67500 - Extractor de jugo HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de jugo centrífugo
Marca	Hamilton Beach
Modelo	67500
Alimentación	120 V ~ 60 Hz (corriente doméstica)
Potencia	Aproximadamente 800 W (estimación para este tipo de aparato)
Capacidad del depósito de pulpa	1,5 L (estimación)
Capacidad del distribuidor de jugo	Adaptado a vasos estándar, pico vertedor integrado
Material del cesto filtrante	Acero inoxidable micromallado
Tolva de alimentación	Amplia, adaptada a frutas y verduras enteras (ej. zanahorias, pepinos)
Empujador de alimentos	Incluido, con ranura de guía
Seguridad	Bloqueo de seguridad, parada automática en caso de sobrecarga, cesto filtrante bloqueado
Funciones principales	Extracción de jugo de frutas y verduras, preparación de leche vegetal (soja, almendra, arroz)
Mantenimiento y limpieza	Piezas extraíbles lavables en lavavajillas (excepto base del motor), cepillo fino incluido para limpiar el filtro
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 40 cm (estimado)
Peso (aprox.)	3,5 kg (estimado)
Garantía	3 años (EE. UU.) / 5 años (Canadá)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cesto filtrante, empujador, depósito de pulpa disponibles en hamiltonbeach.ca/parts

Preguntas frecuentes - 67500 HAMILTON BEACH

El extractor no arranca cuando lo enciendo. ¿Qué hacer?

Verifique que el mecanismo de bloqueo esté bien enganchado en ambos lados de la tapa. El aparato solo funciona si la tapa está correctamente bloqueada. Consulte los pasos 3 y 4 de la sección de ensamblaje.

¿Cómo ensamblar correctamente el extractor antes de usarlo?

Coloque primero el bol sobre la base del motor, luego inserte el cesto filtrante presionando firmemente. Después, ponga la tapa y levante los mecanismos de bloqueo de cada lado. Finalmente, coloque el depósito de pulpa y el empujador de alimentos.

El motor se para durante la extracción. ¿Por qué?

El aparato está equipado con un dispositivo contra sobrecargas: si el motor se sobrecalienta, se detiene automáticamente. Desenchúfelo y déjelo enfriar 15 minutos antes de volver a enchufarlo y reanudar la extracción.

¿Cómo limpiar el cesto filtrante después de usarlo?

Limpie el cesto filtrante inmediatamente bajo agua corriente con el cepillo fino provisto para evitar que la pulpa se seque. Todas las piezas extraíbles (excepto la base del motor) se pueden lavar en lavavajillas, pero evite el ciclo «SANITIZE».

¿Qué hacer si la pulpa está demasiado húmeda y el jugo es insuficiente?

Empuje los alimentos más lentamente con el empujador. Si el problema persiste, deténgase y limpie el cesto filtrante para eliminar las fibras acumuladas que bloquean el paso del jugo.

El extractor vibra fuertemente. ¿Cuál es la causa?

Esto puede deberse a una acumulación de pulpa en el cesto filtrante. Detenga el aparato, desenchúfelo, retire el cesto y límpielo cuidadosamente. Si las vibraciones persisten, el cesto filtrante puede estar dañado y debe ser reemplazado.

¿Puedo extraer leche de soja o de almendra con este extractor?

Sí. Remoje 250 ml de frijoles de soja, almendras o arroz en 4 tazas de agua en el refrigerador durante 24 a 48 horas, luego vierta lentamente la mezcla en la tolva. El líquido extraído es la leche. La leche de soja debe hervirse antes de consumirla.

¿Qué frutas y verduras no necesitan ser cortadas?

Las zanahorias, pepinos y otras verduras de tamaño similar pueden introducirse enteros en la tolva ancha. Pele los cítricos, melones y mangos, y retire los huesos de las frutas de hueso (melocotones, cerezas, etc.).

¿Cómo evitar salpicaduras de jugo durante la extracción?

Empuje los alimentos suave y regularmente con el empujador. Un flujo demasiado rápido puede hacer que el jugo salpique. Use un vaso suficientemente alto debajo del pico vertedor.

¿Qué hacer si el jugo continúa saliendo después de detenerlo?

Vuelva a encender el aparato (posición I) y levante/baje el empujador varias veces en la tolva. Esto evacua la pulpa y el jugo restantes del bol de la centrífuga.

