GXCF03KWW - Filtro de agua GE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de agua fría y a temperatura ambiente
Capacidad del botellón	15 o 20 litros (3 o 5 galones)
Tasa de enfriamiento	Aproximadamente 2 litros (0,5 galón) por hora
Consumo eléctrico máximo	114 vatios
Alimentación	115 V, 60 Hz, enchufe trifásico con conexión a tierra
Dimensiones (aprox.)	Altura: 100 cm, Anchura: 40 cm, Profundidad: 40 cm
Peso vacío (aprox.)	10 kg
Peso en carga (aprox.)	25 kg
Grifos	Grifo de agua fría (azul), grifo de agua a temperatura ambiente (blanco)
Materiales	Plástico, acero inoxidable (depósito)
Mantenimiento	Limpieza regular del separador y del depósito; desinfección con lejía (6%); descalcificación con vinagre o ácido cítrico
Piezas de repuesto	Anillo de soporte (WS28X10046), separador (WS28X10020), bandeja de goteo (WS28X10021), rejilla (WS28X10022), bases (WS30X10006-09)
Reparabilidad	GE recomienda no realizar reparaciones uno mismo; contactar a un técnico calificado
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no usar con líquidos inflamables; no permitir que los niños se suban
Garantía	Garantía limitada de un año (piezas y mano de obra), excluyendo botellones y daños accidentales
Uso previsto	Solo para dispensar agua potable

Preguntas frecuentes - GXCF03KWW GE

¿Cómo instalar el botellón de agua en el dispensador?

Pele la etiqueta de la tapa del botellón sin retirar todo el tapón. Coloque el botellón en la parte superior del dispensador alineando la sonda del grifo con el centro del tapón. Presione hacia abajo hasta que la sonda penetre el tapón. Luego, presione ambas palancas hasta que salga agua, luego enchufe el dispensador y espere 30 minutos para que el agua se enfríe.

¿Cómo limpiar y desinfectar el depósito de agua?

Desenchufe el dispensador. Vacíe el botellón y los depósitos. Mezcle 1/2 cucharadita (2,5 ml) de lejía doméstica (6% máx.) en 2 litros de agua del grifo. Vierta esta solución en la abertura superior hasta llenar el dispensador. Deje correr por los grifos hasta que salga, deje actuar 15-20 minutos, luego vacíe completamente. Enjuague con 4 litros de agua del grifo, repita. Coloque un botellón fresco y deje correr 1 litro por cada grifo antes de usar.

¿Cómo eliminar los depósitos minerales en el dispensador?

Mezcle 2 litros de agua con 2 litros de vinagre blanco, o 4 litros de agua con 454 g de cristales de ácido cítrico. Vierta esta solución en el depósito en lugar de la lejía durante la desinfección. Deje actuar, luego vacíe y enjuague abundantemente. La lejía no elimina los depósitos minerales.

¿Por qué el agua tiene mal sabor u olor?

Puede deberse a un separador sucio o a un depósito no desinfectado. Limpie el separador con agua jabonosa o en el lavavajillas, y desinfecte el depósito como se indica en el manual. Asegúrese también de usar agua microbiológicamente segura.

¿Qué hacer si el agua no está lo suficientemente fría?

Verifique que el dispensador esté enchufado y que el fusible/disyuntor no haya saltado. Espere 30 minutos después de cambiar el botellón para que el agua se enfríe. Si el limitador de temperatura se ha disparado, desenchufe 5 minutos y vuelva a enchufar. Si el problema persiste, el depósito puede estar obstruido por depósitos minerales: límpielo.

¿El dispensador hace ruido, es normal?

Sí, es normal un gorgoteo cuando el agua llena los depósitos. Las vibraciones durante el ciclo de enfriamiento también son normales. Si el ruido es excesivo, asegúrese de que el dispensador esté nivelado sobre un piso sólido.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Lea todas las instrucciones antes de usar. No permita que los niños se suban al aparato. No almacene líquidos inflamables cerca. Desenchufe antes de limpiar o reparar. No enchufe el aparato vacío. Use solo un enchufe trifásico con conexión a tierra. No corte la clavija de tierra.

¿Puedo usar el dispensador con algo que no sea agua?

No, el aparato está diseñado solo para dispensar agua potable. El uso de otros líquidos dañará el dispensador y anulará la garantía.

