactividades habituales en la piscina, y debe estar conectada equipotencialmente segun los requisitos de connexion equipotencial de NEC Articulo 680.Consulte los@cuidos aplicados localmente para qualquier requisito adicular de connexion equipotencial

ADVERTENCIA

Desconecte siempre la fuente de energia antes de trabajo en un motor o suarga conectada.

ADVERTENCIA

Asegürese de que el interruptor de control, el reloj o el sistema de control estén instalados en unaubicación accesible. Asi, en caso de una falla del equipo o de un empalme suelto, el equipoouldrapagarse.Estaubicacion nodebeestar enla misma zona de la bomba de la piscina, del filtron i deotrosequipos.

3.4.3 Cableado eletrico

1. Fije el cable a tierra a la bomba con el tornillo verde que se proporciona. Conecte a tierra antes de intentar conectar a un suministro de energia electrica. No conecte a tierra a una linea de suministro de gas.
2. El時間 del cable de bce ser adecuado para minimizar la caía de voltaje durante la puesta en marcha y la operación de la bomba.
3. Aisle todas las conexiones con cuidado paraatar la
   conexion a tierra o los cortocircuitos. Los bordes filosos en los terminales requirecen una proteccion adicular. Por seguridad, y paraatar el ingresso de contaminantes, reinstale todas las cubiertas de la caja de distribucion y de la caja de terminales.No fuercas las conexiones a la caja de distribucion.

Cableado

Note: Debido a la amplia variedad de equipos electricos, equipos motorizados, suministros de energia y requisitos de instalacion, este manual no proportionsa recomendaciones especillas sobre equipos auxiliares ni sobre fusibles y cableado.

NOTA IMPORTANTE: Verifique que la direction de giro del motor de la bomba coincida con la direccion de la flecha en el cuerpo de la bomba. De lo contrario, la bombaouldia fallar y,adelmas,se podria anular la garantia.Consulte el diagrama de cableado para determinar si el motor se pueda cablear para que gire en ambas direcciones.

El時間 y el tipo de cable, la proteccion por fusible del ramal, el regulator de arranque, el equipo de control y los elementos relacionados deben cumplir con National Electrical Code y con los requisitos de los@cuidos locales.

Distinctos fabricantes proporcionan motores, por lo que la informacion en la placac de identificacion (factor de serviceo, amperaje maximo, etc.)uede variar.Consulte el fabricante y la placac de identificacion del motor de su bomba para elegir el regulador de arranque y el equipo de control correctos para su instalacion. Los problemas o las preguntas electricas espécificos se deben dirigir al fabricante del componente electrico en cuestion.

Parada de emergencia

Instale un interruptor de parada de emergencia cerca de la piscina. Identifique este interruptor claramente y montelo en un lugar que sea accesible para los banistas y el personal que opera la piscina (p. ej., los guardavidas). Verifique que todos los guardavidas y el personal de la piscina comprenden el uso del interruptor en caso de emergencia (atrapamente, funciona bajo el control del operador).

3.5 Servicio del receptacleulo del tamiz

1. Verifique que la bomba este apagada cuando la controla un actionador de frequencia variable.
2. Verifique que el disyuntor que enciende el motor de la bomba está apagado.

PRECAUCION

La bomba debe estar conectada permanentemente a un circuito eletrico exclusivo.No se peut conectar other equipo,oras luces,otros dispositivos uothers enchufes al circuito de la bomba.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Apague todos los interruptores y el disyuntor principal del circuito electrico de la bomba antes de comenzar el procedimiento. Si no se cumple esta indicación, podra haberpeligrode descargaelectrica,loquelpuedeprovocar lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Debido al possible riesgo de incendios, descargas electricas o lesiones, las bombas Jandy® deben instalarse en conformidad con National Electrical Code (NEC), todos los@cuidos electricos y de seguidad locales y la Ley de Seguidad y Salud Ocupaciones (Occupational Safety and Health Act, OSHA). Puede solicitar ejemplares de NEC a National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, o a su organismo gubernamental de inspeccion local.

En Canadá, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con Canadian Electrical Code (CEC).

1. Verifique que todas las valvulas de aislamento estén cerradas para evacitar que el agua de la piscina llegue a la bomba.
2. Retirecretuidosamenteletaponyelseldo la junta tórica enelcentrode la tapa.Esto permitiráque la presióndentro delbomba se igualea la presión en la habitación.

NOTA IMPORTANTE: Si no se retira el tapón del centro de la taps ante del serviceo, sera más fácil montar o desmontar la taps y se pueda romper las lenguetas para levantar la taps.

1. Siga las MARCAS en el anillo de bloqueco. Con las dos manijas, girc lentamente el anillo de bloqueco cn sentido antihorario hasta que la tapa y el anillo de bloqueco se separen del alojamento de la bomba. Consulte la Figura 8.

Figura 8. Desconectar el anillo de bloqueo

Figura 9. Junta tórica en el Conjunto de la tapa

1. El Conjunto de la tapa se Separate del cuero de la bomba antes de un giro de aproximadamente 45 grados.
2. Inspeccione en la junta tórica ubicada en la tapa la presencia de residuos o dano. Consulte la Figura 9. Si fuca necessitiesario, inserte un destornillador de punta plana por la muesca para retirar la junta tórica. Si se observaran degradacion, residuos o desgaste de la junta tórica, reemplace el sello inmediamente. Utilice unicamente lubricantes de junta tórica a base de silicona para facilitar el montaje.
3. La canasta del tamiz sc pueda retirar y limpiar. Verifique que la canasta está alineada adecuadamente con el puerto de entrada del tamiz cuando vuelva a colocar la canasta en el receptaculo del tamiz. Consulte la Figura 10.
4. Para volver a montar la tapa, alinee las flechas que indican "Port" (Puerto) aproximadamente a 45 grados en sentido antihorario desde el puerto de entrada. Gire la tapa en sentido horario hasta que se acople al cuerpo de la bomba y las manijas estén perpendicularares a los puertos. Las flechas se alinean con los puertos. Instale el tapón central y el sclo de la tapa.

Figura 10. Vista ampliada de la bomba

3.6 Pruebas de presión, receptáculo del tamiz

Algunoscottigos localesexigenque serealicen pruebas de presion en elsystemadecirculacionantesde quesea puesto en serviceo antede permitirqueavance la construccional significante nivel.

