CMHT77623 - Detector Craftsman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMHT77623 Craftsman

• Información de Sensor de Postes
• Seguidad de usuario
• Seguidad de bateria
• Instalacion de Baterias AAA
• Uso del Sensor de Postes
• Mantenimiento
• Soluciones de problemas
  Servicio y Reparaciones
• Garantía
• Especificaiones

Información de Sensor de Postes

El sensor de postes CMHT77623 utilizes senales electrónicas para ubicar el centro de los postes de madera o metal, o los cables de CA activos, u objetivos de metal (por exemple, tubos) a工程技术 de yeso u otros materiales de construcción comunes.

TENGA EN CUENTA:

• El sensor de postes no detectará objetos en concreto, mortero, bloques,ladrillos,yeso,alfombras,materiales con revestimiento metalico, superficiesmetálicas o baldosas de cerámica.
• El sensor de poste no detectará tubos de plástico o PVC.

Una vez que se ha detectado el centro de un poste de madera o metal, o un objeto de metal en una pasada a工程技术 de la superficie, el sensor de postes CMHT77623 enciende un LED y emite un tono audible. Un orificio de marcado le permite indicar fácilmente la posicion actual en la pared.

Seguidad del usuario

Guias de Seguidad

Las siguientes definuciones describen el nivel de severidad para cada palabra deSEOI.Por favor lea el manual y ponga atencion a these symbolos.

ADVERTENCIA: Indica una situacion potencialmente peligrosa que, si no se evita,ouldra resultar en lesiones serias.

PRECAUCION:Indica una situacion potencialmente peligrosa que, si no se evita,uede resultar en lesiones meores o moderadas.

AVISO: Indica una practica no relacionada con lesiones personales que, si no se evita, pueda resultar en daño a la propidad.

Si Tiene提供优质 pregunta o commentario sobre esta o提供优质 herramienta CRAFTSMAN®, visite www.CRAFTSMAN.com.

ADVERTENCIA: Lea yenta todos las instrucciones a falla en seguir las advertencias e instructaciones en este manual pueda resultar en lesiones personales serias.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

La informacion de la etiqueta?sigaue se possible encontrar en su herramienta para su seguidad.

ADVERTENCIA:

Si el equipo se utilizes de una manière no especifieda por el fabricante, la proteccion proportionada por el equipouede ser deteriorada.

PRECAUCION:

Proteja sus ojos. Use gafas de seguidad.

ADVERTENCIA:

Esta herramienta no es un dispositivo de medicación y no debe usarse como sustituto de un voltimetro.

ADVERTENCIA:

El LED o el symbolo Live Wire Detection en la pantalla es solo un indicator y en algunos situaciones la optacion de detectacion de voltaje pueda no indicar con precision la presencia de voltaje en una pared en caso de falla interna del dispositivo o funciona bajo inccorrecto, y por lo tanto no se debe confiar unicolemente para la identificacion de la presencia de voltajes peligrosos. Internacional se debe utilizing other evidencia, como planos de construction o identificacion visual del cableado o+puestos de entrada al conductor.

Siempre siga las practicas de seguridad adecuadas y use un método de detectación separado para verficar una condición de des Energización antes de comenzar a trabajo.

ADVERTENCIA:

Siempre apague la energia CA cuando trabajo cerca del cableado.

ADVERTENCIA:

Es possible que no se detecten cables o cables blindados en los conductos metálicos, carcazas, paredes metalizadas o paredes gruesas y densas.

PRECAUCION:

Use equipo de proteccion personal. Siempre use proteccion para los ojos. Dependiendo de las conditiones de trabajo, usar equipo de proteccion tal como una mascara de polvo, zapatos de seguridad anti-deslizantes, casco, y proteccion auditiva reducirar el riesgo de lesiones personales.

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Asegure la detec tion adequada de cables activos. Siempre sostenga el sensor de postes CMHT77623 unicamente en el area de la manija. Sujete entre los dedos y el pulgar,mñtras hace contacto con la palma (Figura C1).

Declaración de conformidad del proveedor 47 CFR § 2,1077 Información de cumplimiento

Identificador unico: CMHT77623

Parte responsable - Informacion de contacto en EUA

CRAFTSMAN

701 East Joppa Road

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para dispositivos digitales de类产品 B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC.

Estos limites han sido disénados para proporcionala una protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa e irradia energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. No obstarte, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo Causei superficies perjudiciales para la recepcion de radio o television, que peut determinarse al encender y apagar el equipo, el usuario可以选择 tratar de corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antenna receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un tomacoriente de other circuito diferente (no el circuito al que está conectado el receptor).
• Consulte al vendedor o a un的技术ico experto en radio/TV para solicitar suapia.

