SC09EQ - Acondicionador de aire LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SC09EQ LG

Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funciona el electrodométrico y tengalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. Estemanualesalversionsimplificadeldemanualoriginal.Puedeobtenerelmanual originalenwww/lg.com.

TIPO: MONTADO EN LA PARED

Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido.

Este manual está sujeto a revision por parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3

Instrucciones de seguridad importantes. 4

FUNCTIONAMENTO 11

Notas sobre el funciona.. 11

Componentes ymericanes 11

Mando a distancia inalámbrico 12

Información del avis de software de número abierto

Para Obtener el número fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y other licencias de número abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del número fuente,oulda descargar las conditiones de las licencias,exencion de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también lemericano cdoigo abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribuccion (como el soporte, el envio y la manipulacion) previa solicitud por correo electronoico a [e-mail] oferta es valida durante un periodo de tres anos a partir del ultimate envio de este producto. esta oferta es valida para qualquier persona que reciba this informacion.

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evaporar riesgos imprevistos o daños derivados de un funciona bajo el control. LasOLLOWES" y "PRECAUCIONES", como se describe a continua.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acontez que pueda suponer un riesgo. Lea con atencion la parte signaleda con este símbolo y siga las instrucciones a fin de estar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueda producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION

Indica que, de no seguirse las instrucciones, poder producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.

Este@simbolo indica que este aparato utilizes un refrigerante inflamable. Si se produce una fuga de refrigerante y este queda expuesto a una fuente de ignacion externa, existe riesgo de incendio.

Este*simbolo indica que el Manual de uso debe leerse atentamente.

Este símbolo indica que el personal de servicios debe Manipular este equipo según lo indicado en el Manual de instalación.

Este*simbolo indica que existe informacion disponible, como la del Manual de uso o el Manual de instalacion.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga electrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizing este producto, siga instruccionesasicas de seguridad, entre las que se encontrarlas siguientes:

Niños

Este electrodométrico no está previsto para ser utilisé por personas (nínos incluidos) con capacities físicas, sensoriales o mentales diminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les Facilité instrucciones relativas al uso del electrodométrico. Se debe supervisor a los niños para asegurar de que no juguen con el electrodométrico.

Para uso en Europa:

Este electrodométrico solo puede ser utilisé por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si está sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodométrico de forma segura y entienden losPEGROS que entraña. Los niños no debenigar con el electrodométrico. Los niños no peuventellarcaro operacionesde limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.

Instalación

• No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable o en un lugar en el que exista el peligro de que se caiga.

• Póngase en contacto con un service Tecnico autorizado para la instalación o cambio deubicacion del aparato de aire acondicionado

-Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control.

• No instale el aire acondicionado en un lugar donde se almacenen liquidos inflamables o gases como gasolina, propano, disolventes, etc.
• Asegúrese dequel tubo y el cable de alimentación que conecta a la unidad interior y exterior no estén demasiado tirantes cuando instale el aire acondicionado.
• Utilice un disyuntó un fusible estándar que cumplan con la clasificacion del aparato de aire acondicionado.
• No introduzca air® gas en el sistema sin el refrigerante spécifique.
• Utilice gas nonflammable (nitrogeno) para inspeccionar las fugas y purgar el aire; si utilizes aire comprimido o gas inflamable pourrait producirse un incendio o una explosión.
• Las conexiones d'ácables entre unidades deben estar ajustadas firmamente, y el cable debe estar bien colocado para que no haya ninguna fuerza que tire del cable desde los terminales de connexion. Las conexiones inapropiadas o sueltas pueda provocar la generación de calor o incendios.
• Instale una tomaelectrica y un disyuntor dedicados antes de utiliser el aparato de aire acondicionado.
• No conecte laoma de tierra a un tubo de gas, pararrayos, o a una toma de tierra de Telefono.
• Mantenga los orificios de ventilación你需要os libres de obstrucciones.

Funcionamento

• Asegúrese de utiliser sólo las piezas descriñas en la lista de piezas. Nunca intente modifier el equipo.
• Evite que los niños golpeen o se suban a la unidad exterior.
• Deshágase de las pilas en un lugar que no existe peligro de incendio.

• Use solo el refrigerante asignado en la etiqueta del aire acondicionado.

• Corte la red si hay algunos ruido, olor, o humano que venga del aire acondicionado.