ADVERTENCIA

Este receptáculo del tamiz debe utilizes en el lado de succion de la bomba y no se debe instalar en el lado de presion de un sistemas de circulación. Se debe tener cuidado extremo cuando se aplica presion en este producto durante una prueba de presion del systema. Un excesso de la presion o de la temperatura nominal durante la prueba de presion可以选择 provocar una falla estructural. Una falla estructural delconjunto del receptáculo del tamiz可以选择 provocar una liberacion instantanea de energia que cause que los componentes dañados Sean accelerados a altas velocidades y se trasladen distancias de 30.5m (100 pies) o más. Estos componentes可以选择 provocar lesiones graves o la muerte si golpean a una persona.

ADVERTENCIA

Es importante que la tapa y el anillo de bloqueo se enquirytren en posicion cerrada antes de realizar una prueba de presion. Las instrucciones grabadas en el anillo de bloqueo muestran la posicion de bloqueo cuando los puertos estan alineados con las flechas con la palabra "port" (Puerto) grabada en el anillo de bloqueo. Si la tapay el anillo de bloqueo no esan instalados y en la posicion correcta, se peutecrear un daño estructural que cause lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Una prueba de presión inadequada de un sistema de circulación puede conllevar riesgos importantes de daños materiales o lesiones graves o la muerte. Los sistemas de circulación almacenan energia cuando son@sometimes a pruebas de presión deben a la naturaleza elastica de los materiales usados en la construccion y deben a la calidad de compresion del aire que pueda estar contenido en elsystema.Las instrucciones a continuacion deben ser consideradas solo como guias.Cada instalaciondebe ser considerada como una situacionunicuyos riesgos deben ser examinados cuidadosamente.

ADVERTENCIA

Nunca someta este equipo a pruebas con presión de aire incluso si así lo specifiescara el número local. Incluso los niveles bajo de presión de aire provocan un formidable almacenimiento de energia que se pueda liberar en un instante si el sistema falla. La liberación instantánea de energia puede causar que los componentes dañados se aceleren a altas velocidades y se trasladen distancias de 30.5 m (100 pies) o más. Estos componentes peuvent provocar lesiones graves o la muerte si golpean a una persona.

1. Comprenda el número local. El objetivo del número pueda ser asegurar que el sistema de tuberías con sus juntas no posee fugas. Los sistemas de tuberia en general tienen你能 capacidades de presión superiores a los componentes restantes del sistemas como la bomba o el filtro. No realice pruebas de presión en este equipo salvo que el número especificamente lo exija.
2. Verifique que cada componente del sistema está Diseñado para cumplir con la presión de prueba del已久的 local. La mayoría de los componentes delebe tener una marca que indique la presión de operación maxima. Si un componente no Tiene marca, consulte las instrucciones del propietario que vienen con el componente o consulte al fabricante.

ADVERTENCIA

Cuando se llevan a cabo pruebas de presión en un sistema con agua, con Frequencia queda aire atrapado en el sistemas durante el proceso de llenado. Este aire se comprimirá cuando se presurice el sistemas. Si el sistemas falla, este aire atrapado pueda propulsar residuos a alta velocidad y provocar lesiones. Deben hacer todos los esfuerzos posibles para quitar el aire atrapado, lo cual incluye和睦 la valvula de purga del filtro y aflojar la tapa de la canasta de la bomba al llenor la bomba.

ADVERTENCIA

El aire atrapado en el sistema pueda provocar que la tapa del filtro salga expulsada, lo que pueda provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Asegúrese de que se haya purgado todo el aire del sistemas antes de operar. NO USE AIRE COMPRIMIDO PARA LLEVAR A CABO PRUEBAS DE PRESION O VERIFICAR QUE NO HAYA FUGAS.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

No realice pruebas de presion por arriba de los 35 PSI. Un profesional de piscinas capacitado debelear a cabo las pruebas de presion. El equipo de circulacion que no se pruebe correctamente能把 fallar, lo que pueda provocar lesiones graves o daños materiales.

ADVERTENCIA

Allearvaracabo pruebas de presion en el systemaconagua, esmuyimportantegarentar quela tapa de la canasta del bombaste estécompletamenteasegurada.

1. Llene el sistemas de agua para eliminar el aire atrapado.
2. Presurice el sistema con agua a no mas de 35 PSI.
3. Cierre la valvula para sellar el agua en el sistema.
4. Observe que no haya fugas ni reduccion de la presion en el sistema.
5. Si hay fugas en la tapa, repita el procedimiento. Para el soporte técnico de Jandy, llama al 800.822.7933

Sección 4. Operación de la bomba Jandy JCP

PRECAUCION

Nunca haga funciona la bomba sin agua. Si se hace funciona la bomba "en seco" durante la calidad de tiempo que sea,SEO, y en el motor y se podria anular la garantia.

ADVERTENCIA

Para registrar el ríesgo de días materiales, lesiones graves o la muerte, verifique que toda la energia está apagada antes de comendar.

Si se trata de una instalación de piscina新加, assegúrcse de que ninguna de las tuberíasonga residuos de construcción y de que todas las tuberíashayan sido sometidascorrectamente a pruebasde presión.Debe verificarse que la instalación del过滤 sea correcta y que todas la conexiones y abrazaderas estén fijas segun las recomendaciones del fabricante.

1. Libere toda la presión del sistemas y abra la valvula de seguridad del filtro.
2. Según laubicación de la bomba, haga una de las cosas seguidentes:

Si la bomba está ubicada por debajo del nivel del agua de la piscina, retire el tapón de la tapa del receptáculo del tamiz o retire la valvula de seguridad del filtro para cebar la bomba con agua.
Si la bomba está ubicada por arriba del nivel del agua de la piscina, quite la tapa y llene la canasta con agua antes deponer en marcha la bomba.

