NL24MSMART - TELEVISOR NIKKEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NL24MSMART NIKKEI

Indice
Información de seguridad	2
Marcas en el producto	2
Información medioambiental	3
Funciones	4
Accesorios Incluidos	4
Notificaciones del modo en espera	4
Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor	4
Usando el menu principal de TV	5
Colocacion de las pilas en el mando a distancia	6
Conexión Eléctrica	7
Conexión de la Antena	7
Aviso sobre la licencia	7
Información sobre su desecho	8
Especification	8
Mando a Distancia	10
Conexiones	11
Encendido/Apagado	12
Instalacion inicial	12
Uso de la funciona de tabla de canales satelitales	13
Reproduccion multimedia por la entrada USB	13
Grabacion por USB	14
Explorador Multimedia	15
FollowMe TV	15
CEC	15
E-Manual	16
Contenido del menu de Configuracion	17
Funcionamiento general del televisor	21
Manejo de la lista de canales	21
Configurar las Opciones de Control parental	21
Guía electrónica de programacion	21
Servicios de Teletexto	22
Actualizacion de Software	22
Solutión de problemas y consejos	23
Modos Habituales de visualizacion de entrada de PC	24
Compatibility con senales AV y HDMI	24
Formatos admitidos para el modo USB	25
Formatos de ARCHivos de video	25
Formatos de archivo deImagen	25
Formatos de archivos de audio	26
Formatos de archivos de subtitles	26
Resoluciones DVI admitidas	27
Conectividad	28
Conexión Inalámbrica	28
Wake On (Despertar)	29

Pantalla Inalámbrica 29
Problemas de Conectividad 29
Uso del service de red Compartir Audio y Video..30
30
Explorador Web. 31
Sistema de TV Hibrida HBBTV 31
Smart Center 32
INSTRUCCIONES DE TV PORTATIL 34
Información sobre la función de DVB 35

Información de seguidad

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PONGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el teovisor de la red electrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el telesor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el telesor no se desconecta de la red electrica, el dispositivo aun consumirá energia para todas las situaciones, incluso si el telesor está en modo de esper a apagado.

Note: Siga las instrucciones en pantalla para la operation de las失落as relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televator.

ADVERTENCIA: Este dispositivo estáaxydisenado para serutilizzato porpersonas(incluidos los niños) con capacité/experiencia en el functionamento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de suseguidad.

• Utilice este aparato de TV a una.altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secos y en regiones con climas Templados o tropicales.
• El teovisor está diseñado para uso dométrico y uso general similar, pero también puede ser utilisé en Lugares Públicos.
• Para poder la ventilacion,defer al menos 5 cm de espace libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloqueas las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado pueda causar un incendio o provocarle una descarga electrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, puis podra causar un cortocircuito o sufir una descarga electrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme conOthers cables. Debera sustituirlo cuando estedanado, sindenounicamente unprofessional quiencoulde hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de liquidos y no colque objetos que contengan liquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de launities).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.
• No coloqueaculara fuente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. circa del televisor.
• No Coloque el televisor en el sueño ni en superficies inclinadas.
• Para evaporar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al television. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmamente para evaporar que el television se incline. No aprieteblemado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA - Las pilas no deben exponserse a un calor excessivo como la luz del sol, fuego o similares. ADVERTENCIA - Un volumen excessivo durante el uso de auriculasoes peutecausar perdida de audicion.

MUY IMPORTANTE: NO DEBEURT que nadie, especially los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por在哪ier aperture de la carcasa.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientesvinculos seutilizar como marcadores sobre las restricciones, precauaciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicacion sedeferar tomar en cuenta dependiendo de laubicacion de tales marcas. Tenga en@cuentadicha informacion por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está disnado de unaforma tal que no requiresuna connexion de seguridad a tierra electrica.

Terminal con riesgo vital. Un terminal con riesgo vital pueda registrar riesgos bajo conditiones normales de operacion.

Precaución, consulte las instrucciones de funciona: El area MARCA contiene baterias de boton reemplazables por el

username.

de funciona.

Producto Lásar Clase 1 Este produit contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en conditiones razonablemente previsibles

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueda contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y能把VELAR a la muerte.

Mantenga las pilas新品 y usadas lejos de los niños. Si el compartmentio de las pilas no se cierra de forma segura,cke de user el producto y mantengalo alejado de los niños.

Siusted piensa que las pilas podrián saber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencion medica inmediata.

Un teovisor可以选择 caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podra evaporar lesiones o heridas, especiallya los niños, tomando precauaciones tan sencillas como:

• SIempre utilizes soportes o métodos recomendedos de instalación por el fabricante del teovisor.
• SIEMPRE utilise mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.
• SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
  SIEMPRE ensene a los niños los peligos de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles.
• SIempre pase los cables conectados a su teovisor de manière que no se pueda tropezar, tirar o agararlos.
• NUNCA colocque un aparato de television en un lugar inestable.
• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (poej., armarios y estanterias) sin fjar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• NUNCA coloque el Conjunto de television sobre tela u otros materiales que estén colocados entre el Conjunto de television y muebles de apoyo.
• NUNCA ponga articulos que pueda tener a los niños a trepar en la parte superior del telector o los muebles en los que se coloca el telector, tales como juguetes y controlles remotos.
• El equipo esADECUCADO UNICAMNTE para el montaje en alturas ≤ 2m

Si el telector existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones Mentionadas ahora.

El aparato connectado a la tierra de proteccion de la instalacion del edificio a trovés de la connexion a la red o a trovés de others aparatos con una connexion a tierra de proteccion, y a un systema de distribucion de television mediante un cable coaxial, en的一些 circumstantias Could create a beligro de incendio. La connexion a un systema de distribucion de television por lo tanto, ha de ser proportionado a trovés de un dispositivo que proportiona aisliento electrico por debajo de un determinado rango de Frequencias (aislador galvanizzato)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el television en la pared.
• El kit de montaje de pared es optional. Usted lo pueda Obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared españica y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evaporar que el televisor caiga. No aprieteblemado los tornillos.

Las figuras y las ilustraciones de este manual se proportionsan solo para referencia yuen poderir del aspecto real del producto. Las caracteristicas del equipouen ser modificadas sin previo aviso.

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos energia. Para reducir el Consumo de energia, pueda pagar这些东西 pasos:

Si configura el Ahorro de energia a Minimo, Medio, Maximo o Automático del telesor se reducirá el consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor bajo establecido como Personalizzato y ajustar la Luz de fondo (que se encuesta debajo de la configuración de Ahorro de energia) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establisha como Apagado para desactivar estaopsis.

Nota: Las-optiones disponibles de Ahorro de energia能把 variar según el modo seleccióndo en el menu Configuración>Imagen.

La configuración de Ahorro de energia se pueda encontrar en el menu Configuración>Imagen. Tenga

en cuenta que no se podran modifierar algunos ajustes deImagen.

Si pulsa los botines correcho e izquierdo de forma consecutiva, aparecerá el mensaje "La pantalla de apagará en 15 segundos." Selección la option Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del telector.

Note: Laopping de Apagar pantalla no estara disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televator cuando no lo este utilizing. De este modo se reducirá también el consumo electrico.

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia
  TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada
• Entradas HDMI para conectar otros equipos cor toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menus en pantalla
• Entradas de AV traseras para dispositivos externos (como reproductores de DVD, PVR, video juegos, etc.)
• Sistema de sonido estéreo
  Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automatico deProgramming (APS)
  Sintonizacion manual
• Apagado automatico de hasta ocho horas
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay/senal.
  Reproducción NTSC
  AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueada de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (optional)
• Función de apagado deImagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.
  802.11 a/b/g/n incorporeal con soporte WLAN
• Compartir Audio y Video
  HbbTV

Accesorios Incluidos

Mando a Distancia
Pilas: 2X AAA
- Manual de Instrucciones
- Adaptador de Corrente de Entrada de 12V DC
- Conector para auto

Notifications del modo en espera

Si el telector no recibe;ninguna signaled de entrada (por ejemplo, desde una antenna o una fuente HDMI) por 3制动os, se pondra en espera. La proxima vez que encienda el telector, el mensaje做不到 lo.), "El telector se cambio al modo de espera automatically, porque no hubo;ninguna signaled durante un长大o tiempo."

Laopia Auto TV OFF (en el menu Sistema> Ajustes> MAs)uede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado) y el telesor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establishico, cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establishico. La proxima vez que enciendael telesor, el mensaje做不到 lo suelement: "TV en modo de espera por no realizar operationalguna en un largo tiempo". Antes de que el telesor pase al modo de espera, se做不到a una ventana de dialogo. Si no presiona ningun boton, el telesor pasado al mode deespera bajo de un periodo de espera de aproximamente 5制动os. Puede resaltar Yes (Si) y presionar OK paraasarle televisor almode deespera de inmediato. Si resalta No y presiona OK,el telesor permanecera encendido. Internacionalmente, Puede habilitar this funcion neutramente cambiando la configuracion de la option Auto TV OFF en el menu Settings>System>More (Configuracion> Sistema> MAs).

Interruptor de Control y Funcionamento del Televisor

1. Botón de direccion (Arriba)

1. Dirección abajo
2. Volumen /Información/ Señeción de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

Para cambio el volumen: Augente el volumen pulsando el boton arriba. Baje el volumen pulsando el boton abajo.

ParaATTERel canal:Pulse el centro del boton, la barra de informacion aparecera en la pantalla. Desplacese atraves de los canales almacenados pulsando el boton hacer arriba o hacer abajo.

Para pagar la fuente: Pulse dos veces en el centro del botón (porsegunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o bajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unoicosometimes,el televisor pasado al modo de esper.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV.

Notas:

Si apaga el televator, el ciclo se inicia de nuevo con el ajuste de volumen.

No es possible做不到 el menu principal en pantalla mediante el botón de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para estar el筷 principal. Use los botones direccionales y el botón OK para navegar yJKLM. Pulse Return/Back o Menu para salir del筷 de pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, pueda alternar entre lasDistinctas fuentes de entrada. Pulse el boton Fuente en su mando a distancia consecutivamente para selectionar fuentes differs.

Cambio de canales y volumen

Usted puedeCambiar el canal yajustar el volumen con las teclas Volumen + / - ,Canal + / - en el mando a distancia.

Usando el menu principal de TV

Cuando se presiona el botón de Menu, el menu TV aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede navegar a工程技术 de los elementos del menu usingo los botones direccionales en el control remoto. Para seleccionar un elemento o ver las options de submenu del menu resultado, presione el botón OK. Cuando resalta una option de menu, algunos de los elementos del submenu de este menu peuvent

aparecer en la parte superior de la barra de dato para un acceso rápido. Para utiliser un acceso rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como deseee usingo los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando terminne, presione OK o el boton Back/Return (Atras/ Regresar) para salir.

o pulse el boton EXIT para salir del menu principal.

1. Inicio

Cuando se abre el筷 principal, se resaltrar la barra de筷 Home (Inicio). El contenido del筷 Inicio se pueda personalizar aggregando optiones de otros menus. Simplemente seleccione una option y presione el boton de dirección Abajo en el mando a distancia. Si ve la option Add to Home (Agregar a Inicio), puede aggregator al筷 Inicio. De la mesma forma que pueda eliminar oCambiar la posicacion de cualquier elemento en el筷 Inicio. Pulse el boton de dirección Abajo y seleccione Delete (Eliminar) o Move (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del筷, use los botones de dirección hacia la derecha y hacerla izquierda para selectionar la posicacion a la que deseaa mover el elemento y presione OK.

