KM0232S5 - TELEVISOR Krüger&Matz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED
Tamaño de la pantalla	32 pulgadas (aproximadamente 81 cm)
Resolución	1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Sintonizador	DVB-T/T2/C (terrestre) y DVB-S/S2 (satélite)
Conectividad	HDMI, USB, CI+, RJ-45 (LAN), Wi-Fi, AV compuesto, Salida SPDIF óptica, Salida de auriculares (jack de 3,5 mm)
Alimentación	220-240 V ~50 Hz
Dimensiones (sin pie)	Aproximadamente 73 x 43 x 8 cm
Peso	Aproximadamente 4 kg
Funciones principales	Smart TV (Netflix, YouTube), EPG, Teletexto, Grabación PVR, Bloqueo parental, Modo de espera
Mantenimiento y limpieza	Use un paño suave y húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	No abra la carcasa. No exponga a la lluvia ni a la humedad. Desconecte durante tormentas o si no se va a usar durante mucho tiempo.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte a un servicio calificado. No intente repararlo usted mismo.
Código de bloqueo predeterminado	1234
Código de restablecimiento del bloqueo	0423
Información general	Marca: Krüger&Matz, Modelo: KM0232S5, Fabricante: Lechpol Electronics, Fabricado en China

Preguntas frecuentes - KM0232S5 Krüger&Matz

¿Cómo instalar el soporte del televisor?

Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegida. Inserte los soportes en las aberturas en la parte inferior de la carcasa y fíjelos con los tornillos suministrados. Asegúrese de que la base esté bien fijada antes de enderezar el televisor.

¿Cómo conectar el televisor a Internet?

Dos métodos: por cable a través del puerto RJ-45 con un cable LAN, o inalámbrico a través del Wi-Fi integrado. Vaya a la configuración de red para configurar la conexión.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique las pilas: reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que no haya obstáculos que bloqueen la señal entre el mando y el televisor. Si el problema persiste, intente restablecer el televisor desconectándolo unos minutos.

¿Cómo realizar la búsqueda de canales?

En el primer uso, el asistente de configuración le guiará. Para una nueva búsqueda, vaya al menú Ajustes > Canales > Búsqueda automática. Seleccione el tipo de sintonizador (terrestre o satélite) e inicie la búsqueda.

¿Cómo activar el bloqueo parental?

Acceda al menú Bloqueo en los ajustes. Ingrese el código predeterminado 1234. Luego podrá cambiar el código y definir las restricciones deseadas. Si olvida el código, use el código de restablecimiento 0423.

¿Cómo limpiar la pantalla del televisor?

Use un paño suave y húmedo (no empapado). Limpie suavemente la pantalla sin presionar. No use nunca productos químicos, alcohol o abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Puedo montar el televisor en la pared?

Sí, el televisor es compatible con un soporte mural (no incluido). La instalación debe ser realizada por dos personas y por un profesional calificado. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso y use tornillos adecuados.

¿Cómo usar la función PVR (grabación)?

Conecte una memoria USB al puerto USB del televisor. Cuando vea un canal, presione el botón de grabación del mando. La grabación se almacenará en la memoria USB. Asegúrese de que la memoria esté formateada y sea compatible.

¿Qué significan los símbolos de seguridad en el televisor?

El rayo dentro de un triángulo indica tensión peligrosa en el interior. El signo de exclamación señala instrucciones importantes a seguir. Respete siempre estas advertencias para evitar riesgos de descarga eléctrica o daños.

¿Dónde encontrar el código de restablecimiento del bloqueo?

Si ha olvidado su código de bloqueo, use el código de restablecimiento 0423. Ingréselo en el menú de bloqueo para restablecer el código y definir uno nuevo.

MANUAL DE USUARIO KM0232S5 Krüger&Matz

MANUAL DE INSTRUCCIONES

S

MODE D'EMPLOI

Owner's manual

GEBRUIKSAANWIJZING

M

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Z

MANUAL DE UTILIZARE

RO

POZOR

KE SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT ZAŘÍZENÍ SERVISNÍ PRÁCE BY MĚLY BÝT PROVEDENY KVALIFIKOVANÝMPERSONÁLEM.

Manual de instrucciones

Krüger&Matz

LEARN MORE

El símbolo de un rayo en el interior de un triángulo equilátero indica la presencia de un voltaje peligroso bajo la carcasa del televisor.

Un signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario que la documentación que acompaña a este televisor contiene instrucciones importantes de operación y mantenimiento.

