37530A - Olla arrocera HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera digital
Marca	Hamilton Beach
Modelo	37530A
Alimentación	120 V, 60 Hz
Capacidad del depósito de agua	Hasta la línea MAX (aprox. 1,5 L)
Número de recipientes para vapor	2 (superior e inferior), fondo desmontable
Bol para arroz incluido	Sí
Bandeja recolectora de goteo	Sí, desmontable
Funciones principales	Cocción al vapor, cocción de arroz, inicio diferido, mantener caliente
Temporizador de vapor	Ajustable de 1 minuto a 1 hora
Temporizador diferido	Hasta 24 horas
Mantener caliente	Aproximadamente 1 hora después de la cocción
Señal sonora	Sí, al final de la cocción y cuando el nivel de agua es bajo
Indicador de nivel bajo de agua	Sí (indicador Low Water)
Apagado automático	Sí, después de mantener caliente y en caso de falta de agua
Material principal	Plástico, acero inoxidable (elemento calefactor)
Limpieza	Lavado con agua jabonosa, descalcificación con vinagre blanco
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento o bajo nivel de agua
Piezas de repuesto	Disponibles en Canadá: 1.800.267.2826
Garantía	Limitada, 5 años en Canadá, 1 año en Estados Unidos
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - 37530A HAMILTON BEACH

¿Cómo usar la vaporera Hamilton Beach 37530A?

Llene el depósito de agua hasta la línea MAX. Coloque los alimentos en los recipientes para vapor. Presione el botón ON/OFF, luego ajuste la duración con las flechas. El aparato emite una señal sonora al final de la cocción y pasa al modo WARM (mantener caliente) durante 1 hora.

¿Cómo cocinar arroz con esta vaporera?

Use el bol para arroz incluido. Vierta el arroz y el agua en el bol (ej. 1 taza de arroz blanco por 1 taza de agua). Coloque el bol en el recipiente para vapor inferior. Siga los tiempos de cocción indicados en la tabla: 32-35 min para arroz blanco, 67-70 min para arroz integral.

¿Cómo ajustar el inicio diferido?

Presione el botón DELAY. El tiempo predeterminado de 00:30 parpadea. Use las flechas para ajustar el retraso (mínimo 30 min, máximo 24 h). Después de 5 segundos, el aparato confirma y comienza la cuenta regresiva. La cocción comienza automáticamente al final del retraso.

¿Qué hacer si la vaporera no se enciende?

Verifique que el aparato esté conectado a una toma de corriente. Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente: Canadá 1.800.267.2826, Estados Unidos 1.800.851.8900.

¿Por qué mi arroz está demasiado cocido o poco cocido?

Verifique que el nivel de agua sea correcto (respete las proporciones arroz/agua). Asegúrese de que la tapa esté bien colocada en el recipiente. Use un solo recipiente para vapor para cocinar arroz. Los tiempos de cocción varían según el tipo de arroz.

¿Cómo limpiar la vaporera?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Lave la tapa, el bol para arroz, los recipientes para vapor y la bandeja recolectora con agua caliente y jabón. Seque el interior del depósito con un paño húmedo. Para la descalcificación, vierta 5 cucharadas de vinagre blanco en el depósito, llene con agua hasta la línea MIN, hágalo funcionar 5 minutos, luego enjuague.

¿Qué significa el indicador Low Water?

El indicador Low Water se enciende cuando el nivel de agua es insuficiente. Agregue agua gradualmente por la abertura. Si el depósito está vacío, el aparato se apaga y muestra « — » parpadeando. Llene hasta la línea MAX y presione ON/OFF para reiniciar.

¿Puedo cocinar carne cruda con la vaporera?

Sí, pero nunca use el temporizador de inicio diferido para carne cruda. Consulte las recomendaciones gubernamentales para la seguridad alimentaria. Coloque siempre los alimentos que requieren una cocción más larga en el recipiente inferior.

¿Por qué no sale vapor?

Verifique que el depósito de agua contenga suficiente agua. Los depósitos de cal pueden obstruir el elemento calefactor. Realice una descalcificación con vinagre blanco como se indica en el manual. Asegúrese de que los orificios de vapor no estén obstruidos.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto?