2. TV:

2.1. Guía

Puede acceder al menu de la guía electrónica de programas usingo esta option.Consulte la seccion de la Electronic Programme Guide (Guia electrònica de programas) para Obtener mas información.

2.2. Canales

Puede acceder al menu Channels (Canales) using this option. Consulte Uso de la seccion List de canales para Obtener mas informacion.

2.3. Temporizadores

Puede configurar temporizadores para eventos futuros usingo las options de este menu.heiroype revisar los temporizadores creatos anterionmente en este menu.

Para(agregar un nuevo temporizador, selección la pestaña Add Timer usingo los botones Izquierda / Derecha y presione OK. Configure las.optiones del submenu segun lo desee y cuando terminne, presione OK. Se createu un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador créé anteimonte,DSL.
resalte es temporizador, seleccionla pestaña Edit Selected Timer (Editor temporizador seleccionado) y presione OK.Cambie las options del submenu segun lo desee y presione OK para guardar su configuracion.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte ese temporizador, selección la ficha Delete Selected Timer (Eliminar temporizador selectionado) y presione OK. En la pantalla se做不到 un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Si) y presione OK para continuar. Se cancelaré el temporizador.

No es possible establecer temporizadores para dos 或es eventos que se emitirán endietres canales en el本身就是 intervalo de tiempo. En este caso, se le pedira que elija uno de这些 temporizadores y canceleothers. Resalte el temporizador que deseacancelar y presione OK, aparecer ael menu de Options (Opciones).A continuacion, resalte Set/ Cancel (Establisher/Cancelar) y presione OK para cancelar ese temporizador. Debera guardar los Cambios despues de eso Para hacerlo, presione OK, resalte Save Changes (Guardar Cambios) y presione OKNuevoamente.

2.4. Grabaciones

Puede administrar sus grabaciones usingo las options de este menu. Puede reproducir, editor, eliminar oordenar eventos grabados previamente. Resalte una pestaña usingo el boton de direction Izquierda o Derecha y presione OK para ver las options disponibles.

Recording Settings (Configuración de grabación)

Tambienpuedecfgurarususpreferencias degrabacionusando la pestana Settings (Configuracion）enelmenuRecordings (Grabaciones).Seleccionela pestana Settings (Configuracion) presionando el boton Izquierda oDerechaypresioneOK.Luego seleccione elelemento deseado enelmenusecundario y configurelo conelboton IzquierdaoDerecha.

Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante estaoothion.

Fin desp: Mediente esta-option podra establisher que la grabacion finalice más tarde.

Tiempo máximo de diferencia (Timeshift):Esta configuración le permite establishar la duración maximala de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las-optiones disponibles sonapproximadas y el tiempo de grabación real puedacaejar en la practica dependiendo de la transmisión. Losvalores de espacio de almacenamento reservado y libre cabiaran segun esta configuracion. Asegürese de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la grabacion instantáneauede no ser possible.

Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Más antiguo, Más largo o Más corto). Si no está configurado en None, puisde configurar la option Unplayed (No reproducido) como Included (Incluso) o Excluded (Excluso). Estas.optiones determinan las preferencias para eliminar las grabaciones a fin de Obtener más空間 de almacenimiento para los registros continuos.

Información del disco duro: Puede ver información detallada del dispositivo de almacenimiento USB conectado a su televisor. Resalta y presiona OK

para ver y presiona Back/Return (Atras/Volver) para cerrar.

Formatear disco: Utilice esta-option si desea borrar todos los ARCHivos del dispositivo de almacenimiento USB conectado y convertir el formattingo de disco a FAT32. Pulse OK tras seleccionar la option Format Disk (Formatear disco). Aparecerá un menu en la pantalla pidiendole el PIN (*). Después de que ingrese el número PIN se做不到a una pantalla de confirmación. Seleectione YES (Si) y pulse OK para起初 el formattingo del dispositivo de almacenamento USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso.

(*) El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del País selectionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

3. Configuración

Puede administrar la configuracion de su teovisor usingo las options de este menu.Consulte la section Settings Menu Contents (Containedo del Menu de Configuracion) para mas informacion.

4. Apps

Cuando su teovisor este conectado a Internet, también estaran disponibles los contentsidos relacionados, incluidos los contentsidos relacionados con las Apps (Aplicaciones). Usando el menu de Apps (Aplicaciones)可以使 acceder y administrar sus aplicaciones. Puederegar nuevas aplicaciones del mercado o eliminar las existentes.Consulta la seccion de Apps (Aplicaciones) para mas informacion.

5. Fuentes

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usingo las options de este menu. ParaCambiar la fuente actual, resalte una de las options y presione OK.

5.1. Configuración de fuentes

Podrá activar o desactivar las options de la fuente elegida.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. A fin de realizar este deben hacer loCEE;;

• Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto punitiagudo en el orificio que se encuentra en la cubierta y presione hacía abajo.
• Después presionefirmamente la tapay desliza la tapa en la direccion de flecha.

Cologne dos pilas AAA. Asegürese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilise pilas dedistincto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cambiolas por pilas del mesmo tipo o de un tipo equivalente. Cologne la tapa otheraz en su situio.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías están bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excessiva: por exemple luz solar, fuego o similares.

Conexión Eléctrica

IMPORTANTE! El televisor está Diseñado para funciona con 12 V CC. Para this, se usa un adaptor que da voltaje de 12 V. Conecte el aparato a una red electrónica con un voltaje de 100-240 V de CA a 50/60 Hz.

Tras desembalar el televisor, deja que este alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.

1. Adaptador de CA
2. Para la terminal Entrada de Alimentacion CC 12V Informacion importante sobre la calidad

Asegürese de conectar a tierra correctamente el aparato.

Conecte el terminal de tierra del adaptador de corriente alterna con el terminal de tierra de la toma de corriente mediante el cable de alimentacion suministrado. Si el enchufe no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

Conecte correctamente el cable de tierra.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antenna o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (ANT SAT) de la parte trasera inferior del televisor.

Parte trasera inferior del televisor

1. Satélite

2. Antena o Cable

Si deseña conectar un dispositivo al televisor, se asegúrese de que el televisor y el dispositivo está apagados antes de realizar cualquier connexion. Después de realizar la connexion, puedaactivar las ses yutilizarlas.

Aviso sobre la licencia

Los TERMINOS HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son MARCAS commerciales o registraradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y enotiros paíSES.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son MARCAS registradas de Google Inc.

Este producto contiene Tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta Tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilize la Tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propietad intellectual, incluyendo el contenido protegidó por derechos de autor. Este dispositivo utilizes la Tecnología PlayReady para acceder a contenido protegidó por PlayReady y / o contenido protegidó por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido peuvent querir que Microsoft revogue la capacité del dispositivo para consumir contenido protegidó por PlayReady. La revocación no debea afectar a contenido desprotegidó o contenido protegidó por otheras technologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden querir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza unaactualización, no podra acceder al contenido que requiera laactualización.

El logotipo "CI Plus" es unamarca registrada de CI Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertosarethos de propidad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha的技术ologia fauna de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Información sobre su deasocho

[Unión Europea]

Estos SYMBOLOS indican queaquellosequipos electricos y electronicos, asi como las pilas que lo tengan grabado, no se deben(deschar como basura domestica al final de su vidautil. Por ello, tales aparatosdeferanlllevarseapuntosderecogida destinados al reciclaje tanto de equipments electricos y electronicos, como de pilas o baterias para su tratamiento, recuperacion y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EUy 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correctaylvania a conservar los recursos naturales y evitaras las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salute del las personas que podrian derivarse del mal manejo del producto como residuo.

Para Obtener más información sobre+puntos de recogida y reciclaje de这些 aparatos,pongase en contacto con su ayuntamento, servicios de recogida de desechos, o bien con el establishimiento donde lo adquirido.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podra sancionar.

[Empresas Usarias]

Si deseña desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los关键时刻 y conditiones del contrato de requisión.

[Otros páíses fuera de la Unión Europea]

Estos symbolos son validos solo en la Unión Europea.

Contacte con la autoridad local para Obtener la informacion relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas debenelligence al punto local de recogida para su reciclado.

Algunos de these指点 recogen aparatos de forma gratuite.

Note: El symbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha bateria contiene plomo.

1. Productos

2. Pila

Especisión

Señal de Televisión	PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK
Canales de Recepión	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Recepción Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible)
Número de Canales Predefinidos	11 000
Indicador de Canal Ayuda	en pantalla
Entrada de Antena RF 75	Ohm (sin balance)
Tensión de Funcionimiento	100-240V AC, 50/60Hz
Audio Alemán+Nicam Estéreo
Potencia de salute del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Consumo Eléctrico (en W.)	47
Red en espera Consumo Eléctrico (en W.)	< 2
Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)	135 x 553 x 362
Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm)	41/63 x 553 x 334
Pantalla 24"
Temperatura y humedad de funcionamiento	Śde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máximo.

Especillas de LAN inalámbrica

Gama de Frequencias	Potencia max. de salute
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <	100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <	200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <	200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Restricciones del País

Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la-oficina en todos los países de la UE (y enotiros países sugiuendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países Mentionados a continuación.

País Restrición
Bulgaria	Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicios publicity
Francia	Uso en interiores solamente para 2454-2483,5 MHz
Italia	Si se utilizes fauna de sus propias instalaciones, se requires autorización general
Grecia	Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorización general necesaria para la provision de redes y servicios (no para espectro)
Noruega	La transmisión por radio está prohibida para la zona geografica bajo de un radio de 20 km del centro de Ny-Álesund
Federación Rusa	Solo para uso en interiores

Los requisitos para cualquier País peuvent携带 en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nationales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.

(*) MI BOTON 1:

Este botón tendránmericanas predefinidas dependiendo del modelo. Sin embargo, podra fjjar una referencia especial para los mismos, pulsándolos durante 5segundos cuando este en una fuente o canal determinados. Se做不到a lasuma informacion en pantalla. Ahora el Mi Botón 1 se asocia con la referencia seleccionada.

Tenga enIELD que Mi Boton 1 vuede a su func iON predeterminada si realiza de nuevo la instalacion inicial.

1. Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor
2. Teclas numéricas: Cambia el canal,enta en un numero o una leyra en el cuadro de dato en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las options de audio en televisionanalogica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtitulos (Televisión digital, cuando la。，opacion estedisponderable)
4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
5. Volumen+/-
6. Guía: Muestra la guía electrónica de programación
7. Botones de navigation: Sirven para desplazarse por los manos, contentsos, etc.tambien muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda
8. OK: Sirve para confirmar la seleccion del usuario, detener el avance de la page (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV)
9. Volver/Atras: Regresa a la pantalla anterior, abide la Paginga indices del modo Teletexto) Alternarapidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes
10. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
11. Mi Botón 1 (*)
12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las functions de las teclas de colores
13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales comopellicas
14. Grabar: Graba canales
15. Reproducir: Inicia la reproduccion de los ficheros seleccionados
16. Pausa: Pausa la reproduccion del archivo en bajo, inicia la grabacion diferida
17. Detener: Detiene la reproduccion de:ficheros multimedia
18. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales comopelículas
19. Prime Video: Inicia la aplicacion Amazon Prime video
20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
21. Salir: Cierra y sale de los manos que aparecen o regresa a la pantalla anterior
22. Info: Muestra informacion sobre el contenido de la pantalla, muestra informacion oculta (revelar - en modo teletexto)
23. Menu: Muesra el menu del Televisor
24. Programa +/-
25. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); pulselo de nuevo para superponer el teletexto sobre laImagen (mezcla)
26. Fuente: Muestra todas las fuentes de senales y contentsidos

Conexiones

Conector Tipo	Cables Dispositivo
	Conexión VGA (trasera)
ENTRADA DE AUDIO	Conexión desonido PC/YPbPr (trasera)	Cable de Audio YPbPr/PC
	HDMI Conexión (lateral y trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF(Salida Coaxial) (trasera)
AV TRASERA	Conexión de AV (Audio/Video) (trasera)	Cable de audio / video
AURICULARES	Conexión de Auriculares (lateral)
YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión Cl (lateral)
	Conexión 12V CC (trasera)	Entrada de alimentación a 12V CC

Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utiliser un cable YPbPr a VGA para haberla la SERIAL YPbPr a trovés de la entrada VGA. NoEARlyizar a la vez las options YPbPr y VGA. Para poder el audio PC/ YPbPr,usted tendrare que utiliser las entradas de audio trerasas con un cable de audio YPbPr/PC. Cuando se utilizes el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado),le recomendamos que connecteos todos los cables a la parte posterior del telesorantes a montar en la pared. Introduzca o extraiga el modulo de interfaz comun (CI) solamente si el telesoristado APAGADO.Consulte el manual de instrucciones del modulo para Obtener mas informacion sobre sus ajustes.Cada entrada USB del telesoristmate dispositivos de hasta 500mA .Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrian dana r al telesoristado.Alenectar el equipo mediente un cable HDMI a su telesor, para garantizar una imunidad suficiente contra la radiacion parasitaria usted tenen que utilizing un cable blindado de alta velocidad (de alto grado) HDMI con ferritas.

Si desea conectar un dispositivo al teovisor, asegurese de que el teovisor y el dispositivo esan apagados antes de realizarequalquierconexion.Despues derealizarlaconexion,puedeactivarlasunidadesyutilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televator

Conecte el cable a una fuente de corrente, como por exemple un enchufe de pared (100-240V AC, 50/60 Hz).

Para encender el televator desde el modo de esperacouldere realizarlode dos发展模式:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón número del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de sistemas laterales del teilevo.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Standby (Modo en Espera) en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de funciona en el televisor por unosegundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el teovisor por completo, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Note: Cuando el telesor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpáear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicator LED también puede parpáear cuando encienda el telesor en modo en espera.

Instalacion inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menu de selección de idioma. Seleeccione el idioma deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la guia de instalacion, configure sus preferencias con los botones direccionales y el boton OK.

En lasegunda pantalla,configure la preferencia de su
pais.Enfuncion del Pais seleccionado,se le pedir a un PIN quedeferacommair eneste punto.Dicho PIN no podra ser 0000.Lodeferabintroducirmas tarde, en caso de que se le solicite para realizarequalquier operation en los menus.

Puede activar la option de Modo de Tienda en elTAIL para la mayor calidad de pantalla y lascharacteristicas compatibles de la TV se lostraran en la parte superior de la pantalla como una barredinformacion.Esta option es solo para uso enestablecimientos. Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso domestico.Esta option estara disponible en el menu Configuracion>Sistema>May y pueda ser apagado / encendido mas adelante. Haga su seleccion y presione OK para continuar.

Dependiendo del modelo de su teovisor y de la seleccion de pays, el menu Configuracion de privacidad可以使 aparecer en este punto. Usando este menu可以使 configurar sus privilegios de privacidad. Resulte una functiOn y utilise los botones direccionales izquierdo y derecho para activar o desactivar. Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cada caracteristica

resaltada antes de realizarrialquier cambio. Puede utilizing los botones de programa + / - para desplazarse hacer arriba y hacer abajo para leer todo el texto. PodraCambiar sus preferencias en qualquimimento mas tarde desde el menu Configuracion> Sistema>Configuracionesdeprivacidad.Si la option Conexion a Internet esta deshabilitada,la pantalla Configuracion de red/Internet se omitar y no se mostrar. Si tiene una pregunta,queja o commentario con respecto a this Poltica de Privacidado su aplicacion,comuniquese por correoelectronico [e-mail].

Selección Next (Siguiente) pulse el botón OK en el mando a distancia paraContinuar y se做不到 al menú Network/Internet Settings (Configuración de red/Internet). Consulte la sección Conctividad para configurar una conexión alábrica o inalábrica. Si desea que su televisor consumes energia en el modo en espera,uede desactivar la option Wake On (Despertar) al configurarlo como Off (Desactivado). Después de completing la configuración, resulte Next (Siguiente) y presione el botón OK paraContinuar.

En la pantallasuma,可以更好statele los tips de difusión para buscar, establisher sus preferencias de búsqueada de canales cifrados y zona horaria (según la selección del País). Además, pueda definir un tipo de emisión como su其中之一. Se dará prioridad al tipo de emisión selecciónado durante el proceso de búsqueada y los canales de la misma se incluyan en la parte superior de la lista de Canales. Cuando termine, resulte Next (Siguidente) y presione OK para_CONTINUE.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emisión

Para activar una optacion de businga para un tipo de transmision, resalte la presione OK. Se marca la casilla de verificacion junto a la optacion seleccionada. Para desactivar la optacion de businga, borre la casilla de verificacion presionando OK bajo de mover el foco a la optacion de tipo de transmision deseada.

Antena digital: Si la.option de cusque de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de queothers ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la option de búsueda de emisiones de Cable Digital está activada, el teovisor búscará emisiones digitales por cable antes de queotiros ajustestinciales hayan sido completados. Se做不到a un mensaje antes de comenzar a búsueda y se le preguntará si deseña realizar una búsueda en la red de cable. Si seleccióna Yes (Si) y pulse OK puede selectionar Network (Red) o establecer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia, ID de red) y Search Step (Paso de búsueda) en la pantalla singular. Si seleccióna No y pulsa OK pueda configurarStart Frequency (Iniciar fecuencia), Stop Frequency (Detener fecuencia)y Search Step (Paso de búsueda) en la singularmente pantalla.

Cuando terme, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda selecciónado.

Satélite: Si la optación de búsqueda de emisiones por Satélite está encendida, el teovisor bucará emisiones digitales por satélite cuando se hayan completado. Antes de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer algunos ajustes. Primero aparecerá el menu Tipo de Antena. Puede selectionar Antenna Type (Tipode antenna) como Direct, Single Satellite Cable o DiSEqC switch usingo los botones Izquierda o Derecha. Después de selectionar su tipo de antenna, presione OK para ver las OPCiones para continuar. Continuar, lista de transpondedores y las OPCiones de Configurar LNB estarán disponibles. Puede携带 los ajustes de transpondedor y LNB usingo las OPCiones de menu relacionadas.

• Directa: SeLECTIONE este tipo de antenna si tiene un solo receptor y una antenna parabólica directa. Pulse OK para continuar. SeLECTIONE un satélite disponible y pulse OK paraocular los servicios.
• Cable de un solo satélite Si ustétiene multiples receptores y un solo sistemas de cable de satélite, selección este tipo de antenna. Pulse OK para continuar. Configure las.optiones siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK paraocular los servicios.
• Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias antenas satelitales y un Commutador DiSEqC, seleccione este tipo de antenna. Luego configure la version DiSEqC y pulse OK para continuar. Puede configurar hasta quatre satélites (si estan disponibles) para la version v1.0 y dieciseis satélites para la version v1.1 en lasuma的意见 pantalla. Pulse el boton OK para buscar el primer satelite en la lista.

Analógica: Si la option de cusque de difusión Analógica está activada, el televisor buscará emisiones analógicas después de que se hayan completadothersajustes iniciales.

Després de que los ajustes iniciales se completenessel televisioner comenzara aocular transmisionedesispensables de lostips de difusión seleccionados.

Mientras la busqueda continua, los resultados del escaneo se做不到 en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se做不到 el menu Channels (Canales). Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usinga lasvinciones de la pestaña Edit (Editar) o presionar el boton Menu para salir y ver TV.

Mientras continua la busqueda pueda aparecer un mensaje preguntándole si deseaordenar los canales segun LCN^* ).Selecciona la option Si y pulse OK para confirmar.

(*) LCN responds to las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistemas que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la-option).

Nota: No apague el televator cuando realice la Primera Instalacion. Tenga en cuenta que,algunas options poden no estar disponibles en func tion de la seleccion del pais.

Uso de la referencia de tabla de canales satelitales

Puede realizar estas operaciones usinge el menu Settings>Installation>Satellite Settings>Satellite Channel Table (Configuracion>Instalacion>Configuracion de satelite> Tabla de canales satelitales).

Hay dos.optiones con disrespect a esta caracteristica.

Puede descargar o cigarar datos de tablas de canales satelitales. Para poder realizar estasmericanes que, en primer lugardefer aconectar un dispositivo USB al teovisor.

Podrá subir los servicios actuales, como como los correspondientes satélites y transponedores del televisor, al dispositivo USB.

Además, puede descargar uno de los ARCHivos de tabla de canales satelitales almacenados en un dispositivo USB al teovisor.

Cuando selección@cualquiera de这些ficheros, todos los servicios, satélites y transpinnedores del archivo selectionado quedarán almacenados en el televisor. Si hay servicios terrestres, de cable y/o analógicos instalados, se conservaran y solo se eliminaran los servicios de satélite.

Después, compruebe los ajustes de la antenna y realizice转型发展sifuera necessario.Sin no configuraractrectamente la antenna, Podraasnstrarse elmensaje de error "Sin senal".

Reproduccion multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2,5" y 3,5"ulgadas (hdd con fuente de alimentacion externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al teovisor mediante el uso de las entradas USB del teovisor.

iIMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenimiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o perdidas de:ficheros, datos o informacion. Ciertos temas de dispositivos USB (por exemple, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrián no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo, no estaré disponible la option de grabacion para discos de formatting NTFS.

Podria experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una calidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todas可以直接 estar leyendo los ARCHivos. El no hacerlo pueda causar daños fisicos al

reprodctor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga launidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion externa.

Se recomienda usar la entrada USB del teovisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Note: Cuando usa la Visualización de:ficheros de imagen en el menu Naveg. multimedia, pueda visualizar solo 1000 archivos de imgenes almacenados en el dispositivo USB conectado.

Grabación por USB

Grabación de un programa

IMPORTANTE!: Cuando utilise una nuevo unidades de disco duro USB, se recomienda que primero formatee el disco utilizing la option Format Disk (Formato de disco) de su televisor en el menu TV>Recordings>Settings (TV> Grabaciones> Configuraciones).

Para grabar un programa, es Necessary que en primer lugar conecte un disco USB al telesor misionas está apagado. A continuaciondefer a encender el telesor para activar la func tion de grabacion.

Para poder grabar, el USB deben tener un minimum de 2 GB de空間 libre y ser además compatible con USB 2.0. Si launidad USB no es compatible se做不到 un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales comopelículas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea,oulda realizar una copia de seguidad, o copiar las grabaciones en un ordinador personal, pero las mismas no seoulda reproducir en el. Solo las couldra reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El telector可以选择 grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en partidas de 4GB.

En caso de que la velocidad de descrirura del disco USB conectado no sea suficiente, podria fallar la grabacion y la functiOn de tiempo diferido podria no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Estooulda darar el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA está desenchufado cuando que hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará.

