Centrale B2 - Cocina Airforce - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Centrale B2 Airforce

Es muy importante conservar este manual de instrucciones jusqu al centrale b2, para poderlo consultar enequalquiermomento.En caso deventa ocesión del aparato aotra persona,asegurarde que elmanualsea proportionsadoalNuevousernameparaqueeste conozcaelmodeoffunctionamento de la campanay las advertencias relacionadas con este.Las advertencias han sido redactadas para preservarla seguidad delusername por lo quedebenserleidasantesdeinstalarouutilizarel aparato.Consultarlosdisenosqueaparecen enlas paginasinicialles,designadosconletrasynumeros,a los que sehacreferenciaenel texto.Seguirstrictamentelas instruccionesque seindican eneste manual.Se declinatodashponsabildarporlosinconvenrientes,danosoincendiosprovocadosal aparatodeferobailincumplimientodelinstruetionoesqueaparecenenestemanual.La instalacion ylaconexionelectricadebenserrealizadasporuntechnicoessentializo.LaEmpresaque suministrael producto no sehacarogedoldoanosocasionadosporunainstalacionincorrecta del producto ou unuso inadeuado de this.No modifiedamáslascaracteristicadeseste aparato.Placa decocina deuso domestico para prepararocalenantarplatosde comida.Noutilizarlaparausoprofessional.Prohibidoutilizarel aparatoconfinalidaddiversaal indicada.Se debecontrollear aparato durante sufuncionamento.porpersonasconEsEste aparatopuede serutilizzato porninosmayoresde8anos,porpersonasconcapacidadesfisicas,sensorialesomentalesreducidaso porpersonasinxpertas;siemprebajostrectasupervisiono sihanidosedecuadamentepreparedosparutilizarel aparato demanerasegura ysonconocedoresdelpeligroqueusuosoconlleva.

Los niños no deben hacer con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin la vigilancia de unadulto.

Utilizar el disposito de bloqueo de los mandos para impedir que los niños enciendan el aparato inadvertamente o modifique sus functions. Mueras el aparato está funcionando debe estar sempre bajo control.

No controlar la placu utilizing un temporizador externo

Mientras el aparato está的功能ando debe estar tiempo bajo control.

Comprobar que los niños no pueda alcanzar cazuelas o sartenes calientes. Colocar los mangos de estas en modo que no sobresalgan de la superficie de trabajo, para evaporar que se produzan quemaduras.

Por seguridad, la plac a debe serutilizada solamente tras haber sido colocada adecuadamente.

No aplique guarniciones de silicone entre el cristal y la encimera de trabajo; la eventual sustitución de la plac de casa podria provocar la rotura del cristal durante su remocion.

Antes de fjar la placacde cocina se debe comprobar que no presente ningun daño.No poner en marcha un aparato daado,uede ser peligroso.

Si el cable de alimentacion estuviese dañado, este deben ser sustituido exclusivamente por personalrialmente o por un centro de asistencia autorizzato.
La adecuada colocacion del aparato y su connexion a la red eletrica debe ser realizada unicolemente por personal especializado. La seguridad eletrica está garantizada solo si la placac de cocina se conecta a una toma de tierra adecuada. En caso de duda es requisiteo que un electricista profesonal controle la instalacion eletrica. Si el cable de alimentacion estuviese dañado, este deberá ser sustituido exclusivamente por personalriallicado o por un centro de asistencia autorizzato.
No utiliser alargadores o enchufes con tomas multiples para connectar la plac de cocina a la red electrica, ya que no se pueda garantizar la seguridad (ej. riesgo de sobrecalentamento).
Antes de conectar la placacde cocina se debe comprobar si los datos de la connexion (tension y freuencia) que aparecen en la placacoinciden con los datos de la red electrica.
Ya que en caso contrario laquina podra sufrir daños. En caso de duda consultar a un electricista.
Paravealacaboactividadesdeinstalacionymantenimiento,oreparaciones,sedebdesconectarel aparato de la redelectrica.
Se deben Respectar todas las normas relacionadas con la ventilacion
ATENCLON: Si la superficie está agrietada, apagar el aparato para evaporar posibles descargas electricas.
NoAbrir jamás el revestimiento del aparato. El contacto con piezas con tensión o la modificacion de las estrcturas electricas o mecánicasuedecausardanos enelfunciramiento.
La plac de inducction no debe serutilizada como superficie de trabajo. Los recipientes con superficies rugosas可以更好 rayar la plac.
Mantener siempre perfectamente secas las zonas de cocción y las bases de los recipientes.
La instalacion electrica debe tener al principio del equipo un interruptor que garantice una desconexion omnipolar con una aperture de los contactos de al menos 3mm
ATENCLON: los dispositivos de proteccion de la placac de cocciudadben ser solamente los proyectados por el fabricante del equipo de cocciudad o los indicados en las instrucciones del fabricante del aparato como adecuados para sus uso, asi como los dispositivos de proteccion de la placac de cocciudad incorporados en el aparato. El uso de dispositivos de proteccion no adecuados peut provocar accidentes.
En fase de instalacion el equipo debe estar connectado a una alimentacion cuya impedencia al systema debe ser adecuada a un valor de 0,005+j0,005[Ohm].