MANUAL DE USUARIO 67500 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR S100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB

Escanee el numero o visite register.hamiltonbeach.co

Open to US customers only - Ce concours s'adresse aux clients des Etats-Unis seulement - Este concorro está disponible solo a clientes de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparado.

Hamilton Beach

Juice Extractor
Centrifugeuse
Extractor
de jugo

English 2

Francais 14

Espanol 26

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise aparatos electricos, sempre deben seguirse precauiones de seguridad BASicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reduidas, o carezan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una superviación o capacitation para el functonamento del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Este electrodométrico no debe ser utilisé por niños. Mantenga el electrodométrico y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no emplemen los aparatos como juguete.
6. Para protegerse contra un risso de descarga eletrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua orialquier otro liquido.
7. APAGUE el electrodomestico ( ) , despues, desenchufelo del tomacorriente cuando no este en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufaro, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire del cable electrico.
8. Evite todo contacto con piezas moviles. Mantenga los dedos fuera de la tola de alimentacion. No intente anular ningún mecanismo de interbloqueo de seguridad.
9. Nunca meta el alimento en el ducto con la mano. Siempre use los empujadores de alimento.

10. Siempre asegürese de que el extractor de jugo se encuentre ensamblado completa y adeuadamente antes de encender el motor. Launidad no se ENCENDERA a menos que este ensamblada como corresponde. No libre el brazo de bloqueo de seguridad cuando el extractor de jugo está en funciona.

11. Asegúrese de volver el interruptor a la posición OFF (O/apagado) desdewards de cada uso del extractor de jugo. Verifique que el motor se haya detenido porcompleteantesde comenzar adesensambar.

12. No coloque los dedos u或者其他 objetivos dentro de la tola de alimentacion del extractor cuando está en functonamiento. Si un trozo de alimento queda trabajo en la aperture, utilise el empujador para destraribo. Cuando no pueda usar este método, OFF (Opagado) el motor, desenchufe el cable del tomacorriente y desarme el extractor de jugo pararearir el-alimento.
13. No utilise el aparato si la canasta del colador giratorio o la cubierta del jugo está danadas o tienen grietas visibles.
14. Para reducir el riesgo de lesiones personales y/o daños al aparato, no utilise la canasta coladora si se enquirytra doblada, abollada o dañada de alguna manera.
15. No lo utilise sin el recipiente para pulpa en su lugar.
16. Las cuchillas son filosas; manejelas con cuidado. No toque las cuchillas de corte微量元素 ubicadas en la base de la canasta coladora de acero inoxidable.
17. Mantenga el cablo, la ropa y las joyas, al igual que las espátulas y除外s utensilios, lejos de la tola de alimentación durante el funcionaimiento para prevenir la posibiliad de graves lesiones y/o daños al artefacto.
18. No deje el aparato sin atencion,mrientas esta en functiOnamento.

19. No opere ningún aparato con cables o enchufe danados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o Dane de cadaquiermania. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicios, o personas igualmente calificadas para poder evaporar un peligro. Comuniquese con Servicio al cliente para Obtener información sobre la revision, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada.

20. El uso de accesorios no recommendados o vendidos por. El fabricante del electrodomesticouede provoc incendios, descargas electricas o lesiones personales.

21. No lo use en exteriros.
22. Siempre use el aparato sobre una superficie seca y plana.
23. Nocede que el cableswithe del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.

24. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente electrica o a gas, o dentro de unorno caliente.

25. Verifique que el aparato esté OFF (apagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para deselectar, gire el control a OFF (apagado) bajo que el enchufe del tomacorriente. Para deselectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentacion.

26. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho.
27. iPRECAUCION! A fin de evaporar un riesgodeo a la reconfiguracion inadvertida de la proteccion termica,este artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivacion externo, como un temporizador, o connectarse a un circuito que la Empresa de service regularmente activy y desactiva.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico.

ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica: Este aparato@cuenta con un enchufe polarizzato (una pata mas ancha) que reduce el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embonda unicamente en una directiondento de un tomacorriere polarizzato.No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificandolo de una forma outilizando un adaptador.Si el enchufe no entra complemente en la toma, inverta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que algoien se enganche o tropiece con un cable mas largo. Si es necessario usar un cable mas largo, seoulda usar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extension debe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se pliegue sobre el mostrador o la pesera en donde niños能把 tirar del本身就是 o tropezarse accidentalmente. La clasificacion electrica de este aparato se encontrar en el panel inferior de la unidad.