¿Cómo preparar el dispensador para una larga ausencia?

Desenchufe el dispensador. Retire el botellón de agua y vacíe los depósitos dejando correr el agua por los grifos. Limpie y seque el separador. A su regreso, desinfecte los depósitos antes de reutilizar el aparato.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto u obtener servicio?

Visite el sitio web www.electrodomesticosge.com o llame al 800.626.2002 (EE. UU.) o al 800.663.6060 (Canadá) para pedir piezas. Para el servicio postventa, contacte a GE a través del sitio web o escriba a la dirección indicada en el manual. La garantía limitada de un año cubre defectos de material y mano de obra.

MANUAL DE USUARIO GXCF03KWW GE

Información de seguridad 13,14

Cómo utilizar el dispensador de agua

Cómo cargar el dispensador 15

Cómo ensamblar la base 15

Especificaciones 17

Lista de partes y características 15

Cuidado y limpieza 16, 17

Solucionar problemas 18

Servicio al consumidor

Garantía 19

Servicio al consumidor 19

Manual del propietario

GXCF03E

GXCFO3KWW*

Dispensador de agua fría y de temperatura ambiente

Manual del propietario

La sección en español empieza en la página 13

INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Use este aparato solamente para el propósito para el cual fue fabricado, de acuerdo a como se describe en este Manual del Propietario.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Cuando use aparatos, usted debe tomar ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:

Este dispensador de agua debe ser instalado apropiadamente y localizado de acuerdo con estas instrucciones antes de ser usado. No permita que los niños se trepen, paren o cuelguen de la parte externa del dispensador, o en los estantes en el interior del gabinete de almacenamiento (en algunos modelos). Esto podría hacer que el dispensador se voltee y se dañe o cause lesiones serias a los niños. No almacene o use gasolina, vapores o líquidos inflamables próximos a este u otro aparato. Desconecte el dispensador de agua antes de limpiarlo o hacerle cualquier reparación.

NOTA: GE no recomienda servicio para el dispensador. Recomendamos que no intente proporcionar servicio al dispensador usted mismo.

No use este dispensador de agua para dispensar ninguna otra cosa que no sea agua.

No conecte el cable eléctrico ni accione los interruptores eléctricos cuando el dispensador de agua está vacío. Limpie cualquier derrame de agua inmediatamente después de haber llenado o vaciado botellas de agua.

ADVERTENCIA: No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida.

PRECAUCIÓN: Los niños deben ser supervisados por uno de los padres cuando se dispongan a usar este producto.

INSTALACIÓN APROPIADA Y LOCALIZACIÓN

Permita por lo menos 2,5 cm (1 pulg.) de espacio entre la parte posterior del dispensador de agua y la pared, para permitir que el aire circule. No instale el dispensador de agua sobre la temperatura esté por debajo de 10°C (50°F) o por encima de 38°C (100°F).

Instale el dispensador de agua en un piso o encimera nivelado lo suficientemente resistente para soportar su peso cuando esté totalmente lleno. No lo instale donde esté sujeto a la luz directa del sol, calor o humedad.

INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA—El uso inapropiado de un enchufe que no está conectado a tierra apropiadamente puede causar riesgos de descargas eléctricas.

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de que ocurra un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Este aparato está equipado con un cable eléctrico que tiene un enchufe con un cable para ser conectado a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que esté instalado apropiadamente y que esté conectado a tierra.

Consulte a un electricista calificado si usted no entiende las instrucciones de conexión a tierra, o si existe una duda de si el aparato está conectado apropiadamente a tierra.

Si el enchufe es uno estándar de dos clavijas, es su responsabilidad personal y obligación hacer que sea reemplazado con un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera clavija (la de conexión a tierra) del cable eléctrico.

No utilice un adaptador con este aparato.

No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable eléctrico del aparato es muy corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente cerca del aparato.

Para obtener una mayor operación, enchufe este aparato en su tomacorriente propio para evitar que las luces parpadeen, que se queme un fusible o que se dispare un interruptor de circuito.

