HCED3615D - Capucha LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	LG
Modelo	HCED3615D
Ancho	36 pulgadas (91,4 cm)
Filtros	2 filtros de malla de aluminio
Iluminación	1 bombilla LED (tipo cordón)
Controles	Panel táctil con teclas ON/OFF, velocidad +/-, luz, apagado diferido
Velocidades del ventilador	5 velocidades
Función de apagado diferido	Sí, temporizador ajustable
Recordatorio de limpieza de filtros	Después de 30 horas de uso, ícono parpadeante
Conectividad inteligente	Wi-Fi 2,4 GHz a través de la aplicación LG ThinQ (en algunos modelos)
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz
Espacio libre vertical mínimo	26 pulgadas (66 cm) sobre la superficie de cocción
Espacio libre vertical máximo	36 pulgadas (91,4 cm) recomendado
Diámetro de conducto recomendado	8 pulgadas (20,3 cm) circular o 3 1/4 x 10 pulgadas rectangular
Mantenimiento de los filtros	Limpieza manual o en lavavajillas con detergente desengrasante
Material de la campana	Acero inoxidable
Peso aproximado	13,6 kg (30 lb)
Garantía limitada	1 año piezas y mano de obra (Canadá)
Número de piezas	Filtros de malla de aluminio (ref. 2 piezas)

Preguntas frecuentes - HCED3615D LG

¿Cómo limpiar los filtros de la campana LG HCED3615D?

Los filtros de malla de aluminio se retiran empujando la manija hacia atrás y luego girándolos hacia abajo. Límpielos a mano con agua jabonosa o en lavavajillas con detergente desengrasante. Séquelos antes de reinstalarlos.

¿Por qué parpadea el indicador de limpieza de filtros?

El indicador parpadea después de 30 horas de uso del ventilador para indicar que es hora de limpiar los filtros. Para restablecerlo, apague la campana y mantenga presionada la tecla de velocidad durante 3 segundos hasta que todos los LED parpadeen dos veces.

¿Cómo conectar la campana a la aplicación LG ThinQ?

Asegúrese de que su red Wi-Fi sea de 2,4 GHz. En la campana, mantenga presionada la tecla de control de luces durante 3 segundos para activar la conexión. Abra la aplicación LG ThinQ y siga las instrucciones de registro.

¿Qué hacer si la campana no se enciende después de la instalación?

Verifique que el disyuntor y la alimentación de la campana estén encendidos. Asegúrese de que el cableado esté correctamente conectado. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

Las luces funcionan pero el motor no gira, ¿por qué?

El sistema de protección térmica puede haber detectado un sobrecalentamiento y apagado el motor. Espere a que el ventilador se enfríe, luego se reiniciará normalmente.

¿Cómo ajustar la velocidad del ventilador?

Use las teclas + y - en el panel táctil para aumentar o disminuir la velocidad entre 5 niveles. Presionar - en la velocidad 1 apaga el ventilador.

La campana vibra o hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que la campana esté firmemente fijada y que el motor esté bien en su lugar. Si la rueda del ventilador está dañada, llame a un reparador. Asegúrese de que los filtros estén correctamente instalados.

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la estufa?

El espacio libre vertical mínimo es de 26 pulgadas (66 cm) entre la superficie de cocción y la parte inferior de la campana. La distancia recomendada es de 26 a 36 pulgadas.

¿Cómo usar la función de apagado diferido?

Cuando el ventilador esté funcionando, presione y mantenga presionada la tecla ON/OFF durante 2 segundos. El ventilador cambia a velocidad 1 y comienza una cuenta regresiva. Los LED parpadean lentamente para indicar el tiempo restante antes del apagado automático.

¿Qué hacer si la campana no se conecta al Wi-Fi?

Verifique que la red Wi-Fi sea de 2,4 GHz y que la contraseña sea correcta. Desactive los datos móviles en su teléfono. Si la señal es débil, acerque el enrutador o use un repetidor Wi-Fi.

MANUAL DE USUARIO HCED3615D LG

Lea detenidamente el manual del propietario antes deponer el aparato enfuncionamento y conservelo a mano en todo momento para su referencia.