1. Antes de volver a colocar la tapa, verifique que no haya residuos alrededor del asiento de la junta tórica de la tapa. Los residuos que podrian estar alrededor de la superficie de apoyo de la junta tórica de la tapa provocaran que se filtre aire bajo elsystema. Esto dificulta que se cebe la bomba.
2. Apriete la taps a mano para lograr un sello hermético. No useaculara herramienta para apretar la tapa: apriete solo a mano. Asegüresc de que todas las valvulas estén abiertas y de que los pernos de las bridas estén ajustados.
3. Restituya la energia a la bomba. A continuacion, encicnda la bomba.
4. Confirme que la direccion de giro del motor coincida con la flecha direccional en la bomba. De lo contrario, la bombaouldra fallar y, además, seouldra anular la garantía.Consulte el diagrama de cableado para determinar si el motor se pueda cablear para que gire en ambas direcciones.
5. Después de que el aire haya abandonado el filtro, cierre la valvula de seguridad.
6. La bomba debecebarse antes de transcurridos 10 instantos.El tiempo que tarde en cebarse dependerá de la elevación y del长大 del tubo uso en el tubo de suministro de succion.
7. Si la bomba no se ceba y se siguieron todas las instrucciones hasta este punto, verifique que no haya fugas de succion. Si no hay fugas, repita los pasos 2-7.

Para Obtener'aupplytectnica,llame al soporte tcnico de Jandy al 800.822.7933.

4.1 Cebado

Llenc el receptaculo del tamiz con agua antes de iniciair. Estose puede hacer a travers del puerto roscado de 1 / 4" NPS en la parte superior de la tapa o retirando la tapa y el anillo de bloqueo. Esto es necessario para permitir que la bomba se cebe y para prevenir daños permanentes. Excepto en climas con congelamiento, mantenga siempre liquido en la bomba. No es必需o lubricar aun mas el extremo de la bomba, incluido el Conjunto del sello. Si el flujo no se inicia en diezcretculos, detenga el motor y determine la causa. Asegurese de que todas la valvulas de succion y de descarga esten abiertas cuando la bomba este en functionamento. Si se opera la bomba con una valvula cerrada en elsystema, la bomba se danará.

Sección 5. Mantenimiento y almacenimiento

5.1 Mantenimiento

PRECAUCION

Si la canasta está mal alineada, la tapa se asentará Incorrectamente, lo que producirá una fuga de aire, y este pueda provocar días en la bomba.

El tamiz incorporado en la bomba debe inspeccionarse y limpiarse a diario. Estos tamices son fáciles de limpiar. Siga las instrucciones impresas en el anillo de bloqueo.

1. Retire el tapón central y el sello de la tapsa.
2. Gire el anillo de bloqueo en sentido antihorario hasta que la tapa y el anillo de bloqueo seSeparated del receptacleulo del tamiz.
3. Verifique que la junta tórica de la tapa no está dañada y recopláctela siURTCA neccsario.
4. Extraiga la canasta y limpiela.
5. Instale la tapa y el anillo de bloqueo y hagalos girar en sentido horario hasta que las flechas impresas en el anillo de bloqueo se alinccen con la entrada de la bomba y los puertos de salute. Cuando se colocata adecuadamente, el anillo de bloqueo debe cacer eligir a la posicion y las manijas deben quedar perpendiculars a los puertos de la bomba.
6. Instale el tapón central y el sello de la tapa.
7. El motor eletrico tiene cojinces sellados y no neccsita mantenimiento con lubricantes.

5.2 Almacenamento

PRECAUCION

La bomba debe protegerse cuando se esperen temperatas por debajo del punto de congelamento. Si se permite que la bomba se congele, se produciran daños graves y se podra anular la garantia.

PRECAUCION

No use solutions anticongelantes en los sistemas de la piscina, del hidromasaje o del jacuzzi! El anticongelante es extremamente toxico y pueda darar el sistema de circulacion. La una exception es el propilenglicol. Para Obtener mas informacion, consulte en la tienda local de suministros para la piscina/el hidromasaje o comuniquese con una Empresa qualificada de serviceo de piscinas.

Si la piscina sc desactiva durante un periodo extenso, es necessario tener cuidado para proteger la bomba y el motor de daños y de la exposión. Si es necessario almacenarlos durante un periodo extenso, ubique el Conjunto del motor y del impulsor en un lugar calido y seco.

NOTA: Asegürese de que la energia está apagada en el panel de control. Extraiga también tapones de drenaje para trenar la bomba. Desconecte las lineas de succion y de descarga en las conexiones de la brida y, a continuacion, traslade la unidad a unaubicacion calida y seca bajo techo.

Al activar la bomba-Newamente, invierta los procedimientos precedentes. Reemplace la junta tórica entre el receptaculo del tamiz y el alojamento de la bomba si estuviera dañada. Instale los tapones de drenaje. Verifique que el eje de la bomba se mueva libremente. Cebe la bomba como se indica arriba y verifique el giro del eje de la bomba.

Sección 6. Servicio

6.1 Herramentas necessities

Cinta metrica
Nivel
Guantes
- Protecacion ocular
- Lubricante de silicona para la junta tórica
Multimetro
Amperimetro
- Alicate pelacables
- Llave de torque
- Destornillador para tuercas de 1/4
- Destornillador para tuercas de 5/16"
- Destornillador de punta plana
- Martillo
- Llave de punta y corona/de tubo de 15/16"
- Llave de punta y corona/de tubo de 9/16"
- Llave de punta y corona/de tubo de 7/16"
- Llave de tubo de 3/4"
- Lleave Allen de 5/16"

6.2 Repuestos

Estaunidad estádisenada paraofrecerlamaxima seguidadeléctrica.Paraaseguraruna proteccioncontinuacontrapeligosdescargaelectrica,useunicamente repuestosidenticossuministradosporlafabricacallevaracaboelservicio.

6.3 Piezas alternatives

La bomba Jandy série JCP está diseñada con tornilleria, §§ y motores marco JM NEMA de時間comings. En la sección "Lista de piezas" de este manual se incluye una lista exhaustiva de materiales con descricciones generales de todos los sujétadores, §§ y motores necessarios para ensamblar la bomba adecuadamente.

• Sello del eje: La bomba série JCP está diseñada para ser realizada con un sello mecánico de 1-1/4" tipo 2100 o tipo 21 con una longitudutilde resorte de 1.062 pulgadas y alta de cerámica de 0.436 pulgadas.

• Motores: La bomba série JCP usa motores marco JM NEMA estandar para lograr una maxima versatilidad. Se recomienda reemplazar el motor con el motor de recemplazo Jandy tal como se identifica en la seccion Repuestos. Cualquier除外 motor alternativo que se compre para las bombas series JCP deben teneridenticos values electricos nominales,certificados delcomplimiento y cargo nominal,ydebe estar equipado conuna manga del eje Jandy de acero inoxidable.