Se admiten soportes multipartación. Se admite un minimo de dos parteciones distinctas. La primera partación del disco USB se usa para las functions USB Recording ready. tambiénDebe formatearse

como la partación primaria que se utilizes para las失落 de grabación USB Ready.

Debido a problemas en la seals, es possible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es porarlo que durante la reproduccion se pueda observar congelaciones de imagenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayDialog) no se可以选择 utiliser cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto estáactivado, el teletexto se apagará automatistically. también quedará desactivado cuando haya unagrabacion o reproduccion en bajo.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa cuando ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado.

Pulse el botón Reproducción, de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida yvoltar a la emisión en directo.

La grabación diferida no se pueda usar en el modo de radio.

Puede usar la direccion de rebobinado Timeshift (grabacion diferida) afterwards reanudar la reproduccion normal o la option de avance rápido.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el proximo evento afterwards de selección ar el proximo programa desdela EPG.Pulse el botón Detener para cancelar inmediamente la grabacion.

No pueda携带 las transmisiones durante el modo de grabacion. Durante la grabacion de un programa o durante la grabacion diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver los Programas Grabados

• Selección Grabaciones en el menu TV. Selección un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver el menu de OPCiones. Selección unaoppersión yuego pulse el botón OK.

Note: La visualización de elementos del menu principal y el menu no está disponible durante la reproducción.

Pulse el botón Stop para detener la reproducción y volver a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa cuando ve programas grabados, la funciona de avance lento está disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido

consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance.

Configuración de grabación

Selección la PSTANA Settings (Configuración) en el menu TV>Recordings (TV>Grabaciones) para configurar los ajustes de grabación y presione OK.

Formatear disco: Puede utiliser la funciona de Format Disk (Formatear el disco) para el disco USB conectado. Se requiresu pin para usar la funciona de Formatear el disco.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del País selección) durante la Instalación inicial, use这么做 PIN.

IMPORTANTE!: Formatear la unidad USB se borraran todos los datos en el y es el sistema de ARCHivos se convertira a FAT32. En la mayoria de los casos los errors de operacion se fjaran una vez un formatting, pero se perduran todos los datos.

Si aparece el mensaje "Velocidad de grabacion del disco USB es demasiado lenta para grabar" en la pantalla cuando se incia una grabacion, intente reinicuar la grabacion. Si aun asi persiste el error, elo可以选择 deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar(other disco USB.

Explorador Multimedia

Puede reproducir ARCHivos de música ypelliculas y estar archivos deotosalmacenados en un dispositivo de almacenimiento USB al conectarlo a su televisor. Conecte un dispositivo de almacenimiento USB a una de las entradas USB ubicadas en elcostado del televisor.

Després de conectar un dispositivo de almacenimiento USB a su teovisor, aparecerá el menu del navegador en la pantalla. Puede acceder al contenido del dispositivo USB connectado en cualquier momento más adelante desde elmenu de Sources (Fuentes).Selecciona la option de entrada USB relacionada de este menu y presione OK. Luego seleccione el archivo de su elección y presione OK para visualizarlo o reproducirlo.

Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menu de Configuración. Se pueda acceder al menu de Settings (Configuración) atramés de la barra de información que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el botón de Info (Información)@msteadas se reproduce un ARCHivo de video o se visualiza un archivo deImagen.Presione el botón Info (Información), resalte el symbolo de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la barra de información y presione OK. Los menús Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings y Options(Configuración deImagen, Configuración de sonido, Configuración del Explorador multimedia y Opciones) estarán disponibles. El contenido de这些 menús peut

cambiarto el tipo de archivo multimedia actualmente abierto. Solo el menu Sound Settings (Configuración de sonido) aparecerá disponible cuando se reproduce Archivos de audio.

Funcioncimiento del Mode Bucle/Aleatorio
Iniciar reproducción y activar	Todo los:ficheros de la lista se producirán de forma continua en elorden original
Iniciar reproducción y activar	El本身就是 fichero se producirá en un bucle (repetición).
Iniciar reproducción y activar	Se producirán todos los:ficheros del disco enorden aleatorio.
Iniciar reproducción y activar	Todo los:ficheros de la lista se producirán de forma continua enorden aleatorio.

Para usar las functions en la barra de información,DSL. Para携带 el estado de una direccion,DSL. Para携带 el estado de una direccion,DSL. Para携带 y pulse OK tantas vezes como seanecessary. Si el*simbolo está marcado con una cruz roja,eso significa que está desactivado.

FollowMe TV

Con la tableta se pueda escharla emisión actual de su teovisor inteligente con la option FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicacion de su dispositivo movable. Inicia la aplicacion.

Para más información sobre Conutilizar esta función, consulte el manual de instrucciones de la aplicación que utilizes.

Note: Según el Modelo, es possible que su Televisor no admita esta funciona.Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivoselines. Los canales de UHD (4K, Ultra HD) no son compatibles y también dispositivos deben estar connectados a la mesma red.

CEC

Estamericano, conozco y meñan a ser un lugar de dispositivos habituales para CEC, conectados a征求意见. HDMI, utilizing el mando a distancia del televisor.

La-option CEC en el menu Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más)debe estar Activado desde un principio.Pulse el botón de Fuente y selección la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menu de la lista de Fuentes.Cuando el nuevo dispositivo fuente CEC está connectado, aparecerá en el menu fuente con su propio nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI conectados (como reproductor de DVD,grabadora 1,etc.).

El mando a distancia del telesor porra, de forma automatica, realizar las functions principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operacion y controlar el telesor de

nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la optacion relacionada en el menu Settings>System>More (Configuracion>Sistema>Mas) en consecuencia.

El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio).Esta funciona en una connexion de audio destinada a sustituir a algunos cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el tevisor no silencia sus otheras salidas de audio de forma automática. Tendrá que bajo el volumen del tevisor a ceromanualmente si deseaa escuchar solo el audio ARC (igual que las salidas de audio digital opticas o coaxiales). Si deseaCambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.

Note: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI2.

Sistema de Control de Sonido

Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta funciona configura la option Speakers (Altavoces) en el menu Settings>System>More (Configuracion>Sistema>Mas) como Amplifier (Amplificador). Los altavoces del televisor se silenciaran y el sonido de la fuente visto seran proportionsados desde elsystem de sonido conectado.

Note: El dispositivo de audio defería admitir la función de Control de Audio del Sistema, y laopycón CECdefería estar Activada.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las sistemas de su televisor en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menu de Settings Configuración, selección Manuals (Manuales) y presione OK. Para un accesso=rápido, presione el botón Menu y bajo el botón Info (Información).

Mediante el uso de los botones de navigation, seleccione la categoria que desee. Cada categoria incluye una serie de temas differentes. Seccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botón Menu.

Nota: Según el Modelo, es possible que su televisor no admita esta funciona. El contenido del E-Manual pueda variar de(acuerdo al Modelo.