HCED3015S

HCED3615S

HCED3015D

HCED3615D

2 INDICE

INDICE

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

6 DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

6 Piezas
6 Especificaciones

7 FUNCIONAMENTO

8 FUNCIONES INTELIGENTES

8 Aplicacion LG ThinQ
9 Aviso de la FCC
9 Declaración sobre exposión a la radiación de RF de la FCC

10 MANTENIMIENTO

10 Mantenimiento de la superficie
10 Filtros de malla de aluminio
10 Extraer los filtros de malla

11 SOLUCION DE PROBLEMAS

11 Antes de llamar al service Tecnico

13 GARANTÍA LIMITADA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones cuando utilise la cucina para evitar riesgos de incendios, descargas electricas, lesiones personales o daños.Esta guía no incluye todas las situaciones posibles que podrán occurrir. Siempre comuniquese con su agente de servicios专业技术o o con el fabricante cuando haya problemas que no compende.

Descargue estemanual en:http://www.lg.com

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueda occasionar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte. El símbolo de alerta decurity任何时候 estáacompañado de lasrublas "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION". Estos关键时刻 significan lo siguientes:

ADVERTENCIA

• Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podra Causear lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION

• Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podía causar lesiones leves o moderadas.

ADVERTENCIA

• Para registrar que se produzcan bombas, no almacene ni use liquidos o vaporores combustibles, inflamables, Explosionos (como por exemple, gasolina)ondheim or caerca de este o?.
  cualquier other artefacto. Ademas, mantenga qualier articulo que coulda explotar, como, por,. ejemplo, latas de aerosol, alejado de los quemadores de la casa, del hora y de la campana extractor. No almacene materiales bombas, no inflamables en areas o alacenas cercanas.

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

• Use esta unidad solamente del modo previsto por el fabricante. Si tiene alguna pregunta,pongase en contacto con el fabricante.

• Antes de limpiar o realizarle mantenimiento a la unidad, apáguela desde el panel de servicios y bloquee la puerta del panel de serviceo para evitar que la unidad se encienda por accidente. En caso de que la puerta del panel de serviceo no se pueda bloquear, colque un dispositivo de advertencia bien visible yfirmamente sujeto, como, por exemple, una etiqueta, en el panel de serviceo.

PRECAUCION

• Solo para uso de ventilación general. NO lo utilizes para la extracción de materiales y vapeores peligrosos o explosivos.

PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas, lesiones graves o muerte al usar esta campana extractora, siga las precauiones de seguridadasicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

• Si recibe un producto danado,pongase en contacto inmediamente con el distribuidor o el constructor. No instale ni utilise una campana danada.
• Asegúrese de que un instalador calificado instale y conecte a tierra su campana extractor de acuerdo con las instrucciones de instalación suministradas. Haga que el instalador le mueste laubicación de la caja de empalmes o fusibles para que usted sepa sobre y como apagar el artefacto.
• No instale, reparar o reemplaceulatinga pieza de la campana extractor, salvo que estose recomienda especificamente en la documentacion suministrada. Toda otherarea demantimientodebeserrealizadoraporuntechnico calificado.
• Para evaporar el riesgo de descargas electricas, antes de realizarle mantenimiento a la campana extractor, apáguela desdela caja de empalmes o fusibles y bloquee la puerta del panel eletrico para evaporar que la unidad se encienda por accidente. En caso de que el panel del panel eletrico no se pueda bloquear, colocque un dispositivo de advertencia bien visible y firmamente sujeto, como, por exemple, una etiqueta, en el panel de serviceo.
• Para evaporar el riesgo de descarga electrica, antes de limpar la campana extractor, apague el interruptor principal.
• Use la campana extractor solo para el proposto previsto, tal como se describe en este manual. NO utilise esta campana para la extracción de materiales y vapeores peligrosos o explosivos. Si Tiene alguna pregunta,pongase en contacto con el fabricante.
• No manipule indebidamente los 控roles.
• Nunca permita que los filtros se bloqueen u obstruyen. No permita que objetos extraños, tales como cigarrillos o servilletas, Sean aspirados por la campana.
• Si la cucina y la campana extractora se encuentran cerca de una ventilana, asegúrese de que la ventilana cumpla con las conditiones adecuadas. Evite que la ventilanaonga cortinas largas u另一边 cubiertas que podrian volar sobre la superficie de cocción y la campana, ya que this could be significar un riesgo de incendio.
  Siempreonga en functionamento el/los ventilador(es) cuando esté utilizing la superficie de cocción.
• No deja niños solos o sin vigilancia en el airedoonde se esten utilizing la superficie de coccy y la campana extractor. Nunca permita que los niños se sienten en un artefacto o se suban a el. No permita que los niños juguen con una cucina, una superficie de coccy o una campana extractor. No almacene articulos de interes para los niños encima o alrededor de la superficie de coccy, la cucina o la campana extractor.
• La distancia vertical minima entre la superficie de la cucina y la parte exterior de la campana no debe ser menor de 26'' (66 cm). La distancia vertical peut tener que ser mayor segun la cucina o la superficie de cocción que se esté utiliser. Consulte las instrucciones de instalación de la cucina o la superficie de cocción para poder la distancia minima vertical desde el artefacto que se utilise.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio provocado por grasa en la superficie de la cucina:

• Nunca deje las hornallas sin supervisión en configuraciones de altas temperatas. Los derramientos por ebullición producen humano y los cerrames de-grasa peuvent arder. Caliente las grasas y los aceites lentamente y en configuraciones de temperatura bajas o medias.

• Siempre encienda la campana cuando cocine a altas temperatas o cuando realice flambeados (por ej., flambeado de carne a la pimienta, crepes Suzette, cerezas Jubilee).
• Limpie los ventiladores regularmente. No debe dejar que se acumule grata en el ventilador o el bajo.

• Use el時間 adequado deURTén. Siempre utilise utensilios de cocina de dimensiones adequadas para el tiempo de la hornalla.

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE UN INCENDIO PROVOCADO POR GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA COCINA:

• SOFOQUE LAS LLAMAS con una taps que ajuste bien, una asadora o una bandeja de metal y bajo apague el quemador. SEA CUIDADOSO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan inmediamente, EVACUE Y LLAME A LOS BOMBEROS.

• NUNCA TOME UNA OLLA EN LLAMAS, pourrait quemarse.

• NO USE AGUA, lo que incluye páños de cocina o toallas humidas: pueda producirse una violenta explosión de vape.

• Use un extintor SOLAMENTE si:

• Tiene un extintor类产品 y ya hace como operarlo.

• El fuego eskleque y se Halla contentido en el area donde comenzó.
• Ya llamo a los bomberos.
• Puede intentar apagar el fuego manteniendo su espalda hacía una salute.

DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

Piezas

CAMPANA
2 PANEL DE CONTROL TACTIL CON ICONOS
③ LUZ LED
4FILTROS DEMALLA
5 PANEL LATERAL (solo para HCED3615S, HCED3615D)

Especificaciones

Modelos de campana HCED3015S,	HCED3615S, HCED3015D, HCED3615D
Ancho de la campana	HCED3015S : 30 pulgadas HCED3615S : 36 pulgadas
Filtros 2 pzas.
Luces 1 (tip o tira LED)

FUNCTIONAMENTO

BOTON DE ENCENDIDO/ APAGADO RETARDADO ON/OFF Timed

ON/OFF EI boton ON/OFF *Timed enciende y apaga toda la campana (ventilador y luces)
- La campana recordará la ultima velocidad y el nivel de luc a los que se apagó. (Ejemplo: Pulse el botón ON/OFFe para apagar la campana con una velocidad de ventilador de navel 4y las luces en alta intensidad. Pulse el botón ON/OFF de nuevo y la campana se encenderá con la velocidad del ventilador en 4 y las luces encendidas en alta intensidad.)

FunciOn del boton de apagado retardado

• Con el ventilador encendido, mantenga pulsando el botón ON/OFF durante 3segundos. El ventilador cambiará la velocidad a 1 y el temporizador de apagado con retardo de 5 Minutes seactivará.