• No deja sustanciasnflamables, como gasolina, benceno o disolvente cerca del aparato de aire acondicionado.
• Póngase en contact con un service专业技术 autorizado si el aparato de aire acondicionado ha sido sumergido en agua a causa deunas inundaciones.
• No use eaire acondicionado durante un periodo de tiempo prolongado en un lugar(PCqueño sin la ventilacion adecuada.
• Cuando haya una fugada de gas (como el Freón, propano, LP, etc.) vents suficientemente antes de usar el aire acondicionado或其他 vez.
• Para limpar e interior, contacte con un distribuidor o centro de service autorizzato. El uso de detergentes agresivos puede causar corrosión o daños en launidad.
• Asegúrese de ventilaría estancia correctamente cuando seutilicen este aparato de aire acondicionado y un aparato calefactor al mesmo tiempo.
• No bloquee l'entrada o la salute del flujo de aire.
• No introduzca las manos nithers objetos por la entrada o la calidad de aire cuando el aire acondicionado esté en marcha.
• Asegürese dequel cable de alimentación no está sucio, suelo, ni roto.
• Nunca toque,正常使用 repare el aire acondicionado con las manos humidas.
• No coloque ningúrojeto sobre el cable de alimentación.
• No coloque uncalefactor ni ningún除外 aparato de calefacción sobre del cable de alimentación.

• No modifique ni alargueel cable de alimentacion. El cable de alimentacion deben ser sustituido si está pelado o deteriorado, ya que podra Cause un incendio o descargas lectricas.
  Corte la redimeditamente en caso de apagón o tormenta.

• Compruebe que no se pueda desconectar o danar el cable de alimentacion durante el funcionaimiento.

• No toque laubería de refrigerante o la tuberia de agua oaculara de las partes internas con la unidad en funcionaimiento o inmediamente después del funcionaimiento.

Mantenimiento

• No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el producto.
• Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento, desconnecte el aparato de la red y espere hasta que el ventilador se pare.

Seguridad技术水平

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualesificadas peuvent dar lugar a peligros para usted ydietas personas.

• Toda aquella persona que trabaje en un circuito de refrigerante o tengá acceso al mesmo deben poseer un certificado valido vigente expedido por una autoridad de evaluación accrediteda por la industria que le autorice a Manipular refrigerantes de forma segura según las specifications de evaluación reconocidas.

• Las tareas de mantenimiento deben llevarse a cabo siguiendo las recomendaciones del fabricante del equipo en todo momento. Los trabajo deostenimiento y reparacion querequirean la+.ayuda de otheras personas qualificadasdeferan realizarse bajo la. supervision de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
• La información de este manual está dirigida a personalístico综合素质, familiarizo con los procedimientos de seguridad y equipo; con las ferramentas e instrumentos de prueba adequados.

• Lea detenidamente y umpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podra no funciona correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

• El aparato deben ser instalado de acuerdo con las normas sociales de cableado.

• Cuando el cable alimentacion deba ser sustituido, los problemas de sustitución se llevaran a cabo unicamente por personal autorizacion utilizing unicamente piezas de repuesto originales.
• El aparato debestrear debidamente conectado a tierra para minimizar el riesgo de una descarga electrica.
• No corte ni quita clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación.
• Unir el terminal del adaptado tierra al tornillo de la tapa del receptaculo de pared no aísla al aparato a menos que el tornillo de la tapa sea de metal, no este aislado, y que el receptaculo de pared está conectado a tierra por medio de cableado domésico.
• Si tiene algo aludada sobre si el aire acondicionado está debidamente connectado a tierra, haya que un electricistariallicido revise el receptaculo de parey y el circuito.
• El refrigerante y el gas aislante uso en el aparato requisieren de procedimientos especiales de eliminacion. Consulte a un agente de service o una personasimilarmente@cualificadaantesdeeliminarlos.
• Si el cable de alimentación的结果dañado, debe ser sustituido por el fabricante, sus技术和保管 del fabricante o una persona con calidad similar, paraatar peligos.
• El aparato deben guardarse en un lugar bien ventilado en el que el時間 de la habitación corresponda al area de la habitaciónpecifiedada para el funcionaimiento.
• El aparato deben guardarse en una habitación en la que no existan llamas expuestos continuas (por exemple, procedentes de un aparato de gas) ni fuentes de ignisión (por exemple, un calentador electrico).
• El aparato deben guardarse paraatar que se produzcan daños mecánicos.

PRECAUCION

Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, bajo el control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control DEL RIESGO DE LESIONS.