En Canadá, llame al 1.800.267.2826. En Estados Unidos, llame al 1.800.851.8900 o visite los sitios www.hamiltonbeach.ca (Canadá) o www.hamiltonbeach.com (Estados Unidos). Tenga a mano el número de modelo (37530A).

MANUAL DE USUARIO 37530A HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

iVisite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) www.hamiltonbeach.com.mx (Mexico) para ver除外eros productos de Hamilton Beach o para contactarnos!

Preguntas?
Por favor llamenos-nuestros
amables representantes estan
listos para ayudar.
EE.UU.:1.800.851.8900

MEX:01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos eletricos, sempre deben seguirse precauiones de seguidad basicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga eletrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utilizesse por personas (incluyendo niños) yerras capacitidades fisicas, sensoriales o mentalares. Sean differentes o esten reducidas, o caretzan de experiencia o conocimiento, a menos queDICas personas reciban una superviación o capacitatión para el functonamento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se useoca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. Use guantes de comida cuando remueva contenedores calientes.
6. Para protegerse contra un riesgo de descarga electrica, no sumeria el cable, enchufe o base en agua u/otro liquido.
7. Desconecte de la toma cuando no está en uso. Desconecte antes deponer o quitar partes y permita que se enfrie antes de limpiar.
8. "No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cadaquiermania. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicios, o personas igualmente calificadas para poder registrar un peligro. Llame

al número de servicios al cliente proporcionado para información sobre examínacion, reparación o ajuste.

1. El uso de aditentes de accesorio no recommendados por el fabricante del aparato pueda causar lesiones.
2. No use en exteriores.
3. Nocede que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta o toque superficies calientes.
4. No coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eletrico, o sobre unorno calentado.
5. Se debe tener precaución extrema cuando se mueve un aparato que contiene comida, agua u或者其他 liquidos calientes.
6. Para desconectar, asegürese que el interruptor de cocimiento está presionado hacía la posición "arriba" (luego desconecte de la toma de la pared.
7. No use el aparato para除外 que no sea para el que fue hecho.
8. Levante y abra la cubierta cuidadosamente para evitar escaldaduras, y permità que el agua escurra a la olla.
9. No colocque launidad directamente bajo gabinetes cuando está fácilmente producir, como el caso de evaporación, evite tratar de alcanczar algo por arriba cuando está fácilmente producir.
10. El recipiente pueda permanecer caliente cuando de que la unidad se apaga.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguidad para el CLIENTE

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico.

w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embarona únicamente en una directiondento de un tomacorriere polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificandolo de una forma outilizando un adaptorador. Si el enchufe no entra complemente en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El长大o del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que algoquien se enganche o tropiece con un cable mas长大o. Si es necessario usar un cable mas长大o, se podra usar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extension debe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se piñe sobre lo mostrador o la mesa enondeiros能把 tirar del mesmo o tropezearse accidentalmente.

Partes y Caracteristicas

Para ordenar partes:

EE.UU:1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Mexico:018007116100

NOTA: Tanto el tazon de evapor superior como el inferior pueda ser usados como charola para huevos.

Cómo Preparar con Vapor

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la tapa, tazon de arroz, charolas de vapor y de goto, y bases removibles en agua caliente jabonosa. Seque completeness. Limpie el interior del deposito de agua con un trapo humedo no abrasivo.

Nunca use la vaporerera sin agua en el deposito, o use除外 liquido que no sea agua con propósitos de cocimiento, ya que pueda darar la unidad.

Llene el deposito de agua a la linea de MAX.

Para cocinar arroz: Asegúrese que el depóstito de agua está lleno a la linea de MAX. Coloque el arroz y el agua en el tazon de arroz; bajo inserte el tazon de arroz en el tazon de vapor inferior.

Para cocer huevos duros:
Cologne la base en el tazon con el soporte para huevos hacía arriba. Cologne los huevos en el soporte (un máximo de 8 huevos grandes).

Los tazones de vapor peuvent utiliserse de tres maneras:

• 1 unico tazon de vapor. Coloque el tazon numero 1; ver (a) arriba.
• 2 tazones de vapor+juntos. Coloque el tazon 1 en la base y por encima el tazon 2; ver (b) arriba.
• Quite la base del tazon 2 (tazon superior) para alimentos mas grandes; ver (c) arriba.