Peligro de incendio

E l aceite y la grasa muy calientes arden con calidad.
No dejar fuera de control aceite o grasa muy calientes ya que podrjan producirse llamas.
Si这是我 sucedo, no se debe intentar apagar las llamas con agua. Utilizar para apagar las llamas una tapa o un Plato con un revestimiento ignificantudo. Apagar la placacde cucina. No colocar jamas objetos inflamables sobre la placacde cucina.
ATENCLON: Peligro de incendio: noalar jamas objectos sobre la superficie de cocciOn.

Peligro de sufrir quemaduras

ATENCION: Este aparato y sus piezas alcanzan temperatas elevadas durante su uso.
Se debe prestar atencion para evaporar tocar los elementos calientes.
Mantener alejados del aparato a los niños menos de 8 años.
No colocar sobre la plaza de induccion objetos como cuchillos, tenedores, cucchas o tapaderas ya que se pueda sobrecalentar.
No calentar contenedores cerrados, por exemple latas, sobre las zonas de cocción. La presión generada podra hacer explotar el contentedor.

Para cocinar por induccion se pueda utiliser unicamente recipientes ferromagnéticos; y concretamente: acero vitrificado, hierro fundido, cazuelas especials para induccion realizadas con acero inoxidable.

Utilizar exclusivamente cazuelas y sartenes con la base lisa. No introducir ningún objeto entre la base de la cazuela y la placá de vitrocerámica (ej. adaptadores).

Zona de Cocción Diámetro最小imodiámetro	máximo aconsejado
190mm-100mm (Booster power)	160mm*
2120mm 200mm*
3120mm 200mm*
490mm-100mm (Booster power)	160mm*

• el diametro máximo aconsejado corresponde con el diametro de la zona de coccción; se pueda utiliser cazuelas con un diametro mayor pero el calor no se difundirá uniformemente.

Para saber si los recipientes son adecuados, probar que Sean atrafados por un iman.
Existe除外 tipo de recipiente especial para la cocción por inducción con base no ferromagnética.

No/utilizar jamás recipientes de: acero fino, vidrio, cerámica, cobre o aluminio. No colocar ningún recipientevacio sobre la zona de cocción.Podría occasionar daños.
No colocar nunca recipiente caliente sobre el panel de mandos, sobre losindicadores o en el marco de la plac. Podria occasionar daños.

Peligro de averías

La evaporacion total del liquido contenido en las cazuelas peut ocasionar daños a la plac de vitrocerámica. El fabricante no se hace responsable de los daños occasionados por este motivo.

El aparato posee un ventilador para la refrigeracion. Si bajo la plac de cocina hay un cajon, se debe dejar el espacio adecuado entre el contento del cajon y la parte inferior del aparato, para no dificultar la ventilacion.

Si debajo de la placacde cocina hay un cajon, no se debe meter en este objetos微量元素 u hojas de papel que en caso de ser aspirados, podrián romper el ventilador y dificultar la refrigeracion del aparato, tampoco se deben colocar objetos inflamables o metálicos ya que podrián calentarse o quemarse.

La encimera de trabajoDebe ser plana y horizontal. Los rebajes del mueble deben efectuarse antes de instalar el aparato. Elimine las virutas para no poder en peligro el funciona el componentes electricos.