SEGURIDAD

1) Antes de conectar el televisor lea este manual de instrucciones.
2) Conserve este manual para referencia futura.
3) Tenga en cuenta todas las observaciones y advertencias. 4) Proceda conforme a la información incluida en este manual.
5) El televisor no debe estar colocado en un lugar en el que esté expuesto al derramamiento de líquidos.
6) Para la limpieza utilice únicamente un paño suave humedecido.
7) No bloquee los orificios de ventilación del televisor.
8) No coloque el televisor cerca de fuentes de calor.
9) Si el enchufe no se ajusta a la toma de corriente, contacte con un electricista para cambiarla.

10) Proteja el cable de alimentación frente a pisotones o presiones. Preste especial atención a los lugares junto a los enchufes, lámparas y en los lugares en los que el cable entra en el televisor. 11) Use exclusivamente los elementos adicionales / accesorios recomendados por el fabricante.
12) Desconecte el televisor de la toma de alimentación durante tormentas eléctricas y en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo.
13) En caso de aparecer problemas en el funcionamiento del televisor debe contactarse con un servicio técnico cualificado. No Intente reparar el televisor usted mismo.
14) El enchufe de alimentación es el elemento principal de desconexión del televisor. Deberá encontrarse en un lugar fácilmente accesible.
15) No cubra los orificios de ventilación con revistas, manteles, cortinas, etc. para no dificultar la ventilación del televisor.
16) No use llamas sin protección (p.ej. velas) cerca del televisor.
17) Las pilas agotadas (mando a distancia) deben depositarse en los contenedores destinados a este fin.
18) No use el televisor en lugares a temperatura extremadamente alta/baja ni con gran humedad del aire.
19) No coloque cerca del televisor recipientes que contengan líquidos (floreros, tazas, botellas, etc.). Si se derraman líquidos en el interior del televisor pueden provocarse daños en el mismo y una descarga eléctrica.

Krüger&Matz

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Krüger&Matz

Atención

No retire la carcasa del televisor. Todos los trabajos de servicio técnico deben ser confiados a un servicio técnico cualificado.

Atención

No cubra los orificios de ventilación. Para el correcto funcionamiento del televisor es imprescindible una ventilación adecuada.

Atención

Para evitar un incendio o una descarga eléctrica no exponga el televisor a la acción de la lluvia o la humedad.

Atención

No coloque ningún cable bajo la base del televisor.

SE

Atención

No someta el televisor a golpes ni sacudidas violentas.

Atención

Preste especial atención si hay niños jugando cerca del televisor. En caso de caída, el golpe del televisor puede provocar lesiones graves.

Atención

No coloque el televisor sobre una base inestable. La caída del televisor puede provocar lesiones y daños al televisor,

Atención

Si el televisor no va ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo desconéctelo de la toma de alimentación.

INSTALACIÓN

• Coloque el televisor en un lugar en el que los rayos solares u otras luces intensas no incidan directamente sobre su pantalla.
• La oscuridad total o el reflejo en la pantalla mientras se ve la televisión pueden causar fatiga ocular. Se recomienda una iluminación suave e indirecta para ver la televisión cómodamente.
• Asegúrese de que existe suficiente espacio entre el televisor y la pared que permita una ventilación adecuada (ver gráfico siguiente).
• No coloque el televisor cerca de fuentes de calor.

Distancias mínimas para la instalación

10cm 20cm 10cm 5cm

m

Krüger&Matz

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Krüger&Matz

Montaje de la base

Para montar la base coloque el televisor sobre una superficie plana (mesa, escritorio, etc.) con la pantalla hacia abajo. Para proteger el televisor contra arañazos, puede colocar en la mesa una manta u otro material blando. Antes de iniciar el montaje desconecte todos los cables conectados al televisor.

Deben colocarse los soportes en los orificios situados en la parte inferior de la carcasa del televisor y a continuación comprobar que se encuentran en el lugar adecuado (conforme a la figura A de debajo).

Fijar los soportes (conforme a la figura B de debajo). Se debe comprobar que los tornillos han sido bien apretados.

ES

Atención:

Proceda conforme a las instrucciones de instalación. Antes de levantar el televisor compruebe que la base está firmemente fijada. Si la base es fijada Incorrectamente puede provocar la caída del televisor. Para retirar la base realice las acciones anteriores en orden inverso.

Montaje en la pared

IMPORTANTE ¡La Instalación del televisor en la pared deberá ser realizada por dos personas!