Cómo Preparar con Vapor (cont.)

El producto emittira un pitido.
cuando se lo enchufe y se
encienda.

Presione el boton de ON/OFF (encendido/apagado) (1 para起初ear el ciclo de preparacion.

Paraaabstear timpo de cocci
deaso, presione las flechas
haciaarriba orabojo. El timpo de
cocci por vapor es de 1 hora.
NOTA: Si no se hace ningun
ajuste al timpo de cocinado,la
unidad comenzara a emitir vapor
desposedeproximamente
5segundos.

La unidad cambiará al modo WARM (tibio) por hasta 1 hora. El modo WARM (tibio) puede cancelarse en cualquier momento presionando el botón ON/OFF (encendido/apagado).

La unidad emite un pitido cuando se la apaga y emite(other pitido.
cuando se la desenchufa. NOTE: La unidad se apagar a en forma
automáticaupones 1 hora de terminada la configuracion "mantener caliente".

Para nivel bajo de agua:

NOTA: La carne cruda NUNCA debe cocinarse con el programador de tiempo de起初 retraso. Visite www. foodsafety.gov para más informacion sobre el manejo seguro del alimentto.

• El cocimiento/vapor comenza una vez que la unidad haya completado el conteo de tiempo de retraso.
• La vaporera cambiará al modo de WARM (caliente) hasta por 1 hora après que termine de cocinar.
• Si el nivel de agua de la vaporora está bajo, cambiará a APAGADO y parpadearía ——. Llene la unidad con agua hasta la linea de MAX, luego presione el botón de ON/OFF (encendido/apagado) (1 para reinciardar la vaporora. La luz indicaora LOW WATER (nivel bajo de agua) también se encenderá.

La unidad emittira un pitido, la pantalla indica que el nivel de agua es bajo y se encenderá la luz LOW WATER (nivel bajo de agua). Pararegaragua:Abra el cajon de agua y lile con agua en forma gradual. Observe la ventana de visualizacion para confirmar the nivel de agua.

Có como Ajustar el Programador de Tiempo de Inicio Retrasado

Presione las flechas hacer arriba y bajo para ajustar el tiempo de retraso. Después de aproximadamente 5segundos, la pantalla做不到 el tiempo de retraso selección en horas y launidad comenchara con el conteo regreso. Después de que el tiempo de retraso expire, la vaporera cambiará a modo de cocinado y vapor por el tiempo de coccción selección.

Presione el boton ON/OFF (encendido/apagado) y bajo las flechas ascendente y descendente para configurar un tiempo de cocción. Presione el boton de DELAY. La pantalla parpadeará 00:30 horas como tiempo de retardo predeterminado. El tiempo de configuración minimos es 30 Minutes y el tiempo máximo de retardo es 24 horas.

Tabla para Preparar con Vapor

Los tiempos (aproximados) de cocción de la vaporera se basan en una cocción con agua fria agregando agua hasta la linea de llenado MAX. La arroca cambiaría a WARM (CALIENTE) después del tiempo de cocción, indicando que el arroz está cócido.

TIPO DE ALIMENTO

Espárragos, tallos finos 1 libra (454 g) 14-20 Minutes
Zanahorias bebé 1 libra (454 g) 18-25 Minutes
Flores de brócoli de una planta	1/2 a 3/4 libra (227 g a 340 g)
Flores de colíflor de una planta	1 a 1 1/4 libras (454 g a 567 g)
Maíz en mazorca, cortado a la mitad 4 mazorcas 18-22 Minutes
Frijoles verdes 1 libra (454 g) 12-16 Minutes
Arvejas dulces 1 libra (454 g) 13-18 Minutes
Calabaza, amarilla verano y zucchini, rebanadas gruesas de 1/2 pulgada (1.3 cm)	1 libra (454 g) 16-20 Minutes
Papas, enteras, piel roja 1 libra (454 g) 28-32 Minutes
Pechugas de pollo sin piel y sin hueso 3 (5 oz. [142 g] cada) 14-18 Minutes
Hot Dogs 8 12-15 Minutes
Filetes de salmón, grosor de 1 pulgada (2.5 cm) 1 1/2 libras (680 g)	18-22 Minutes
Filete de salmón 1 libra (454 g) 16-20 Minutes
Filete de pezo espada, grosor de 1 pulgada (2.5 cm) 1 1/2 libras (680 g)	16-20 Minutes
Filetes de Tilapia 1 libra (454 g) 13-17 Minutes
Almejas pequeñas o mariscos	1 libra (454 g) 15-19 Minutes
Langostinos, sin vaina con colas (16/20 unidades)	1 libra (454 g) 11-15 Minutes
Langosta, colas, 4 to 5 oz.	4 (4 a 5 oz. [113 g a 142 g] cada)
Huevos grandes	8 20-22 Minutes
Arroz blanco, Grano Largo	1 taza (237 ml) de arroz/1 taza (237 ml) de agua
Arroz integral, Grano Largo	1 taza (237 ml) de arroz/1 1/4 a 1 1/2 tazas (296 ml a 355 ml) de agua