• Sujctadores: Jandyizo todo lo possible para utiliser tornilleria de acero inoxidable estandar en la bomba series JCP. La mayoria de los sujetadores son SAE de時間, longitud y bajo roscado comunes. Si reemplaza el sujetador de fabrica Jandy, verifiesque sea identico en時間, rosca,時間 de cebazal, etc.

• Otros componentes de la bomba: A fin de Maintener un desempeño máximo de su bomba, Jandy recomienda enfátamente utilizar solamente rcpuestos de fibrica originales. No use piezas deorasmarcasde bombas o piezas généricas, a menos que estén Mentionadas en este manual.

6.4 Desensamblaje de la bomba

ADVERTENCIA

Solo un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do ser constructor de un"How do sebdo"

ADVERTENCIA

Zodiac Pool Systems LLC requiere que un先进技术 de service o electricista cualeslos desconecten correctamente el cableado electrico en el motor de la bomba.

OVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Apague todos los interruptores y el disyuntor principal del circuito electrico de la bomba antes de comenzar el procedimiento. Espere cinco (5) horas después de desconectar la energia antes de abrir el motor. Si no se cumple esta indicacion, podra haberpeligro de descarga electrica, lo whiche possible provocarelesiones personales o la muerte.

1. Apague la bomba. Apague el disyuntor del motor de la bomba.
2. Espere 5 horas antes de partir el compartmento de cabledo y de desconectar la fuente de energia de la bomba. Zodiac Pool Systems LLC requiere que un technician de service o electricista提供优质 desconecten correctamente el cabledo eletrico en el motor de la bomba.
3. Cierre todas las valvulas nécessarias para evaporar que el agua de la piscina llegue a la bomba. Quite los tapones de drenaje y las juntas tóricas para drenar el agua de la bomba.
4. Quite los pernos y las arandelas de las bridas de las conexiones de entrada y calidad. Quite los sujetadores que sostienen la bomba a la base. Deslice la bomba fuera de las tuberías.

ADVERTENCIA

Debido al posible riesgo de incendios, descargas electricas o lesiones personales, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con National Electrical Code (NEC), todos los@codes eletricos y de seguidad locales y la Ley de Seguidad y Salud Ocupaciones (Occupational Safety and Health Act, OSHA). Puede solicitar ejemplares de NEC a National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, EE. UU. 02169-7471, o pueda obtenser de su organismo gubernamental de inspeccion local. En Canada, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con Canadian Electrical Code (CEC).

Figura 11. Bomba JCP con Conjunto de receptaculo de tamiz

Figura 12. Quite el receptaculo del tamiz delconjunto de la bomba

1. Con una llave de 15/16", afloje los ocho (8) tornillos hexagonales de 5/8" que sujetan el conjunto del receptaculo del tamiz al cuero del motor o el alojamento de la bomba. Consulte las Figuras 11 y 12.
2. Tire del Conjunto del receptacleulo del tamiz para seperarlo del conjunto del alojamento de la bomba, las placas y el motor, como se muestra en la Figura 12.
3. Quite la junta tórica entre el tamiz y la bomba en la parte frontal del alojamento de la bomba. Consulte la Figura 12.

Figura 13. Quitar el alojamento de la bomba

1. Con una llave de 15/16", afloje los quatre (4) tornillos hexagonales de la tornilleria del alojamento de la bomba que sujetan el alojamento de la bomba al Conjunto del motor, la placada adaptadora de la bride del motor, la placada de apoyo, el sello mecánico, el impulsor y el difusor. Consulte la Figura 13.
2. Tire cuidadosamente del alojamento de la bomba para seperarlo del conjunto del motor. Verifique que el difusor seSeparated del alojamento de la bomba durante este proceso.Consulte la Figura 13.

Figura 14. Quite el sello mecánico, el impulsor, el difusory los accesos del motor

1. Con una llave de 7/16, afloje los quatre (4) tornillos hexagonales que sujetan el difusor a la placac de apoyo. Tire cuidadosamente del difusor y quite la junta tórica del difusor. Consulte la Figura 14.
2. Sostenga el impulsor y use una llave Allen de 5/16" para quitar el perno del impulsor con giro en sentido antihorario.

NOTA IMPORTANTE: No inscribe una herraminta en los álabes del impulsor para sostener el impulsor. Eso dañará o incluo destruirá los álabes del impulsor. Sostenga el impulsor con una mano o usea una llave de correa.

1. Tire del impulsor y de la llave del eje impulsor cuidadosamente paraSeparatedlos del eje impulsor. Tenga cuidado de no perdier la llave del eje impulsor.

2. Quite la junta tórica de la placá de apoyo y observe si hay daños.

3. Extraiga la mitad del sello de cara de carbono del eje del motor. Este es un sello cargado con resorte. Aferre la parte del sello más cercana al cuerpo del impulsor y tire del sello para extraerlo con un movimiento de giro.

4. Con dos atornilladores de punta plana, inserte los extremos en las dos aberturas laterales entre la placar de apoyo y la placap adaptadora de la brida del motor. Haga palanca hacia adelante sobre la placar de apoyo de forma lenta y uniforme. Tenga cuidado de no darar el sello de cara ccramica.
5. Para motorcs con un marco JM NEMA 182-184, use una llave de tubo de 9 / 16" para aflojar los quatre (4) tornillos hexagonales que sujetan la placadaptadora de la brida del motor al motor. Para marcos JM NEMA 213-215,use una llave de tubo de 3 / 4^ .Retire cuidadosamente la placadaptadora de la brida del motor sin golpear el eje del motor y dejela a uncostado.Consulte la Figura 14.

