Instax Mini 40 - Cámara FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Instax Mini 40 FUJIFILM

Manual de instrucciones/Precauciones de seguridad

CPL24B703-300

How to remove INSTAX Mini instant film case Comment retirer la cartouche de films instantané INSTAX Mini Cómo quitar el estuche de película instantánea INSTAX Mini

1 Q 1

• For how to take instant photographs, refer to the English pages.(p.9)
• Pour savoir comment prendre des photos, reportez-vous aux pages en français. (p.19)
• Para saber cómo tomar fotografías, consulte las páginas en español. (Pág.29)

English

Para más información sobre cómo introducir las pilas y sobre cómo introducir y extraer el cartucho de película INSTAX Mini, consulte las páginas 3 a 6.

Nombres de las piezas

Parte frontal

2 13 5 6 7 8 9 10 11 12

Parte trasera

14 15 16 17 12 18

1 Sensor de luz AE
2 Sensor de luz de flash
3 Ranura de expulsión de película
4 Superficie del flash
5 Visor
6 Botón del obturador
7 Tapa del objetivo/Objetivo
8 Espejo Selfie
9 Tudo del objetivo
10 Botón de encendido
11 Piloto de aviso de carga del flash
12 Ojal de la correa
13 Ocular del visor
14 Bloqueo de la tapa trasera
15 Ventana de confirmación de la película
16 Tapa trasera
17 Contador de película
18 Tapa de la batería

Toma de fotografías

N'ouvrez pas le couvercle arrière de l'appareil photo avant d'avoir utilisé toutes les images de la bobine de films INSTAX Mini chargé. Abrir la puerta de la cámara expondrá el resto del cartucho de película no utilizado, revelándolo y volviéndolo inutilizable.

1 Una vez que las pilas estén cargadas, pulse el botón de encendido para encender la cámara.

El cañón del objetivo se extiende y la lámpara de carga del flash parpadea y luego se ilumina. (El parpadeo indica que el flash se está cargando).

2 Sujete la cámara, mire por el visor de la cámara para encuadrar la composición que desee y pulse el botón del obturador.

* El botón del obturador no se puede pulsar mientras el flash se está cargando.

3 Cuando el sonido de la película siendo expulsada se detiene, sujete el borde de la película expulsada y extraiga la película.

El contador de película disminuye en orden numérico, contando desde "10" con cada foto tomada. Se mostrará "0" cuando finalice la película y después de que se haya tomado la última foto.

4 Cuando haya terminado de tomar fotos, apague la cámara colocando el cañón del objetivo nuevamente en su posición inicial.

Si la cámara no funciona correctamente, retire las pilas mientras la alimentación está encendida y luego vuelva a insertarlas para reiniciar la cámara.

Tomar una foto en modo Selfie

Para cambiar del modo Selfie al modo de disparo normal, apague la cámara colocando el cañón del objetivo nuevamente en su posición inicial y luego vuelva a encenderla.

Tomar una foto de usted mismo

Si dispara en el modo Selfie, puede tomar una foto de si mismo usando el espejo Selfie en la parte frontal de la cámara para confirmar su exposición.

1 Tire del cañón del objetivo hasta que aparezca la marca SELFIE ON.

300W 3H135 NO 3H135

Tire del cañón del objetivo hasta que aparezca la marca SELFIE ON.

2 Sujete la cámara de forma segura con ambas manos para que su cara esté aproximadamente de 11,8 a 19,7 pulgadas (30-50 cm) de distancia del objetivo.

30cm-50cm

3 Confirme la composición con el espejo Selfie, y luego pulse el obturador para tomar la foto.

Toma de un primer plano

Si dispara en el modo Selfie, puede acercar la cámara al sujeto y tomar un primer plano.

1 Tire del cañón del objetivo hasta que aparezca la marca SELFIE ON.
2 Sujete la cámara de modo que la marca en el visor quede ligeramente arriba a la derecha del centro del sujeto, y luego pulse el botón del obturador para tomar una foto.