ON/OFF +LosLEDseillminaran

y parpadearán lentamente según el tiempo restante hasta que el ventilador y las luces se apaguen automatistically.

• Al pulsar el botón ON/OFF cuando la funciona de apagado retardado está activa se apagará la campanía y se cancelará la funciona de apagado retardado.

2 BOTON DE SELECTION DE VELOCIDAD

Boton de disminución de velocidad del ventilador —

• Pulse este boton para disminuir la velocidad del ventilador. 5, 4, 3, 2, 1.
• Si el ventilador está encendido en el nivel 1 y se pulsa este botón, el ventilador se apagará.

Boton de aumento de velocidad del ventilador

• Pulse este boton para augmentar la velocidad del ventilador. Ventilador encendido, 1, 2, 3, 4, 5.
• Si la campana está apagada y se pulsa este botón, el ventilador se encenderá en el nivel 1.

3 BOTON DE LUX Light

La luz Tiene dos niveles: Alto y Bajo.
- Aside apagado, pulse una vez para Alto. Pulse de nuevo para Bajo. Pulse de nuevo para apagar la luz
- Mantenga pulsado el botón Light durante 3seguidos para connectarse a una red Wi-Fi domestica.Consulte la pagea 8 para Obtener mas información.

4 INDICADORES DE LA PANTALLA

Recordatorio de limpieza de filtro (siempre activado)

• Tras 30 horas de uso del ventilador, el indicator del botón – comenzará a parpadear lentamente indicando que ha llegado el momento de limpar los filtros.
• Para resetear: Con la campana apagada: mantenga pulsado el botón — durante 3segundos. Todos losindicadores LED parpadearandos vezes confirmando que el temporizador de 30 horas ha sido reseteado.

FUNCTIONS INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ

Esta caracteristica solo está disponible en el Modelo con el logo o

La aplicacion LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodomestico using an téléphone inteligente.

Funciones de la aplicacion LG ThinQ

Configuración

Le permite configurar varias options en el hora y en la aplicacion.

Monitoreo

Esta funciona le ayudía reconecer el estado actual, el tiempo restante, las configuraciones de coccción y el tiempo final en la pantalla.

NOTA

• Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor de Internet, o contraseña, borre el electrodométrico registrar en la aplicación LG ThinQ yURTDA a registrarlo de nuevo.
  -Esta informacion estáactualizada enelmomento de su publicacion.La aplicacion está susjeta acambios, con fines de mejor el producto, sin previo aviso a los.usuarios.
  -Estacharacteristica solo está disponible enalgunos modelos.

Antes de usar la aplicacion LG ThinQ

1 Utilice un téléphone inteligente para vericar la potencia del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del electrodomestico.

• Si la distancia entre el electrodométrico y el enrutador inalámbrico es muy grande, la seals sera débil. Le tomará más tiempo registrarse o que falle la instalación.
  2 Desactive los Datos Móveis o Datos Celuales en su téléphone inteligente.

3 Conecte su téléphone inteligente al enrutador inalámbrico.

NOTA

• Para vericar la connexion Wi-Fi, revise que el icono Wi-Fi el panel de control este encendido.
• El electrodométrico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contece a su proveedor de servicios de internet o verifie el manual del enrutador inalámbrico para revisar la Frequencia de su red.
  LG ThinQ no es responsable por ningún problema de connexion en red, falla, mal funciona o error causado por la connexion de red.
• El entorno inalámbrico circundante pueda hacer que el servicios de red inalámbrica funciona lentamente.
• Si el aparato Tiene problemas para connectarse a la red Wi-Fi, es possible que se encontrarblemado lejos del router. Adquiera un repetition Wi-Fi (extensor de alcance) para melhorar la intensidad de la senal Wi-Fi.
• Es possible que la connexion de red no funciona bien por@cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet.
• Es possible que la connexion Wi-Fi no se conecte o se interrupnda bajo al entorno de la red domestica.
• Si el electrodométrico no pueda registrardebido a problemas con la transmisión de la senalinalámbrica,desconectelo y espere alrededor de unminuto previo a intentarlo de nuevo.
• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactivelo oañada una exceptiona éste.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y nombres. (No utilise símbolos especials)
• La interfaz del usuario (UI) del téléphone inteligente puede variar según el sistemas operativo (OS) y el fabricante.
• Puede que la configuracion de red falle si el protocolo de seguridad del router está en WEP. Bombie el protocolo de sécurité por otherwise (es recommendado el WPA2) y registre el producto de nuevo.