La canasta coladora es un bajo delicado. Si se dobla o daña, no la use, ya que podra romperse en pedacitos y provocar lesiones personales y/o daños al artefacto. Visithe hamiltonbeach.com/parts solicitar una nuevo canasta. Reemplace la canasta cuando de senales de desgaste.

Estaquina está equipada con una proteccion de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionaimiento bajo al sobrecalentamento, desenchufe la unidad y déjela enfiar durante 15 instantos. Vuela a enchufar laquina antes de 15 instantos para reanudar el funcionaamento normal.

ADVERTENCIA Riesgo de corte o aplastamento.

Condujo de alimentacion. No coloque las manos o dedos bajo de la tola de alimentacion. Siempre utilizes el empujador de alimentos.

No seguir estas instrucciones puede provocar graves lesiones personales.

Piezas y caractéristicas

Para ordinar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts

1	Empujador de alimentos
2	Tolva de alimentacion ancho
3	Cubierta del extractor
4	Canasta coladora con micromalla de acero inoxidable
5	Recipiente para pulpa
6	Sujetadores de bloqueo
7	Interruptor ENCENDIDO/APAGADO (I/O)
8	Base del motor
9	Pico para jugo
10	Recipiente colador

ADVERTENCIA Riesgo de laceracion.

La canasta coladora con micromalla pueda salir volando durante el uso si es dañada, resultando en un ríesgo de cortes o lesiones. Para reducir el ríesgo de lesiones personales:

• Simpre inspeccione la canasta coladora con micromalla antes de cada uso.
• Nunca use una canasta coladora con micromalla rajada, doblada o danada.

Cómo ensambar

Antes del primer uso: Después de desempacar el extractor de jugo, retire el cartón de la canasta y lave todo, excepto la base del motor con agua tibia jabonosa. Enjuague yooter inmediamente. Nuncasumerja la base del motor en agua u otheros liquidos; limpiela con una esponja humeda.

1. Coloque el recipiente colador sobre la base del motor. Coloque la canasta coladora de acero inoxidable bajo del recipiente colador.

2. Con las manos en el borde exterior, presionefirmamente hacer abajo la cesta coladora hasta que quede en su posicion.

3. Coloque la cubierta del extractor sobre el recipiente colador, ubicando la tola de alimentacion sobre la canasta coladora y bajo hasta su posicion.

4. Eleve los sujetadores de bloqueo hasta que enganchen en su lugar.

5. Coloque el recipiente para pulpa en su lugar inclinandolo un poco.

6. Coloque un vaso u other recipientede bajo del pico para jugo. Deslice el empujador de alimentos hacia abajo en el canal de alimentacion alineando la ranura en el empujador de alimentos con una petite cresta en el interior de la parte superior del canal de alimentacion.
CONSEJO: Para minimizar la limpieza, colocque una bolsa grande 100% compostable o una Bolsa de supermercado en el contendoro de pulpa para recolectar la pulpa. (Ver pagina 30 para más informacion.)

como usar

Lave las frutas y vegetales.
NOTA: No sera necessarioURTARalgunas frutas y verduras, como las zanahorias y los pepinos, ya que caben enteras en la tola de alimentacion. Se deben guitar los huesos de qualquier fruta de hueso antes de extraer el jugo. Recomendamospelar las frutas y vegetales como naranjas, melones o mangos antes de colocarlos en el extractor para minimizar el impacto sobre el sabor del jugo.or.

1. Verifique que el extractor de jugo se encontrar ensamblado correctamente (ver pagina 29) y colque un vaso o recipiente bajo del pico.

2. Para minimizar la limpieza, colocque una bolsa grande 100% compostable o Bolsa de supermercado en contendor de pulpa para recolectar pulpa. No permitta que el recipiente para pulpa se desborde, ya que thisould provocar un malfuncimiento o daños a la unidad.

NOTA: No permitted that el recipiente para pulpa se desborde, ya que this could provocar un malfuncimiento o daños a lainstitution.

ADVERTENCIA Riesgo de laceracion.

Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tola de alimentacion o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido.

1. Enchufe en el tomacorriente. Presione el boton ENCENDIDO/APAGADO (I/O) a ENCENDIDO (I).
2. Con el motor encendido, Coloque los alimentos bajo de la tola de alimentacion. Con cuidado use el empujador de alimentos para enviarlos hacía bajo por la tola de alimentacion. Para extraer la mayorcantidad de jugo, siempre ejerza presion con el empujador de alimentos lentamente.

