LTCS24223D - Refrigerador LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador de puertas batientes
Marca	LG
Modelo	LTCS24223D
Alimentación eléctrica	115 V, 60 Hz, 15-20 A, tomacorriente con conexión a tierra
Refrigerante	R600a (isobutano)
Máquina de hielo	Automática, producción hasta 130 cubos/24h
Filtro de agua	ADQ72910906, reemplazo cada 6 meses
Iluminación interior	LED (reemplazo por técnico calificado)
Control de temperatura	Panel electrónico con ajustes separados para refrigerador y congelador
Alarma de puerta	Sí (alarma sonora después de 60 segundos)
Smart Diagnosis	Sí (a través de la aplicación LG ThinQ)
Reversibilidad de las puertas	Sí (en algunos modelos)
Estantes	De vidrio, ajustables
Cajón para verduras	Con control de humedad (Verduras/Frutas)
Compresor	Lineal/Inverter (garantía de 10 años en piezas)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar detergente suave y bicarbonato de sodio
Garantía	1 año en piezas y mano de obra, 7 años en sistema sellado, 10 años en compresor
Presión de agua	20-120 psi (sin filtro), 40-120 psi (con filtro)

Preguntas frecuentes - LTCS24223D LG

¿Qué hacer si el refrigerador no enfría?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado, que el fusible no se haya quemado y que el control del refrigerador no esté en OFF. Espere 30 minutos si el aparato está en ciclo de descongelación. Si el mensaje OFF aparece, desactive el modo Demo presionando la tecla de ajuste de temperatura.

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador?

Use el panel de control: presione TEMPERATURE ADJUST para el refrigerador (ajuste medio 3) y gire la perilla del congelador (medio 2). Espere 24 horas después de cada ajuste para la estabilización.

La máquina de hielo no produce cubitos, ¿qué hacer?

Verifique que el interruptor esté en ON (I) y que la línea de agua esté conectada y abierta. Espere de 12 a 24 horas después de la instalación. La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi. Asegúrese de que la temperatura del congelador esté a aproximadamente 0°F (-18°C).

¿Cómo cambiar el filtro de agua?

Corte el suministro de agua, gire el filtro en sentido antihorario y tire hacia abajo. Inserte el nuevo filtro ADQ72910906, empuje hacia arriba y gire en sentido horario para bloquear. Purgue 2,5 galones de agua antes de usar.

Las puertas no cierran correctamente, ¿qué hacer?

Verifique que el refrigerador esté nivelado (ajuste de las patas delanteras). Limpie las juntas si están pegajosas. Asegúrese de que los estantes y cajones no bloqueen el cierre.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, retire los accesorios. Use una esponja suave con una mezcla de 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por litro de agua tibia. Enjuague y seque. Para el exterior de acero inoxidable, use un detergente suave.

¿Por qué escucho ruidos de chasquidos o gorgoteos?

La mayoría de los ruidos son normales: chasquidos de descongelación, gorgoteos del refrigerante, rechinido del ventilador, etc. Consulte la sección 'Ruidos normales' del manual para identificarlos.

¿Cómo invertir la apertura de las puertas?

La inversión debe ser realizada por un técnico certificado para preservar la garantía. Las instrucciones detalladas se encuentran en el manual, requiriendo herramientas como una llave de cubo de 10 mm y un destornillador.

¿Qué hacer en caso de corte de energía prolongado?

Si el corte dura menos de 24 horas, mantenga las puertas cerradas. Más allá, coloque hielo seco en el congelador (2 lb por pie cúbico) o consuma rápidamente los alimentos perecederos.

¿Cómo usar el modo Smart Diagnosis?

Descargue la aplicación LG ThinQ en su teléfono inteligente. En caso de problema, abra la aplicación, seleccione Smart Diagnosis y coloque el teléfono cerca del altavoz del refrigerador. Siga las instrucciones de voz.

MANUAL DE USUARIO LTCS24223D LG

CON CONGELADOR SUPERIOR

Lea detenidamente estemanualantes

de empezar a utiliser el refrigerador y guardelo

como referencia para el futuro.

TABLE DE CONTENIDO

Version Inglés 1

Instrucciones Importantes de Seguridad 36-37

Requerimientos de Conexión a Tierra 37

Partes y Caracteristicas 38

Instalacion del Refrigerador 39-45

Desempaque 39

Instalacion 39

Removiendo y reemplazando
puertas 40-41

comoCambiarel sentido deapertura a las puertas del Refrigerador 42-45

Cierre y Alineacion de Puertas 45

Uso del Refrigerador 46-50

Circulación Apropiada del Aire 46

Ajuste de los Controles 46

Cómo regular los Ajustes de los Controles 47-50

Estantes del Refrigerador 48

Cajon de Carnes Frias 48-49

Cajon con Control de Humedad 49

Anaques en la Puerta del Refrigerador 49

Compartimiento de Lacteos 49

Dispensador de Agua 50

Maquina de Hielo Automática 50

Filtro de Agua 51

Cuidado de su Refrigerador 52-53

Para limpiar su Refrigerador 52

Exterior

Interior

Puertas y Empaques (Sellos)

Partes Plastics

Cubierta Trasera

como cambiar las luces (LED)

Interruptions de Energía

Cuidados durante las Vacaciones

Cuidados cuando Usted se muda 53

Acerca de la Fábrica de Hielo Automática 53

Cómo conectar la Tuberia de agua 54-56

Guía de solución de problemas 56-61

Funciones Inteligentes 62

Alarma de la Puerta 62

Garantía 63

Version Frances 66

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

MENSAJES DE SEGURIDAD

Hemos incluio mensajes importantes de seguridad en este manual. Leay obedezca sempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el symbolo de advertencia de segund. Este symbolo le advete sobre peligos potencias que poden occasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas, asi como daños al producto. Todos los mensajes de segund iran a continuacion del symbolo de advertencia de segund y de la palabra "PELIGRO", "PRECAUCION" o "ADVERTENc Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCION

Si no sique las instrucciones de inmediato, usted peute morir o sufir una lesion grave.

Si no vigue las instrucciones de inmediato, ustd能把 morir o sufir una lesion grave.

Si no sigue las instrucciones,usted peut morir o sufrir una lesion grave. Indica una situacion de peligro inminente lacular, si no se evita, pode resultar en daños menores o daños al producto.

Tos menses de segud el diran el pelig potencial, ie dirn cmo reduir las posibilidades de suiruna lesion y lo que puee sueder si no se quien las instrucciones.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de fuego,choque eletrico o lesiones a personas,se deben tornar las seguides medias de precaucion:

• Mantenga las aperturas de ventilacion, en la cubierta del electrodomestico o en la estructura incorporada, despejadas de obstrucciones.

• No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelado, con exception de aquellos recomendados por el fabricante.

• No utilise aparatos electricos dentro de los componentiros de almacenaje de alimentos del electrodomestico, a menos que Sean de un tipo recommendado por el fabricante.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables en este electrodomestico.

• Si se produce una fuga de gas (propano/GPL), asegúrese de que el area está adecuadamente ventilada ypongase en contacto con un centro de servicios autorizzato antes de volver a usar el refrigerador. No toque ni desarme el electrodométrico ni el cable de alimentación del electrodométrico.

• Ante la presencia de ruidos u olores extraños, o si sale humano del electrodomestico, desconnecte el cable de alimentacion de inmediato ypongase en contacto con un centro de service autorizzato.

• No prenda velas para remover el olor interno del producto

• NUNCA desconecte su refrigerador jalando del cable, siempre tome firmamente el enchufe y disconnectedo directamente de la fuente de poder.

• Repare o reemplace inmediamente todos los cables de service que se han danado. No use cables que tengan fracturas o daños por abrasión a lo largo del cable o en el enchufe.

• Cuando mueva su Refrigerador,onga calidad de no pisar el cable de alimentacion con los rodillos del aparato.

NO almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un agente inflamable bajo de este aparato.

NO permita que los niños suban, cuiquen o trepen las puertas o parrillas del refrigerador. Puede lesionarse y danar el producto.

• Mantenga sus dedos alejados de aquellas areas en las que se pueda lesionar tales como las areas de ciderre de puertas, misas y estantes. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca.

Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacerequalier reparacion. NOTA:Le recomendamosrealizar qualquier
clase de service con una persona calificada.

• La lámpara del compartmento del refrigerador es una iluminación inferior mediante LED, por lo que elostenimiento deben ser realizado por un的技术ico calificado.