Para garantizar un montaje seguro del aparato se deben respetar las siguientes instrucciones:

• Antes de iniciar el montaje el aparato debe ser desconectado de la fuente de alimentación.
• Es necesario asegurarse de que la superficie portante resiste la carga de soporte con el televisor fijado a él.
• El montaje debe realizarse según las instrucciones adjuntadas al soporte.
• El televisor debe fijarse únicamente en una pared vertical.
• Es necesario asegurarse de que los tornillos utilizados para el montaje son adecuados para el material de la pared.
• Se deben colocar los cables del televisor de forma que no exista riesgo de tropezar con ellos.
• El montaje del aparato deberá ser realizado por una persona cualificada.

BOTONES EN EL TELEVISOR

Atención: La localización, el nombre y la disponibilidad de los botones pueden ser diferentes en función del modelo de televisor. Por favor, comparar con el producto real.

• Preslone el botón para encender el televisor.
• Cuando el televisor está encendido, presiónelo para que aparezca el menú.
• Mientras está en el Menú, presione el botón para seleccionar la opción. Mantenga presionado el botón para confirmar la opción.

Krüger&Matz

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Krüger&Matz

PUERTOS

Atención: La localización, el nombre y la disponibilidad de los puertos pueden ser diferentes en función del modelo de televisor.

Puerto Función
Entrada RF:1x analógica DVB-T/T2/C1x DVB-S/S2	Sirve para conectar la televisión terrestre o por satélite. Se debe conectar el conector del cable de antena en la entrada ANTENNA INPUT. Se debe conectar el conector de la antena de satélite en la entrada SATELLITE INPUT.
Salida de auriculares (jack 3,5 mm)	Permite conectar unos auriculares al televisor.
Puerto CI+	Tipo de conector gracias al cual es posible recibir canales de televisión codificados al colocar el módulo CI obtenido del proveedor de servicios de televisión.
Entrada HDMI	La entrada HDMI sirve para enviar una señal de audio y vídeo digital no comprimida desde dispositivos externos tales como un reproductor DVD, Blue-Ray, una consola de videojuegos, un decodificador o un ordenador (con una tarjeta gráfica compatible instalada) al televisor a través de un cable HDMI.
Entrada USB	Permite conectar memorias USB al televisor.
Entrada compuesta AV	Permite enviar el sonido y la Imagen desde dispositivos externos tales como una grabadora, una videocámara, un decodificador, un reproductor DVD o una consola de videojuegos al televisor mediante un cable RCA.
Salida SPDIF (Óptica)	Permite enviar una señal de audio desde el televisor a dispositivos externos tales como un receptor AV o un conjunto de cine en casa mediante un cable óptica.
Puerto RJ-45	Sirve para conectar el televisor a internet mediante un cable LAN.

CONEXIÓN A INTERNET

Hay disponibles dos modos de conexión del televisor a Internet:

- Por cable, a través del puerto RJ-45.

- Inalámbrico, utilizando el módem Wi-Fi integrado.

Conexión con una red por cable

1. Para poder conectarse con una red por cable es necesario tener:

- Un cable LAN suficientemente largo;

- Un router o un módem con un puerto RJ-45 disponible;

- Una conexión rápida a Internet.

1. Hay que conectar el cable LAN al router y al puerto RJ-45.

2. A continuación se debe realizar la configuración de los ajustes de red.

3. El televisor debería conectarse con la red por cable.

Conexión con una red inalámbrica

1. Para poder conectarse con una red inalámbrica es necesario tener:

- Una conexión rápida a internet.

1. A continuación se debe realizar la configuración de los ajustes de red.

2. El televisor debería conectarse con la red inalámbrica seleccionada.

Krüger&Matz

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Krüger&Matz

MANDO A DISTANCIA

La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en el menú que se muestra en la pantalla. El mando a distancia, suministrado con el receptor, puede ser utilizado para controlar el televisor a través del menú y para configurar los ajustes generales.