6.5 Conjunto de la bomba

1. Concete la placadaptadora de la brida del motor al Conjunto del motor con los quatre juegos de tornilleria (tornillos hexagonales, arandelas divididas y arandelas planas). La placadaptadora de brida tiene la marca "TOP" (Arriba) que indica la orientacion correcta. Verifique que el eje impulsor del motor no se golpee durante esta operacion.
2. Verifique que las dos (2) espigas estén insertadas para poder a alinear la placac de apoyo.
3. Alinee la placía de apoyo con las espigas de alineación en la placía adaptadora y con la flecha en la cara frontal apuntando hacía abajo. Empujc le placía de apoyo sobre las clavijas de alincación hasta que la superficie posterior que de al ras de la placía adaptadora. Golpee suavamente la cara frontal de la placía de apoyo con un martillo o mazo blando siaría你需要.
4. Instale la cara del sello cerámico lubricando el sello y la taza con agua destilada y solución jabonosa. Presione el sello deforma uniforme y firme en la cavidad del sello con la mano. No utilise lubricante de junta torica para instalar el sello. No use herramrientas para presionar el sello en la cavidad. Limpic la superficie de la cerámica con un paño no abrasivo. Antes de instalar el sello resorte, verifique que la superficie de la cerámica no posec gritas, viruta o residuos. Si se observa inicialmente, recomplace inmediamente.
5. Instale la cara del sello resorte. Paraarlo, lubrique con agua destilada y solucion jabonosa.No utilise lubricante de junta tórica para instalar este sello.No utilise herramentas para instalar este sello.Verifique que la cara de carbono del sello este orientada hacla cara de ceramica y la cara de goma este orientada hac el impulsor.Con la mano presione lentamente el sello en la manga del eje impulsor hasta que las dos superficies del sello casi se toquen.El sello no debe estar comprimido y debcel collagen levencnte del extremo de la manga del cje impulsor del motor.

6. Instale la llave del eje en la ranura del eje impulsor del motor. Alinee la ranura del impulsor con la llave del eje impulsor. Presione el impulsor sobre el eje impulsor. Sujete el impulsor con el tornillo de casquillo hexagonal, la arandela dividida y la arandela plana. Gire lentamente en sentido horario paraJKLM el tornillo. El impulsor presionarle lentamente las dos caras del sello entre si y comprimiré el sello resorte hasta su posicion correcta.

7. Concete el difusor alineando la flecha en la cara frontal del difusor con la flecha en la plaza de apoyo. El difusor debe presionar sobre las dos clavijas de alineacion ubicadas en la plaza de apoyo. Sujete el impulsor con los pernos hexagonales, la arandela dividida y la arandela plana. Coloque la junta tórica del difusor en la ranura alrededor de la entrada. Verifique que la junta tórica no se dae o tuerza durante la instalacion. Se pueda colocar lubricante de silicona de junta tórica en la junta tórica para poder el montaje del alojamento de la bomba.

8. Instale la junta tórica de la placá de apoyo. Verifique que no está torcida. Se pueda colocar lubricante de silicona de junta tórica en la junta tórica para poder el montaje del alojamento de la bomba.
9. Deslice el alojamento de la bomba hacía el Conjunto del motor y sujetelo con los quatre (4) juegos de tornilleria (tornillos hexagonales, arandelas divididas, arandelas planas y tuercas). Verifique que las arandelas divididas estén colocadas bajo de la tuerca hexagonal.
10. Ajuste los pernos suavamente con un patron cruzado en "X" con una llave de 15/16" para poder la placar de apoyo hacia el cuerpo deforma uniforme. Despues de que todos los pernos esten ajustados, apiételos en el mesmo order a 20 ft-lb de torque.
11. Sujete el Conjunto del receptacleu del tamiz en el alojamento de la bomba ensamblada con el motor con los ocho (8) tornillos hexagonales, las arandelas divididas y las arandelas planas. Apriete los pernos suavamente siguiendo un patron cruzado en "X" con una llave de 15/16 y comience con los quatre (4) internos (medio) y après los quatre (4) externos (partes superior e inferior) paraellar la plac de apoyo hacia el cuerpo deforma pareja. Despues de que todos los pernos esten ajustados, apiételos en elismoorden a 20 ft-lb de torque.
12. Si la bomba está ubicada por arriba del nivel del agua de la piscina, quite la tapa y llene la canasta con agua antes deponcer en marcha la bomba.Consulte la seccion "Servicio del receptaculo del tamiz" para mayores detalles.

NOTA Para evaporar fugas en el sistema, controle que no haya residuos alrededor del asiento de la junta tórica de la tapa antes de reemplazar la tapa.

ADVERTENCIA

Si alguna de las valvulas se hubiera cerrado previamente, vuelva a colocar cada valvula en posicion para evaporar el ciere de la descarga de la bomba, también denominado "trabajo en vacio". El aire atrapado en el sistemas possible causar que la tapa del filtrso salga expulsada. Este peut occasionar la muerte, lesiones personales graves o daños materiales. Asegúrese de que no haya nada de aire en el sistema antes de operarlo.

1. Apriete la taps a mano para lograr un sello hermético. No useaculara herramiento para apretar la tapa.
2. Verifique que todos los tapones de drenaje esten instalados y apretados a mano.

NOTA IMPORTANTE: Si no se retira el tapón del centro de la taps ante del service, sera más fácil montar o descrearla taps y se pueda romper las lengüétas para levantar la taps.

Sección 7. Resolución de problemas y reparación

Jandy recomienda con enfasis que llama a un technician de servicerialcado para llarar a cabo qualier reparacion en el system del filtro/de la bomba. Para ubicar a un technician qualificado, visite jandy.com o jandy.ca.

NOTA: Nunca trabajo en una bomba sin assegurarse de que la energia está apagada.