Contenido del menu de Configuración

Contenido del Menú deImagen
Modo		Puedeieselmode del laImagenpara que seajuste a sus preferencias o necidasades. Elmode deImagenpuede configurarse como:Cine,Juegos (optional),Deportes,Dinámicay Natural.
	Contraste	Configura los values del ilumínación y oscurdad de la planta.
	Brillo	Configura los values del brillo de la planta.
	Nitidez	Configura los values del nitidez de los objetivos mostrados en planta.
	Color	Configura los values del color,ajustando los mismos.
Ahooro de Energía		Para configurar el Ahorro de energia en Personalizado,Minimo,Medio,Maximo,Automático,Imagen apagado orencendido.Nota:Algunas optionsuenestar inactivas enfunción del Modo selecciónado.
	Retroiluminación	Estafunciónpermitecontrollerel nivelde retroiluminación.La funciónde retroiluminaciónestárá inactiva sileAhorro de energia se establiece enuna optiondistinta a Personalizada.
ConfiguraciónAvanzada
	ContrasteDinámico	Puedeamiliar la relaciòn de contraste dinámico hasta el valor deseado.
	Reducción deRuido	Si la senalde difusión es débil y laImagenesuidosa,utilice laoptionde Reducción de Ruidopara reducir lacantidad de ruido.
	Temperatura delcolor	Estableceel valor delatemperaturadecolordeseado.LasoptionesFrio,Normal,Calido yPersonalestándisponibles.
	Punto Blanco	Si la optionde Temperaturadecolorseestablece como Personalizada,estaoptionestárádisplicable.Aumentale'calidex'ofraíldad'deuna imagen pulsando los botones Izquierda oDerecha.
	Zoom de Imagen	Establecele formatode tamañodimagendeseado.
	Cambio deimagen	Estaoptionuedeestdar公布的de la configuracióndeZoom de imagen.Resalte y presione OK,luegouselos botonesdireccionalesparadesplazarla imagenhacíaarriba o hacia abajo.
	Modo Filme	Laspelliculassegraban conunumborede fotogramas porsegundo(fps)distinctalde losprogramasdelevisione.Active此举funcióncuandoestéviendpelliculas,para poderverdeforma másnítidalescenasrápidas.
	Tono de piel	Eltonedela pielsepuedeamiliarentre-5y5.
	Cambio de color	Configuraeltonedeseedaconlescolores.
	Gama completadeHDMI	Miertrase la televisiondestdesa fuenteHDMI,estacharacteristicaseharàvisible.Puedeutilizarla para Mejorarlos tonosnegrosde laImagen.
Posiónde la PC		Soloaparececuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
	Posiónautomática	Si enelmode VGA laImageno estácentrada,a fin deajustaramotáricamenteletoplso:ciónde laImagenutillice estaoption.A fin decomenzarleajusteautomáticos pulseOK.
	PosiónH	Estaoptiondesplaza laImagenhorizontalmentehacíalerédecha orla izquierda de la planta.
	PosiónV	Estaoptiondesplaza la imagenverticalmentehacíalerape inferior o superior del plantalla.
	Frecuencia delReloj	LosajustesdeFrecuencia del Relojcorrigenlasinterferenciasqueaparencencomobandavertical enpresentacionesquecontenganmuchos+puntoscomo porejemplo hojasde calculo,o párrafosortextodesletrapequeña.
	Fase	Segúncula se lafuente de senalde entrada(unordenadorutóros),podravpequeñasinterferenciasenla planta.Endicho case,ustedepuedeutilizarthislemento parobteneruna imagenclarapor mediodelmetodosendeysayoerror.
Restablecer		Restablece losajustesde imagenalosajustespredeterminadosdelfábricalexexcepto el modeJuego).
Mrientas que está enelmode VGA(PC),algunos elementos delmenüdeImagennoestrandisponibles.En su lugar,seagregaranlosajustes delmode VGA para losAjustesde laImagenestando enelmode PC.
Contenido del Menú de Audio
Volumen		Ajusta el nivel del volumen.
Eculizador		Selección el modo ecualizarador. Los values personalizados se pueda hacer solo cuando esta en modo de Nombre.
Balance		Ajusta de donde procebe el sonido principalmente, si del altovozdeocho o del izquierdo.
Auriculas		Fija el volumen de los auriculas.Asegürese antes de usar auriculas también de utiliser un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Modo de Audio		Puede selectionar un modo de audio (si el canal selectionado es compatible).
AVL (Limitador Automático de Volumen)		Esta funciona ajusta el sonido para Obtener un nivel de salute fijo entre los programas.
Auriculas/Salida		Cuando conecta un amplificador externo a su television utilizing el conductor de auriculas, pueda selectionar esta opcción como Salida. Si ha connectado los auriculas al television, selección está opcción como Auriculas.Asegürese antes de usar los auriculas que este elemento de menu se establece en Auriculas. Si se establece en Salida, la salute de la toma de auriculas se ajusta al máximo que no pueda darñar su audición.
Graves Dinámicos		Esta funciona activa o desactiva la funciona de Graves Dinámicos.
Sonido Surround		El modo de audio envolvente pueda Encenderse y Apagarse.
Salida Digital		Fija el tipo de salute de audio digital.
Contenido del menú de red
Tipo de Red		Deshabilite la connexion de red o cambie el tipo de connexión.
Scan Wireless Networks (Escanear redes inalámbricas)		Comience una búsqueada de redes inalámbricas.Esta option está disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Presione WPS en su enrutador wifi		Si su[modem / enrutador tiene WPS, pueda connectarse directamente'utilizando esta option. Resalte esta option y presione OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el botón WPS en él para hacer la connexión.Esta option está disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Prueva de Velocidad de Internet		Comience una prueba de velocidad para verficar el ancho de banda de su connexión. El resultado se做不到a en la pantalla cuando termine.
Configuración Avanzada		Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.
Despertar		Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciendola como Activada o Desactivada.
Nota: Para Obtener información detallada sobre las options de este menú, consulte la sección Conctividad.
Contenido del Menú Instalación
Búsueda automática de canales (Resintonización)		Muestra las options de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
Búsueda manu. canales		Esta funciona能把 utilizearse para la entrada directa de canales.
Búsueda de canales en la red		Busca los canales enlazados en el sistemas de senal. D. Aerial: Búsueda de canales de la red airea. D. Cable: Busca canales de la red por cable. Satélite: Busca canales de redes satelitales.
Sintonizaciónanalógica		Puede utiliser esta-option para la sintonización final de canales analógicos.Esta funciona no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está(viendoactualmente no es un canalanalógico.
Configuraciónsatéltal		Muestra la configuración de satélite.Lista de Satélites: Muestra los satélitesdisponibles. Puederegarar,eliminar o editar la configuración satélites satélite enla lista.Instalación de Antena:PuedeCambiar la configuración de la de satélite y/o iniciau analisis por satélite.
Configuraciónde instalación(opcional)		Se我院sta el menú de configuración de la instalación.Búsueda enespera(*):El television buscará一个新的canales durante el modo deespera.Mostrar acequalier canal nuevoqueencuentre.Actualizaciónde canal dinámico(*):Si estaoptionestá configurada comoHabilitadado,los Cambios enlas emisiones comola Frequencia,el nombre del canal,elidioma de los subítculos,etc.,se aplicaránautomáticaamente,misturasésviendoyo.(*)La disponibiliadepende delmodelo.
Borrado de Lists deServicio		Utilice esteajustepara borrarlos canalesalmacenados. Esteajustesvisible solo cuando el Pais sea Dinamarca,Suecia,Noruega orFinlandia.
Selecciónarredactiva		Esta configuraciónlepermite選擇ctor solo las emissiones Dentrode la red選擇zonada para ser listedos enla lista de canales.Estafunciónsolo estádisponiblepara laoptionde Pais como Noruega.
Información sobrelaSEO		Puedeutilizarthiselelementode menúpara superviarinformation relacionada conlaSEO,como nivel/ calidadde laSEO, nombre de la red,etc. para lasfrecuenciasdisposables.
Instalacióninitial		Borra toutla configuración del telesorparadolverloalosvaloresde fábrica.
Sistema - Contenso del Menú Imagen
Acceso Condiñancial		Controllos mo模块o de accesoclinicainlsohubiera disposables.
Idioma		Puedeajustar diversosidiomassegúnel canal emisor yelpaí.
Ajustes deprivacidad(*)		Administresusprivilegiosdeprivacidadaprakicipacionesrelacionescon TVintelligente.Pulse OKparaetrar enelmenúyajustarsegúnsuspreferencias.
Control parental		Introduzca lacontraseña correcta para Cambiarlos valores del controlpadres. Ustedpuedeajustar fácilmenteleMenúdeBloqueo,Bloqueo por edad,Bloqueo paraNiñoso Guía en thiselenu. Máspuedeestablishecunnóvelo valorpredeterminado delCICAM PIN conlasoptionesrelacionesadas.Note:Algunosoptionepuede no estardispóniblesenfuncióde la seleccióndelpais enla InstalaciónInicial.El PIN por defecto sepuede configurarpara0000o1234.ShadefinidoelPIN (que se solicitaréensefunción delpais selecciónado) durante laInstalación initial,usedichoPIN.
Fecha/Hora		Permite configurarla Fecha y hora.
Fuentes		Podráactivarodesactivarlasoptionedesafuentelegantida.
Accesibilidad		MuestralesoptionedesccessibilidaddelTelevisor.
Audio incapac.		Permitequalquiercaracterísticaespecialenviada porla emisora.
DescripcióndeAudio		Unapista de narraciónse reproduciráparaelpublico ciego ocondiscapidadvisual.Pulse OKpara vertodaslesoptionedesAudioDescripcióndelmenúdisposables.Thisfunciónestádisponible solo isselproveedorde canalla admite.Note:Lafunciónde sonido deAudio descripciónnopeesteadisplicableenelmode delgrabajo oendeferido.
Netflix		SiestafunciónesCompatibleconeltelevision,puedeversucnúmeroESN(*)ydesactivarNetflix.(*)El número ESNesun一号ñode identificaciónunico para Netflix,creadoespeciallypara identificarltelevision.Nota:Para streamingde video 4K,serequireauna velocidadminima de25Mb/sdeconexiónaInternet-Paun ejempo dellos requisitosparael streamingde contentod4Kpuedecontrarmasisinformationenelsitioweb deNetflix(https://help.netflix.com/en/node/13444).Cuandoustedemianela streamingdecontentodviedoatravesde InternetseanalidayusidacanofconexiónyaliquidadFullHDopekomarunoctoyo peatestabilizarse, o enelcaskodeunaconexiónlentaquepeedonesea posible.DebecomprobarssuscapacidadesdeInternetconssuprovidedoaderInternetsiestade todoseguro.
Más		Muestra las otheras options del Televisor.
	Menú de Temporizador de apagado	Cambio la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
	LED de Mode de Espera	Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el televisor está en modo En espera.
	HBBTV (*)	Puede haberlar o deshabiliar此事ca establéciendola como Activada o Desactivada.
	Actualización de Software	Para garantizar que el televisoronga el firmware másrecente. Pulse OK para ver las OPCiones del menú.
	Version de la Aplicación	Muestra la version actual del software.
	Modo Subtítulos	Esta optionse utilizes para selectionar el mode de subtiñulos que estaran en la pantalla (subtiños DVB / subtiñulos TXT) si también está disponible. El valor predeterminado es subtiñulos DVB.Estafunción solo está disponible para la optionde País como Noruega.
	Apagado Automático TV	Paraaabstalar tiempoque quiera que transcurra hasta que el televisorpase al modo de esperapor inactividad. Este valor se puedeaabstardel 1 a 8 horas en pasos del 1 hora. Puedesactivar estaoption configurando comoDesactivado.
	Clave Biss	Biss es un sistemasode codificacion de senal de satélite que sirve paraalgunas emisiones. Si necesita introducir la claveBISS en una emisión,ouldautilizarthisconfiguration. Marque la optionClave Biss y pulse OK para introducir laclave enla emisióndesea.
	Modo Tienda	Seleccióneste modo para做不到ar la pantalla en un commercio. Mientrasel Modo Tienda está activo,algunos elementos en elmenudel televisionpuede no estar disponible.
	Compartir Audio y Video	Estafunciónle permitecompartirarchivosalmacenadosen susmartphoneotela. Si tienu unsmartphoneotelleta compatibley el softwareadequadoestá instalado, puedacompartir/reproducirotosensu TV. Consultale las instruccionesde su software de intercambioparaobtenermásinformation.
	Modo de Encendido	Estaconfiguraciónfija la preferenciade encendido. Las ultimas optionsede Estado y bajo En Espera estádonsinpromedios.
	Mando a Distancia Virtual	Activa o desactivael mando a distancia virtual.
	CEC	Graciasaesteajustepodráactivar ydesactivartotalmentelamericanocec.Pulse los botonesde dirección Izquierda orDerecha paraactivorodesactivarlamericanocdc.
	Encendido automático de CEC	EstafunciónpermiteencendereltelevisorconlosdispositivocompatiblesconHDMI-CEC conectadosyasaruna fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda orDerecha paraactivorodesactivarlamericanocdc.
	Altavoces	Paraescucharel audio deltelevisordesellespositivode audiocompatibleconectaroadjustado comoAmplificador. Ustedpuedeutilizarlemandoa distancia deltelevisorpara controllerel volumen deldispositivode audio.
	Mostrar todas las cookies(*)	Muestra todaslas cookiesguardadas.
	Eliminar todas las cookies(*)	Elimina todaslas cookiesguardadas.
	OSS	Muestra informaciónde licenciade Open Source Software.

(*) Algunas options podrnan no estar disponible dependiendo del modelo y/o del pais selec tionado en la instalacion inicial.

Funcionamento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El teovisor ordinara los canales guardados en la lista de canales. Podra modifier esta lista, fjar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a(""); no); Puse el boton OK para selectionar la lista de canales. Puede filtrar los canales enumerated o realizar转型发展os avanzados en la lista actual usinglas options de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit Editor).Resalta la pestaña que deseas y presiona OK para ver las optionedesispensables.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cinco listas differentes de sus canales favoritos. Ingrese al menu TV>Channels (TV> Canales) o presione el boton OK para abrir el menu de Canales. Resalte la pestaña Edit (Editor) y presione OK para ver las options de edition y seleccione la option del Tag/Untag channel (Etiquetar/ Desetiquetar canal). SeLECTIONE el canal deseado en la lista presionando el boton OK cuando el canal está resaltado. Puede hacer elecciones multiples. también peut ser using la option Tag/Untag all (Etiquetar/ Desetiquetar todo) todo para selectionar todos los canales en la lista. Luego presione el boton Back/ Return (Atras/Volver) para regresar a las options del menu Editar. SeLECTIONE la option Add/Remove Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione el boton OK-Newamente. Se做不到an las options de la lista de canales favoritos. Establisha la option de lista deseada en Encendido. El canal selectionado/s se anadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establishzca la option la lista deseada en Apagado.

Puede usar la funciona de filtrado en el menu Channels (Canales) para filtrar los canales en la lista de canales de forma permanente según sus preferencias. Por exemple, using las.optiones de la pestaña Filter (Filtro), pueda configurar una de sus cinco listas de favoritos para que se muestca cada vez que se abre la lista de canales.

Configurar las Opciones de Control parental

Las-optiones del menu Parental (Bloqueo Parental) se pueda usar para prohibir que los sistemas vean ciertos programas, canales y usen los nombres. Estos valores seengan en el menu Settings> System>Parental (Configuración>Sistema>Bloqueo Parental).

Para visualizar las options del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se做不到 las options del menú de Parental (Bloqueo Parental).

Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o-menús de instalación del teóvisor.

Bloqueo por Edad: Si se establoce esta optacion, TV obtiene la informacion sobre la emision y si este nivel de madrez está desactivado, desactiva el acceso a la emision.

Nota: Si la option de pays de la Primera Instalacion vez se establiece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establiece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa esta-option, el televisor soloouldarmanejarsemedianteelmandoa distancia. Si es asi,los botones de control no functionaran.