Teniendo en cuenta la ventilacion de la plac de cocina esnecessary prever lo seguido:

-si la plac se instalal en un cajon, deje 70 mm de distancia entre el cajon y la parte superior de la encimera de trabajo (fig.1).

Si la plac de cocina se monta detrás de la puerta de un mueble, ponerla en funciona bajo si la puerta está abierta.

Cerrar la puerta del mueble solo cuando el aparato y las senales del calor residual estén apagados.

Si el aparato se coloca sobre unorno o una cucina electrica dotada con sistemas pirolítico no se debeponer en marcha cuando el procedimiento pirolítico esté activo, ya que pueda hacer saltar la proteccionde sobrecalentamento de la placac de cucina.

La plac de cocina no debe instalarse sobre el lavavajillas, en cuando el vapor emitido por el本身就是 occasionar un mal functionamento del circuito electrico de la plac de cocina.

Noutilizar ningún aparato de vapor, ya que el vapor podría introducirse en las piezas sometidas a tensión y provocar un cortocircuito.

Las intervenciones o reparaciones del aparato durante el periodo de garantía, deben ser realizadas exclusivamente por el service de asistencia技术水平a autorizzato por el fabricante; en caso contrario la garantía que da anulada y expira inmediamente. Si surgen problemas derivados del incumplimiento de esta premisa, el fabricante no considerará valida la garantía.

Sustuir las piezas averiadas o defectuosas con recambios originales: solo these guarantizan el respeto de las normas de seguridad.

Advertencia para personas con marcapasos: se debe tener en cuenta que en el area cercana al aparato, cuando este está en marcha se genera un campo electromagnético.

Después del uso apague la placadecocinar y no confie en el detector de ollas.

La posibiliad de que el functiunamento del marcapasos se altere es muy remota. En caso de duda le recomendamos que se ponga en contacto con el fabricante del marcapasos o con su medico.

Advertencia: no vierta ningún tipo de liquido en la hendidura de aspiración de la campana.

Advertencia: se recomienda sellar con silicona o cinta adhesiva todas las uniones de las tuberías, tanto de los tubos de evacuation como de los empalmes de intersección de las distinas partes.
En caso de instalacion en modalidad filtrante, preste especial atencion en el posiconcimiento de la zona de evacuation de los humos para evaporar posibles turbulencias, de manera que no interferan con la aspiracion ni con el plano de cocción.
Al instalar la modalidad filtrante, Coloque las tuberías en el interior del zócalo del mueble teniendo en cuenta la evacuación del aire hacía el exterior del antedicho mediante una revilla a fin de evaporar una acumulación de humedad en su interior.
Encienda el dispositivo de aspiración exclusivamente cuando el panel de cobertura está abierto. Para abrir y cerrar el panel utilise exclusivamente el orificio predispuesto.
La cubeta de recogida liquidos deben vaciarse frecmente.

Esta cubeta se ha disnado para CONTER aproximamente 1/2 litro de agua; en caso de que se produjera una perdida o la caía de liquidos en el dispositivo, apague inmediamente el aparato y vacie la cubeta. Si lacantidad de liquido derramado sobre el plano es superior a lacantidad que pueda CONTER la cubeta, apague el dispositivo ypongase en contacto inmediamente con el service de asistencia.

Ruidos

La induccion可以使ar un ligero ruido; este可以使varir en funcion del material, el tipo de cazuela y la potencia seleccionada.

Cuando la plac se utilizes con fecuencia, el ventilador de refrigeracion se enciende para garantizar la duracion del systemaelectruncio,generando asi un zumbido:este es totalmente normal.

Primer uso

Limpiar la placacde cocina con un paño humedo y secarla complemente antes deutilizarla por primera vez. Se recomienda segar bien el aparato tras haberlo limpiado con un paño humedo para evaporar que queden residuos de cal.
Cuando se enciende por prima iz el aparato能把 aparecer ofores o humos. Con el uso, el or se reduce hasta desparecer. La aparacion de ofores y de homo no es sintoma de problemas en la conexion o de daños en el aparato y这些东西 no son nocivos para la salute.