CÓMO ELIMINAR SU DISPENSADOR DE AGUA DE FORMA APROPIADA

Deshacerse del refrigerante

Su antiguo dispensador de agua puede haber usado refrigerante regulado en sus sistemas de enfriamiento. Estos refrigerantes son nocivos para el ozono estratosférico. Si se deshace del antiguo dispensador, asegúrese de que se deshaga del refrigerante correctamente por un técnico certificado EPA. Si se libera a propósito el refrigerante, puede estar sujeto a las multas y al encarcelamiento bajo las estipulaciones de la legislación ambiental.

LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo utilizar el dispensador de agua.

Lista de partes y características

1 Collar de apoyo de la botella (WS28X10046) 2 Separador (WS28X10020) 3 Tanque de agua fría Grifo de agua fría (Azul) Grifo de agua a temperatura ambiente (Blanco) Bandeja de agua goteada (WS28X10021) y parrilla (WS28X10022) ● Base (Cubierta superior -WS30X10006) (Lado posterior -WS30X10007) (Cubierta inferior -WS30X10008) (Lado frontal -WS30X10009)

Ver la página posterior de este manual para las instrucciones de pedido.

NOTA: Las partes superiores (3) e inferiores (4) se encuentran en la parte superior e inferior de la espuma del cartón de embalaje.

Cómo ensamblar la base

1. Alinee las piezas delantera y trasera de la base (piezas marcadas 1 y 2), con la palabra "UP" hacia arriba, y únalas. Si no se unen, cerciórese de que la palabra "UP" está en la misma dirección en ambas piezas.
2. Coloque la cubierta superior (pieza 3) encima de las piezas 1 y 2 (delantera y trasera). Presione hacia abajo firmemente hasta que encajen en su lugar.
3. Voltee el ensamblaje y coloque la cubierta inferior (pieza 4) encima de las piezas 1 y 2 (delantera y trasera). Presione hacia abajo firmemente hasta que encajen en su lugar.
4. Voltee la base y coloque el dispensador encima de la base.

Cómo cargar el dispensador

Desinfecte los tanques de agua del dispensador antes de cargar el dispensador por primera vez (ver "Cómo limpiar y desinfectar el tanque de agua").

IMPORTANTE: Cerciórese de que el dispensador está desconectado. Antes de colocar la botella de agua en el dispensador, lávese las manos y limpie la parte superior de la botella con un paño limpio. Evite tocar la parte de la botella que está en contacto con el dispensador de agua.

Cerciórese de que el nivel del agua en la parte superior del dispensador es lo suficientemente bajo para permitir que la botella pueda ser instalada apropiadamente. No hacerlo podrá causar que haya un derrame en el dispensador.

1. Pele la etiqueta de la cubierta superior de la botella (si dispone de ella). No remueva toda la tapa de la botella.
2. Coloque la botella encima del dispensador, tal y como se muestra. Alinee la sonda de la válvula de dispensación con el centro de la tapa de la botella de agua. Presione hacia abajo hasta que la sonda penetre en la tapa de la botella, permitiendo que la botella se coloque sobre la abrazadera de apoyo.
3. IMPORTANTE: Presione ambas palancas de dispensación hasta que salga agua por ambos grifos.
4. Enchufe el dispensador.
5. Deje que transcurran 30 minutos para que el agua alcance la temperatura fría.

Póngase en contacto con un distribuidor de botellas de agua local para comprar las botellas.

Cuidado y limpieza del dispensador.

Cómo limpiar la bandeja de goteo y parrilla

La bandeja de goteo del dispensador no drena automáticamente. Para reducir el goteo de agua, la bandeja y su parrilla deben ser vaciadas, limpiadas y secadas de manera regular.

Limpie con un jabón suave o en el estante superior de un lavaplatos.

Para remover Para reemplazar

Cómo limpiar el separador

IMPORTANTE: Desconecte el dispensador de agua antes de limpiarlo.

1. Retire la botella de agua y drene el dispensador (ver cómo drenar el dispensador).
2. Retire el collar de soporte girando en sentido contrario a las agujas del reloj y tirando de él directamente hacia afuera.
3. Retire el separador plástico tirando hacia afuera (es posible que tenga que doblarlo ligeramente para aflojarlo).
4. Limpie el separador con un jabón de platos y agua o en la bandeja superior del lavaplatos.
5. Seque el separador completamente tanto en la parte superior como en la parte inferior.
6. Con un paño limpio o toalla de papel, seque completamente el tanque de agua fría.
7. Coloque el separador de nuevo en el dispensador. Cerciórese de que el extremo largo, afilado del separador se coloque firmemente en la tubería metálica en el fondo del tanque.
8. Reemplace el collar de soporte y gire en sentido de las agujas del reloj hasta quedar firmemente colocado en su lugar.
9. Reemplace la botella de agua (ver cómo cargar el dispensador).