El jugo flirá al vaso uOTHER recipienté y la pulpa separada se acumulará en el recipiente para pulpa.

NOTA: El recipiente para pulpa pueda vaciarse durante el configuracion APAGADO (OFF/El extractor de jugo y bajo retirando el recipiente para pulpa. (Vuelva a colocar el recipiente para pulpa antes de continuar con la extracion.)

Cómo desensambar

1. Coloque el interruptor en la posicion APAGADO y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar.

2. Libere los sujetadores de bloqueo.

3. Mueva los sujetadores de bloqueo hacía abajo.

4. Quite la cubierta.

5. Retire el recipiente para pulpa deslizandolo en sentido contrario a la base del motor.

6. Levante el recipiente colador con la canasta coladora todas en su lugar.

7. Para quitar la canasta coladora, gire el recipiente colador hacía abajo y con cuidado retire la canasta. (Es recomendable quitar la canasta coladora sobre un lavabo).

Cuidado y limpieza

1. Desenchufe.
2. Limpie la canasta coladora inmediamente para evaporar que la pulpa seSEA. Sostenga la canasta coladora bajo unchorro de agua yutilice un cepillo fino para limpar el interior y el exterior del colador.
3. Todas las piezas extraibles son aptas para lavavajillas. NO use la configuracion "SANITIZE" (DESINFECTOR) cuando lave en el lavavajillas. Las temperatas del ciclo "SANITIZE" (DESINFECTOR) podrian dañar su producto. No colque la base del motor en el lavavajillas. Puede occurrir decoloracion del plastico con algunos frutas y verduras. Para poder a prevenir este, lave todas las piezas inmediamente antes de su uso. Puede occurrir una distorsion de piezas si la temperatura de su lavavajillas domestico es más alta de lo normal o si las piezas se colocan demasiado cerca del elemento calefactor.

NOTA: Para poder con la limpieza,sumerja la canasta coladora en agua jabonosa caliente durante aproximamente 10 instantos inmediamente despues de terminar de extraer jugo. Si la pulpa sedea secar en la canasta,gue abstruiar los poros finos de la malla del filtro, lo que reduce la eficacia del extractor de jugo.

1. Limpie la base del extractor de jugo con un paño suave humedo y sequela.

ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica.

Nosumerja la base del motor en agua o en cualesquier otroliquido.

PRECAUCION Riesgo delaceracion.

El centro de la canasta coladora contiene cucillas pequeñas y filosas para procesar frutas y vegetales durante le funciona de extracción de jugo. No toque las cucillas cuando manipule la canasta coladora. Un cepillo bajo el canasta coladora. Utilizando el cepillo, sostenga la canasta coladora bajo agua corriente y cepille bajo y suerto de la canasta. Siempre maneje la canasta coladora con cuidado, ya que pueda daráse con mucha calidad.

Consejos, 登技術s y recetas para hacer jugos

Compra y almacenimiento de frutas y vegetales:

• Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo.
• Siempre use frutas y vegetales frescos para extraer jugo.
• Para ahorrar dinero y Obtener productos mas frescos, compre frutas y vegetales que esten en temporada.
• Mantenga sus frutas y vegetales listos para la extracción lavándolos antes del almacenimiento.
• La mayoría de las frutas y los vegetales más duros pueda almacenarse a temperatura ambiente fresca. Los elementos más delicados y perecederos, como tomates, fresas, verduras de hoja, apio, pepinos y hierbas deben almacenarse en el refrigerador hasta que se necesiten.

Preparación de frutas y vegetales:

• E recomienda que las frutas y vegetales como naranjas, melones o mangos se pelen antes de colocarlos en el extractor de jugo para minimizar el impacto en el sabor del jugo.
• Todas las frutas de carozo y semillas grandes comopelones, duraznlos,damascos,ciruelas y cerezas DEBEN descarozarse antes de la extrapolacion.
• Para fácilar extraer jugo de verduras y hierbas, haga una bola apretada y bajo colóquela entre frutas y/o verduras duras para empujarlas al extraer jugo.

Consejo: Su extractor prepara jugo de naranja vigorizante y espumoso. Sólo pele las naranjas y haga jugo. Para mejoras resultados, refrigere las naranjas antes.