• Para su seguridad, este producto debe estar connectado a tierra de manera apropiada. Haga revisar su circuito de electrificad por un electricista calificado para para asegurar una buena conexion a tierra.

No guarde botellas en el compartmento del congelador, ya que podrjan estallar al congelarse y causar daños.

Lea das instru ciones ane deutilar el producto. Ullice el producto unicamente para el fin que se describe en esta guia.

• Una vez que el Refrigerador se encuesta en operación, no toque con las manos mojadas las superficies frias del congelador, la piel pueda adherirse a las superficies.

• En aquellos refrigeradores con fabrica automatica de hielo, evite contacto con las partes moviles del mecanismo expulsor o con el mecanismo de calentimiento que libera los cubos, NO colque sus dedos o manos en ellos cuando el refrigerador está connectado.

NO vuelva a congelar los alimentos que hayan sido descongelados previamente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletin de Casas y Jardines No. 69 establece que: "...Ud.可以选择 volver a congelar los alimentos que han sido congelados previamente si contienen cristales de hielo oesticos continuan frios -de bajo de 40^ (4^) ..La carne molida, perecederos o pescado que esten descoloridos o sin olor no deben ser congelados ni ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse. Si el oror o color de la comida es cuestionable, deshagase de ella,可以更好 ser peligroso". "Descongelar parcialmente o volver a congelar los alimentos reduce la calidad de estos, especiallya las frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad de las carnes rojas peute mantenerse mayor tiempo que los demas alimentos. Use los productos q vuelva a congelar tan pronto como sea possible para tener su calidad".

• No meta animales vivos dentro del refrigerador.

RIESGO DE INCENDIO Y MATERIALIALES INFLAMABLES

*El tipo de refrigerante está indicado en la etiqueta bajo de su Refrigerador, esta advertencia se aplica solo para los modelos con refrigerante R600a.

Este electrodomestico contiene una微量元素 de refrigerante isobutano (R600a), que es combustib Al transporte e instalar el electrodomestico, debe prestar atencion para asegurar que nella parte del circu refrigerante se dae. Fuga del refrigerante fuera de las papas podria tener un incendio o causar una lesion ocular. Si se detecta una fuga, evite qualquer llama descubierta o fuentes potencias de incendio, y ventil e ambiente en el que se encuentra el electrodomestico por various minutes.

A forma de evaporar la 创建ion de una mezcla de gas y aire inflamable en caso ocurre una fuga en el circuito refrigerante, el tamaño del ambiente en el que el electrodoméstico se ubica deben corresponder a la cantidad de refrigerante usada. El espacio de ser de 10.8 pies cuadrados (1 metro cuadrado) por cada 8g de refrigerante R600a bajo del electrodoméstico. La cantidad de refrigerante en su electrodoméstico particular se muestra en la placá de identificación ubicada bajo del mismo. Nunca inicia un electrodoméstico@m我以为 este muestret algo signo defectuoso. En caso de dudas, consulte con su distribuidor.

PRECAUCION

Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacité física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya sido la supervisión o instruccion en relation con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juguen con el aparato.

PELIGRO: LOS NINOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS

El quedar atrapado y asfixia en niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aun si van a quedar ahí "por uno cuando días". Si Ud. está por deshacerse de su Refrigerador viejo, por favor siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes.

ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA NO SE USE:

• Quite las puertas o los empaques magnéticos.
• Deje los estantes en su lugar, asi los niños no peuvent meterse en ellos con calidad.

COMO DESECHAR LOS CFC

Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeracion que utilizes CFC (chlorofluorocarbonos). Los CFC afectan a la capa estratosfera de ozono. Si Usted tira su refrigerador viejo, asegúrese que el refrigerante CFC sea eliminado de laforma apropiada por personal calificado. Si Usted libera intencionalmente el refrigerante CFC pueda estar sujeeto a multas o prisión de acuerdo a las legislaciones ambientales vigentes.

ADVERTENCIA:

Si ya no requires del uso de esta unidad, contacte a las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura ya que usa Ciclo-Pentano o Pentano como gases inflamables espumantes para el aislamento. Los gases del material de aislamento requirecen un processo especial de eliminacion. Este producto contiene gases aislantes y refrigerante inflamables.

REQUERIMIENTOS DE CONEXION A TIERRA

IMPORTANTE: Lea con atencion lo singular.

CONEXION

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO

PARASU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizzato apropriadamente. Haga revisar por un personal experto sus contactos de pared para asegurar de que el enchufe está conectado a tierra apropriadamente.

METODO DE CONEXION A TIERRA RECOMENDADO

Su Refrigerador debe estar sempre conectado a un circuito propio que este conectado adecadamente a tierra. La alimentacion de energia debe ser unicolemente 115V 60Hz, CA 己 127V 60Hz_i CA (de acuerdo a losrequiremimentos deconexionque su pais necesse)y con fusibles de 15 o 20 A. Este brinda el mayor desempeño y previene de las sobrecargas de energia quecoulden provocar un incendio bajo al sobrecalmentemo de los cables.

Se recomienda que se utilizes un circuito分开 para este producto, como un receptaclevo que no pueda ser desconectado con un interruptor. No utilizing extensions o adaptadores sin puesta a tierra.

Es su responsabilidad y obligacion reemplazar aquellos receptaculos de 2 terminales por uno de 3 terminales conectado debidamente a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera terminal (tierra) del enchufe.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Nosotros le recomendamos que no utilize los cables de extension. Sin embargo, si usted desea utilizes un cable de extension, es absolutamente requisiteo que se enquiryre en la lista de UL (en los Estados Unidos) en la lista de la CSA (en Canada), queonga 3 terminales y que sopeote una carga de energia de 15 A (minimo) y 120V .

El uso de un cable de extension incrementar el area que su Refrigerador Needed in la parte de除外.

ADVERTENCIA

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cordón de alimentación se dàna, este debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de servicios o personal calificado por LG para registrar algunos riesgo.

No alargue o modifique la longitud del cable de alimentacion, danar el cable de alimentacion podria causarle una descarga electrica o danar el aparato.

PARTES Y CHARACTERISTICAS

Use this section para que Ud. se familiarice con las partes y caracteristicas de su nuevo Refrigerador. NOTEA:Esta guia cubre distinctos modelos. Su refrigerador peut tener的一些 las caracteristicas y partes que se muestran en lasuma lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.

A Fábrica de Hielo Automática *
B Recipiente para Hielo
Bandeja de hielos
Estante del Congelador
Control de Temperatura del Congelador
F Control de Temperatura del Refrigerador
Estantes
Luz del Refrigerador (LED)
Cajón Pantry
J Compartimento de Verduras
Deco Duct del congelador
Smart DiagnosisMR* Alarma de la Puerta
M Luz del Congelador (LED)*
N Anaques en la Puerta del Congelador
Compartimento para Productos Lacteos
P Anaqueles en la Puerta del Refrigerador
Anqueles en la Puerta del Refrigerador*

ADVERTENCIA

PELIGRO DE PESO EXCESIVO

Use laapia de dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones能把 occasionar lesiones en la espalda u otheras partes del cuerpo.

DESEMPAQUE

Antes de instalar su Refrigerador, despegue y remueva las cintas y etiquetas temporales. No retire aquellas etiquetas que muestren advertencias, el modelo y número de series o la ficha技术水平a del producto que se oculta en la parte posterior del refrigerador.

NOTA: Retire el plástico protector de las puertas antes de enchufar launidad (en algunos modelos).

Para qitar los residuos de cinta o adhesivo, frote bien con sus dedos un poco de detergente liquido para vajillas encima del adhesivo. Limpie con agua tibia y seque. No utilise instrumentos filosos, alcohol para frictions, liquidos inflamables o produits de limpieza abrasivos para qitar la cinta adhesiva o goma. Estos produits能把 darar la superficie de su refrigerador. Para Obtener mas informacion, vea la seccion "In strucciones Importantes de Seguridad".Las parrillas venden instaladas en su posicion de fabrica acomodelas de acuerdo a sus necessities de espacio.

Cómo mover su Refrigerador:

Su refrigerador es muy pesado, cuando lo mueva para limparlo o darle servicios, proteja el piso. Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacía fuera. Cuando lo trate de mover, no lo meee de lado a lado ni lo haga "caminar" ya que podra dañar el piso.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSION

Mantenga los materiales y vapeores inflamables (tales como gasolina) alejados del refrigerador. No segui esta instruccion能把 occasionar la muerte, Explosion o incendio.