30cm-50cm

Precauciones al tomar fotografías

Precauciones al sujetar la cámara

Modo correcto de sostener la cámara

No cubra la superficie del flash con un dedo

No cubra el sensor de la luz del flash y el sensor de luz AE con un dedo

• Tenga cuidado de que un dedo o la correa no cubran el sensor de luz del flash, el sensor de luz AE, la superficie del flash, el objetivo o la ranura de expulsión de la película.
• Sujete la cámara de modo que la superficie del flash esté en la parte superior cuando tome una fotografía horizontal.
• No tome fotografías en lugares donde la fotografía con flash esté prohibida.
• No sujete el cañón del objetivo al sostener la cámara. Las fotos realizadas pueden verse afectadas negativamente.
• Mire dentro del visor de modo que la marca en el visor aparezca en el centro.
• Al pulsar el botón del obturador, tenga cuidado de no tocar el objetivo.

Distancias para el Modo Normal y el Modo Selfie

• En el modo normal, tome una fotografía a una distancia de al menos 19,7 pulgadas (0,5 m) del sujeto. El alcance efectivo del flash es de aproximadamente 8,9 pies (2,7 m).
• Cuando sostenga la cámara a menos de 19,7 pulgadas (0,5 m) del sujetó, use el modo Selfie. Use el modo Selfie para capturar un primer plano dentro del alcance de 11,8 a 19,7 pulgadas (30 a 50 cm).

Estados del piloto de aviso de carga del flash y soluciones de errores

Estado del piloto de aviso de carga del flash	Descripción
Iluminado Preparada para tomar una fotografía.
Apagado	La cámara está apagada.
Parpadeando lentamente	Carga del flash. Espere hasta que se encienda la luz de carga del flash. La carga normalmente tarda de 3 a 10 segundos en completarse.
Parpadeando rápidamente	Se ha producido un error.

Errores principales	Causa y solución
Falló la comprobación de la pila	El flash no se puede cargar porque el voltaje de la pila es insuficiente. Sustituya las pilas por otras nuevas.
Película atascada	No saque la película a la fuerza. Retirar y volver a insertar las pilas mientras la alimentación está encendida puede permitir que se expulse la película.

Precauciones de seguridad

• o use este producto y sus accesorios para un propósito que no sea tomar fotografías.
  Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad, pero lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad y luego use el producto correctamente.
  Después de leer esta Guía del usuario, asegúrese de guardarla en un lugar de fácil acceso donde pueda consultarla cuando sea necesario.

ADVERTENCIA

Esto indica un asunto que puede provocar la muerte o lesiones graves si se ignora o se maneja incorrectamente.

No desmonte este producto. Se puede producir una descarga eléctrica.
A No toque este producto si el interior queda expuesto debido a caídas, etc. Este producto tiene un circuito de alto voltaje que puede causar descargas eléctricas.
Si nota algo anormal, como que la cámara (pilas) se calienta, emite humo o huele a quemado, retire las pilas inmediatamente. Se pueden producir incendios o quemaduras (tenga cuidado de no quemarse al retirar las pilas).
⚠ Nunca tome fotografías con flash de personas montando en bicicleta, conduciendo vehículos, montando en monopatín, montando a caballo y similares. El flash puede deslumbrarles, distraerles, asustar a los animales y causar un accidente.
Si se le cae la cámara al agua o si entra agua o una pieza de metal u otro objeto extraño en el interior, extraiga las pilas inmediatamente. Se puede generar calor o fuego.
No utilice esta cámara en presencia de gases inflamables o cerca de líquidos como gasolina, bencina,

diluyentes de pintura u otras sustancias inestables que puedan emitir vapores perjudiciales. De lo contrario, podría producirse una explosión o un incendio.

⚠ Mantenga el producto fuera del alcance de bebés y niños pequeños. Podrían producirse lesiones.
No desarme, caliente, arroje al fuego ni cortocircuite las pilas. Las pilas pueden romperse.
Utilice solo pilas AA (LR6). Usar otras pilas puede generar calor o provocar un incendio.
⚠ Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Un niño puede tragar accidentalmente una pila. En caso de que se trague una pila, busque atención médica de inmediato.