Seguidad de la bateria

ADVERTENCIA: Las baterias peuvent explotar, o tener fugas, y pueda causar lesiones personales o incendios. Para reducir este riesgo:

• Siga todas las instrucciones y advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de las baterías.
• Siemprebine las bateriascorrectamente respecto a la polaridad (+y - ) 如何estomarca enla bateria yel equipo.
• No ponga en corte las terminales de la bateria.
• No cargue las baterías desechables.
• No mezcle baterias新品 y viejas. Cambie todas las baterías al mismotiempo con baterías新品 del mismo tipo ymarca.
• Retire las baterias descargadas de inmediato y desechelas conforme a loscottigos locales.
• No(desche las baterias en fuego.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Instalacion de Baterias AAA

Cargue dos baterías AAA cuales en el sensor de postes CMHT77623.

En la parte inferior del sensor de poste, levante el seguro (Figura B1 para desbloquear la cubierta del compartmento de baterias.
2. Mueva la cubierta hacía arriba (Figura B ② y retirela una vez que se separe del sensor de postes.
3. Inserte dos新模式 baterias AAA de alta calidad, asegurandose de colocar los extremos - y + de cada batería como se indica en el interior del compartmentimiento de baterías (Figura B 3).
4. Coloque la cubierta de nuevo en el sensor de postes (Figura B 4).

• Inserte las dos clavijas en la parte superior de la cubierta en los orificios cerca de la parte superior del compartmento de la bateria.

• Baje lentamente la tapa y presione hacía abajo hasta que el seguro se bloquee firmamente en el sensor de postes.

• Presione a para probar el sensor de postes.

• El sensor de postes emitir un pitido corto. El LED de energia debe encenderse. Todos los demas LED se deben iluminar por un segundo yupon apagarse.

• Siempre que presione o, el LED de energia verde se debe iluminar para indicar que las baterias estan en buena conditiones. Si este LED parpadea o no se illumina, cambie las baterias.

Uso del Sensor de Postes

El sensor de poste DW0300 le ayudará a encontrar postes de madera o metal, voltaje CA, u objetos de metal (por exemple, tubos) detrás de un panel de yeso.

• El sensor de poste tiene dos botones. Use el botón inferior (Figura A 3) paraocular postes de madera/metal o CA, y uselebotón superior (Figura A 2) paraocular objetos de metal (porejemplo, tubos).
• El sensor de poste detectará postes de madera en panel de yeso de hasta 1" (25mm) de espesor y postes de metal a工程技术 de panel de yeso de hasta 1.5" (38mm) de espesor.
• El sensor de poste detectará un的对象 de metal ferroso (contiene hierro) hasta 3" (76.2mm) desde la superficie de la pared al centro del的对象。
• El sensor de poste detectará un的对象 no ferroso (por exemple, cobre) hasta 2^ (51mm) desde la superficie de la pared al centro del objecto.
• Cuando se encuesta voltaje CA, el sensor de poste sonará bips cortos (alternantes) e iluminará el LED CA (Figura A 5).
• Cuando se encuesta el centro de un poste (o un objerto de metal está cerca), el sensor de poste sonará un bip más largo (constante) e iluminará los LEDs centrales (Figure A 4).
• Cuando se encuentran CA activa y el centro de un poste, el sensor de poste alternará entre bips cortos y largos, e iluminará los LEDs centrales y el LED de CA.

Encontrar un Poste

Para sostener el sensor de postes, colocque el pulgar en un lado del sensor de postes, el dedo indices y la palma sobre el centro del sensor de postes, y el resto de los dedos en la misma mano en el otherdo del sensor de postes (Figura C 1).
2 Coloque suavamente el sensor de postes plano contra la pared y paralelo a una puerta o ventana en la misma pared, que le dan una indicacion de como los postes se colocan detrás de la pared (Figura C ②).
3. Sin mover el sensor de poste, use su dedo indice para presionar y sostener (Figura A 3). ESPERE 1 segundo hasta que todos los LEDs (excepto el LED de encendidido) se apagarán.
4. Mientras sigo presionando, mueva LENTAMENTE el sensor de postes,hacia la izquierda o hacía la derecha en la pared.

1. A medida que mueve el sensor de postes, mire los LED del sensor de postes y escuche los sonidos.

2. Si se ilumina en el lado Derecho del sensor de poste (Figura D ①), continue moviendo el sensor de poste a la derecha para encontrar el poste más cercano. Conforme se acerque al poste, se ilumina (Figura D ②).