PRECAUCION:

Este aparato está destinado a ser uso en aplicaciones domesticas y similares, tales como: areas de personal de cocina en tiendas, oficinas y除外s ambientes de trabajo; casas de camino y por clientes en hoteles, moteles y除外s ambientes tipo residencial; entornos de alojamento y desayuno de tipo hosteleria y similares aplicaciones no commerciales.

INSTALACION

1. Para evaporar la vibracion, su Refrigerador debe estan nivelado y sobre un piso firme. Si se require, ajuste los tornillos niveladores para compensar el desnivel del suejo. El ante de be de estar ligeramente mas alto que la parte posterior para facilitar el cierre de las puertas. Los tornillos de nivelacion可以选择 girar fácilmente levan

tod un poco el refrigerador de la parte frontal, gire los tornillos en favor de las manecillas del reloj para levantar la unidad o en contra de las manecillas para bajojarla.

1. Instale el Refrigerador en un area que se encuentre entre 55^ (13^) y 110^ (43^) . Si la temperatura se encuesta fuera de这些东西 rangelos, el enfriamento del aparato pueda afectarse.
2. No connecte este electrodomestico a una toma de corriente GFCI (Interruptor de circuito de falla de tierra). Si el electrodomestico está conectado a una toma de corriente GFCI, se pueda darar el interruptor de circuito de la toma de corriente. Si this occurre, reinicie el interruptor de circuito de la toma de corriente GFCI. Si el problema continua,pongase en contacto con un electricista calificado y reemplace la toma de corriente de GFCI por other que no sea GFCI.

PRECAUCION: Evite colocar el refrigerador circa de fuentes de energia, luz solar o humedad.

UNA Vez INSTALADO

1. Limpie@cuidadosamente su refrigerador y remueva el polvo acumulado durante el envio.
2. Instale los accesos tales como el recipiente para hielos, cajones, parrillas, etc., en los lugares apropiados. Estos se encontrartran empacados para prevenir daños durante el transporte.
3. Deje su Refrigerador encendido de 2 a 3 horas antes de guardar alimentos. Verifique el flujo de aire frio en el compartmento del congelador para asegurarde que launidad enfria apropiadamente. Su refrigerador ahora está lista para usarse.

ADVERTENCIA:

Tenga cuidado cuando trabaje con la bisagra, la cubierta de la base, los topes, etc., pueda lastimarse. No ponga sus manos o herramientos en las salidas de aire, la cubierta de la base o en la parte de abajo del refrigerador, puede lastimarse o recibir unCHOque electrico.

A una distancia adecuada de elementos cercanos

or favor, mantenga el Refrigerador a una distancia prudente dethers objectos. Una distancia demasiado educida entre la unidad y elementos cercanos可以更好ocasionar reduccion de la capazidad de congelacion y aumento del consumo de electricidad.

NOTA: Para Maintener las puertas abiertas durante un长大o periodo de tiempo, abra aproximadamente a 130^ hasta que se detenga.

INSTALACION DEL REFRIGERADOR

REMOVIENDO Y REEMPLAZANDO PUERTAS

(Para Obtener asistencia adiconional sobre este tema incluyendo videos utiles, por favor visitenos en: www.lg.com)

Si la entrada tiene menos de 35 pulgadas de ancho, se就需要 quitar las puertas del refrigerador.

IMPORTANTE: Antes de empezar, apague el refrigerador y desconectelo. Quite la comida y los anqueles de las puertas.

HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR

Llave Tubular de Cabeza Hexagonal

1/4 pulg

3/8 pulp

10 mm

Destornillador Phillips

Destornillador Plano

Llave Inglesia Ajustable

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO

Antes de comenzar, desconnecte el refrigerador o interruppa la corriente de electricidad en el cortacircuitos o caja de fusibles. Quite los alimentos y cadaquier anaquel o los recipiententes de usos multiples. No seguir estas instrucciones能把 occasionar la muerte o una lesión grave.

1. Para Quitar la puerta del Congelador

• Suavamente levante y quite con el destornillador de cabeza plana la tapa de la bisagra superior (vea Fig. 1).

• Usando la llave tubular de 10 mm o de 3/8 pulgadas, quite los tres tornillos y levante la bisagra superior (vea Fig. 2).

• Levante un poco la puerta del congelador y sáquela. (Fig. 3). Coloque a un lado.

2. Para qitar puerta del refrigerador.

• Suelte y quite los dos tornillos, con el destornillador Phillips quite el soporte de la bisagra central del marco del Refrigerador (Fig. 4). Coloque las partes a un lado (Figura 5).

• Levante un poco la puerta y séquela. (Vea Figura 6).

• Para volver a colocar las puertas, comience con la puerta del refrigerador y continue con la puerta del congelador.

3. Para Instalar la puerta del Refrigerador

• Coloque la puerta en el pivote de la Bisagra Inferior (Figura 7).
• Coloque el pivote de la Bisagra Central bajo el pivote de insertacion localizo en la parte superior del puerta del refrigerador (Fig. 8). Sostenga la puerta en su lugar y alinee el soporte de la Bisagra Central con los orificios en el marco del refrigerador.

• Utilice los dos tornillos y el destornillador Phillips para reajustar el soporte de la Bisagra Central con la puerta en el marco del refrigerador (Fig. 9).

4. Para Instalar la puerta del Congelador

• Coloque la puerta del congelador bajo el soporte de la Bisagra Central (Figura 10).

• Cuidadosamentecoloque la tapa de la Bisagra Superior hasta que encaje sobre la Bisagra (Fig. 12).

INSTALACION DEL REFRIGERADOR

C OMO C AMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA A LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR(en algunos modelos) Puede que encontrar mas conveniently convertir las puertas del estudio de abrir del lado izquierdo (instalado de fabrica) para abrir del lado derecho. Las direcciones hacer referencia al lado derecho como su lado derecho al mirar la unidad.

ADVERTENCIA

La inversion del sentido de aperture de las puertas debe realizarla un instalador autorizo o la persona del service t ecnico. De lo contrario, la garantia no cubrirá las puertas.

HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR

1/4 pulg

3/8 pulg

10 mm

Llave Tubular de Cabeza Hexagonal

Destornillador Phillips

Destornillador Plano

Llave Inglesia Ajustable

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO

Antes de comenzar, desconecte el refrigerador o interrupma la corriente de electricidad en el cortacircuitos o caja de fusibles. Quite los alimentos y cualquier anaqueel o los recipiententes de usos multiples. No seguir estas instrucciones能把 occasionar la muerte o una lesion grave.

PUERTA DEL CONGELADOR REVERSIBLE

Suavamente levante y quite con el destornillador de cabeza plana la Tapa de la Bisagra Superior.

Usando la llave tubular de 10mm o de 3/8 pulgadas, quite los 3 tornillos y levante la Bisagra Superior. Coloque las partes a un lado.

Levante un poco y sáquela.

Cologne la puerta del refrigerador al revés en una superficie que no raye la puerta y afloje los tornillos para sacar el Cierra Puerta/Retén y el Pivote de Inserción de Bisagra.

Cambie algado opuesto el Cierra Puerta/Retén virandolo, colocándolo encima del Soporte del Pivote de Inserción de Bisagra y ajustando ambos con el tornillo.

Levantela tapa que está en ellado izquierdo de la parte superior del refrigerador para encontrar los orificios de los tornillos.

Cologne la puerta del congelador y las partes de la Bisagra Superior a un lado y quite la puerta del refrigerador.

2. INVERTIR Y VOLVER A PONER LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

Utilizando una llave tubular de 14 ulgadas, afloje y quite el Pivote de Bisagra del Soporte del Pivote de Inserción de la Bisagra Central. Quite las arandelas bajo de la bisagra central y colóquelas a un lugar.

NOTA: A este punto la puerta está floja, levántela un poco y sáquela.

Afloje y quite los 2 tornillos y use el destornillador Phillips para quitar el Soporte de Bisagra Central del marco del refrigerador. Coloque las partes a un lado.

Quite las arandelas de Pivote de Bisagra Inferior. Utilizando una llave tubular de 14 pulgadas, afloje y quite el Pivote de Bisagra de la Bisagra Inferior. Vuelva aponer el Pivote de Bisagra al lado opuesto de la Bisagra. NOTE: Este es más fácil hacerlo cuando la Bisagra aún está esta.

Utilizando una llave tubular de 10mm o de 13/32 pulgadas con 2 pulgadas de extension, afloje los 3 tornillos y quite la Bisagra Inferior del lado derecho del marco.

A este nivel,quite el Tornillo Decorativo que esta en la parte inferior del marco del Refrigerador del lado izquierdo.Necesitará el orificio para la Bisagra Inferior.