Instalación

• No instale el aire acondicionado en un area que este directamente expuesta al viento del mar (sal).
  -Instale el tubo de desagüe adecuadamente para un desagüe fluido de la condensación de agua.
• Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado.
• No toque una fuga de refrigerante durante la instalación o reparación.

• El transporte del equipo deben ser realizado al menos por dos personas o en una carretilla elevadora.

• Instale launidad exterior deundry que está protegida de la luz solar directa. No coloque laundry interior en un lugar en el que está expuesta directamente a la luz solar a工程技术 de ventanas.

• Deshágase de los materiales de empaquetado como tornillos, clavos o pilas usingo un envase adequado antes de la instalación o reparación.

• Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad exterior o los gases de escape no molesten a los vecinos. En caso contrario, podra provocar un conflicto con los vecinos.

Funcionamento

• Quite las pilas si el mando a distancia no va a ser uso durante un periodo de tiempo prolongado.

• Asegürese de que el filtro está instalado antes de utilizar el aire acondicionado.

• Asegürese de comprobasi hay una fuga de refrigerante cuando se de instalar o reparar el aire acondicionado.

• No coloque ningúrbjeto sobre el aire acondicionado.

• Nunca mezcle differsesipos de pilas, o pilas viejas y cuales para el mando a distancia.

• No utilise el air-conditionado por periodos prolongados cuando la humedad sea alta o cuando se haya sido una puerta o ventsa abierta.

• Deje de usael mando a distancia si hay una fuga de fluido en la pila. Si su ropa o piel han sido expuestos a una fuga de fluido de una pila, lávese con agua limpia.

• No exponga directamente las personas, animales o plantas al aire frío o caliente del aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo.

• Si ingiere liquidole una pila con una fuga, lave el interior de la boca con agua abundante y acuda a un medico.

• No beba eagua expulsion por el aire acondicionado.

• No utilise el producto para fines especialas, como conservacion de alimentos, obras de arte, etc. Este es un aparato de aire acondicionado domestico, no un systema de refrigeracion de precision. Hay riesgo de daño o perdidas a la propidad.

• No recargue ni desmontas pilas.

Mantenimiento

• Nunca toque las partes metálicas del aire acondicionado cuando retire el filtro de aire.

• Utilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento o reparacion de un aparato de aire acondicionado en alta.

• No utilise produits de limpieza agresivos o insolventes sobre el aparato de aire acondicionado, ni pulverice agua. Use un trapo suave.

Notas sobre el funcionaimiento

Sugerencia para ahorrar energia

• No enfré excessivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salute y consumirá más electricidad.

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizing el aire acondicionado.

• Mantenga las puertas ymantanas bien cerradas cuandoonga en funciona el aire acondicionado.

• Ajuste la direccidal flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.
• Aumente la velocidade ventilador para enfiar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto de tiempo.
• Abra las ventanas en regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior peut deteriorarse si se utilizes el aire acondicionado durante muchas horas.
• Limpie el fildel aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el bajo de aire,可以更好 bloquear el flujo de aire o debilitar las functions de refrigeracion / deshumidificacion.

Componentes y unidades

Unidad interior Unidad exterior

1 Filtro de aire
2 Entrada de aire
3 Panel frontal
4 Salida de aire
Deflector de aire (Rejilla horizontal)
6 Deflector de aire (Rejilla vertical)
7 Botón ENCENDIDO/APAGADO

1 Conductos de entrada de aire
2 Aberturas de salute de aire

NOTA

• El número de luces de funciona y su之作erge variar,dependiendo del modelo del aire acondicionado.
• La funciona能把ambiar según el tipo de modelos.

Mando a distancia inalámbrico

Colocacion de las pilas

Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad, cambie las pilas. Introduzca las pilas AAA (1.5 V) antes de utiliser el mando a distancia.

1 Retire la tapa de las pilas.

2 Introduzca las pilas cuales asegurandosedekestepar la polaridad ^+ y - de las mismas.

Instalación del soporte del mando a distancia

Para proteger el mando a distancia, instale el soporte alejado de la luz solar directa.

1 Elija una localización segura y de fácil acceso.

2 Fije el soporte atornillandofirmamente las 2 tuercas con un destornillador.

Método de uso

Dirija el mando a distancia hacía el receptor deSEOnal de la parte inferior del aparato de aireacondicionado para hacerlo funciona.

NOTA

• El mando a distancia puede actionarthers aparatos si se dirige hacerlos. Asegürese de dirigir el mando a distancia hacer el receptor del aparato de aire acondicionado.