Bloqueo de Internet: Si esta.option está configurada como On (Activado), las aplicaciones de internet en uso seront deshabilitadas. Configure como Off (Desactivado) para liberar dichas aplicaciones de nuevo.

Set PIN (Establisher PIN): Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado:Esta.option aparecerá en gris si no hay ningún modulo Cl insertado en la ranura Cl de su televisor. Se pueda Cambiar el PIN predeterminado de CAM de Cl con esta-option.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se Solicará en función del País的选择atorio) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. Algunas OPCIONes podrian no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del País的选择atorio en la instalación inicial.

Guía electrónica de programación

Mediante la función de guía electrónica de programas de su teovisor, puede navegar por el calendario de eventos de los canalesactually instalados en su lista de canales. Depend de la transmisión relacionada si esta característica es compatible o no. Para acceder a la guía de programas, presione el botón Guide (Guía) en su control remoto. también pueda usar la.option Guide (Guía)en el menu de TV. Hay 2 temas differentes de planificaciones disponibles, Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/ Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre these disénos, resalte la pestaña con el nombre del Diseño alternatively en la parte superior de la pantalla y presione OK.

Use los botones direccionales para navelgar por la guia de programas. Use el boton Back/Return (Atras/Volver) para usar las options de pestañas en la parte superior de la pantalla.

Horario Cronograma

En esta optacion de diseño, todos los eventos de los canales listedos se做不到aran por linea de tiempo. Puede using los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento y presiona OK para做不到ar el menu de OPCIONes del evento.

Presione el botón Back/Return (Atras/Volver) para usar las options de pestñas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las

opuestos de filtrado. ParaATTER el diseño, resulte Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede usar las options Previous Day (Dia anterior) y Next Day (Siguiente) dia para estar los eventos del dia anterior y siguiente.

Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder a las options a continuación.

Selecciónar género: Muestra el menu Selecciónar género. Selección un género y presione OK. Los eventos en la guía de programa que coincida con el género seleccionado serán resultados.

Buscar guía: Muestra las.optiones de cusqueda. Usando estas-optiones, pueda buscar en la base de datos de la guía de programas de acuerdo con los criterios seleccionados. Los resultados coincidentes serán listados.

Ahora: Muestra el evento actual del canal resultado.

Zoom:Selezione y pulse OK para ver eventos en un intervalo de tiempo más amplio.

Horario Ahora/Siguiente

En esta optación de性和, solo se做不到.
En esta optación de性和, solo se做不到.
En esta optación de性和, solo se做不到.
En esta optación de性和, solo se做不到.
En esta optación de性和, solo se做不到.

Presione el botón Back/Return (Atras/Volver) para usar las-optiones de pestañas disponibles. Resulte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las-optiones de filtrado. Para cambio el Diseño, resulte Timeline Schedule (Horario Cronograma) y pulse OK.

Opiones del Evento

Use los botones direccionales para resaltar un evento y presione el botón OK para visualizar el menu de OPCiones. Dispone de las siguientes OPCiones:

Selecciónar Canal: Usando esta.option,能把cerrar al canal seleccionado para verlo. La guía de programa está cerrada.

Más información: Muestra información detallada sobre el evento selectionado. Use los botones direccionales hacer arriba y hacer abajo para desplazarse por el texto.

Temporalizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Seleectione la option Establisher temporizador en evento y presione OK. Puede establish temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el boton OK. A continuacion, selecione la option Eliminar temporizador en Evento. Se cancellar el temporizador.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: SeLECTIONA la opticon Grabacion y pulse el boton OK. Si el seemitira enanothermomento,seagregarara la lista deTemporizadores que deben ser grabados.Si el

está sido emitido en este momento, la grabación se inicia para inmediato.

Para cancelar un temporizador de grabacion ya establecido, resulte ese evento y presione el boton OK y seleccionla opicon Delete Rec. (Eliminar Reg). Temporizador. El temporizador de grabacion se cancelar.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor está apagado. A continuación deben encender el televisor paraactivar lafunciondegrabacion.

Notas: No pueda携带 a ningún或其他 canal cuando hayas un grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es possibleaabstareltemporizadororegistrodetemporizador para dos o mas eventos individuales en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de texto para entrada. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la option estuvierra disponible, lasDistinctas partes de la págrainde teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de-colored. Siga las instruccionesmostatadas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de loscontents del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texto se pulsa nuevomente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

El televisor es capaz de encontrar yactualizarse automatistically atramés de la senal de transmisión o atraves de Internet.

Actualización de software mediante la interfaz de usuario

En el menu principal seleccione Sistema y bajo MAs. Vaya a Actualizacion de software y pulse el boton OK. Luego, seleccione Scan for upgrade (Buscaractualizacion) y presione el boton OK para verificar si hay una nuevoactualizacion de software.

Si enquiryra unaactualizacion,comenzaradascargarla. Una vez finalizada la descarga,se mostrara una advertencia,pulse el boton OK para completar el proceso deactualizacion del software y reinicuar el televator.

Modo de búsqueda yactualización alas 3 AM

Su tevisor buscará新品 actualizaciones a las 3:00 en punto si la optación de Automatic scanning (Escaneo automatico) está configurada como Enabled (Activada) y si el tevisor está connectado a una señal airea o a Internet. Si un nuevo software

se enquiryra y se ha descargado correctamente, se instalara en el siguientes encendido.

Note: No desconecte el cable de alimentacion cuando que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el telesor no enciende bajo de unaactualizacion,desconecte el telesor por 2mnutos y conectelo de nuevo.

Todas lasactualizaciones secontrolan automaticamente.Sise realizazauna búsqueada manual y no seencuentra ningun software, esta es la version actual.

SolutiOn de problemas y consejos

El televator no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse la tecla de encendido del televator.

Mala calidad deImagen

• Compruebe si ha sintonizzato correctamente el televisor.
• La baja intensidad de la senal puede distorsionar laImagen. Compruebe las conexiones de la antenna.
• Compruebe si ha introducido la Frequencia de canal correcta si ha realizado una sintonización manual.

Sin imagen

• El teovisor no está recubiendo ninguna senal. Asegürese también de haber的选择acion la fuente de entrada correcta.
• ¿Esta la antenna conectada correctamente?
  Ha conectado el cable de la antenna?
• ¿Esta utilizes los enchufes apropiados para conectar la antenna?
  Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse el botón Mute (Silencio) o augmente el volumen para comprar.
• El sonido solo proviene de un altovoz Compruebe el balance de altavoces en el menu de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas
• Es possible que las pilas hayan sido insertadas incorrectly. Consulte la sección "Inserción de las pilas en el mando a distancia".

No hay señal en una fuente de entrada

• Es possible que no haya ningún disposativo conectado.
• Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo está encendido.

En la fuente de VGA laImagen no está centrada

Para que su televisor centre laImagen de manos automatica, ingrese al menu de Posicion de PC utilizing el menu de Imagen,的结果 Autoposition y pulse OK. Espera a que termine. A fin de establisher

la posicion deImagen deforma manual,puedetvilizar las options Posicn H y Posicn V.
Seleccion la option deseada y utilise los botones de
direccion Izquierda y Derecha en el control remoto
para configurarlo.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, primero debeconectarcorrectamente undispositivo dealmacenamentoUSBa su TV,mientras que el televisor está apagado.A continuaciondeberaencendereltelevisorparaactivarlafunciodegrabacion.Si no pueedrabar,compruebequeledispositivodealmacenamentoeste correctamente formateado yquehayaspecialosuficiente.

EI USB referencia muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar" cuando se inicia una grabacion, intente reinicir la grabacion. Si sigue recibiendo el本身就是 error, es possible que su dispositivo de almacenimiento USB no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar uno dispositivo de almacenimiento USB.

Modoshabituales de visualizacion de entrada de PC

La?sigaune tabla es una ilustracion de algo?o de los modos generales de visualizacion de video. Es possible que el teilevisor no admita todas las resolutions.

Indices Resolución Frecuencia
1	x480 60Hz
2	x480 75Hz
3	x600 56Hz
4	x600 60Hz
5	x600 72Hz
6	x600 75Hz
7	4x768 60Hz
8	4x768 70Hz
9	4x768 75Hz
10	52x864 75Hz
11	80x768 60Hz
12	60x768 60Hz
13	80x960 60Hz
14	80x1024 60Hz
15	80x1024 75Hz
16	00x1050 60Hz
17	40x900 60Hz
18	40x900 75Hz
19	20x1080 60Hz

Compatibiliidad con senales AV y HDMI

Fuente Señales admittingidas disponible
AVtrasero	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz, 25Hz,30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la seals del teovisor no se muestre correctamente. El problema peut deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Formatos admitidos para el modo USB

Formatos de ARCHIVOS de video

Extensión Video Codec		Máx. resolution y velocidad de fotogramas y velocidad de bits
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50Mbps Otro: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264	MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264	264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1	VC1
.rm, rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG flujo de transporte, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Formatos de archivo deImagen

Extensión Especficación		Resolución (anchura por alta)
.jpg, .jpeg	Baseline 8192 x 8192
	Progresiva 3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Solo 1 imagen en formato de animación)
.png	Escala de grises, 24/32 bits porpixel
	Formato entrelazado
	Progresivo
.tiff, .tif Formato de	archivo deImagen con etiqueta
.webp	Pérdida de la comprisión VP8 clave de la version del número deversion de apoyo 0~3
	Compressión sin pérdidas

Formatos de ARCHIVOS de audio

Extensión	Formato
<mp3 <mp3
<ac3 <ac3
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav .MPEG La, .AAC, .PCM
.flac .FLAC

Formatos de ARCHivos de subtitulos

Subítulos Externos
Extensión Especficación
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub SUBTÍTULOS DE DVD
.lrc -
Subítulos internos
Extensión	Especificación
.mkv	VOBSub
.mkv	ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	Subítulos de DVD
.mp4	Subítulos de DVD, TEXT

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los connectores del teovisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), poder hacer referencia a lasuma informacion de resolution.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
640x480	x
800x600	xxx
832x624
1024x768	xxx
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x960
1280x1024
1400x1050
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080

Conectividad

Conexión Inalámbrica

Conexión a Redes inalámbricas

El teovisor no se puee conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del modem, devera embarir los ajustes SSID a trovés del software del mesmo.

1. Conexión ISP de banda ancha

Un router inalámbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simulánea de 2,4 y 5GHz Diseño para augmentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de video de alta definición, transferencias de:ficheros y juegos inalámbricos.

• La Frequencia y el canal variarán en función de la zona.
• La velocidad de transmisión varía en función la distancia y el número de obstáculos entre aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráficó de la linea, y de los propios aparatos que utilize. La transmisión también se puedaURTAR o se desconnecta en función de las conditiones de onda de rad de Telefonos DECT, o cualesquierthers aparatos WLAN 11b.. Los values estándar de la velocidad de transmisión son los values teóricosolestimos para los estandares inalámbricos. No supponen la velocidad real de la transmisión de datos.
• La ubicacion sobre la transmisión sea más efectiva.
  variará en función del entorno sobre se utilizes.
• La característica inalámbrica soporta MODems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altoamente recommendable queustedutiliceelprotocoloIEEE 802.11n de communicatorcon el fin dekatrarposiblesproblemas,msteadvas videos.
• Debe cambiar el SSID de su发展模式 cuando haya特殊情况或其他发展模式 con el本身就是 SSID. De una forma como un玩笑, se要注意 que el mode de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma DE LA CONEXION.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico

Abra el menu Configuración de red y selección Tipo de red como Dispositivo Inalámbricopara起初 el proceso de connexion.