Mueva la Bisagra Inferior al lado izquierdo del marco, manteniendo la mesma orientacion, y vuelva a colocar con los 3 tornillos. Ahora mueva el Tornillo Decorativo al orificio en el lado derecho del marco.

Coloque la puerta del refrigerador al revis en una superficie que no raye la puerta. Afloje los除外 dos tornillos y quite el Soporte enconjunto con el Pivote de Inserción de Bisagra inferior.

ADVERTENCIA: Si reinstala o reemplaza las puertas, mueva el nivelador alazo opuesto.

NOTA:La direccion de nivelador solo se aplica en algunos modelos.

Cambie algado opuesto el Cierra Puerta/Reten virandolo, colocandolo encima del Soporte del Pivote de Insercion de Bisagra y ajustando ambos con el tornillo. Ajuste el Soporte del Pivote de Bisagra a la puerta. NOTEA: El Cierra Puerta/ Reten solo aplica en algunos
modelos.

Con un destornillador de cabeza plana, cuidadosamente levante y quite la tapa que está sobre los orificios de los tornillos en el lado izquierdo del marco del refrigerador.

Quite el Tornillo Decorativo del marco de la parte inferior externa entre las puertas del congelador y el refrigerador. (Necesitará este orificio para el Soporte de la Bisagra Central)

Siguiendo la ilustracion, gire el Soporte de la Bisagra Central (la Pestaña quedará hacía arriba) y posicionela en el lado izquierdo del refrigerador y vuela a unirla con dos tornillos y el destornillador Phillips. Coloque la puerta del refrigerador sobre el pivote de la bisagra inferior. Coloque la arandela entre la puerta del refrigerador y la bisagra central y vuela a unir el Pivote de Bisagra al Soporte de Bisagra con una llave tubular de 1 / 4 pulgadas. NOTE: El soporte se ha girado, pero el Pivote de Bisagra se queda en la mesma orientacion con su lado hexagonal hacía arriba.

Cologne el Tornillo Decorativo en el orificio exterior del lado derecho del marco. Ponga la taps en el lado derecho. La taps se ajusta a la fuerza.

VOLVER A UNIR LA PUERTA DEL CONGELADOR
Cologne la puerta del congelador sobre el Pivote de Bisagra del Soporte del Pivote de Bisagra Central.

Cologne el Pivote de Bisagra Superior en la parte superior de la puerta del congelador y alinee la Bisagra Superior con los orificios en la parte superior del refrigerador. Utilice los 3 tornillos para volver aponer la Bisagra.

Ajuste los tornillos. Con fuerza ajuste la Tapa de la Bisagra Superior sobre la Bisagra Superior.

Reemplace la tapa del lado izquierdo del refrigerador al lado derecho superior para cubrir los orificios. La tapa también se ajusta con fuerza.

Asegúrese que las quatre esquinas del empaque de la puerta no esten dobladas. Para cerciorarse de un buena sellado, aplique unaLEEa cantidad de silicon en la junta.

CIERRE Y ALINEACIOn DE PUERTAS

Para evaporar vibraciones, la unidad debe estar nivelada. Si esnecessaryajustarlaspatas niveladoraspara compensar lasirregularidadesdel piso.El frrente debe sileramente mas alto la parte trasera para ayudan el cierre de la puerta.

El Refrigerador tiene dos patas niveladoras delanteras, una en a la derecha y uno a la izquierda. Si tu Refrigerador parece inestable o si desea que las puertas se cierrren más fácilmente, simplemente ajuste la inclinacion del refrigerador siguiendo las instrucciones a continuacion:

1. Conecte el refrigerador a un enchufe de 3 terminales. Mueva el refrigerador a su posicion final.
2. Use una llave de 18 mm (11/16") o una ajustable llave paraaabstar las patas niveladoras, gire la nivelacion patas hacla izquierda para levantar ese lado del refrigerador o a la derecha para bajo lo. Puede tomar varias vueltas de la pata niveladora paraaabstar la inclinacion del refrigerador.

NOTA: Para fácilar la nivelacion, haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador; este quitará algo de peso sobre los tornillos niveladores.

3.Abra ambas puertas y asegürese que ciuren con calidad. Si no, incline un poco más el refrigerador hacía除外, girando los tornillos niveladores a favor de las manecillas del reloj. Estó可以选择 tener varías vueltas, y deben girar las mismas vezes en ambos lados.

ALINEACION DE LAS PUERTAS

Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las siguientes instrucciones para la alineacion de las puertas:

1. Quite la cubierta de la bisagra superior.
2. Afloje los tornillos de la bisagra superior usingo una llave inglesia o de Boca tubular de 10 mm.
3. Ponga una persona para sostener la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio cuando usted ajusta los tornillos de la bisagra superior.
4. Coloque la cubierta de la bisagra superior.

CIRCULACION APROPIADA DEL AIRE

Para Obtener temperatas estables, el aire debe flui en entre las secciones del congelador y refrigerador. Como se muestra en la ilustracion de abajo, el aire fríoenta a工程技术 de la parte inferior y circula hacia arriba, este aire regresa por debajo del piso del congelador y el rest del aireenta a la seccion del refrigerador a工程技术 de la ventila superior.

NOTA: Para aprovechar al maximo el flujo del aire se recomienda colocar los estantes con cajon pantry en la posicion 2 y 5 o para los modelos sin cajon pantry en la posicion 1 y 4.

No bloqueeaculara de estas ventilas con paquetedes comida. Si las ventilas se bloquean, el flujo de aire se interrupme, lo que pueda occasionar problemas dehumedad.

IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones del refrigerador, los olores peuvent transferirse fácilmente, Ud. deben limpar ambas secciones para eliminar olores. Para prevenir la transferencia de olores o resequuedad en los alimentos, cubra adecuadamente la comida. (Para mayores detalles, vea la Seccion "Guiqa para Almacenar Alimentos").

NOTA: Si usted cierra la puerta del compartmento de alimentos frescos, aplicando más fuerza de la necesaria, pueda abrirse y cerrarse otra vez la puerta del congelador,esto debido al flujo de aire interno del refrigerador.

AJUSTE DE LOS CONTROLES

• Su Refrigerador cuenta con dos 控les que le permiten regular la temperatura en los componentos del refrigerador y congelador.

Control del Refrigerador (En Algunos Modelos)

Fije inicialmente el Control del Refrigerador en el ajuste medio. Presione el boton de TEMPERATURE ADJUST hasta que alcance la posicion media (eluther LED se enciende).Deje el refrigerador en este ajuste por 24 horas para alcanzar la temperatura correcta.Despues de 24 horas,ajuste el compartmento de temperatura como Ud.lo desee.Siempre espere minimum 24 horas antes de ajustar la temperatura. Sirequiree ajustar el compartmento del refrigerador a un modo de temperatura menos frio que el actual,continue presionando el boton de TEMPERATURE ADJUST hasta que se encienda el LED indicado.

- Demostración (Para uso exclusivo de la Tienda)

El modo demostracion deshabilita el Sistema de enfiado; unicamente las lamparas y el control de temperatura travajan correctamente.

Para deshabilitar:

Para deshabilitar presiona el botón TEMPERATURE ADJUST hasta临港 al nivel deseado de temperatura y la luz de OFF se apague.

Control del Congelador

El Control del Congelador debe devenir de fabricula en el ajuste medio, numero 3. Espere 24 horas antes de ajustar la temperature del compartmento del congelador y variarla. Gire la perilla para el ajuste de la temperature del congelador como deseee. Siempre espere 24 horas afterwards deequalquier cambio para alcanzar la temperature眼看ada.

NOTA: Fijando un numero mas alto en el congelador, la temperatura del compartmentimiento del congeladorlegal a ser mas fria.

USO DEL REFRIGERADOR

CÓMOREGULARLOSAJUSTESDELCONTROL

Antes de introducir alimentos a su Refrigerador, deja que este se enfrie primero, dejando pagar 24 horas desde el momento en que usted connecta el refrigerador. El ajuste medio indica en la section anterior corresponda a un enfiambre normal de un refrigerador. Los controlles han sido ajustados deforma correcta, de tal forma que la leche y jugo se enquirytren tan frios como usted lo deseay los helados (mantecados) tienen una consistencia firme.

El control del Refrigerador funciona como un termostato (para las secciones del refrigerador y congelador).

Mientras más alto se encontrar el ajuste, mayor sera el tiempo de operación del compresor paramantener las temperatasuras más frias. El control del congelador ajusta el flujo de aire frío del congelador hacía el refrigerador.