Limpieza

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica.

No sumerja la base en agua u autre liquido.

Desconecte la unidad y deja que todas las partes se enfién completeness.

Resolviendo Problemas

PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCION

La charola de goteo y/o tazones de vapor se inclinan/están inestables.	· La charola de goteo está instalada Incorrectamente. Vuelva a colocar la charola de goteo y colque la charola 1 primo.
Launidad no enciende. · Revise para asegurar que launidad está connectada.
La preparación coma mucho/poco tiempo o no hay vapor.	· El elemento calefactor ha acumulado depósitos. Limpie poniendo 5 cucharadas (74 ml) de vinagre blanco en el depósito de agua, luego llene el depósito de agua con agua de la llave hasta la linea de MIN. Encienda launidad y ajuste el contador a 5 Minutes. Deje que el liquido enfríy luigo lave/seque todas las piezas completeness.
El arroz cocido en el tzón para arroz se coció de menos/más.	· El nivel de agua es muy bajo o la tapa no está colocada en el tzón de vapor. Asegúrese que sólo un tzón de vapor es uso. Asegura la tapa en su lugar sobre el tzón de vapor.
Launidad no se apaga desde�能 de preparar a vapor.	· Launidad ha pasado a modo de Keep Warm (mantener caliente). Apague la vaporería si lo desea, o dejo que launidad mantenga el alimento WARM (caliente) hasta que está lista para comer.
El alimentto no ce cocina deforma pareja.	· El tzón de vapor está lleno de mas con alimentto. Deje suficiente espacio para un flujo de vapor adecuado.
El alimentto está listeno en la charola inferior, pero no lo está en la charola superior.	· El alimentto se cocina más rápideno en la charola inferior. Siempre colque los alimentos que tardan más en cocinar en la charola inferior. O, colque una charola (con alimentos que tardan más en cocinar) en la base y deje preparar con vapro primero, luigo-agregue la SECONDA charola con el alimentto que tarda menos. Intenteno bloquear los hoyos de vapor.

Notas

Hamilton Beach.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTIA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republica Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesorios; asi como también obtener servicios para produits fuera de garantía. Para mayor información llama sin costo: Centro de Atencion al consumer: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricacion incluyendo la mano de obr. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer,QUALQUER piezo o componente defectuoso; proportiocrar la mano de obr你需要 para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para elconsumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su complimiento Dentro de su red de serviceo.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalación electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso. c) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor可以选择 Solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialdonde adequario su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cunte con talleres de serviceo.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTA LA GARANTIA

Para hacer efectiva la garantía, Ive su aparato al Centro de Servicio Autorizzato más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llama a了我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instructaciones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DIA__ MES__ ANO__		Sidea hacer commentarios o sugerencias con根底 to myistro servicios o tiene algoqueja derivada de la atencion recibida enalgoa de myestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIATNTERNACIONAL DE SERVICIO01 800 71 16 100Email: [e-mail]

Mixcoac, Ciudad de México, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES

Ruperto Martinez No. 238 Ote.

Centro MONTERRE, 64000 N.L.

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

GUADALAJARA 44660 Jal.

Tel: [phone]

Modelos:

37530

Tip:

VS04

CharacteristicasElecricas:

120V\~ 60Hz 800W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidadouenir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijosueneden: ^ y/o ^ y/o ^ y/oZ

840243302

07/18