Resalte la option Escanear redes inalámbricas y presione OK para iniciar una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. Se enumeraran todas las redes relacionadas. Selección la red que desee de la lista y pulse OK para connectarse.

Nota: Si el MODem es compatible con el modo N, deben establercer la configuracion de modo N.

Si la red seleccionada está protegida por contraseña, ingrese la clave correcta usingo el teclado virtual. Puede utiliser este teclado a工程技术 de los botones de navigation y el boton OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la direccion IP en la pantalla.

Esto significará que se ha establecido la connexion. Para desconnectarse de una red inalámbrica, selección Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establercer como Deshabilitado.

Si su enrutador tiene WPS, pueda connectarse directamente al enrutador sin introducir una contrasea oregarar la red primo. Seleectione la option "Press WPS on your wifi router" ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el boton WPS en el para hacer la connexion. Vera una confirmacion de connexion en su teovisor una vez que los dispositivos esten emparejados. Seleectione OK para continuar. No se requiresinguna other configuracion.

Selección Prueva de Velocidad de Internet y
de gulse el botón OK para comprobar la velocidad de
conexión a Internet. Selección Configuración

Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada. Utilice los botones de navigation y númeroicos para establisher. Resalte iGuardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice.

Otra Información

El estado de la connexion aparecerá como Conectar o No Conectar y la direccion IP, si se estallece una connexion.

Conexión al Telefono móvil mediante WLAN

• En caso de que su Telefono o dispositivo móvilonga WLAN, pode conectarlo al televisor con un enrutador para acceder al contenido de su dispositivo. Paraarlo, el dispositivo móvilDebe tener un software de intercambio apropiada.

Conecte su teovisor a su enrutador siguiendo los pasos Mentionados en las secciones anteriores.

Luego, conecte su dispositivo móvil al enrutador y fuego active el software para partir en su

dispositivo móvil. A continuación, selección los:ficheros que desea partir con su televisor.

Si la connexion se establishe correctamente, pode acceder a los ARCHivos compatidos instalados en su dispositivo móvil a性和 de la función (compartir video en audio) de su televisor.

Resalte la-option AVS en el menu de Fuentes y presione OK, se做不到 los dispositivoservidor de medios disponibles en la red. Seleccionesu dispositivo movil y pulse el botoncontinuar.

• Si es posible,ouldadescendingarunaapparausing como mando a distancia virtualdeleservidor de aplicacionesde sutelefonodispositivomovil.

Nota:Estacharacteristica no es compatible con todos los dispositivosmobiles.

Wake On (Despertar)

Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estandar que permite que un dispositivo sea encendido o descentado por un mensaje de red. El mensaje se envia al dispositivo mediante un programa executado en un dispositivo remoto connectado a la mesma red de area local, tal como un téléphone inteligente.

Su TV es compatible con WoWLAN.Esta caracteristica podra estar deshabilitada durante el proceso de instalacion por primera vez. Para hamitar esta direccion, configure la option Wake On (Despertar encendido) en el menu Red como Activado. Es necesario que tanto el dispositivo, desde el qual se envie el mensaje de red al televisor, como el televisor,esten connectados a la mesma red. La caracteristica de Wake On (Despertar encendido) solo se admite para dispositivos con sistemas operativo Android y solo se pueda usar atramces de aplicaciones de YouTube y Netflix.

Para usar esta funciona, el televisor y el dispositivo remoto deben estar connectados al menos una vez,msteadas el televisor esté encendido. Si el televisor estáapagado,la connexiondebe restablecerse,laproximavez que se encienda.De lo contrario, esta funciona noestara disponible..Esto no se aplicacuwhen do el televisorse cambia al modo de espera

El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado, puede variar debido a la aritectura del software. Para utiliser la funciona Wake On (Despertar encendido) con un mejor rendimiento, asegúrese de que su dispositivoonga la version de firmware más reciente.

Si deseña que su teovisor consumes energia en el modo de esper, pueda desactivar esta funciona configurando la option Activar como Desactivado.

Pantalla Inalábrica

La pantalla inalámbrica es un estándar para el service de streaming de video y contenido de sonido.Esta característica proporciónla capacité de utiliser el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móvil

Hay differentes normas que permiten partir pantallas incluyendo de graficos, video y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor. OK para

En primer lugar, conecte el dongle USB inalámbrico al television, si el television no Tiene la función de WLAN interna.

Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el televisor estálistsopara laconexion.

Abra la aplicación para partir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cadamarca, por favor consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para Obtener información detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de selección su television y connectarse, la pantalla de su dispositivo se做不到 en su television.

Note: Solo funciona esta optación en caso de que el dispositivo o Telefono móvil sea compatible con esta función. Si Tiene problemas con la connexion, compruebe si la version del sistema operativo que utilizes admite esta característica. Puede haber problemas de incompatibiliad con las versions del sistema operativo que se lanzan afterwards de la produccion de este TV. Los procesos de búsqueq y connexion variarán en direccion del programa que use.

Problemas de Conectividad

Red Inalámbrica No Disponible

• Asegürese de que los cortafuegos de su red permitan la connexion inalámbrica del televisor.
• Intenteocularde novo,usando la pantalla del menu Red.
• Controla el MODem (enrutador). Si este no parece tener ningún problema, compruebe送上e la connexion a Internet del MODem.

La Conexión es Lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico par Obtener información sobre el area de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la seals, como sobre(""); Es necesaria conexión de alta velocidad para el módem.

Interruptions o reactivaciones lentas durante la reproduccion

Usted podre intentar loARRYe en tal caso:

Manténgase al menos a tres metros de distancia de hornos de microondas, Telefonos moviles, dispositivos Bluetooth oequalquierotrafuncióndeWLAN con

dispositivos compatibles. Intente cambio el canal activo del router WLAN.

Conexión a Internet no disponible / Compartir Audio y Video No Funcionando

Si la direccion MAC (un número identificador únicos) de su PC o;modem se ha registrado de forma permanente, es possible que su televisor no connectarse a Internet. En tal caso, la direccion MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se tratate de una medía de precaución contra el acces no autorizzato. Debido a que su televisor tiene su propia direccion MAC, su proveedor de servicios de Internet no pueda validar la direccion MAC de su Por estarzón, el televisor no pueda connectarse Internet. Comuniqué con su proveedor de servicios de Internet y Solicite información sobre como conectar un dispositivo diferente, como por典型案例 del televisor, a Internet.

Tambien es posible que la connexion peut no estar disponible debido a un problema deorta Si usted piensa que esta es la causa del problema,pongase en contacto con su proveedor de s Internet. Un firewall peut ser la razon de un problema de connectividad y pueda descubrirlo cuando utilizes el televisor en modo Compartir Audio y Video o cuando navega a trovés de la funcion Compartir Audio y Video.

Dominio Incorrecto

Asegúrese de que ya ha inception sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña auto y también asegurar de que su dominio está activo, antes de partir cualquier:fichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es vivo, este pourrait causar problemas explorando:ficheros en el modo Compartir Audio y Video.

Uso del service de red Compartir Audio y Video

La característica de Compartir Audio y Video utilize un estándar que Facilita el proceso de visión de electrónica digital y los hace más fácil de usar en una red domérica.

Esta forma le permite ver y reproducirotos,música y videos almacenados en el servidor multime conectados a la red domestica.

1. Instalación del software del servidor

La característica Compartir Audio y Video no se pueda usar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia Neededo no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa de servidor apropiado.

2. Conectese a una red inalámbrica

A fin de Obtener informacion detallada sobre la configuracion vea el capitulo de Conectividad Inalambrica.

1. Compartir Audio y Video
   Ingrese al menu Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más) y habilite laooth.

4. Reproduccion de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia

Pueda Resante la option AVS en el menu de Sourt (Fuentes) using los botones direccionales y presione OK. Se enumeraran los dispositivos de serv multimedia disponibles en la red. Seccione un presione OK paraContinuar. Se mostraré el explorador multimedia.

televisor. Consulte la seccion Menu Explorador Multimedia a para Obtener mas informacion sobre la reproduccion de:ficheros.

Si tiene un problema con la red, cambie su televisor apagado en la toma de corriente y enciendalo de nuevo.
Modo de truco yURTAR no son compatibles con la direccion de Compartir Audio y Video.
uegos.

Note: Es possible que algunos PC no pueda usar la función Compartir Video Audio por la configuración de seguridad y del administrador (como las PC deNegocios).

Apps

Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su telector desde elmenu de Apps (aplicaciones). Resalta una aplicacion y presiona OK para iniciair.

i administrar las aplicaciones instaladas en su teovisor, agregar新品 aplicaciones del mercado o para ver todas las aplicaciones disponibles en modo de pantalla completa, resalte la opticon Add More (Agregar mas) y presione OK. Con esta opticon de menu,可以更好 agrar una aplicacion instalada al menu Home (Inicio), inicia la o eliminarla. Las aplicaciones eliminadas ya no seran accesibles en el menu Apps (Aplicaciones). Internacionalmente,你可以 agrar novelas aplicaciones delmercado. Para ingresar almercado, resalte el logotipo de la cesta de la compra que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y presione OK. Se做不到arlas aplicaciones disponibles en elmercado. Use los botones direccionales para resolver un aplicacion y presione OK. Resalte la opticon Add to Apps (Agregar a aplicaciones) y presione OK.nuevamente para-agregar la aplicacion seleccionada al menu Apps (Aplicaciones).

Para acceder rápidamente al menu Add More (Agregar más), pueda presionar el botón de Internet en el mando a distancia, si este botón está disponible.

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicacion causados por el proveedor del service.

Los servicios de Internet de terceros你能onianear, ser interruptido o restringido enequalquiermomento.

Explorador Web

Para utiliser el navegador de Internet, ingrese menu de aplicaciones primero. A continuación, incie la aplicación de navegador de Internet que logotipo de color naranja con symbolo de tierra.

En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay) a sitios web disponibles se做不到 como options de Marcacion rasa. Justo con Editor Marcacion rasa y las options de Añadir a Marcacion rasa.

Para navegar por el navegador web, utilise los botones de direccion del mando a distancia o un mouse connectado. Para ver la barra devinciones del navegador,可以更好 el cursor a la parte superior de la pageo o pulse el boton Back/Return. Lasvinciones de las pestañas Historical, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el boton deactualizacion, la barra de direccion/busqueda, el Marcacion rapiida y los botones de Opera esta disponible.

Para registrar un sitio web que deseee para la lista de Marcacion rapiida para un acceso rapiido, mueva el cursor a la parte superior de la page o pulse el boton Back/Return. Aparecerá la barra del navegador. Resalte el boton de marcacion rapiida Speed Dial - y pulse OK. Luego selecciona Añadir a la option de marcacion rapiida y pulse el boton OK. Complete los espacios en blanco para Nombre y Direccion, resalte OK y presione el boton OK para registrar. Mientras está en el situo que desea registrar a la lista de Speed Dial (Marcacion rapiida), resalte el boton Vewd y presione el boton OK. Acontinuation, seleccione la option Agregar a Marcacion rapiida y pulse-Newamente el boton OK. Nombre y D direccion se rellenaran automaticamente de acuerdo con el situo que está visitando. SeLECTION OK y pulse el boton OK para registrar.