Si Ud. necesita ajustar las temperatas en el refrigerador o congelador, comience ajustando el refrigerador.

Espere 24 horas antes de realizar este ajuste para verficar la temperatura del congelador. Si esta se encuentra tibia o muy fría,對於ces ajuste el control del congelador.

Use los ajustesmostatados en la lista de la siguientes。，.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. pagina como guia para realizar cambios.

CONDICION/RAZON:AJUSTE
RECOMENDADO:

La sección del REFRIGERADOR se incluye "tibia"Se abide la puerta frecmenteSe almacena gran calidad de alimentos.La temperatura ambiente es muy alta	Ajuste el control del REFRIGERADOR alsignificantodegito superior, espere 24 horas y verifique.
La sección del CONGELADOR se incluye "tibia"/ Los hielos no se forman rápidamenteSe abide la puerta frecmenteSe almacena gran calidad de alimentos.La temperatura ambiente es muy baja (no se realizan ciclos suficientemente frecuentes).Se utilizes hielos muylezimuthente.El difusor de aire se ha bloqueado con algunos articulos.	Ajuste el control del CONGELADOR alsignificantodegito superior, espere 24 horas y verifique.
La sección del REFRIGERADOR está muy friaEl control no se incluye ajustado a las conditionedeseadas.	Ajuste el control del REFRIGERADOR alsignificantodegito inferior, espere 24 horas y verifique.
La sección del CONGELADOR está muy friaEl control no se incluye ajustado a las conditionedeseadas.	Ajuste el control del CONGELADOR alsignificantodegito inferior, espere 24 horas y verifique.

GUIA PARA ALMACENAR ALIMENTOS

ARTICULOS CÓMOCALMACENARLOS
Alimentos Frescos	Guarde o envuelva los alimentos en recipientes cerrados o bolsas que eviten la entrada de aire y humedad. Esto evitará que los olores y sabores de los alimentos se transfieran dentro del refrigerador.
Mantequilla o Margarina	Mantenga la mantequilla cubierta en un recipiente o en el compartmento cerrado. Cuando deseee almacenar una mayorcantidad,envuélvaly guardela en el congelador.
Queso Guarde el queso en su envoltura original hasta que se DEAusearlo. Una vez abierto,envuélvalofirmamente con envoltura plástica o papel aluminio.
Leche Limpie los cartones de leche; para un mejor almacenaje, colóquela en una charola inferior, no en una de la puerta.
Huevos Guárdelos en su empaque original o en el recipiente para huevos.
Fruta Lave y deje secar la fruta. Después guardela en bolsas de plástico Dentro del refrigerador. No lave o enjuague las moras hasta que estálistas para consumirse. Las morasdeben de ser seleccionadas yguardadas en su empaque original (si lo hay) o en una bolsa de papel a medio cerrar Dentro de uno de loscajones.
Vegetales con Hojas	Quite la envolutura original y remueva de los vegetales aquellas partes mucias o descoloridas. Lávelos conagua fria y escúrralos. Colóquelos en una bolsa o contenderoplástico y guardelos en el cajón de vegetales del refrigerador.
Vegetales con Piel (pimiento, zanahoria)	Colóquelos en bolssaocontenedores plásticos Dentro delcajón de vegetales del refrigerador.
Pescado Consuma los pescados y mariscos el mesmo día que los adquirido.
Carne Conserve	la carne en su empaque original, el cui no debe permitir la entrada de aire y humedad. Si esnéasario, envuelva de nuevo.
Sobras de Alimentos	Cubra las sobras con envolutura deplástico o papel aluminio. Tem;búnpeuede usar contenedores plásticos con tapas firmes.

USO DEL REFRIGERADOR

PARAGUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS

NOTA: Para mayor informacion acerca de como preparar los alimentos para congelarlos asi como para ver el tiempo que pueda ser almacenados, consulte una guia sobre congelamento o una guia para cocinar.

Empaque

Una buena congélacion depende de un empaque correcto. Cuando usted cierra y sella el empaque, no permitirá el acceso de aire y humedad a los alimentos. Un mal empaque resultará en la transmisión de olores y sabores dentro del refrigerador, asi como la reseguedad de los alimentos congelados.

Recomendaciones de Empaque:

• Usar contenedores plácicos con tapas rígidas.
• Utilizar envases o jarras de superficies lisas.
• Empacar con papel aluminio de alta resistencia.
• Envolver con papel revestido con plástico.
• Utilizar plástico impermeable.
• Usar bolsas de plástico especials para congelar.

Siga las instrucciones del empaque o recipiente para lograr un mejor congelamento.

No utility:

• Envolturas del pan.
  Recipientes de plástico que no sean de polietileno.
  Recipientes sin tapas rrigidas o firmes.
• Papel encerado o plástico encerado.
• Envolturas delgadas o pouco permeables.

Congelamento

IMPORTANTE: No guarde botellas en el compartmento del congelador; ya que podrjan estar al congelarse y causar danos.

Su refrigerador no congelará rápidamenterialquiercantidad excessiva de alimentos.No introduzca unacantidad mayor de alimentos sin congelar de la quepuede congelarse Dentro de 24 horas (no mas de 2a3libras o,91 kg a 1,36 kg de alimento por pie cubico delespacio en el congelador).Deje el suficiente espacio enel congelador para que el aire circule alrededor de lospaquetes.Deje suficiente espacio al frete para que lapuerta cierre sin dificultad.

Los tiempos de almacenaje peuvent variar de acuerdo a la calidad y tipo de comida, el tipo de empaque o envoltura usada (a prueba de humedad y aire) y a la temperatura de almacenaje. Los cristales de hielo formado bajo de un empaque cerrado son normales, lo que indica que la humedad de los alimentos y el aire contenido bajo del empaque se han condensado.

NOTA: Deje que los alimentos calientes se enfiñan a temperatura ambiente durante 30 Minutes, après envuellos con los métodos Mentionados y congelelos. Al'enfiar los alimentos calientes antes de introducirlos al congelador, Ud. ahora energia.

ADVERTENCIA

VentileADEducamente la habitacion cuandoutilice hielo seco.El hielo seco es Dioxido de Carbono (CO_2) congelado.Cuando se evapora,este emana Oxigeno, causando mareos, dolores de cabeza leves, inconciencia o muerte por sofacamiento.Abra una ventana y no inhale这些东西 vapores.

ESTANTES DEL REFRIGERADOR

Los estantes en su Refrigerador son ajustables paraoomplir con sus necessities de almacenimiento. Todoslos estantes en esta unidad son de cristal.

Almacenar articulos similares jintos en su Refrigerador yJKLM yajstar los estantes para los differentes tamanos de ciertos articulos hara que su busqueda de un articulo especifique sea mas fácil; también reducirá el tiempo que la puerta del refrigerador se queda abierta, ahorrando energia

IMPORTANTE: No limpie los estantes de cristal con agua tibia cuando estén frios. Puede romperse si se exponen a un cambio subito de temperatura o impacto como el de un tropiezo. Para su proteccion, los estantes de cristal estar chechos con cristal Templado, que se rompe enPEGUEños pedazos.

NOTA: Los estantes de cristal son pesados. Utilice cuidado especial al sacarlos para evaporar que se le caiga.

Estantes Ajustables

Cambie los estantes de la posicion de envio, a la posicion que desea.

Para SACAR un estante: Levante la parte de atras del estante y jale el estante hacia afuera.

Para携带 de lugar un estante: Deslize el estante hasta que pare.

CAJON DE CARNES FRIAS

Para remover el cajón de carnes frias:

Aguante la gaveta por la manija, jale hacía al frente hasta que pare la gaveta, levante y saque.

Para colocar el cajon de carnes frias:

Deslice el cajon hacía atras hasta que tope. RECIPIENTE PARA HIELO (En algunos modelos)

Vierta agua potable hasta el nivel indicado en la imagen. No lo desborde de agua, o los cubos de hielo seran dificiles de sacar.
- Para congelar rápidamente, ajusta el disco del congelador a 3. Para sacar los cubos de hielo, tuerza el recipiente:
- No doble el recipiente para hielo. Hacerlo resultaria en daño al recipiente.
- Para sacar fácilmente los cubos de hielo, vierta agua en la parte de aftas del recipientte o remoje en agua antes de sacar los hielos.

CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD

Los cajones para verduras mantienen el sabor y la fresura de la fruta y la verdura al permitir controlar fácilmente la humedad bajo del cajón.