Atención: La localización, el nombre y la disponibilidad de los botones en el mando a distancia pueden ser diferentes en función del modelo de televisor. Algunos botones pueden no estar disponibles en tu mando a distancia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAV 0 LIST + TV + - SMART - OK ▶ EXIT ZOOM INFO BIG ▼ USB SUBT TEXT NETFLIX YouTube

	Botón de encendido (enciende/pasa al modo de espera)
	Silenciar/activar el sonido
0-9	Teclado numérico
FAV	Mostrar la lista de canales favoritos
LIST	Mostrar la lista de canales
+/-	Subir/bajar el volumen
TV	Pasar al modo TV
SMART	SMART funciones
P +/-	Canal siguiente/anterior
	Ir a la página principal del portal Smart TV
≡	Mostrar el menú de opciones
▲▼◀▶	Utilizalas para navegar por el menú y personalizar las opciones
OK	Confirmar la selección
←	Volver al menú anterior
□	Seleccionar la fuente de la señal
EXIT	Salir del menú
ZOOM	Seleccionar el modo de pantalla
	Ir al menú principal
INFO	Mostrar información sobre el programa (si está disponible)
EPG	Ir a la Guía Electrónica de canales en el modo TV
○ Lang/AD	Seleccionar el idioma del audio
USB	Ir al menú Multimedia
SUBT.	Mostrar el menú de subtítulos
TEXT	Mostrar el teletexto
BOTONES DE COLORES	Funciones adicionales
	Retroceder
	Reproducir
	Detener
	Avanzar
	Anterior
	Stop
	Siguiente
	PVR función
NETFLIX	Ir a la página principal de Netflix
	Ir a la página principal de YouTube

MANEJO BÁSICO

1. Es necesario conectar el aparato al enchufe de alimentación de red.
2. Se debe conectar el cable de antena a la correspondiente entrada RF.

Encendido y apagado del televisor

1. Tras conectarlo al enchufe de alimentación de red el televisor se enciende directamente o pasa al modo standby (se enciende el dlodo LED rojo). Cuando el televisor se encuentra en el modo de espera se debe presionar el botón de encendido/apagado para encenderlo.
2. Para conmutar el televisor al modo de espera se debe presionar el botón de encendido/apagado en el televisor o el mando a distancia. El televisor sigue estando conectado a la alimentación, pero con un pequeño consumo de potencia. Para apagar el televisor hay que desconectarlo del enchufe de alimentación de red.
   Atención: En algunos modelos la presión del botón de encendido/apagado provoca el apagado del televisor.

CONFIGURACIÓN INICIAL

Tras encender el televisor por primera vez aparece la ventana Welcome (Bienvenida) que facilita una configuración inicial del aparato. Se deben seguir las indicaciones mostradas para finalizar la configuración inicial: selección del idioma, conexión a internet, búsqueda de canales, etc. En los siguientes pasos podemos hacer una elección u omitir un determinado paso. En caso de omitir alguno de los pasos existe la posibilidad de configurar más tarde un determinado ajuste mediante el menú de ajustes.

CÓDIGO DE BLOQUEO

Para habilitar la función de bloqueo introduzca el código predeterminado 1234. El código predeterminado deberá ser modificado en el menú de bloqueo. Si olvida el código existente introduzca el código 0423 para acceder al menú de bloqueo.

Krüger&Matz

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Krüger&Matz

MÁS

Hay más información disponible sobre este dispositivo en la página web: www.krugermatz.com.

Visita la página web www.krugermatz.com. para conocer más productos y accesorios.

En caso de cualquier pregunta o duda recomendamos consultar las Preguntas Más Frecuentes en la pestaña Ayuda.

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. declara por la presente que el Telesior LED KM0232-S5 es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.lechpol.pl

Información de radio

• Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 2412 - 2472 MHz
• Potencia del transmisor WI-FI 2,4 G: 16 dBm (+/- 4 dB)
• Margen de frecuencias del sintonizador de radio DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
• Margen de frecuencias del sintonizador de radio DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz

No se debe tocar ni aproximarse a la entrada ANT IN, SATELLITE IN, el puerto LAN, la entrada AV IN, la salida AV OUT, la entrada HDMI, la entrada USB 2.0 y deben evitarse las descargas electrostaticas, que pueden provocar perturbaciones en el modo USB y LAN; en caso de no cumplirse lo anterior el dispositivo puede dejar de funcionar o no funcionar correctamente.

SE

Español

Eliminación correcta del producto

(equipos eléctricos y electrónicos usados)

Los aparatos eléctricos marcados con el símbolo del contenedor de basura tachado no se deben depositar con la basura doméstica. Estos aparatos deben ser recogidos y reciclados. Las sustancias nocivas que contienen pueden contaminar el medio ambiente y presentar un peligro para la salud pública.

Fabricado en RPC para LECHPOL ELECTRONICS Sp z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

HDMI

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. L'ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.