Síntoma Causa posible Solutación
La bomba no se ceba	Fuga de aire en la succión.	Verifique que todos los pernos de la brida esténcorrectamente aplretados y que las juntas se enquiryten en el centro de la brida. Verifique que la tuberia estáplana y que las conexiones de la brida sean paralelas.Verifique que la tapa del receptáculo del tamiz estácorrectamente instalada y que la junta tórica no presentedesgaste ni haya residuos. Si fueras necesario, limpiela junta tórica con agua jabonosa o reemplácela.Inspeccione que la tapa noonga gritas. Verifique que todos los tapones de drenaje esténajustados.
	No hay agua en la bomba o eltamiz.	Verifique que el receptáculo del tamiz está instalado enla entrada de la bomba o que la cañería de saluteddesel tamiz se encontrar en el本身就是nolay entradaa la bomba. La bomba JCP no es autocebanta a menosque el receptáculo del tamiz está incluideno el lado desucción. El tamiz noDebe estar instalado en un nivelfinior a la bomba. Cuando llene el receptáculo del tamizcon agua, llene hasta que el nivel del agua alcance lacañería de entrada. En los casos de succion inundada,el tamiz se pueda llnar más para minimizar la candidadeaire en el receptáculo del tamiz cuando arranca labomba. Verifique que el nivel de agua de la piscina no seencuentr por debajo del filtrosuperficial.
	Válvulas cerradas o lineabloqueadas.	Abra todas las válvulas del systema. Limpie las canastadeslilfores superficial y del tamiz de la bomba. Abra labombay controle que no haya residuos Dentrolimpulso.
	La bomba está muy por encima del piscina	La bomba noDebe estar más de 10 ft por encima delsuperficie de la piscina. Si fuera possible, disminuyael alta de la bomba por sobre la superficie del agua.Cuantomás alto está instalada la bomba sobrelasupercieme, mayor sera el tiempo que demore en cebarse.Elcebado a una alta de 10 ft pueda demorar hasta 10minutos. Si la bomba no se ceba en 45 minutos, controleque noHayafugas en la cañería de entrada.
	La bomba está demasiado lejos del piscina	Controle la distancia a la piscina y verifique que hayuna válvula de retencion para cañerías de entrada delarga distancia.Controle que las válvulas mantengan lacañería de entrada llena de agua cuando la bomba noestá operando.
	La bomba gira al revés	El giro correcto de la bomba es en sentido horario deles extremo de la unidad. Verifique que el motor estegirando en la misma direccion que indican las etiquetasde rotación ubicadas en la bomba y el motor. El girodel motor se pueda revertir si se intercambian 2 fasescualesquiera de los motores trifáscios. Para motoresmonofáscicos que pueda girar en ambas direcciones,consulte el diagrama de cableado del motor.
Síntoma Causa posible Solutución
El motor no gira	Nolega energia al motor.	Verifique que todos los disyuntores estén en la positionsencendido y no en la posición de sobrecarga. Si la bombaestá controlada por un variador de Frequencia, verifiqueque el controlador está encendido y transmits energiaeléctrica al motor.
	El protector tírmico estádesconectado	Controle la temperatura del motor, si el motor estácaliente, el protector tírmico podría haber apagado elmotor.
	El motor está conectadoincorrectamente	Consulte el diagrama de cableado y verifique laconfiguración necesaria del suministro electrico.
	Eje impulsor agarrotado	Después de haber desconectado todo suministrode energia al motor, gire el eje impulsor del motormanualmente. El eje impulsorDebe girar libremente conla mano sin trabarse ni apltearse. Si el eje impulsor nogira libremente, desmonte la bomba y repare.
Bajo caudal	Filtro sucio. Limpie los filtres cuando	la contrapresiónsea alta.
	Canasta superficial sucia.	Consulte el problema 1.
	Fuga de aire en la succión.
	Válvulas cerradas o lineabloqueadas.
	La bomba gira al revés
El motor se calienta	Bajo voltaje o voltaje incorrecto.	Llamae un electricista certificado para que controle elvoltaje en el motor. El voltaje en el motorDebte estar a un10% del voltaje en la placad identificacion. Si el voltajeestá fuera de este rango, comuniquese con el proveedorde energia local.
	Cableado incorrecto, desequilibrio defase	Verifique que el diagrama de cableado coincida conla configuraciónutilizada para el suministro electrico.Verifique que la corriente en todas las fases sea casiidentística. Si la corriente de una fase es notablemente mayor que las otheras, el motor está operando conundesequilibrio de fase. Apague el motor y controllesanconexiones del cableado para vericar que no hayaconexiones peladas, rotas o con descarga parcial. Corteyvelva apelar los cables sioca requiresario. Verifieque el voltajeentre cada fase. La variación de voltaje entrelas fases no debe ser superior al 5%. Si las conexionesestán aseguradas, el voltaje de las fases es similar peroaún hay un desequilibrio de fases, pueda estar dañado elaislamento del bobinado del motor y seDebte reparorereemplazar el motor.
	Cables de un tamanno menor alcorrespondiente	Aumente el calibre del cable para todos los alambres quevan al motor.
	Instalado en el sol directo.	Es recomendablemanter la bomba al abrigo de la luzsolar directa.
	Mala ventilación.	No mantenga la bomba en un lugar cerradodeo已久ocnPoca ventilación. Verifie que haya espacio suficientelarededor del motor para hacer circular aireymantenerlemotor fresco.
Síntoma Causa posible Solución
Motor ruidoso	Cojinetes defectuosos.	Indique a un técnico certificado que reemplace los cojinetes.
	El rotor golpea Indique a un técnico	certificado que controle el rotor.
	Hay residuos alrededor del ventilador	Después de desconectar el suministro electrico, quite la cubierta del ventilador del motor y limpie los residuos que pudieran haber quadado atrapados. Inspeccione posibles daños en el ventilador. Si el ventilador está dañado o faltan paletas, reemplace el ventilador inmediamente. Unaarga desequilibrada del ventilador pueda producir daños en los cojinetes.
Bomba ruidosa	Fuga de aire en la succion Consulte	el problema 1.
	Restrición en la linea de succion debido al bloqueo o a un tamaño insufiente de tubo. Lectura alta de vacio en la succion de la bomba.	Limpie las canastas del filtró superficial y del tamiz de la bomba. Verifique que no hayathersbloqueos en la tuberia. Verifique que todas las valvulas en el extremode succion de la bomba estácompletamente abiertas. El diámetro minimo del tubo para la entrada de todas las bombas JCP es de 6 pulgadas.
	Residuos en el impulsor de la bomba	Desmonte la bomba y controque no haya grava, palos, hojas, yeso uotherseyeres質aciones que pudieran Obturar el impulsor. Internacionalmente haben residuos finos entre el impulsor y el difusor en la boca del impulsor.
	La bomba gira al revés Consulte el	problema 1.
	Cavitación	Mejore las condiiones de succion de la bomba. Aurente el tamaño de la tuberia, reduzca lacantidad de acouples de 90 grados. Aurente la contrapresión de la bomba mediana el ciere de una valvula en la salida de la bomba. Reduzca la distancia de elevacion de succion.
Si los problemas continuán, llama al soporte técnico de Jandy al 1.800.822.7933

Sección 8. Lista de repuestos

Las ilustraciones de las piezas abarcan todos los modelos de bomba JCP Jandy. La tabla de la page 18 indica el nombre de cada pieza. Si necesita un repuesto, consulte el dibujo que aparece bajo (ubique la pieza que coincide con la de su bomba). Comunique se con su provecedor Jandy local con el numero de clave y la descripción de las piezas solicitadas, jusqu a el número de modelos, el número de espécificaciones y el número de série de su bomba, que se eyecharan en las placas de identificacion de la bomba.

Para Obtener una lista completa de las piezas de repuesto, visite el sitio web www.Jandy.com o comunquese con el soporte专业技术e Jandy al 1.800.822.7933 o por correto electrónico a [e-mail].