Cómo desinfectar y limpiar el tanque de agua

IMPORTANTE: Periódicamente se deben desinfectar los tanques de los dispensadores de agua para eliminar sabores desagradables en el agua y limpiar para eliminar los depósitos de minerales que puedan obstaculizar el flujo.

Para desinfectar:

1. Antes de limpiar, desconecte el dispensador de agua. Nota: Para la instalación por primera vez, ignore los pasos 2-3.
2. Desocupe la botella de agua cuando se retira del dispensador.
3. Drene el tanque de agua (ver cómo drenar el dispensador).
4. NO AGREGUE BLANQUEADOR PRIMERO O DIRECTAMENTE EN EL DISPENSADOR. El blanqueador concentrado puede dañar el plástico.

Agregue 1/2 cucharada (2,5 ml) de blanqueador común casero al 6 % como máximo, a una jarra de dos cuartos (2 litros) llena con agua de la llave.

1. Vierta la solución en la abertura en la parte superior del dispensador.
2. Repita los pasos 4 y 5 hasta que el dispensador esté lleno.
3. Presione los grifos del dispensador para obtener agua a temperatura ambiente hasta que el agua empiece a fluir de los grifos.
4. Permita que se asiente por 15-20 horas.
5. Enjuague la solución de blanqueador:

—Drene los tanques de agua abriendo los grifos o las llaves del dispensador de agua (ver cómo drenar el dispensador).

• IMPORTANTE: Retire el separador y limpie el tanque de agua fría (ver Cómo limpiar el separador). Limpie y vuelva a instalar el separador y el collar (ver Cómo limpiar el separador). — Vierta aproximadamente 1 galón (4 litros o cuartos) de agua fresca de la llave en la parte superior y permita que se drene a través de los grifos o llaves. Enjuague con 1 galón (4 cuartos o 4 litros) adicional de agua fresca de la llave y permita que se drene.
• Instale una botella de agua fresca (ver cómo cargar el dispensador).
• Dispense 1 cuarto (1 litro) de agua de cada llave y pruébela para cerciorarse de que la solución blanqueadora está completamente eliminada.

Si continúa el sabor a cloro de la solución blanqueadora, repita los pasos del 9 al 11 hasta que el sabor desaparezca.

Para retirar los depósitos de minerales:

Mezcle 2 cuartos (2 litros) de agua con dos cuartos de vinagre O BIEN un galón de agua (4 litros) con 16 onzas (454 g) de cristales de ácido cítrico. El blanqueador no retira los depósitos minerales. Haga esto en vez del paso 4 al retirar los depósitos minerales.

Cuidado y limpieza del dispensador.

Cómo limpiar la parte externa y el gabinete de almacenamiento

(en algunos modelos)

IMPORTANTE: Desconecte el dispensador de agua antes de limpiar.

Las partes internas y externas del gabinete pueden ser lavadas con jabón y agua. Lave bien con agua limpia. Nunca use limpiadores comerciales o polvos pulidos abrasivos.

Pase un paño o limpie con una aspiradora cualquier polvo de las bobinas del condensador en la parte posterior de la unidad. Para estos, use un cepillo especialmente diseñado para este propósito. Estos están disponibles en la mayoría de las tiendas de aparatos.

Cómo drenar el dispensador

El dispensador debe ser drenado antes de limpiar el tanque y antes de partir a unas vacaciones largas o ausencias.

Drene el agua de los grifos en un envase.

Preparándose para las vacaciones

Para vacaciones extendidas o ausencias.

1. Desconecte el suministro de agua.
2. Retire la botella de agua.
3. Drene el tanque de agua (ver cómo drenar el dispensador).
4. Seque el separador completamente, tanto en la parte superior como en la inferior (ver cómo limpiar el separador).

Después de regresar de vacaciones, asegúrese de desinfectar el tanque de agua antes de usar el dispensador (ver cómo limpiar y desinfectar el tanque de agua).