Attenzione

centrale b2 puede instalarse de 4omanas différentes para adaptarse mejor a la conformacion de cada cocina; elija el tipo de montaje que mejor se adapte a su mueble.

Version de instalación 1

Version de instalación 1

Version de instalación 2

Version de instalación 2

Version de instalación 3

Version de instalación 3

Version de instalación 4

Version de instalación 4

A partir de este punto, las instrucciones de montaje son validas para cada una de las quatre modalidades de instalación; preste atencion a la direccion del motor y del empalme en función del tipo de instalacion elegida.

Aspira posee botones con sensores electronicos que se actionan al tacto.
Encender primero la placayluego la zona de cocciudadesa.

Apretar el botón power ① duranteunos 2 segundos.

Se encenderán todos los monitores. Si no se realizaaculara othera action,tras algunos segundos y por motivos de seguridad la placacde cocina se apagará.

Puesta en marcha de la zona de coccción deseada

Tocar el boton relativo a la zona deseada..

En el monitor aparece 0 apretar + o - para seleccionar la potencia deseada que va de 1 a P

P: indica la funciona Booster y existe en cada una de las zonas de cocción. Para poderla en marcha es necesario apltar el botón + hastaURTAR a la potencia 9, y apltar todas una vez el botón. Dicha funciona permanece activa durante 5制动os, pasado este tiempo el sistemas se colocaré en la potencia 9. Se recomienda utilizing dicha funciona para hacer que el agua hierva más rápidamente.

Pot Detection

Si las cazuelas no son las apropiadas o no se colocan correctamente sobre la zona de coccción, la funciona pot detection indica dicha situacion mediante el*simbolo *u

En tal caso se debe colocar una cazuela adecuada en diametro y material, como se indica en el apartado dedicado a los recipientes.

La zona de coccción se apagará automatistically tras 10 Minutes si no se detecta网通una cazuela.

Apagado de la placacde cocina y senalde calor residual

Tocar el botón power La seals del interruptor principal y las señales de las zonas de coccción se apagan. La placá de cucina está apagada. Lasea en forma de letra H que aparece en cada zona de coccción, indica la presencia de calor residual, esta seals permanecerá encendida hasta que la zona no se haya enfiado suficientmente.

Atencion peligro de sufrir quemaduras

No tocar la zona de coccción en donde aparece esta seals (H).Si una zona de coccción permanece encendida manteniendo el本身就是 nivel de potencia durante mucho tiempo, el aparato la apaga automatistically y aparece la seals de calor residual H. Encenderla otherz para poder en marcha de nuevo la zona de coccción. La tabla siguientes muestra la duración Tmaxa de funciona ininterrupido para cada uno de los niveles de potencia:

Potencia limite	de funcionamiento en horas
1 520
2 402
3 318
4 260
5 212
6 170
7 139
8 113
9 90
P	5

Temporalizadora

La función de temporización suepe ser regulada de 1 a 99 minuto para cada una de las areas de coccción. Para poder en marcha el temporizador: seleccionar la zona de coccción y regular el nivel de potencia deseado, despues apretar a la vez los botones +e^- y bajo +0 - para建立起cer los,minutos que se desean. Una senal acustica de 2 minuto de duracion indicar la conclusiOn del tiempo establishido y la zona de cocccion se apagarac automatistically.

Cuent

Cuenta atrás

La funciona deIELD atras pendeponerse en marcha con la placapagada o encendida y va de 1 a 99微量元素, pero diversamente a lo que sucede con el temporizador, con laIELD atras no se apagará la zona de cocción.

Con la placapagada: apretar a la vez los botones +e - y bajo + o - para establisher el tiempo que se desea; el monitor se apagar y abajo a la derecha dos+puntitos empezarán a parpadear.

La conclusión del tiempo establecido sera indicada con una seals acústica.

Con la placacencenda: sin seleccionaruna zona de cocciendon particular,realizar el mismo procedimiento que se ha indicado para la placapagada.

Child-Lock Seguridad niños

La plac de cocina posee un sistema de bloqueo de segundad para evitar que los niños la能把 encender sin control. Este sistemas puede ponserse en functionamento solo si no se han seleccionado las zonas de coccion. Para poderlo en marcha proceder como se indica: tocar el boton power, tocar a la vez el boton que se enquiryra abajo a la derecha y que indica la zona de coccion y el boton-, y aparerar de nuevo el boton colocado abajo a la derecha que indica la zona de coccion.