NUMeros DE CLAVE DE JCP
Número de clave	Descripción Tamanio de HP Cant.
1	Receptáculo del tamiz Todos 1
2	Canasta del tamiz Todos 1
3	Junta tórica, tapa del receptáculo del tamiz, 8 x 265 mm Todos 1
4	Tapa transparente Todos 1
5	Anillo de bloqueo Todos 1
6	Tapón de drenaje Todos 3
7	Junta tórica, tapón de drenaje, #2-112 Todos 3
8	Tornillo hexagonal, 5/8"- 11 x 1-3/4" Todos 8
9	Arandela plana, 11/16" x 1-5/16" x 0.78" Todos 8
10	Junta tórica, tamiz a bomba, 1/4" x 5-7/8", número de guión 436	Todo 1
11	Alojamente de la bomba Todos 1
12a	Difusor, 5-7.5 HP	5, 7.5	1
12b	Difusor, 10 HP	10	1
12c	Difusor, 15 HP	15	1
13	Junta tórica, difusor, 3/16" x 4-7/8", número de guión 352	Todo 1
14a	Tornillo hexagonal, difusor, 1/4"-20 x 1-1/2"	5, 7.5, 10	4
14b	Tornillo hexagonal, difusor, 1/4"-20 x 1-3/4"	15	4
15	Arandela dividida, 1/4"	Todo 4
16	Arandela plana, 1/4" x 1/2" x 0.057"	Todo 4
17a	Impulsor, 5.0 HP	5	1
17b	Impulsor, 7.5 HP	7.5	1
17c	Impulsor, 10.0 HP	10	1
17d	Impulsor, 15.0 HP	15	1
18	Tornillo de casquillo hexagonal, impulsor, 3/8"-16 x 1"	Todo 1
19a	Arandela dividida, 3/8"	Todo	9 o 5
19b	Arandela dividida, 1/2"	7.5, 10, 15	4
20a	Arandela plana, 3/8"	Todo	9 o 5
20b	Arandela plana, 1/2"	7.5, 10, 15	4
21	Clavija, 5/16 x 1"	Todo 4
22	Llave, eje, motor	Todo 1
23	Sello mecánico, Conjunto, 1/4" tipo 2100	Todo 1
24	Placa de apoyo	Todo 1
25	Junta tórica,plaça de apoyo, 3/8" x 10"	Todo 1
26	Placa adaptadora de brida de motor	Todo 1
27a	Tornillo hexagonal, 3/8 -16 x 1"	5	4
27b	Tornillo hexagonal, 1/2"-13 x 1-1/4"	7.5, 10, 15	4
28	Tornillo hexagonal, 5/8 -11 x 7"	Todo 4
29	Arandela dividida, 11/16" Todos	4 o 12
Número de clave	Descripción Tamaño de HP Cant.
30a	Motor, 5.0 HP - 3 PH 5 1
30b	Motor, 5.0 HP - 1 PH 5 1
30c	Motor, 7.5 HP - 3 PH 7.5 1
30d	Motor, 7.5 HP - 1 PH 7.5 1
30e	Motor, 10.0 HP - 3 PH 10 1
30f	Motor, 15.0 HP - 3 PH 15 1
31	Manga del eje, 1" x 1-1/4" x 2.36" Todos 1
32a	Tornillo hexagonal, #10-32 x 1/2" Motor TEFC 1
32b	Tornillo hexagonal, #10-32 x 1/2" roscador Motor ODP 1
33	Arandela estrella, #10	Todo 1
34	Terminal de conexión equipotencial, dos vías	Todo 1
35a	Tornillo hexagonal, 3/8"-16 x 3/4"	7.5, 10, 15	4
35b	Tornillo hexagonal, 3/8"-16 x 1-1/2"	5 4
36	Soporte del motor, marco 215JM	Todo 2
37	Soporte del motor, marco 184JM	5 2
38	Tuerca, latón, 5/8"-11	Todo 4

Para Obtener una lista completa de las piezas de repuestos, visite el sitio web www.Jandy.com o comunique se con el soporte专业技术e Jandy al 1.800.822.7933 o por correco electrono a [e-mail].