Especificaciones

Ritmo de enfriamiento: Aprox. 0,5 galones (2 L) por hora

Capacidad: Botella de 3 a 5 galones

Consumo eléctrico: 114 vatios máximo

Solución de problemas.

Problema Posibles causas Que hacer
El agua tiene un sabor desagradable o un limpiado. mal olor	El separator necesita ser	• Ver Cómo limpar el separator.
	El dispenser de agua debe ser desinfectado.	• Ver Cómo limpar y desinfectar el tanque de agua.
El agua no está suficientemente está disconnectado.	El dispenser de agua	• Empujé el enchufe Completely en el tomacorriente.
Fria	El fusible o el interruptor de circuito se什么叫 o se disparó.	• Recomplace el fusible o reajuste el interruptor de circuito. • Si demasiados articículos están enchufados en un circuito奇异, mueva algunos articículos a un circuito diferente.
	Toda el agua en el tanque de agua ha sido usada, se enfrié.	• Espere 30 horas para que el agua se caliente o
	El limitador de temperatura se disparó.	• Desconecte launidad. Espere 5 horas, entonces conecte launidad另一边. Espere 30 horas para que el agua se enfrié.
El dispenser de agua no funciona	Botella de agua vacía.	• Recemplace con una botella de agua nuevo.
	Depósitos minerales peuvent estar obstruyendo los tanques.	• Ver la sección sobre Cuidado y limpieza.
El dispenser de agua Tiene una fuga desde el exterior	Hay un agrietamente o un agujerito en la botella.	• Recemplace con una botella de agua nuevo.
El dispenser de agua hace muito ruido	El dispenser de agua no está apoyado deforma plana.	• Cerciórese de que el dispenser está instalado en un piso plano y nivelado lo suficientmente fuerte para soportar su peso cuando está totalmente lleno.
	La botella está haciendo ruidos de borbotco cuando el agua llena los tanques.	• Esto es normal.
	El dispenser ola botella de agua se agitan cuando el sistemas de enfiambre se apaga.	• Esto es normal.
Partículas flotando en el agua	El agua tiene un alto contenido de minerales.	• Encuentre una fuente de agua con menor dureza.
	Depósitos minerales en el sistemas de agua.	• Siga las instrucciones de limpieza para los depósitos de minerales.

Página Web de GE Appliances

ge.com

¿Tiene una pregunta sobre su electrodoméstico? Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año. Para mayor conveniencia y servicios más rápidos, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios o hasta ordenar partes en línea.

Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real)

ge.com

GE apoya el concepto de Diseño Universal: productos, servicios y ambientes que puedan usar personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la casa para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Piezas y accesorios ge.com

Individuos pueden solicitar que se les envíen partes a sus casas (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día, o llame por teléfono, en los EE. UU., al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. En Canadá, llame al 800.663.6060.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. GE no proporciona servicio para el dispensador. Recomendamos que no intente proporcionar servicio al dispensador usted mismo.

Póngase en contacto con nosotros ge.com

Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en esta página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono, o escríbanos a:

• ¿Qué cubre esta garantía? — Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la manufactura del producto.
• ¿Qué no cubre esta garantía? Las botellas de agua. — Viajes a su casa para enseñarle cómo usar el producto. — Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. — Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o uso para fines comerciales. — Los productos que son usados fuera de un ambiente residencial o de oficina. Reemplazo de los fusibles de la casa o el reajuste de los interruptores de circuito.
• Uso de este producto sobre agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida. — Daño al producto si se usa para dispensar otra cosa que no sea agua. — Daños causados al producto debido a accidentes, incendio, inundaciones o actos de la naturaleza. Cualquier servicio al producto. — Daños secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el producto, su instalación o reparación. ¿Por cuánto tiempo después de la compra? — Un año.

¿Cómo hago la reclamación de la garantía?

Devuélvala al minorista a quien le compró el producto con una copia de "Proof of Purchase" (prueba de compra). Se le proporcionará una unidad reacondicionada. Esta garantía excluye el costo de envío del producto a domicilio.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el periodo de tiempo más breve permitido por la ley.

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa u oficina. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podrá tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Póngase en contacto con nosotros en gc.com, o llame sin cargo al 800.952.5039, o 866.777.7627 en Canadá.