Cuando estáactivada lafunciOnChildLock, enelmonitoraparecerélesimboloL.

Para desactivarla: tocar el botón power, tocar al mismo tiempo el botón colocado abajo a la derecha que indica la zona de coccción y el botón -; aparecer de nuevo el botón -.

centrale b2

Este dispositivo permite elegir la modalidad de funciona elas, como se les aplicaron.

Al encender por primera vez, el display做不到 por aproximamente un minuto que modalidad está activa.

Filtrante: el display muestra la letra C y el botón de restablecimiento de los filtros parpadea rápido.

Aspirante: el display muestra la letra C y el botón de restablecimiento de los filtros está apagado.

Durante esta fase, se puede ALTERAR la modalidad pulsando el botón F

Una senal acústica confirma el cambio de programa.

Terminado el tiempo a disposición, el programa sale de esta modalidad y se pone en pausa o bien se pueda pulsar el botón on/off motor

Para retomar la elección de la modalidad de funciona a dar tensión al dispositivo.

Nota: en modalidad filtrante cuando se apaga el dispositivo la aspiracion permanece encendida por 20 instantos a velocidad minima, para permitir la evaporacion de la condensation que se ha formado durante las fases de cocccion.

B:Boton on/off motor: al pulsar el botón, el motor arranca o, si ya está encendido, se apaga. Maniobrando los botones "+" y "-" seoulda variar la velocidad (potencia) de aspiración. En modalidad aspirante, la 5a y la 6a está temporizadas. En la version con motor de 4 velocidades (serial), solo la 4a velocidad está temporizada.

C:Botón de diminución de velocidad (potencia) de aspiración: al pulsar el botón, disminuirá la velocidad de aspiración de la campana.

D:Boton de aumento de velocidad (potencia) de aspiracion: al pulsar el boton, aumento la velocidad de aspiracion de la campana.

G:Boton restablecimiento filtros: al pulsar el botón, se restabilece el avis de saturación filtro antigrasa de metal. Después de 30 horas de本次活动 de la campana, el symbolo F,alternativamente al symbolo G, parpadeará avisando de la necessities de limpiar los filtros antigrasa de metal, estaalarma inhibe el funcionaimiento de la aspiración hasta que no se restabilece, para permitir elvaciado de la cubeta de recogida del agua (opération que deben realizarse según la necessities y, en todo caso, obligatoriamente a cada restablecimiento de los filtros).

F:Boton restablecimiento filtros: Activo solo en modalidad filtrante: Tras 120 horas de本次活动 de la campana, el símbolo F, alternatively al símbolo C, parpadeará para avisar de la necesidad de limpiar/sustituir los filtros de carbón activó; los filtros de carbón peuvent ser lavados en el lavavajillas una vez, tras lo cual deben ser sustituidos.

En modalidad aspirante, la alarma de los filtros de carbón está desactivada

A:Boton temporizador: al pulsar el botón,在哪quiera que sea la velocidad de aspiración selección, seactivara la función temporizador. Si se pulsa una vez,la duración del temporizador sera de 5制动os (indicada por un parpadeo único del botón),al pulsar por segunda vez,10制动os (parpadeo doble) y al pulsar por三等奖,20制动os (parpadeo triple). El botón del temporizador seguirá parpadeando cuando está en marcha la funciona.

Al pulsar por cuarta vez, se desactivará la función de temporización.

E:Boton intensivo: al pulsar el botón, el motoripa directamente a la prima velocidad intensiva (5a velocidad, temporizada por aproximamente 8短时间内); al pulsar por seguda vez, este botón activa la segunda velocidad intensiva (6a velocidad, temporizada porunos 6短时间内).En la version con motor de 4 velocidades (serial), el botón activy y desactiva la velocidad intensiva (4a velocidad, temporizada por aproximamente 8短时间内).

La temporación de las velocidades está disponible sólo en la modalidad de aspiración.

Placa de cocina

Limpiar la placacocina despues de cada uso. Dejar enfiar el aparato antes de limpiarlo.