Cómo usar la pulpa:

• La pulpa sobrante de la extracción de frutas y vegetales está conformada mayormente por fibras y celulosa, las que, al igual que el jugo, contienen nutrientes necessarios para la dieta diaria y pueda usarse de differedesomanas. Sin embargo, al igual que el jugo, la pulpaDebeutilizarseeseismo dia para evitar la perdida de vitaminas.
• Existe una série de recetas que'utilizan pulpa. también puede usarse para espasar guisos y sopas.
• La pulpa es muy utilizada en jardines como compost.

Leche de soya, leche de almendras y leche de arroz:

Su extractor de jugo能把 utiliser para preparar leche de soya, leche de alimentadas y leche de arroz. Debe ponerse en remojo una taza de soya, alimentadas o arroz con quatre tazas de agua durante 24 a 48 horas en el refrigerador. Lentamente vierta una taza de la mezcla por vez en la tola de alimentación. El liquido extraido de la mezcla remojada es la "leche".

NOTAS:

• Lasomalendrasdebendejarse enremojo24a48horasantesderelirizarlaextracion.
• La leche de soyaDebe hervirse para melhor el sabor.
• Puede aggregarse vainilla, miel y azúcar para melhorar el sabor de cada tipo de leche.

Recetas

Jugo de manzana y betabel

Ingredients:

1 manzana Granny Smith mediana
1 betabel grande, pelado y cortado
1 limón mediano, pelado

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según seanecessary para quequepan através de la tola de alimentación del extractor de jugo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en el order indicado.
3. Revuelva y sirva de inmediato.

Sirve: 1-2

Jugo de manzana, pero y platano

Ingredients:

1 platano mediano, pelado (el platano se hara pure, no jugo, en la canasta coladora)
1 manzana Granny Smith grande
1peragrande
1 cucharadita de miel, si lo desea

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según sea besoino para que quepan a工程技术 de la tola de alimentacion del extractor de jugo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en elorden indicado.
3. Agregue la miel y sirva inmediamente.

Sirve: 1-2

34

Jugo de zanahoria, manzana y naranja

Ingredients:

2 zanahorias grandes, cortadas
1 manzana grande.
1 naranja grande, pelada

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según seanecessary para quequepan a工程技术 de la tola de alimentacion del extractor de jugo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en el order indicado.
3. Revuelva y sirva de inmediato.

Sirve: 1-2

Jugo verde de col rizada, pepino y cilantro

Ingredients:

6 hojas grandes de col rizada
1 pepino grande
1 tallo de apio con hojas
1 lima mediana, pelada
2 puñados niños de cilantro
1 manzana Granny Smith mediana

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según seanecessary para quequepan através de la tola de alimentación del extractor de jugo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en el order indicado.
3. Revuelva y sirva de inmediato.

Sirve: 1-2

Recetas (cont.)

Jugo de mango, piña y jengibre

Ingredients:

Rodaja de jengibre de 1/4 de pulgada (6 mm) y 1 pulgada (25 mm) de diametro

1/2 mango grande, pelado y sin hues
1/4 piña fresca, pelada

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según seanecessary para quequepan através de la tola de alimentación del extractor de jugo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en elorden indicado.
3. Revuelva y sirva de inmediato.

Sirve: 1-2

Jugo verde de col rizada y espinacas

Ingredients:

4 hojas de col rizada medianas
2 zanahorias grandes, peladas
1/2 limón, pelado
pieza de jengibre de 1 pulgada
1 taza de hojas de espinaca tiernas
1 manzana Granny Smith mediana

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según seanecessary para quequepan através de la tola de alimentación del extractor de jugo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en elorden indicado.
3. Revuelva y sirva de inmediato.

Sirve: 1-2

Jugo de tomate vegetariano picante

Ingredients:

2 ramilletes de brocoli con tallos
1/4 pimiento verde mediano
1 zanahoria grande
1 tallo de apio grande
1 tomate grande

Salsa picante al gusto

Instrucciones:

1. Corte los ingredientes según sea besoino para que quepan a工程技术 de la tola de alimentacion del extractor de juguo.
2. Extraiga jugo de los ingredientes en el order indicado, excepto la salsa picante.
3. Agregue la salsa picante revolviendo y sirva inmediamente.

Sirve: 1-2

Jugo triple de bayas

Ingredients:

1/2 taza de arandanos azules
1/2 taza de frambuesas
1/2 taza de freesas
1/2 taza de uvas verdes

Instrucciones:

1. Extraiga jugo de los ingredientes en el order indicado.
2. Revuelva y sirva de inmediato.

Sirve: 1-2

Resolviendo problemas

Laquina no funciona cuando se presiona el interruptor de ENCENDIDO (I).