3. Si se ilumina en elazo izquierdo del sensor de poste,continue moviendo el sensor de poste a la izquierda para encontrar el poste mas cercano. Conforme se acerque al poste, se iluminará.
4. Si se encuesta CA activo bajo de 2^ - 18^ (.05m - .5m) de la posicion actual del sensor de postes, el LED de CA se iluminará. Si el已久的 de fecha en su sensor de pernos es 2020 09-XX o anterior, también eschucará sonidos cortos. (Para fácilidad de uso, los sonidos cortos se retiringon de los sensores de perno con fecha de 2020 10-XX o posterior.)

NOTA: Las cargas electricas estáticas que pueda desarrollarse en los paneles de yeso y除外 superficies extendieran el area de detectación de voltaje varías pulgadas a cada lado del cable electrico real. Esto puede causar que el sensor de poste indique que se encontró CA activo cuando no está cerca en realizad de un cable electrico (Figura E 1). Para poder a localizar la posicón del cable, colocque su other mano en la superficie aproximamente a 12^ (30cm) desde el sensor de poste (Figura E 2), o sostenga el sensor de poste a 12'' - 2'' (13mm - 50mm) de la superficie de la pared.

1. Cuando los LEDs centrales se iluminen y escuche un sonido constante, el sensor de poste encontró el centro de un poste (Figura ① ③).

NOTA: Si se encuesta CA activo cerca del centro de un poste, los LED CA y centrales (Figura A 4) se iluminaran y el sensor de poste sonará dos bips alternos cortos (CA工程技术) seguidos por un sonido constante más largo (centro de poste工程技术).

• DEJE de mover el sensor de postes y continue susjetandolo en la posicion actual.
• DEJE de presionar

Presione (Figura 6) para marcar la posicion actual en la pared como el centro del poste.
Para encontrar otro poste en la pared, repita los mismos pasos.

Encontrar un Objeto Metálico

El sensor de poste le indica si se encontró un objeto metalico (por exemple, un tubo) detrás de la pared bajo de 3" (76.2mm) del sensor de poste. En modo de detectación de metal, las flechas no indican en qué direction mover el sensor de poste para encontrar metal.

Para sosten er senor de postes, colque el pulgar en un lado del sensor de postes, el dedo indices y la palma sobre el centro del sensor de postes, y el resto de los dedos en la mesma mano en el othero lado del sensor de postes (Figura ①).
2. Coloque suavamente el sensor de postes plano contra la pared y paralelo a una puerta o ventsa en la misma pared, lo que le dará una indicación de como los postes están ubicados detrás de la pared (Figura C ②).
5. Sin mover el sensor de postes, use el dedo indice para Maintener presionado (Figura A 2). Después de 1 segundo todos los LEDs (excepto el LED de encendido) se apagarán.
4. Mientras sigues presionando,uya LENTAMENTE el sensor de postes hacía la izquierda o hacía la derecha en la pared.

1. A medida que mueve el sensor de postes, mire los LED del sensor de postes.

2. Cuando los LEDs y se iluminan en los lados izquierdo o derecho del sensor de poste,可以更好 lentamente el sensor de poste a la izquierda o derecha para encontrar el objeto de metal (Figura ⑤).

3. Cuando los LEDs se iluminan en los lados izquierdo y derecho del sensor de poste, sabra que está moviendo el sensor de poste más cerca al的对象 de metal (Figura F2).

4. Cuando los LEDs centrales (Figura A 4) se iluminan y escuche un sonido constante, el sensor de poste encontró un objeto de metal (Figura F 3).

5. DEJE de mover el sensor de postes y continue susjetandolo en la posicion actual.

6. DEJE de presionar

7 Presione (Figura A 6 para marcar la posicion actual en la pared.
8. Para encontrar otro objecto del metal, repita los mismos pasos.

Mantenimiento

• Cuando el sensor de postes no está en uso, limpie las partes exteriores con un paño humedo, limpie el sensor de postes con un paño suave y seco para asegurarse que está seco.
• Aúnque el exterior del sensor de postes es resistente a los solventes, NUNCA use solventes para limpiar el sensor de postes.
• Guarde el sensor de postes en un lugar limpio a una temperatura entre -67 °F (-55 °C) y 158 °F (70 °C).

Solución de problemas

El ED parpadea

La energia de la bateria es baja.

• Verifique las baterías AAA para asegurar que:

• Cada bateria está instalada correctamente, de acuerdo con (+) y (-) enumerados dentro del compartmento de la bateria.

• Los contactos de la batería está limpios y libres de oxido o corrosión.

• Las bacterias son bacteriasuales de alta calidad para reducir la posibiliidad de fugas de la bateria.

• Asegurese que las baterías AAA estén en buena conditiones de operación. En caso de duda, intente instalar baterías新动能as.

El ED no enciende

Si el LED no se enciende, o el LED se enciende durante 1 s y bajo se apaga, no hay energia de la bateria.