PRECAUCIÓN

Esto indica un problema que puede provocar lesiones o daños físicos si se ignora o se maneja incorrectamente.

⚠ No moje este producto ni lo toque con las manos mojadas. Se puede producir una descarga eléctrica.
⚠️ Usar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar temporalmente a su visión. Tenga cuidado al tomar fotografías de bebés y niños pequeños.
Tenga cuidado de no equivocarse con las polaridades ⊕ y ⊕ insertar las pilas AA (LR6). Pueden producirse daños en el entorno debido a daños en la cámara o fugas de líquido de la pila.
⚠️ No toque las partes móviles dentro de la cámara. Podría sufrir lesiones.

Manejo

■anejo de la cámara

1. La cámara es un instrumento de precisión, así que no la moje, la deje caer ni la someta a golpes. Además, no coloque la cámara donde quede expuesta a la arena, suciedad, polvo u otras partículas.
2. Antes de usar una correa disponible comercialmente, compruebe la resistencia de la correa. Tenga especial cuidado al usar una correa para teléfonos móviles y teléfonos inteligentes, ya que estas correas están hechas para dispositivos livianos.
3. Si no va a utilizar su cámara durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdela en un lugar protegido de calor, polvo y humedad.
4. Elimine la suciedad y el polvo de la ventana del visor, etc., con un soplador de aire o limpie cuidadosamente con un paño suave.
5. No utilice solventes como disolventes o alcohol para limpiar la suciedad.
6. No deje la cámara en un vehículo a motor cerrado, en lugares muy cálidos, húmedos, en la playa, etc.
7. Los vapores producidos por productos antipolillas, como por ejemplo, la naftalina, afectarán negativamente a la cámara y la película. Evite dejar la cámara y la película en una cómoda, etc., con bolas de naftalina.
8. El intervalo de temperatura de funcionamiento de esta cámara es de 41 °F (+5 °C) a 104 °F (+40 °C).
9. Esta cámara puede funcionar mal ocasionalmente porque está controlada por un microordenador. Si funciona mal, retire las pilas y luego vuelva a insertarlas para reiniciar la cámara.

Manejo de fotos y películas INSTAX Mini

Para obtener más información sobre el manejo de fotos y películas, consulte las instrucciones de la película instantánea FUJIFILM INSTAX Mini.

1. Guarde la película en un lugar fresco. En particular, no deje la película en un lugar extremadamente cálido, como en un vehículo a motor cerrado, durante un largo período de tiempo.
2. Use la película lo antes posible después de insertarla en la cámara.
3. Si la película se ha mantenido en un lugar donde la temperatura es extremadamente baja o alta, permita que se acostumbre a una temperatura normal antes de tomar fotografías.
4. Use la película antes de la fecha de caducidad indicada en el paquete.
5. Evite que la película sea expuesta a fuentes de iluminación intensa por rayos X como, por ejemplo, los aparatos de inspección de equipaje en los aeropuertos. La película no utilizada es susceptible al efecto del empañamiento, etc. Recomendamos que lleve la película en un avión en el equipaje de mano (consulte con el aeropuerto correspondiente para obtener más información).
6. Evite exponer las fotografías a luz intensa y guárdelas en un lugar fresco y seco.
7. No perfore un agujero en la película ni rasgue o corte la película. No use una película dañada.
8. No corte ni desmonte la película para esta cámara, ya que contiene pasta alcalina cáustica negra. Tenga especial cuidado de no dejar que los niños o las mascotas se lleven la película a la boca. Tenga también cuidado de que la pasta no entre en contacto con la piel o la ropa.
9. Si toca accidentalmente la pasta de la película sin usar, lávela inmediatamente con abundante agua. Si la pasta entra en contacto con los ojos o la boca, lave el área y luego busque atención médica. La alcalinidad de esta película se debilitará aproximadamente 10 minutos después de que la foto sea expulsada de la cámara.

■Precauciones sobre el manejo de la película y las fotos terminadas

Para obtener más información, consulte las instrucciones de la película instantánea FUJIFILM INSTAX Mini.