Para controlar lacantidad de humedad en los cajones para verduras con sellado antihumedad,ajuste el control enequalquierposicionentreVEGETABLES(verdura)y FRUIT (fruta).

• VEGETABLES mantiene un aire humedo en el cajón para un mejor almacenimiento de las verduras frescas y de hoja.
• FRUIT mantiene el aire humedo fuera del cajón para un mejor almacenimiento de la fruta.

DESMONTAJE DEL CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD:

1. Jale la gaveta de la seccion del compartmento de verduras hasta el punto de detencion.
2. Levante la gaveta y hale hacíausted para SACARla.
3. Para volverla a colocar, deslice la gaveta complemente hacer進一步 pagar el punto de detencion.

Para SACAR el cristal del compartmentido de verduras:

1. Saque las gavetas del compartmento de verduras.
2. Para SACAR el cristal encima del comparimiento de verduras, alcance跖gar por debajo del cristal y levante.
3. Saque el cristal hacía arriba.

Para SACAR la tapa del compartmentismo de verduras:

1. Saque ambas gavetas del compartmento.
2. Sacar el cristal del compartmentimiento de verduras.
3. Mientras sujeta el soporte y la taps del compartmento de verduras, jale ambos hacía arriba y hacía afuera.

ANAQUELES EN LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

Los anaqueles de puerta seSEOpeen sacar para fácillimpieza.

1. Para SACAR los anaqueles, empujellos lados del anaquel)m吲ras levanta.El anaquel saldra fácilmente.

1. Para volver a colocar los anaqueles, empujé hacer adentro y hacía abajo en el set de soportes deseados.

NOTA: Algunos contenedores poder variar en apariencia y solo encajan en un solo lugar.

COMPARTIMIENTO DE LACTEOS

1. Para SACAR el compartimiento de Iacteos, simplemente levante y saque.
2. Para volverlo a colocar, deslicelo sobre las ranuras de soporte deseadas y empujé hasta que se detenga.

DISPENSADOR DE AGUA (En algunos modelos)

Para dispensar agua fria, empuje el interruptor del dispensador con un vaso.

Es posible que tras la dispensacion se produzca un goteo. Mantenga el vaso bajo el dispensador durante uno segundos,tras la dispensacion para recoger todas las gotas.

ADVERTENCIA: No Coloque los dedos encima de la abertura del conducto de hielo, podra sufir lesiones de gravedad.
PRECAUCION: No dispense hielo en vasos de cristal o porcelaina final, ya que podrrian romperse.

MAQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA (algunos modelos)

El hielo se fabrica en laquina de hielo automatica y se envia al dispenser. Laquina de hielo pueda fabricar 10 cubitos por cada ciclo (aproxadamente 100-130 cubitos en un periodo de 24 horas), en función de la temperatura del compartmentimiento del congelador, la temperatura ambiente, el número de puertas abiertas ydietas conditiones de funcionaimiento.

• Un Refrigerador recién instalado tardará entre 12 y 24 horas en empezar a fabricar hielo. Espere 72 horas para que comience la fabricación de hielo.
• La fabricación de hielo se detiene cuando se llama el deposito de hielo. En este caso, el deposito de hielo contiene aproximadamente de 6 a 8 (12-16 oz) vasos de hielo.
• Para apagar laquina de hielo automática, ponga el interruptor de laquina en posición OFF (O). Para encender laquina de hielo automática, ponga el interruptor en posición ON (I).1
• La presión del agua debe está entre los 20 y los 120 psi en modelos sin filtro de agua, y entre los 40 y 120 psi en modelos con filtro de agua para fabricar cubitos de hielo en la calidad yullanfo normales.

ADVERTENCIA

• Deseche las primeras tandas de hielo (aproximamente 24 cubitos). Esto también es besoinario si el refrigerador no se usa durante un长大o periodo de tiempo.
• Nunca almacene latas de bebidas uthers articulos en el deposito de hielo con el proposto de que se enfiern rapidamente. Si lo hace, podria darar laquina de hielo o los contenedores podrian estallar.
• Nunca use vasos de cristal fino o recipientes de loza para recoger hielo. Ese tipo de contenedores podrián descarillarse o romperse, y podrián caer fragmentos de cristal al hielo.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones personales

NO coloque sus dedos o manos en el mecanismo automatico de hacer hielo@m我以为 el refrigerador está enchufado.

CUANDO DEBERIA AJUSTAR LA MAQUINA DE HIELO INTERRUPTOR DE ALIMENTACION EN POSICION OFF (O)

• Cuando el suministro de agua vaya a estar errumpido durante varias horas.
• Cuando se retire el deposito de hielo durante más de uno o dos horas.
• Cuando no se vaya a usar el refrigerador durante variedias.

NOTA: Se debe vaciar el deposito de hielo cuando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de laquina de hielo se cambie a la posicion OFF.

SONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHAR

• La valvula de agua de la这其中e de hielo emite un zumbido.
  cuando la这其中e de agua. Si el interruptor de
  alimentacion esta en posicion ON (I), emitira un zumbido
  incluo excepta aun no se haya conectado al agua. Para
  detener el zumbido,可以更好 el interruptor de alimentacion a
  la posicion OFF (O).
  NOTA: Mantener el interruptor de alimentacion en posicion ON (I) antes de conectar la tuberia de agua podra dañar laquina de hielo.
• Oirá el sonido de los cubitos de hielo al caer en el deposito y el agua corriendo por las tuberías cuando se rellena laquina de hielo.

PREPARACION PARA LAS VACACIONES

Ponga el interruptor de laquina de hielo en posicion OFF (O) y corte el suministro de agua al refrigerador.

NOTA: Se debe vaciar el deposito de hielo siempre que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de laquina de hielo se cambie a la posicion OFF (O).

Si la temperatura ambiente cae por debajo del punto de congelacion,pongase en contacto con un technician calificado para que purgue el sistemas de suministro de agua para evaporar graves daños materiales debidos a las inundaciones provocadas por la rotura de las tuberías o conexiones de agua.

FILTRO DE AGUA

FILTRO DE AGUA (En algunos modelos)

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximamente cada 6 meses.
• Cuando el indicator del filtró del agua se encienda.
• Cuando disminuya el caudal del dispenser de agua.
• Cuando los cubitos de hielo Sean mas pequeños de lo normal.

REMOVIENDO EL FILTRO DE AGUA.

NOTA: Al reemplazar el filtro de agua se drena una(PCa)cantidad de agua (unos 25 cc). Coloque un vaso bajo de la parte delantera de la tapa del filtrlo de agua para recoger el agua que se escape. Sostenga el filtrlo de agua en posicion vertical, una vez退回, para evaporar que el agua residual se salga del filtrlo de agua.

1. Asegürese deURTAR el suministro de agua en los hogares.
2. Para una instalación por primera vez, remueva el filtro dándole vuelta en contra de las manecillas del reloj un cuarto de vuelta y sáquelo hacía abajo.

NOTA: La tapa de sustitución debe guardarse para un futuro. Si el bajo es removido y no se reemplaza, es necessario reinstalar la tapa de sustitución para prevenir fugas de agua.

INSTALANDO EL FILTRO DE AGUA

1. Remueva la tapa roja del filto

1. Sujete el filtro como se muestra en la figura debajo. Mientras sujeta el filtro por la parte inferior, inserte el filtro de agua en receptaculo del filtro del refrigerador.

1. Empujé hacía adentro el filtro de agua,@mrientras enrosca la punta del filtró rotándolo a favor de las manecillas del reloj.

DESPUÉS DE INSTALLAR EL FILTRO DE AGUA:

1. Coloque el estante a su posicion original.
2. Después de instalar el filtro, abra-Newamente el suministro de agua de la casa.
3. Dispense 2,5 galones (9,46 L) de agua a工程技术 del dispensador para purgar el sistemas, oprima y libre el boton del dispensador en ciclos de 30 segundos en referencia ON (encendido), 60 segundos en referencia OFF (apagado). Abra la puerta del refrigerador y revise el area de los estantes por posibles fugas de agua.

Filtro de Reemplazo: ADQ72910906.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSION

Utilice limpiadores no inflamables. NoOLLOW INstruccion possible occasionar la muerte, Explosion o incendio.

Tanto el Refrigerador como el congelador realizan deshielo automatico, a pesar de este, limpie ambas secciones una al vez al mes para prevenir la formacion de olores. Limpie los cerrames de liquidos inmediamente.