Antes de limpiar la placac de vitroceramica se aconseja poner en marcha el systeme de seguridad para niños evitando asi que la placac se ponga en marcha (vease funcion Child Lock).

Utilizar exclusivamente productos de limpieza espécíficos para placas de vitrocerámica. Seguir lasindicaciones que aparecen en el envase del producto.

No utiliser los siguientes productos para limiar el aparato. Podrán darar la superficie de la plac de vitroceramica:

products antical o products para eliminar manchas y/u oxido;

detergentes para platos y/o lavavajillas;

goma para eliminar la suciedad;

objetos punzantes;

products para la limpieza de hornos o grill;

aparatos de vape, ya que el vapor podra introducirse en las piezas sometidas a tension y provocar un cortocircuito.

Paraatar daños al marco de la plac, se deben seguir lassiguientesindicaciones:

Utilizar solo agua caliente con poco jabón

No/utilizar jamás utensilios aflados o productos abrasivos

No utilize ar rascador de cristal.

Algunos restos de sueidad se pueda eliminar con el rascador de hierro. Prestar atencion para evaporar que se produzcan heridas con el rascador.

Si azúcar o platos que contienen azúcar, plástico o papel de aluminio caen sobre la placá cuando esta está caliente, se aconteja apagarla. Eliminar estas sustancias inmediamente de la zona de coccción, although this is the best way to use it.

(jiAtencion: pesoo de sufrir quemaduras!!!) Limpiar la zona de cocciudadando se haya enfiado.

Las señales colocadas en la plac podrán desaparecer debido al empleo de detergentes abrasivos y agresivos, estropajos de acero y bases de las cazuelas. No utilizar这些东西 productos para limpiar el aparato. De todas formas this no altera el buena functiomento del aparato.

Atencion: todos los problemas descriitos en este apartado poseen un paracter estetico y no influyen para nada en el correcto funciona del aparato. Por lo que no está cubiertos por la garantia.

Estos errores aparecen en el monitor de la plac de cocina.

Código de error	Descripción	Posibles causas	Soluciones
C, E, C parpadea E parpadea o Simbolo -	Si en el monitor una zona de coccción aparece uno de这些东西 SIMBO-los si se ha intervenido o se está involviendo en configuraciones	Detectados problemas o modificaciones de las configuraciones Basics delsystems.	Ponerse en contacto con el centro de asi-stencia技术水平a autorizoindicando el codigo de error.
E2	Temperatura excessiva de la zona de coccción.	Sobrecalentimiento de la cazuela.	Enfriar el sistemas,di s m i n y e n d o la potencia o quitando la cazuela.*
E3	Problema de funcanta- miento debido al uso de cazuelas de material inadequado.	Cazuelas de mate- rial no apropiado o perdida de las propie- dades magnéticas de estas al subir tempera- tura.	Utilizar cazuelas de material apropiado sustituiirlas.*
E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, EC, EH,	Anomalía del hardware	Errores en el hardwa- re	Contactar al centro de asistencia技术水平a autorizoindicando el codigo de error.
No display / Function	Error de tension o del controlador táctil.	Conexión electrónica defectuosa o anomalía de un componente.	Contactar al centro de asistencia技术水平a autorizoindicando el codigo de error
ú Cazuela no detectada		Cazuela no apro-piada	Utilizar una cazuela apropiada.Consultar el apartado de los reci- pientes apropiados.*
Er31, Er47, Er22, Er20, segmentos del m o nitor que se encienden- no cíclicamente	Anomalía del control táctil	Detectado un error en el mando táctil	Ponerse en contacto con el centro de asi-stencia技术水平a autorizoindicando el codigo de error.
Er 03 o	Activación continua de uno de los botones, el mando se apaga tras 10segundos.	Liquido o cazuela en la zona mandos	Secar y limpiar el vidrio o qitar la cazuela de la zona demandos.
La potencia vuelve al nivel 0		Anomalía detectada en un componente hardware	Contactar al centro de asistencia技术水平a autorizo indicando el número de error
L	iNingún error! Child Lock activado		Desactivar el Child Lockconsultando el apartado específico.

• Si el error persiste ponarse en contacto con el centro de asistencia技术水平a autorizzato indicando el numero de error.