CE	La marca "CE" certifica que este producto cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) en lo que se refiere a la seguridad, la salud pública y la protección del medio ambiente y del consumidor. ("CE" es la abreviatura de Conformité Européenne).

■ información relacionada con las normas que cumple este producto se encuentra en el interior de la cubierta posterior de la cámara.

Para clientes en los Estados Unidos: Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Para obtener más información, visite el siguiente sitio web. http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/instax_mini_40/

PRECAUCIÓN

Este producto ha sido sometido a pruebas y encontrado en conformidad con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este producto causa interferencias perjudiciales en la radio o la televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el producto, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el producto y el receptor.
- Conectar el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por FUJIFILM responsables del cumplimiento podrían

anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. Las evidencias científicas disponibles no muestran que haya problemas de salud asociados con el uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no hay pruebas de que estos dispositivos inalámbricos de baja potencia sean absolutamente seguros. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas durante el uso. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos sobre la salud (al calentar los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel que no produce efectos de calentamiento no causa efectos adversos conocidos para la salud. Numerosos estudios de exposiciones a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que podrían ocurrir algunos efectos biológicos, pero tales hallazgos no han sido confirmados por investigaciones adicionales. La "INSTAX Mini 40" ha sido sometida a pruebas y encontrado en conformidad con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado y cumple con las Directrices de exposición a la radiofrecuencia (RF) de la FCC.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares Desecho de equipos eléctricos y electrónicos usados (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este símbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico. En su lugar debe ser entregado al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equipamiento eléctrico y electrónico.

Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales puede ayudar a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la oficina local de reciclaje de su ciudad, su servicio de eliminación de residuos domésticos o el distribuidor autorizado de FUJIFILM donde compró el producto. Para la eliminación adecuada en los Estados Unidos al final de la vida útil del producto, comuníquese con 1-800-800-3854 opción #1 INSTAX. En países fuera de los Estados Unidos: Si desea desechar este producto, comuníquese con las autoridades locales y solicite información sobre la forma correcta de eliminación.

Especificaciones

Película Película	instantánea FUJIFILM INSTAX Mini
Fotografía Tamaño	2,4 pulgadas × 1,8 pulgadas (62 mm × 46 mm)
Objetivo 2 componentes, 2 elementos, f = 60 mm, 1:12,7
Visor Buscador de imágenes reales, 0,37×, con punto objetivo
Alcance del disparo	11,8 pulgadas (0,3 m) y más (use el modo Selfie de 11,8 pulgadas (0,3 m) a 19,7 pulgadas (0,5 m))
Obturador Obturador electrónico programado De 1/2 a 1/250 seg. Sincronización lenta para poca luz
Control de exposición	Automático, de Lv 5,0 a 14,5 (ISO 800)
Eyección de la película	Automática
Película Tiempo de revelado	Aproximadamente 90 segundos (el tiempo varía en función de la temperatura ambiente)
Flash	Flash de disparo constante (ajuste automático de la luz), tiempo de reciclaje: 6,5 segundos o menos (cuando se usan pilas nuevas), alcance efectivo del flash: de 11,8 pulgadas (0,3 m) a 8,9 pies (2,7 m)

Fuente de alimentación	Dos pilas alcalinas de tamaño AA (LR6), capacidad: aprox. 10 cartuchos de película INSTAX Mini de 10 exposiciones cada uno* No se pueden utilizar pilas de manganeso.
Tiempo de apagado automático	Tras 5 minutos
Otros Incluye contador de película y ventanilla de confirmación del cartucho de película
Dimensiones 4,09 inch × 4,76 inch × 2,56 inch (104 mm × 121 mm × 65 mm)
Peso 330 g (sin pilas, correa ni película)

Información para FUJIFILM en los Estados Unidos

FUJIFILM North America Corp.

Valhalla, New York 10595, EE. UU.

Información para FUJIFILM en Canadá

FUJIFILM Canada Inc.

600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canadá

[es] Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto con un vendedor o un distribuidor de FUJIFILM autorizados o acceda al sitio web siguiente.

http://www.fujifilm.com/

FUJIFILM

FUJIFILM Corporation