PARALIMPIAR SU REFRIGERADOR

• Desconecte su refrigerador.
• Quite todas las partes desmontables del interior, tales como las parrillas, compartmentos para verduras, etc.
• Use una esponja limpia o un trapo suave con un poco de detergente con agua tibia. No use limpiadores abrasivos o detergentes concentrados.
• Lave a mano, enjuague yooter las superficies.
• Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar el suministro electrico.

EXTERIOR

Para productos con exterior de acero inoxidable, utilise una esponja limpia o un trapo suave con detergente en agua tibia;SEQE la superficie con una franela suave.No use limpiadores abrasivos o concentrados.

NOTA: Evite el contacto de la superficie de la puerta con Productos químicos que contengan fosfatos o cloros.

INTERIOR (permita al congelador calendarse un poco para que el trapo no se pegue)

Para eliminar olores, limpie el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato sódico y agua tibia.
Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato sódico en agua (26 gr de bicarbonato por cada litro de agua). Asegúrese que el bicarbonato sódico se disuelva por completeo para que no raye las superficies del refrigerador.

PUERTAS Y EMPAQUES (SELLOS)

Para la limpieza de these, no utilise ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan partes plácicas de petróleo.

PARTES PLÁSTICAS (Cubiertas y Paneles)

No utilise toallas de papel, aspersores para vidrio, limpiadores abrasivos o fluidos inflamables, ellos peuvent rayar o darar el material.

CUBIERTA TRASERA

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO

Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador o desconnecte la corriente de electricidad en el cortacorriente o caja de fusibles. No seguir estas instrucciones能把 occasionar la muerte o una lesión severa.

NOTA: La cubierta trasera solo debe ser removida por un technician calificado. Para un funcionaiciente de su Refrigerador, limpie la cubierta por lo menos 2 vezes al ano.

CÓMOCAMBIARLAS LUCES(LED)

Las luces del compartmento refrigerador y el congelador son LED iluminacion interior, y el service de ser realizado por un technician calificado.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO

Antes de reemplazar la luces (LED) de un compartmento, desenchufe el refrigerador o corte la corriente en el disyuntor o en la caja de fusibles.

INTERRUPTIONES DE ENERGIA

1. Si se desconecta la energia de su hogar, llame a su compañero de energia y pregunte cuando tiempo durará sin suministro electrico.
2. Si no trabra energia en las proximas 24 horas o menos, mantenga las puertas del refrigerador cerradas, para que los alimentos se mantengan frios y congelados.
3. Si no trabra energia por mas de 24 horas, use una de las siguientesustralianas:
4. Saque todos los alimentos congelados y guardelos en una hielera.
5. Coloque en el congelador 2 lbs (907 g) de hierlo seco por cada pie cubico (28 L) del espacio del congelador. Esto ayudara a que los alimentos congelados duren asi de 2 a 4 días. Utilice guantes para manejar el hierlo seco, ya que pueda sufir quemaduras.
6. Si no cuenta con hielo seco o hielera, consuma lo antes possible los alimentos perecederos.

RECURDE: Un congelador lleno se mantiene más tiempo frío que uno parcialmente lleno. Un congelador lleno de carne se mantiene más tiempo frío que uno que contenga pastelillos u otros alimentos horneados.

Si usted observa que los alimentos tienen cristales de hielo, ellos��n volver a congelarse sin problema, excepta la calidad y poderponvenir. Si los alimentos no seencuentran en buena conditiono o cree que no es saludable ingerirlos, desechelos.

CUIDADOS DURANTE LAS VACACIONES

Si decide estar refrigerador configurando cuando está ausente, siga"These pasos para preparar su Refrigerador antes de irse.

1. Consuma todos los articículos perecederos y congele el resto.
2. Vacie el recipiente para hielos.

Si decide apagar el refrigerador antes de irse, sigas把这些 pasos:

1. Saque toda la comida del refrigerador.
2. Desconecte su refrigerador.
3. Limpie el Refrigerador, enjuaguelo y sequelo bien.
4. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos.

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR

CUIDADOS CUANDO USTED SE MUDA

Si Ud. muda su refrigerador a una casa nuova, siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza.

1. Saque toda la comida del refrigerador y empaque los alimentos congelados con hielo seco.
2. Desconecte su refrigerador.
3. Vacia el agua de la bandeja colectora.
4. Limpie y seque con un trapo.

5. Saque todas las partes desmontables, envuelvas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se SACUDAN durante la mudanza.

6. Según el Modelo, levante la parte delantera del refrigerador para que ruede con fácilad o atornille las patas niveladoras para no rayar el piso. Consulte la sección "Cierre y Alineación de Puertas".

7. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado al gabinete del Refrigerador con cinta adhesiva.

Cuando统计数据 a casa ahora, ponga todo de nuevo y lea la sección "Instalacion del Refrigerador" para Obtener instrucciones de preparacion. Ademas, si su refrigeradoriene fabrica de hielo automatica, recuerdevoltar a conectar el suministro de agua al refrigerador.

ACERCA DE LA FABRICA DE HIELO AUTOMÁTICA

NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la incluyen solo algunos modelos. Revise la asignación del suyo.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DANOS PERSONALES

Evite el contacto con las partes mviles del mecanismo expulsor o con el calentador que libera los cubos. NO introduzca los dedos en la fabrica de hielo automatica cuando el Refrigerador se encuentra conectado.

INSTRUCCIONES DE OPERATION

Después de instalar su Refrigerador, se empezará a fabricar hielo al作為 entre 12 y 24 horas.

Identifique su tipo de Fabrica de Hielo Tipo 1

La fabricula de hielos produce 8 cubos por ciclo (entre 64 y 126 cubos en un periodo de 24 horas),dependiendo de la temperatura del compartmento del congelador, el numero de vezes en las que se abre la puerta y otheras conditiones de uso.

Si el Refrigerador es operado antes de que haya hecho la connexion de agua de la fabricula de hielos, Ud. Debeccionar el interruptor a la posicacion de O (apagado).

Cuando ya se hayan realizado las conexiones de agua,感应e el interruptor a la posicfon I (encendido).

La fabricula de hielos se llenara de agua entre 12 y 24 horas après de que su Refrigerador fue instalado correctamente, transcurrido este lapso empezará la fabricación de hielos

Tire los primeros hielos que salgan de la fabrica de hielos para asi limpiear la tuberia de agua. Asegúrese de que nada interfere con el brazo sensor. Cuando el recipientte se llena al nivel del brazo sensor, la fabrica de hielo deja de producir cubos.

NOTA: Nunca almacene latas de bebidas u或者其他 articulos en el deposito de hielo con el proposto de que se enfrie rapidamente. Si lo hace, pueda darar laquina de hielo o los contenedores podrjan estar. Es normal que algunos cubos queden pegados; si el hielo no se usa frecuentemente, los hielos viejos estaran opacios, con sabor extraño y más pequeños.

UD. DEBE ACCIONAR EL INTERRUPTOR A LA POSICIONO (OFF, APAGADO)

• Cuando el suministro de agua sea interrupido por varias horas.
• Cuando el recipiente de hielos se ocurrente fuera de su lugar por mas de 1 o 2关键时刻.
• Cuando el Refrigerador no vaya a ser uso por various días.

SONIDOS NORMALES

• La valvula emittirá un zumbido cuando llene de agua la fabricula de hielos. Si el interruptor se encuesta en la posicion de encendido, el zumbido seguirá eschuchandose aun y cuando no se haya connectado la tuberia de agua. Para evaporar este sonido,ccione el interruptor a la posicion (apagado).

NOTA: La fibricula de hielos se pueda darar si se mantiene bajo el interruptor en la posicion I (encendido) antes de haber connectado a la tuberia de agua.

• Mientras la fabrica de hielos se llena de agua y expulsion los hielos Ud. escurrara ruidos de hielos caer y agua fluar por las tuberes.
• Escuchará el sonido de los cubos de hielo al caer en el deposito y el agua corriendo por las tuberes cuando se rellena la fabricula de hielo.

PREPARÁNDOSE PARA LAS VACACIONES

Accione el interruptor de la fabrica de hielos a la posicion O (apagado) y corte el suministro de agua al refrigerador. Si la temperatura ambiente se enquiryra en el punto de congelacion del agua, haga que un technician especializzato drene el suministro de agua y las tuberias interiores del refrigerador (en algunos modelos) para evaporar dañovertime a conexiones o tuberías rotas.

NOTA: Para evaporar desbordamento de agua, colocar el refrigerador sobre una superficie plana. No remueva la bandeja de hielo mucho tiempo de laquina de hielo, pude provocar desbordamento de hielo.