• Para un functionamietorrecto, utilise un traposuave para limpiar el transmisor de senal y elreceptor.

• Si una funciona está disponible en el producto, este no emitirá nunca pitido cuando el botón para dicha funciona sea pulsado en el mando a distancia, excepto si se tratate de las functiones Dirección de flujo de aire (SWING), Consumo de energia (kWt3s) o Purificacion de aire (

Ajuste de la hora actual

1 Coloque las pilas.

• Comenzará a parpaderaricono inferior en la parte inferior de la pantalla.

2 Presione el boton para seleccionar los Minutes.
3 Presione el boton SET/CANCEL para finalizar.

NOTA

• El Temporizador On/Off está disponible cuando de configurar la hora actual.

Uso de la referencia de Conversion ^/ ^ F (Optional)

Estamericanidad en ^ C y ^ F

Presione y mantengalsado el boton SWING C-F[5] duranteunos 5segundos.

Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia

Puede utiliser el botón ON/OFF de launidad de interior para usar el aire acondicionado cuando no está disponible el mando a distancia.

1 Abra el panel frontal ( Tipo2) o rejilla horizontal ( Tipo1).
2 Presione el boton ON/OFF.

Tip01

Tipo2

NOTA

• El motor podrfa romperse si el panel horizontal se abre demasiado=rápido.
• La velocidad deventilador está en modo alto.
• La funciona puede cambiar un tipo de modelos.
• La temperatura no pueda alterada cuando se utilise el botón deemergency ON/OFF.
• Para los modelossoleo frio, la temperatura está fijiada en 22^
• Para los modelo frío y calor, la temperatura está fjada de 22^ a 24^

Utilización del mando a distancia

Puedeutilizarel aireacondicionado de formamascomoda conel mandoa distancia.

1 Botón	2 Pantalla	Descripción
	- Enciende/ayaga el aire acondicionado.
	88°	Ajusta la temperatura ambiente deseada en modo refrigeración, calefacción o automatístico.
MODE	※	Selección el modo de refrigeración.
		Selección el modo de calefacción.
		Selección el modo deshumidificación.
		Selección el modo ventilación.
		Selección el modo cambio automatístico/ auto funciona bajo.
JET MODE	Po	Cambia la temperatura ambiente rápidamente.
FAN SPEED		Ajusta la velocidad del ventilador.
		Ajusta la direction vertical u horizontal del flujo de aire.

NOTA

• • los botones podrian cambio de acuerdo con el tipo de modelos.

1 Botón	2 Pantalla	Descripción
TIMER	SONOFF	Sirve para introducir la hora actual y la hora de puesta en marcha/parada.
SET/CANCEL	-	Ajusta/cancela las functions especiales y el temporizador.
CANCEL	- Cancella	los ajustes del temporizador.
√	- Ajusta la	hora.
*LIGHT OFF	-	Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad de interior.
ROOM TEMP	8	Muestra la temperatura ambiente.
°C←°F [5 s]	°C/F	Cambia la unidad entre °C y °F
*ENERGY SAVING	e	Minimiza el consumo de energia.
*COMFORT AIR		Ajusta la direccion del aire para desviar el aire.
kW [3 s] -		Ajusta si se muestra o no la información sobre energia.
*ENERGY CTRL	88x	Activa el modo de averro de energia.
*COMFORT SLEEP		Hacecomfortable el ambiente para dormir.
DIAGNOSIS [5 s]	-	Comprueba cómodamente la información de mantenimiento de un producto.

1 Botón	2 Pantalla	Descripción
FUNC.		Purifica el aire al eliminar partículas queelteren en la unidad interior.
		Reduce el ruido de las unidadesexteriores.
		Aumenta el comfort al tenergrados deiones.
	Po	Baja la humedad inferior rápidamente.
	LH	Mantiene una temperatura ambientemínima ypreviene queobjectos de lahabitatación secongen.
		Aleja los mosquitos.
		Elimina la humedad generada Dentro delunidad interior.
	SL	Hacecomfortable elambiente para dormir.
RESET -		Inicializa losajustes delaparato de aireacondicionado.

NOTA

• Algunas functions peuvent no estar disponibles, dependiendo del Modelo.

* los botonesdrfan cambiar de acuerdo con el tipo de modelos.
- Pulse el botSET/CANCEL para activar la FUNC seleccionada.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CLIMATISATION