Tambien peut usar las options del menu Vewd para administrar el navegador. Resalte el boton Vewd y presione el boton OK para ver las options generales y espécificas de la頁ina disponibles.

Hay varias formas deocular o visitar sitios web queutilizan el navegador web.

Introduzca la direccion de un sitio web (URL) en la barra de búsqueada / direccion y selección el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para visitar el Sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de búsueda/dirección y selección el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsueda en los situos web relacionados.

Selección la miniatura de Marcación<rapida y pulse el botón OK para visitar el situ web relacionado.

El tevisor admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptor de mouse inalámbrico a la entrada USB del tevisor para una navigación más fácil y<rápida.

Algunas páginas de Internet incluyen Contents en flash. El explorador no admite这些东西 contentsidos.

El tevisor no permite ninguna descarga desde el explorador de Internet.

No todos los situos en Internet podrjan ser compatibles. Dependiendo del situo, se pueda producir problemas de contenido. Enellas circunstancias loscontents de video podrjan no ser reproducibles.

Sistema de TV Hibrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de television y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de television emitidos a工程技术 de senales, con los servicios prestados a工程技术 de banda ancha y también permitte el acces a servicios de Internet solo para los consumidores con telesores conectados y codificadores. Los servicios prestados a工程技术 de HbbTV incluyen canales de television tradiciones, servicios de puesta al día, video a pedido, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y other aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV estan disponibles en aquellos canales signalados por las emisoras (en laactualidad, various canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emisora marca una aplicacion como de "arranque automatico" y esta se inicia de forma automatica a工程技术 de la plataforma. Las aplicaciones de inicio automatico se inician generalmente con un peuico icono de boton rojo para notifyar al usuario que hay una aplicacion HbbTV en ese canal. Pulse el boton rojo para abrir la pagina de la aplicacion. Despues de que se muestre la pagina, el usuario可以选择 volver al estado inicial de icono de boton de color rojo pulsando el boton rojo de nuevo. El usuario可以选择 alternar entre el modo con el icono de boton rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicacion pulsando el boton rojo. Cabe SIGNALAR que la direccion de alternar entre el boton rojo lo proportiencia la aplicacion, y que的一些 aplicaciones peuvent comportarse de wayera differente. Si cambia a other canal,mencras este activa una aplicacion HbbTV (ya sea en el mode de icono de boton rojo o en el mode completo de la interfaz de usuario), los seguentes escenariosuenedenocurrir.

La aplicacionuede seguirmericano.
La aplicacionuede terminar.
- La aplicación puede terminar, e iniziarse el arranque automatico de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de senales de emisión. El canal emisor pueda haberitar ambosodos o uno deellos.Si la plataforma no Tiene una conexión de banda

ancha en funciona, la plata forma puede aun asilandar aplicaciones emitidas en la seals.

Las aplicaciones de inizio automatico de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a另一as aplicaciones. El usuario puedeCambiar a otheras aplicaciones mediate el uso de los enlaces proportionados. Las aplicaciones deben proportionscarunaforma de interrupirse aSIMismas,generalmenteelbotónExitseutiliza parathiso.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicacion HbbTV, el control de algunos teclas son propiedad de la aplicacion. Por exemple, la seleccion numérica de un canal peut no funciona en una aplicacion de teletexto,onde los nombres indican las paginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacité de AV por demanda para la plataforma. Hay numerousas aplicaciones.Ofreciendo VOD (Video a La Carta) y servicios de captura de television. El usuario可以选择employer las teclas de reproduccion, pausa, detencion, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.

Note: Puedehabilar o deshabilitar estacharacteristica
desedel menu More (MAs) en menu Settings>System
(Configuracion>Sistema).Segun el modelo de su televisor
y la option de pais seleccionada en la Instalacion por
primera vez, esta functiOn podria estar disponible en el menu
Settings>System>Privacy Settings (Configuracion>
Sistema> Configuraciones de privacidad) en lugar de en el
menu Settings>System>More (Configuracion>Sistema>
MAs).

Smart Center

Smart Center es una aplicacion movable referencia en plataformas iOS y Android. Con su tableta o téléphone, puede transmitir fácilmente sus expectáculos y programas en vivo favorito desde el teovisor inteligente. Además, se puedaponer en marcha sus aplicaciones de portal,utilizar su tableta como mando a distancia para el teovisor y partir multimedia.

Note: Ser capaz de utiliser todas lasmericanas de esta aplicacion depende de lascharacteristicadesu teovisor.

Para起初

Para poder usar lasmericanas en Internet su módem / router deben estar connectado a la Internet.

IMPORTANTE: Asegürese de que el televisor y el dispositivo móvil estén connectados a la mesma red.

Para la función de uso compado de medios la-option Compartir Audio y Video deben estar habitada (si está disponible). Pulse el botón Menu del mando a distancia, selección el menu Sistema> Opciones>Más y pulse OK. Resalte AVS y cambie como Enabled (Habilitado). El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil ahora.

Instale el Smart Center apropiado para la aplicacion de su dispositivo movable.

Inicia la aplicacion del Smart center. Si la connexion está configurada correctamente, verá el nombre de su TV en

su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Refresh (Recargar). Seleccione su televisor en la lista.

Pantalla de dispositivo móvil

En la pantalla principal se pueda encontrar pestañas para acceder a varias sistemas.

La aplicación recupera lista actual de la television por primera vez cuando se inicia.

MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros quatre canales de la lista de canales recuperados de la TV. PuedeCambiar los canales listados.Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se做不到a una lista de los canales y se pueda elegir el canal desrado para ser reemplazado.

TV: Usted puede ver el contenido a temas de la pestaña de TV. En este modo se pueda navegar a temas de la lista de canales recuperado de su teovisor y haya能做到 en las miniaturas para ver las páginas de detalles.

GRABACIONES: Usted pueda ver las grabaciones activas (si está disponible) y recordatorios a工程技术 de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminacion que se encuentra en cada fila.

• EPG (Guía Electrónica de Programación): Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales selecciónados a工程技术 de esta pestaña. también puede navegar a工程技术 de canales pulsando en el canal selecciónado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que laactualización/recarga de la información de la EPG puedaellar un tiempo,dependiendo de la red y la calidad del serviceo web.

Note: Se requires a connexion a Internet para ver la informacion basada en WEB de la EPG.

1. CONFIGURACIONES: Configure la aplicación a su gosto. Puedeonian;

Auto-bloqueo (Solo en IOS): La Pantalla del dispositivo se apaga automatistically après de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está desactivada, lo que significa que la pantalla permanecera siempre encendida.

Auto-enable FollowMeTV: La función FollowMeTV (si está disponible) se inicia automatistically cuando se habilita esta-option. Por defecto está desactivado.

Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automatistically alultimate teovisor conectado y salta la pantalla de búsqueda de TV.

Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el telesor conectado actualmente. Puede pulsar en esta option para ir a la pantalla "Busqueda de television" y cambiar a un telesor diferente.

Editorista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada realizando este ajuste.

Elegir origen de la lista de canales: Usted可以选择 elegir la fuente de la lista de canales que se utilizes en la aplicacion. Las options son "Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, puede activar "Recordar mi elección".option para establisher el origen de la lista de canales selectionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizes en la aplicación.

Version Núm.: Muestra la version actual de la aplicación.

Pagina de detailles

Para abrir la págin de detalle de un golpecito en un programa. En la pantalla de la págin de detalles se pueda Obtener informacion detallada de los programas que seleccion. Hay pestanas para encontrar en esta pagina de "Detalles", "Elenco" y "Videos".

DETAILLES:Esta fucha ofrece un resumen e informacion sobre el programa selectionado. Internacional hay enlaces a las paginas de Facebook y Twitter del programa selectionado.

ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual.

VIDEOs: Proporcióna videos en Youtube relacionados con el programa selecciónado.

Nota: Paraellas functions suepe ser necessitiesuna conexion a Internet.

a r c a t e r i s t i c a F o l l o w M e T V (S i l a o p c i o n e s t a d s p o n i b l e)

Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para Cambiar el Diseño para la función de FollowMe TV.

Toque en el icono de reproduccion para起初ar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. disponible si el dispositivo está bajo de su rango de operación de ruteadores.

Modo Espejo

Este modo de funciona FollowMe TV está habilido de modo predeterminado y permite servir a demanda el contenido de cualquier other fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia.

Notas:

Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles.

La.option de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la funciona multilenguaje para audio y subtitleculos.

El rendimiento de la transmisión puedecaejar dependiendo de la calidad de su connexion.

Págrina de Multimedia Compartida

Para accasar al widget Multimedia compinta toque sobre la flecha hacía arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Si se pulsa el widget Multimedia comparta, se muestra una pantalla en la que pueda selectionar el tipo de archivo multimedia para partir con su TV.

Note: No se admiten todos los formatos de archivo deImagen.
Esta funciona no funciona para si la funciona Compartir Audio y Video no es compatible.

\section*{Característica Inteligente Remota}

Usted pueda usar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha connectado a la TV. Para utiliser las caracteristicas completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha hacía arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Reconocimiento de Voz

Puede tocar sobre el widget de Micrófono( ) y gestionar su solicitud,ordenada por voz como "Portal"(Portal!), "Volume Up/Down"(Volumen arriba/ abajo!), "Programme Up/Down"(Canal arriba/abajo!).

Note:Estafunciionesolo para losdispositivosbasados enAndroiddisponibles.

Págrinal del teclado

La párgina de teclado se pueda abrir de dos manos; presionando el widget Teclado en la pantalla de la aplicación o automatistically mediante la Reception de un commando de la TV.

Requisitos

1. Smart TV
2. Conexión de red
3. Dispositivo móvil bajo en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una version superior)
4. App de Smart Center (que se encuesta en las tiendas de aplicaciones en linea bajo en Android y plataformas iOS)
5. Routermodem
6. Dispositivo de almacenimiento USB en formatting FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible)

Notas:

Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) yullanos de pantalla grande (xhdpi) adiconiales. Los dispositivos con pantallas de 3 " o de menorullan no son compatibles.

Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamanos de pantalla.

Interfaz de usuario de la aplicacion de Smart Center está sujeta a cambio de acuerdo a la version instalada en su dispositivo.

INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL

Encender el TV usingo 12 voltios

1. Connecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil.
2. Enchufe elOTHERLado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuacion se encendera el LED (Indicador) de modo de esper.
3. Pulse los botones del Modo en espera, Canal/Programa +/- o una tecla numérica del mando a distancia, o bien pulse los botones del proprio televisor. El telector se encenderá.
4. Ajuste la posicón de la antenna para mejorar la recepción o volver a instalar canales de television si esnecessary.

Apagar el TV

1. Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de referencia en el televisor por unosegundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.
2. Desenchufe los conectores y los enchufes de cable electrico.

ATENCION: Entrada de 12 V: V+ V+

Información sobre la función de DVB

Este receptor de DVBsoleo es compatible para su uso en el pais para el cui se haya concebido el mesmo.

Aúnque este receptor de DVB cumple con las ultimas specifications sobre DVB en el momento de su fabricación, no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦

Algunas functions de television digital podrián no estan disponible en todos los paises.

Nos esforzamos continuamente para melhorar nuestros Productos. Por tanto, las specifications peuventchangiar previo aviso.

Para tener informacion sobre donte comprar los accesos, le rogamos contacte con el establishimiento donde compró el aparato.

Indhold

(1) Espanol Consumo de energia: kWh al año, suponiendo cuatro horas de configuracion diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las conditiones reales de uso de la television.