• Los sutetadores de bloqueo peuvent estar mal enganchados. Verifique que se encontrarten bien colocados en las dos ranuras sobre todosloslos de la cubierta del extractor. Ver頁目29, pasos 3 y 4.
  -Estaquina está equipada con una proteccion de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionaamente bajo al sobrecalentamento, desenchufe la unidad y déjela enfiar durante 15 instantos. Vuelva a enchufar laquina antes de 15 instantos para reanudar el funcionaamente normal.

El motor parece ahogarse cuando se está extrayendojustice.

• La extracción puede ser demasiado potente. Intente una extracción de jugo más lenta realizando el empujador de alimentos más despacio. Ver Paginga 30, bajo 3.
• Puede acumularse pulpa humeda bajo la cubierta del extractor o el recipiente para pulpa. APAGUE (launidad y desenchufela. Vacie el recipiente para pulpa, bajo limpie la cubierta y la canasta coladora.

Se acumula unacantidadexcesiva de pulpa en la micromalla de la canasta coladora.

• APAGUE launidad y desenchufela. Quite la canasta coladora y limpie las paredes de la malla con un cepillo fino. Esto quitará la acumulación de excesso de fibra que podía estar frenando el flujo de jugo. Ver páginas 31 y 32.

La pulpa está muy humeda y se produce muy pocojustice.

• Empujé suavamente los alimentos con empujador de alimentos. Ver págin30,rado 3.
• APAGUE (la unidad y desenchufela. Retire inmediamente la canasta coladora u sujetea bajo agua corrente y limpie el interior y el exterior de la coladora con un cepillo fino. Esto quitará la acumulación de excesso de fibra que pourrait estar frenando el flujo de jugo. Ver páginas 31 y 32.

El jugo salpica fuera del pico.

• Empujé suavamente los alimentos con empujador de alimentos.
  Ver págin30,rado 3.

El jugo chorrea fuera del pico inmediamente antes de la extracción.

• Con el motor ENCENDIDO (I), suba y bajo el empujador de alimentos en la tola de alimentacion varias vezes.Estaccion elimina la pulpa y el jugo restantes fauna del recipiente colador.

Laquina vibra de manera excessiva.

• Accumulación de pulpa en la malla de la canasta coladora.
  APAGUE (la unidad y desenchufe. Retire inmediamente la canasta coladora u sujetela bajo agua corrente y limpie el interior y el exterior del colador con un capillo bajo. Consulte las páginas 31 y 32. Si la vibración de laquina continua antes de la limpieza, thiso podra ser una sealsa de que la canasta coladora está dañada; visita hamiltonbeach.com/customer-service en los EE. UU., o hamiltonbeach.ca/customer-service en Canadá.

Notas

Hamilton Beach

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Secacion,

Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republika Mexicana en donde usted podra hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame s/nCosto: Centro de Atencion al Consumidor: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 3 ANOS.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defechuoso; proportionscar la mano deabra necessaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su cumplimiento Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtrlos, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación electrica defechuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor pueda solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialdonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. nocee con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
Para hacer efectiva la garantía, leve su aparato al Centro de Servicio Autorizo más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).Si no existe Centro de Servicio Autorizo en su localidad llama a是我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
Día _ MES _ ANO _		Si desea hacer commentarios o sugerencias con respecto a myistro servicios o tiene algoqueja derivada de la atencion recebida enalgo de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO800 71 16 100Email: [e-mail]
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS
Ciudad de MéxicoELECTRODOMESTICOSAv. Plutarco Elias Calles No. 1499Zacahuitzco, Benito Juarez,Ciudad de México, C.P. 09490Tel: [phone]CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac, Benito Juarez,Ciudad de México, C.P. 03910Tel: [phone]	Nuevo LeónFERNANDO SEPULVEDA REFACIONESRuperto Martínez No. 238 Ote.Col. Centro,Monterrey, N.L., C.P. 64000Tel: [phone]JaliscoSERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLGARibaldi No. 1450Ladrón de Guevara,Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660Tel: [phone]

Modelo:

67500

Tip:

CJ26

\section*{Characteristicas electrolycas:}

120V\~ 60Hz 400W

Los modelos incluidos en las instruetiones de Uso y cuidado PODen estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, barra o guiON. Ejemplos de los sufijos PODen ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".