Instalación de la aplicación LG ThinQ

Busque la aplicacion LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su Telefono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicacion.

Especillasiones modulo LAN inalámbrico

Modelo LCW-003
Rango de Frequencia 2412	- 2462 MHz
Rango de Frequencia (max.)	< 30 dBm

Aviso de la FCC

• Para el modulo transmisor contenido en este producto

Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los limites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites están diseñados paraOfreceruna proteccion razonable contra intereferencias dañas en una instalacion residencial. Este equipo genera,usa y peute emitir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, podria causar interferencias dañas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha intereferencia no possible occurrir en instalaciones particulares. Si este equipo Causei intereferencia daarna a la recepcion de radio o television, que se pueda determinar encendiando y apagando el equipo,se aconseja al usuario intentar corrigir la intereferencia realizando algoa de las seguidentes ccionoes:

• Reorientar o reubicar la antenna receptora.
• Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del utilizado por el receptor.
• Consultar al vendedor o a un的技术o de radio/TV con experiencia para solicitar=auda.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operation está sujeta a las siguientes dos conditiones

(1) Este dispositivo no debe Causei interferencia daña, y
(2) Este dispositivoDebe acceptarrialquierinterferencia que reciba, incluidas las interferencias que poderan afectar elfuncionamento delismo.

Cualquier cambio o modificacion en la construccion de este dispositivo, que no cuente con la aprobacion expresa de la parte responsable del cumplimiento,uede anular la autorizacion del usuario para operarlo.

Declaración sobre exposión a la radiación de RF de la FCC

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación de la FCC establescidos para entornos no controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar jusqu con ninguna other antenna ni transistor.

El equipo se debe instalar y operar con una distancia minima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antenna y su cuerpo. Los equipos deben seguir las instrucciones de operationespecificas de forma tal de cumplir con las normas de exposicion a la RF.

Software de número abierto

Para Obtener el número fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otheras licencias de número abierto que contiene este producto, visita http://opensource.lge.com. Además del número fuente, se pueda descargar los关键时刻 de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proportionsaré el número abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envio y de la Manipulación) una vez realizado el pedido por correto electrónico a la direccion [e-mail] offre es valida solo durante un periodo de tres años después de que se envie elultimatecargamentode este producto.Esta offre es valida para todo wherein que reciba esta información.

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de la superficie

Limpie periodically con agua caliente jabonosa y un paño de algodón limpio. No utilise detergentes corrosivos o abrasivos, o estropajes de aluminio o abrasivos que arañarán la superficie y la dañarian. No utilise productos que contenga lejía o limpiadores basados en citricos.

Para la sueidad dificil,utilice desengrasante liquido.

Tras su limpieza, puede usar pulidores o limpiadores no abrasivos para acero inoxidable para pulir y devolver el lustre y brill del acero inoxidable. Usando un paño limpio de microfibra o algodón, frote ligeramente.

Filtros de malla de aluminio

Los filtros de malla de aluminio instalados en fabricula está pensados para filtrar los residuos y las grasas durante la cocción. No necessitan ser sustituidos regularamente, siempre que se mantengan limpios.

Extraiga y limite a mano o en el lavavajillas a baja temperatura. Rocie detergente desengrasante y deje en remojo si está muy susias.

Seque los filtros y vuelva a instalarios antes de usar la campana.