• Instale dosnectas pilas AAA de alta calidad en el sensor de postes.
• Asegürese que cada bateria está instalada correctamente, de(acuerdo con (+) y(-) indicados dentro del compartmento de la bateria.

El sensor de postes no enquirytra postes

• Asegürese que las baterías estén en buena conditiones.
• Asegúrese de haber colocado el sensor de postes en una pared hecha de paneles de yeso u other material de construcción común. El sensor de postes no funciona en paredes hechas de concreto, mortero, bloques, ladrillos, yeso, alfombras, materiales con revestimiento metálico, superficies metálicas o baldosas de cerámica.
• Asegürese de haber colocado el sensor de postes plano contra la pared, el sensor de esparrago está en una posición vertical (paralela a una puerta o ventsa), y está presionando y mantenentiendo presiónado (Figura A 3) cuando mueve el sensor de postes LENTAMENTE contra la pared.
• Asegürese que la pared no sea demasiado gruesa. El sensor de postes CMHT77623 se pueda usar en paredes ≤ 2 (51mm) de espesor. El sensor de postes detectará postes de madera a性和 de paneles de yeso de hasta 1^ (25mm) de grosor, y postes de metal a性和 de hasta 1,5^ (38mm) de espesor de yeso.
• Asegürese que la paredonga una superficie lisa.
• Asegürese que la temperatura y la humedad relativa estén bajo de las Especificaciones.

El sensor de postes no enquirytra Objetos Metálicos

• Asegurese que las baterias esten en buena conditiones.
• Asegúrese de haber colocado el sensor de postes en una pared hecha de paneles de yeso u other material de construcción común. El sensor de postes no funciona en paredes hechas de concreto, mortero, bloques, ladrillos, yeso, alfombras, materiales con revestimiento metálico, superficies metálicas o baldosas de cerámica.
• Asegürese de haber colocado el sensor de postes plano contra la pared, el sensor de esparrago está en una posición vertical (paralela a una puerta o ventsa), y está presionando y manteniendo presiónado (Figura A 2) cuando mueve el sensor de postes LENTAMENTE contra la pared.
• Asegürese que la pared no sea demasiado gruesa. El sensor de poste CMHT77623 se pueda usar para detectar Metal no ferroso (por exemple, cobre) en paredes de ≤ 2 (51mm) de espesor o Metal ferroso (que contenga hierro) en paredes de ≤ 3 (76.2mm) de espesor.
• Asegürese que la paredonga una superficie lisa.
• Asegürese que la temperatura y la humedad relativa estén bajo las Especificaciones.

Servicio y reparaciones

Note: Desensambar la herramienta anulará todas las garantías del producto.

Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben ser realizados porcentros de servicios autorizados. El service oostenimiento realizado por personal no calificado peutecasonar lesiones.Para localizar a su centro de service CRAFTSMAN mas cercano, visite www.CRAFTSMAN.com.

Garantía

Vaya a www.DEWALT.com para obter informacoes sobre garantia.

Especificaciones

	CMHT77623
Detector postes de madera panel de yeso de hasta 1" (25mm)
Detector postes de metal panel de yeso de hasta 1.5" (38mm)
Detector cable de CA activo 110V @ 60 Hz hasta 2" (51mm) detrás de la superficie de la pared desde una distancia de 2"-18" (0.05 m - 0.5 m)
Detector metales ferrosos (contiene hierro) hasta 3" (76.2mm) desde de la superficie de la paredhasta el centro del objeto metálico (tubería)
Detector metales no ferrosos (p. ej., cobre o plomo) hasta 2" (51mm) desde la superficie de la paredhasta el centro del objeto metálico (tubería)
Precisión - Centro de Poste de madera +/- 1/4" (6.4mm) bajo panelde yeso de 1/2" - 1"(12.7mm - 25mm) de espesor
Precisión - Centro de Poste de metal +/- 1/4" (6.4mm) bajo panelde yeso de 1/2" - 1.5"(12.7mm - 38mm) de espesor
Precisión - Detector objetos metálicos +/- 3" (76.2mm)
Fuente de energia 2 baterías時間 AAA (1.5V) (3V CD)
Vida de batería 10 hrs de uso continu,el LED de Energía parpadeará para indicar batería baja
Calibración automatística Sí
Apagado automatístico cuando se libera el botón de encendido Sí
Superficie de protección Sí
Humedad relativa* 35% - 55%*
Temperatura de operación	32°F a 122°F (0°C a 50°C)
Temperatura de almacenimiento	-4°F a 158°F (-20°C a 70°C)
* El sensor de poste pueda no detectar con precision cables CA vivos cuando la humedad relativa está fuera de este rango.

ES

Table des matieres