LISTA DEL KIT JCP R
Elemento del kit R	Número de pieza Descripción Número de	clave	Cant.
1 R092	0400 Motor, 5.0HP, trifásico	30a 1
		36	2
		37	2
		35b 4
		19a 4
		20a 4
		31	1
		22	1
		32	1
		33	1
		34	1
2 R092	0500 Motor, 5.0HP, monofásico	30b 1
		36	2
		37	2
		35b 4
		19a 4
		20a 4
		31	1
		22	1
		32	1
		33	1
		34	1
3 R092	0600 Motor, 7.5HP, trifásico	30c 1
		36	2
		35a 4
		19a 4
		20a 4
		31	1
		22	1
		32	1
		33	1
		34	1
Elemento del kit R	Número de pieza	Descripción Número de	clave	Cant.
4 R092	0700 Motor, 7.5HP, monofásico	nofásico	30d 1
			36	2
			35a 4
			19a 4
			20a 4
			31	1
			22	1
			32	1
			33	1
			34	1
5 R092	0800 Motor, 10.0HP, trfásico	trfásico	30e 1
			36	2
			35a 4
			19a 4
			20a 4
			31	1
			22	1
			32	1
			33	1
			34	1.
6 R092	0900 Motor, 15.0HP, trfásico	trfásico	30f 1
			36	2
			35a 4
			19a 4
			20a 4
			31	1
			22	1
			32	1
			33	1
			34	11
7 R092	1000 Placa adaptadora	de brida de motor	26	1
			21	2
8 R092	1100 Kit de placá de ajoyo con sellos	apoyo con sellos	24	1
			23	1
			25	1
			21	2
9 R092	1200 Kit del impulsor y	tornilleria, 5HP	17a 1
			20a 1
			19a 1
			18	1
			22	1
Elémentodel kit R	Número de pieza D	DescripciónNúmero de	clave	Cant.
10 R092	21300 Kit del impulsory	tornillería, 7.5HP	17b 1
			20a 1
			19a 1
			18	1
			22	1
11 R092	21400 Kit del impulsory	tornillería, 10HP	17c 1
			20a 1
			19a 1
			18	1
			22	1
12 R092	21500 Kit del impulsory	tornillería, 15HP	17d 1
			20a 1
			19a 1
			18	1
			22	1
13 R092	21600 Kit del difusory	tornillería, 5-7.5HP	12a 1
			14a 4
			15	4
			16	4
			13	1
14 R092	21700 Kit del difusory	tornillería, 10HP	12b 1
			14a 4
			15	4
			16	4
			13	1
15 R092	21800 Kit del difusory	tornillería, 15HP	12c 1
			14b 4
			15	4
			16	4
			13	1
16 R092	21900 Kit del alojamierto	de la bomba	11 1
			25	1
			10	1
			6	1
			7	1
17 R092	22000	Tornilleria de la placadaptadora de brida de motor, 215JM	27b 4
			20b 4
			19b 4
18 R092	22100	Tornilleria de la placadaptadora de brida de motor, 184JM	35a 4
			20a 4
			19a 4
Elimento del kit R	Número de pieza	Descripción Número de	clave	Cant.
19 R09	22200 Kit de tornillería	del alojimiento de la bomba	28	4
			9	8
			29	4
			38	4
20 R09	22300 Receptáculo del tamiz		1	1
			6	1
			7	1
21 R09	22400 Canasta del tamiz 2 1
22 R09	22500 Kit de tapa y anillo	de bloqueo	5	1
			4	1
			3	1
			6	1
			7	1
23 R09	22600 Kit de tornilleria	del receptáculo del tamiz	8	8
			9	8
			29	8
24 R09	22700 Kit de sellos de la bomba JCP		25	1
			13	1
			3	1
			10	1
			7	3
25 R09	22800 Kit de clavijas 21	4
26 R09	22900	Kit de junta tórica del Conjunto del receptáculo del tamiz	10	1
27 R09	23000 Kit de sellos mecánicos	23 1
28 R09	23100	Kit de junta tórica de la taps del receptáculo del tamiz	3	1
29 R09	23200	Kit de la junta tórica del difusor 13
30 R09	23300 Kit de la junta tórica de la plac de apoyo 25 1
31 R09	23400	Kit de la manga del eje 31
32 R09	23500 Kit de terminal de connexión equipotencial		32	1
			33	1
			34	1
33 R04	46000	Kit del tapón de drenaje	6	2
			7	2

Sección 9. Dimensiones del producto

Figura 15. Dimensiones de la bomba sin receptacleulo del tamiz

Bombasin receptaculo del tamiz

Número de SKU A B C			Peso con embalaje (lb)	Dimensiones con embalaje
JCP05-1CT-N 26-1/4" 16" 12-1/2" 138
JCP07-1BD-N 25" 17" 13-1/2" 157
JCP05-3AT-N 24-3/4" 16" 12-1/2" 129				33" x 24" x 25.25"
JCP07-3AT-N 26-1/2" 17" 13-1/2" 161
JCP10-3AT-N 26-1/2" 17" 13-1/2" 169
JCP15-3AT-N 29" 17" 13-1/2" 209

Figura 16. Dimensiones de la bomba con receptacleulo del tamiz

Bomba con receptáculo del tamiz

Número de SKU A B C			Peso con embalaje (lb)	Dimensiones con embalaje
JCP05-1CT-S 43-1/4" 33" 12-1/2" 178
JCP07-1BD-S 42" 34" 13-1/2" 197				48" x 24" x 28"
JCP05-3AT-S 41-3/4" 33" 12-1/2" 169
JCP07-3AT-S 43-1/2" 34" 13-1/2" 201
JCP10-3AT-S 43-1/2" 34" 13-1/2" 209
JCP15-3AT-S 46" 34" 13-1/2" 249

Sección 10. Especillas del producto

10.1 Especillasiones

Número de SKU	HP del motor	S.F Vc	ltios Fase Hz Velocidad
JCP05-1CT-N 5 1.15 208-230 1 60 3450
JCP07-1BD-N 7.5 1.15 230	1 60 3450
JCP05-3AT-N 5	1.15	208-230/460	3	60	3450
JCP07-3AT-N 7.5 1.15	208-230/460	3 60 3520
JCP10-3AT-N	10.0	1.15	208-230/460	3	60
JCP15-3AT-N	15.0	1.15	208-230/460	3	60
JCP05-1CT-S 5 1.15 208-230 1 60 3450
JCP07-1BD-S	7.5 1.15 230	1 60 3450
JCP05-3AT-S	5	1.15	208-230/460	3	60
JCP07-3AT-S	7.5	1.15	208-230/460	3	60
JCP10-3AT-S	10.0	1.15	208-230/460	3	60
JCP15-3AT-S	15.0	1.15	208-230/460	3	60

Número de SKU	Succión	Descarga	Marco JM	Ins	Inversor
JCP05-1CT-N	6	4	184	F	NO
JCP07-1BD-N	6	4	213	F	NO
JCP05-3AT-N	6	4	184	H	LISTO
JCP07-3AT-N	6	4	213	H	LISTO
JCP10-3AT-N	6	4	215	H	LISTO
JCP15-3AT-N	6	4	215	H	LISTO
JCP05-1CT-S	6	4	184	F	NO
JCP07-1BD-S	6	4	213	F	NO
JCP05-3AT-S	6	4	184	H	LISTO
JCP07-3AT-S	6	4	213	H	LISTO
JCP10-3AT-S	6	4	215	H	LISTO
JCP15-3AT-S	6	4	215	H	LISTO

Sección 11. Datos技术和

Para Obtener una lista completa de las piezas de repuestos, visite www.Jandy.com o comuniquese con el soporte técnico de Jandy al 1.800.822.7933 o por correco electrónico a [e-mail].

Figura 17. Jandy JCP con curvas de bomba del tamiz

Figura 18. Jandy JCP sin curvas de bomba del tamiz

Figura 19. Diagrama eletrico de Jandy JCP - 5.0, 7.5, 10.0, 15.0 HP, trifasico

Figura 20. Diagrama eletrico de Jandy JCP - 5.0, 7.5 HP, monofasico

NOTAS

NOTAS

NOTAS

©2021 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International,

S.A.S.U. y se utilizes bajo licencia. Todas las demas marcas commerciales son propidad de sus respectivos dueros.

H0679300_REV C

Intertek

CUMPLE CON

UL STD 1081

Concertacion 10/20/2014

segunCAN/CAO 000-100

C22.2 No. 108

Confidence range: 50 to 140/470/430