Extraer los filtros de malla

1 Empuje la manija sobre el bajo hacia la parte trasera de la campana.

2 Gire la parte delantera del filtró hacía abajo y tire del filtró hacía adelante para extraerlo.

• Siga"These pasos a la inversa para volver a montar elentieth.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de llamar al service Tecnico

Sintomas Causas/solucciones posibles
Tras su instalación, la unidad no funciona.	·La fuente de alimentación no está encendida - Asegürese de que el interruptor y la alimentación de la unidad está enccendidos. ·El cable electrico y el conector de bloqueo de cable no está conectados correctamente. - Asegürese de que el cable de alimentación está conectado correctamente a la unidad.
Las luces functionan pero el ventilador no gira.	·Elsystemaprotegido tertiormicamente detecta si elventilador estádemasiado caliente paraFuncionar y apaga elventilador. - Elventiladorfuncionarácorrectamente una vez que el systemaprotegido tertiormicamentese enfría.
La unidad vibra.	·Elventiladorno estácorrectamente instalado en su situo. - Apriete los tornillos que sujetan elventilador. ·Rueda delventiladoradañada. - Llamaeasistencia. ·La campano no está instaladafirmamente en su situo. - Compruebe la instalaciónde la campana.
Elventilador funcional Pero las luces no.	·Llamaeasistencia.
Los niveles de velocidad delventiladorparecen iguales.	·Se estáusando un conductode tamanor erroneo. - Bombiele conductoadalmenos8"Redondo o3-1/4"rectangularpara ununicoventiladoro10"redondo para dobleventilador.
La campano no extracorrectamente.	·La campanapuede estdarmasiadolejosde la placadecocina. - Ajusteleardistanciaentrela placayal parteinferiorde la campana en26"a36". ·Elvientoque entraprot Ventanas opuertasabiertas enlos alrededoresaffecta alextracacionde la campana. - Cierredallasventanas y puertasparaeliminarlacorridente de viento externa. ·Bloqueo enla aberturadel conducto oren el conducto. -Despejequalquierbloqueoqueexistsa enla aberturadel conducto oren el conducto. ·La direcciónde la aberturadel conducto estácontrael viento. - Ajustelidirecciónde la aberturael conducto. ·Se estáusando un conductode un tamanoinadecuado. - Bombiele conducto parocorregirel tamanio.
Elfiltrosde malla vibra.	·Elfiltrodmalla estásuelto. - Bombiele filtratedetal.
La unidad se enciende sola.	·Foco ouna lámpara enla coccinabrilla directamentecontralos controlles delinterruptor. - Loscontrolles del interruptorson sensiblesa la luz. Una fuente deluzdirigidadirectamentealos controlles del interruptorpuedeafectaralasfunctionedelayInterruptor.
Síntomas Causas/solucciones posibles
Problema al conectar el electrodométrico y el telófono inteligente a la red Wi-Fi.	· La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada Incorrectamente. - Borre su red Wi-Fi domésica e inicia el proceso de registrar de nuevo. · Los Datos Móviles para su téléphone inteligente está activados. - Desactive los Datos Móviles en suTELófono inteligenteprevio a registrar el electrodométrico. · El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente. - El nombre de la red inalámbrica (SSID)debe ser una combinación de letras y nombres. (No utilise characteres especialies) · La Frequencia del enrutador no es de 2.4 GHz. - Sólo se admite una Frequencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodométrico a este. Para verficar la Frequencia del enrutador, consulte con suproveedor de servicios de internet o con el fabricante del enrutador. · La distancia entre el enrutador y el electrodométrico es muy grande. - Si el electrodométrico se incluya muy lejos del enrutador, pueda que la sealsa débil y que la connexión no sea configurada correctamente. Coloque el enrutador más cerca del electrodométrico o compre e instale un repetition Wi-Fi.

GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.)

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTIA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA Corte, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACION LA SECCión TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".

En caso de que su campana LG ("Producto") presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricacion bajo uso apropiado y normal durante el periodo de garantia建立起 m as abajo, el mismo sera reparado o reemplazado por LG Electrnicos ("LG"), a su opicon. esta garantia limitada es valida unicolemente para el comprador final original del producto, y unicolemente cuando el producto ha sido comprado y utilizes bajo de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.

Período de garantía Alcance de la garantía

Un (1) aedo partir de la fecha de comprar minorista original

Piezas y mano de obrapartes internas /funcionales)

• Los productos y las piezas de repuestos estan garantizados durante el tiempo restante del periodo original de garantia o noventa (90) días, lo que resulte mayor.
• Los productos y las piezas de repuestos你能 seruales, reparados, reacondicionados, o reconstruidos por la fabrica.
• Es necessario Presented prueba de la compra minorista especificando el modelo del producto y la Fecha de compra para Obtener el service de garantía bajo esta garantía limitada.

SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY, TODA GARANTIA DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD IMPLICITA, PARA UN PROPENSITY PARTICULAR EN EL PRODUCTO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACION DE LA GARANTIA ARRIBA EXPRESADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ LG O SUS DISTRIBUTORES/REPRESENTANTES SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, O PUNITIVO, LO CUAL INCLUYE Pero NO SE LIMITA A, PÉRDIDA DE FONDOS DEL COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPTION DEL TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE REMOVER Y REINSTALAR EL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DANO YA SEA BASADO EN CONTRATO, PERJUCIO, U OTROS. LA RESPONSABILITY TOTAL DE LG, EN CASO EXISTA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGO POR ADQUIRIR EL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de daños incidentales o emergentes, o limitaciones a la duracion de la garantia implicita, por lo que la exclusion o limitacion anteriorsmente mentionada podrian no corresponder en su caso.Esta garantia limitada le otorga derechos legales especialicos y es possible que usted cuente conthers droits que varian segun el estado.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

• Viajes del service Tecnico paraentar, buscar o instalar el producto, instrir al cliente sobre la operation del mesmo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.
• Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interruptions del suministro electrico, o resultado de un service electrico inadequado.
• Daño o fallo resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instruciones detalladas en el manual del propietario del producto.
• Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones, hechos de fuerza mayor, o cualquier othera causa fuera del control de LG.
• Danos o fallos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para除外 qu'no sea el previsto.
• Danos o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación Incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o asignadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadequado incluye aquellos contraríos a lo asignado en el manual del usuario del producto.
• Danos o fallos causados por corriente o voltajeelectrico incorrecto, o@cuidos de ventilacion / fontaneria.
• Danos o fallos causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillados y/u及其他 daños al acabado del producto, a menos que tales daños se informen bajo de una (1) semana de la entrega.
• Danos o articulos faltantes a produits comprados condescending, con la caja abierta o que hayan estado en exhibencia.
• Productos recondicionados o inicial producto vendido con los avisos "En el estado actual", "En el situacion", "Con todos sus defectos" o similares.

14 GARANTIA LIMITADA

• Productos@cuyos n�数 de série originales hayan sido retirados, alterados o no se pueda determinar fácilmente.
• Augentes en los costos de los servicios Públicos y otros gastos adiconiales de dichos servicios.
• Cualquier ruido asociado con la operation normal.
• Uso de accesos, componentes, o produits de limpieza consumibles que no esten autorizados por LG.
• Reemplazo de focos, filtros orialquier parte consumible.
• Cuando el producto se use de other forma que no sea uso domestico usual y normal (p. ej., uso commercial o industrial, en ofecinas e instalaciones recreativas o vehículos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
  Costos asociados con el retiro y la reinstalacion de su producto para realizar reparaciones.
• Estantes, cajones y accesorios, excepto partes internas / functionales cubiertas bajo esta garantía limitada.

El costo de reparacion o reemplazo bajo las circunstancias excluidas anteriores correr a cargo del consumidor. PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTIA E INFORMACION ADICIONAL

Llame al 1-800-243-0000 y seleccione laOPTION apropiada desde el menu.

O visite.nuestro sitio web en http://www/lg.com

O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTIA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIón GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICIA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definções. Para el proposto de esta sección, las referencias a "LG" significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus entreprises matrices, subsidiaries y filiales y cada uno de sus directivos, directores, employados, agentes, beneficiarios, predecesores en interes, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a "conflicto" o "reclamacion" incluiar暨 qualier conflicto, reclamo o controversia deequalier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulacion, ordenanza, fraude, falsa representation o qualier teoria legal o equitativa) que surja de o este relationada con qualier forma de venta, condidon o desempo del producto o de esta Garantia Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted desee inciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notifies a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciaar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Usted y LG acceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manière amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, direccion y numero de téléphone; identificar el producto que es objeto de la reclamacion; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si united y LG no pueda resolver la disputa bajo de 30 días, cualesera de las partes pueda estar proceder a presentar una demanda de arbitraje.

Acerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el periodo de 30 días despues de enviar una Notification por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolverrialquier reclamo entre nosotros, solamente a工程技术 de arribraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispeso a continuacion. Qualquier conflicto entre usted y LG no estaran combinados o consolidados con una controversia relacionada con qualquier other producto or reclamation de other persona or entidad. Mays especificamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederado bajo ninguna circunstancia qualier disputa entre usted y LG como parte de una action colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, qualiera de las partes podra inicia una action individual en la corte de reclamos menores, pero tales actiones en la corte de reclamos menores no podran ser realizadas en una action colectiva o representativa.

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje sera administrado por la Asociacion Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un arbitro unico bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y bajo los procedimientos establishos en esta seccion. Las Normas de la AAA estan disponible en linea en www.adr.org/consumer. Envie una copia de su solicitud de arbitraje por escribe, asi como una copia de esta disposicion, a la AAA de la forma descriita en las Normas de la AAA. Internacionalmente, señan bebe enviar una copia de su solicitud por escribe a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvian Ave, Englewood Cliffs 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas existables en esta seccion, prevaleceran dichas reglas de esta seccion.Esta dispositio de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se pueda introducir en el laudo arbitral en qualquier tribunal de jurisidicacion competente. Todos son temas para que el arbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilitad de la clausula de arbitraje y de la capacité de arbitraje de la controversia para que el tribunal decide. El arbitro se regira por los tenermos de esta disposicion.

Legislación vigente. La legislación del estado de su Residence regira esta Garantía Limitada, como todos las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

Tarifas / Costos. Usted no debe pagar nunca tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su Solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gustos administrativos rápidamente a la AAA, a menos queusted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuiyo caso el pago de这些东西 gastos se registrar por las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraia prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gustos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje始建ado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposicion de arbitraje. Siusted prevealece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gustos de sus abogados, siempre y cuando Sean razonables, considerando factores que incluyen, entre other, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstarle lo anterior, si la ley aplicable permite una adjudicacion de honorarios y gustos razonables de abogados, un arbitro pueda otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el arbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparacion solicitada en la demanda es frivola o se utilizes para un proposto inadequado (calificado según las normas existecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se registrar por las Normas de la AAA. En tal situacion united se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuiyo pago es, por other parte, su obligacion, según las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraia, LG renunciation a提供优质 derecho que pudiera tener para Solicitarle los honorarios y gustos de sus abogados, si LG prevealece en el arbitraje.

Audiencias y ubicacion. Si su reclamo es por 25,000 o menos, usted pueda optar que el arbitrage sea realizado unicolemente sobre la base de: (1) documents presentados al arbitro, (2) a trovés de una audiencia Telefonica o (3) por una audiencia en persona, segun lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo exceed 25,000, el derecho a una audiencia está determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitrage en persona se realizara en un lugar bajo del distrito judicial federal en el qualresida, a menos que ambos acuerden otherubicacion orestemas de acuero con el arbitrage telefonico.

Exclusion. Usted pueda quedarse fuera de este procedimiento de resolution de la disputa. Si se excluye, ni estudé ni LG pueda solicitar al other que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notifications a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la Fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envio de un correto electrónico a [e-mail] con el siguientes Asunto: "Exclusion del arbitraje" o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correto electrónico de exclusion o suministrar por téléphone: (a) su nombre y direccion; (b) la Fecha en la qual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el número del serial (el número del serial pueda ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la direction de https://www/lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacerblick en "Find My Model & Serial Number").

Sólo pueda excluirse del procedimiento deResolution de conflictos en la forma descriita anteriorsmente (es decide, por correto electrónico o por téléphone); ninguna othera forma de Notification sera efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolution de controversias no afectar de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted将继续 disfrutarde todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acaeta todos los关键时刻 y conditiones de la cláusula de arbitraje describa anteriorsmente.

16 MEMO

MEMO

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

HOTTE

Software de número abierto