NOTA: La linea de agua es necesaria instalarla cuando las caracteristicas de los dispensadores de agua y/o hielo estan disponibles en su producto. Revisar las specifications y modelo de su Refrigerador.

ANTES DE COMENZAR

La instalacion de la tuberia de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la fabrica de hielos. Siga las instrucciones cuidadosamente para minimar el riesgo de danos al producto.

El aire en la tuberia de agua pueda provocar martilleos en las conexiones, lo que pueda causar daños a las tuberías internas del refrigerador o derrame de agua al interior. Llamé a un plomero calificado para corregir los martilleos en las conexiones antes de instalar la tuberia de agua.

Para evaporar quemaduras y danos al producto, no conecte su Refrigerador a las tuberías de agua caliente.

Si usa su Refrigerador antes de conectar el suministro de agua, asegúrese de que la fabricula de hielo se encuentra en la posicion (apagado).

No instale las tuberías de la fabricula de hielos en Areas en las cuales la temperatura ambiente se incluye bajo el punto de congelación del agua.

Cuando utiliserialquierdispositivoelectricocomo un taladro)duarate la instalacion,aseguesede que el dispositivo estedoblementeaislado oconectadoatierra para prevenirleriesgo dechoqueelectrico.

Toda instalación deben hacerse de acuerdo con losrequireimientos locales de agua y drenaje.

• Si un sistema de filtración de agua por osmosis inversa está connectado al suministro de agua fria, la instalación de la manguera no se garantiza por el fabricante del refrigerador o de la fabrica de hielo automatica. Siga las siguientes instrucciones cautadosamente para minimizar el riesgo de danios costosos por agua.
• Si un sistema de filtración de agua por osmosis inversa está conectado al suministro de agua fria, la presión del agua para el sistemas de osmosis inversa debe tener un minimo de 40 a 60 PSI o 0.27MPa a 0.41MPa (2.8kg · f / cm^2 4.2kg · f / cm^2 ), menos de 2 ~ 3segundos para llenar una taza de 7 oz de capacité [0,2 liters]).
• Si la presión del agua del sistema de osmosis inversas es menor de 21 PSI o 0,14 MPa (1,5 kg·f/cm², más de 4segundos para llenar una taza de 7 oz de capacité [0,2litros]):
  a) Compruebe si está bloqueado el filtro de sedimentos en el sistema de osmosis inversa. Reemplace el filtro si esnecessary.
  b) Permitir que el tanque de almacenimiento del sistema de osmosis inversa se rellene antes de un uso intenso.
  c) Si el problema sobre la presión de agua de osmosis inversa se mantiene, llama a un plomero calificado.

REQUERIMIENTOS

• Tuberia de Cobre de 1/4'' (6,35 mm) de diametro para conectar el refrigerador a la tuberia de agua. Asegúrese que ambas terminales se corten cuadradas.

Para determinar cuanta tuberia pueda.), mida la distancia desde la valvula que se ), en la parte de atras del refrigerador, hasta el suministro de agua. Despues sume 8 pies (2,4m) Aseguese de que exista suficiente tuberia extra para permitir el libre movimiento del refrigerador desde la pared.

• Un suministro de agua fria. La presión del agua debe estar entre 0,138 y 0,82 MPa o 20 y 120 PSI en los modelos que no@cuenten con filtro de agua y entre 0,276 y 0,82 MPa o 40 y 120 PSI en los modelos que@cuenten con filtro de agua.

• Taladro.

• Llave Ajustable de 1/2" (12,7 mm).

• Desatornillador plano y tipo Phillips (Estrella).

• Dos fuercas de compresión de 1/4'' (6,35 mm) de diametro con 2 mangas para conectar la tuberia de cobre a la valvula del refrigerador.

Si su tuberia de cobre actual cuenta con una reduccion en los extremos, necessitiesa un adaptor (disponible en las ferreterias) para conectar la linea de agua al refrigerador. Internacional

puedeURTARadreduccionconuncortadorde tubo ydespuesutilizarlasconexionesdecompresiOnarribamentionadas.

• Válvula de passage para conectar a la linea de agua fria. La valvula debe tener una entrada de agua con un diametro minimo inferior de 5 / 32'' (3,46 mm) en el punto de connexion del

AGUA FRIA. Estas valvulas se pueda encontrar en cadaquier paquete de connexion de agua. Antes de comprar, asegürese de que la valvula cumpla con los reglamentos locales.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Instale la valvula en la tuberia donde Ud. frecuenta ingerir agua.

PRECAUCION: Conectar solamente al suministro de agua potable.

1. CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA

Abra la llave más cercana para hacer fluir el agua y vaciar las tuberes.

CÓMOCONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA

2. SELECTIONE LA LOCALIZACION DE LA VALVULA

Selección la localización para la valvula que mejor se le Facilite el acces. Es mejor conectar en una tuberia vertical. Cuando sea Necessary conectar en una tuberia horizontal, haga la conexión en la parte superior o lateral, en vez de hacerlo en la parte inferior, para prevenir la acumulación de sedimentos.

3. TALADRE UN ORIFICIO PARA LA VALVULA

Taladre un orificio de 1 / 4'' (6,35 mm) diametro en la tuberia de agua. Elimine la rebaba que quede despues de hacer la perforacion. Tenga cuidado de que el agua no llegue al taladro. Si no realiza la perforacion de 1 / 4'' (6,35 mm) pueda resultar en una produccion pobre de hielo o cubos mas微量元素.

4.APRIETELAVALVULA

Apriete la valvula a la tuberia de agua fria con una trampa para tubos.

NOTA: Los@codigos de tuberia 248CMR del estado de Massachusetts deben estar adheridos a la connexion. Las valvulas de este tipo está prohibidas en Massachusetts. Consulte con su plomero autorizzato por las normas y regulaciones de su País.

5.APRIETELARTRMPA

Apriete la trampa hasta que la rondana selladora empiece a agrandarse.

NOTA: No apriete de mas, ya que podria romper la tuberia.

6. ACOMODE LA TUBERIA

Acomode la tuberia entre la linea de agua fria y el refrigerador.

Acomode la tuberia a工程技术 de una perforacion hecha en la pared o piso (detras del refrigerador o a un lado del gabinete) tanerca de la pared como sea possible.

NOTA: Asegúrese de que existe suficiente tuberia extra (unos 8 pies [244 mm] enrollados en 3 vueltas de 10^ [25 cm] de diametro) para permitir al refrigerador moverse bajo de la pareduponésde la instalación.

Ponga la tuerca de compresión y la ferula para la tuberia de cobre al final de la tuberia y conectela a la valvula. Asegúrese que la tuberia está Completely insertada en la valvula. Apriete la tuerca con precaución.

8.DRENE LA TUBERIA

Abra el suministro principal de agua (1) y drene la tuberia hasta que el agua está clara.

Abra el agua en la valvula de paso (2) y ciderre afterwards de haber drenado 1/4 de galón (1L) de agua.

9. CONECTE LA TUBERIA AL REFRIGERADOR NOTAS:

• Antes de hacer la connexion al refrigerador, asegúres e de que este no está conectado al suministro de energia.
• Si su Refrigerador no conta con filtro de agua, le recomendamos que instale uno. Si su suministro de agua contiene arena o particulas que pueda s enllvadas a través de la valvula, instale un filtro de agua en la tuberia cercarefeigerador.

IMPORTANTE: No uso mangueras viejas, gas tadas o usadas, solo use痫as para hacer un mejor uso y lograr un mejor service. Conecte solo al suministro de agua potable yaridad salute. y

CÓMOCONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA

Retire el tapón protector (1) de la rosca de la valvula ubicada stnstaep e p erior de

Cologne la tuerca de compresion y la ferula al final de la tuberia. Inserte la enbarvalvula de conexion tan adentro como le sea po Apriete cuando sosiene la tuberia.

Apriete el daxonion (casa) al sujetador de la parte trasera del refrigerador. Primero afloje el tornillo que sostiene el sujetador. Despues, inserte el tubo de conexión de casa en el orificio. Finalmente, vuela a apretar el tornillo.

10. ABRA LA VALVULA DE PASO

Apriete todas las conexione s que tengan fugas. Vuelva aponer la cubierta de accesoal compresor.

11. CONECTE EL REFRIGERADOR

Arregle la tuberia de agua de talmania que está no pueda vibrar con el refrigerador o la pared. Empujé el refrigerador hacía la pared.

12. ENCIENDA LA FABRICA DE HIELO

Accione el interruptor de la fabrica de hielo a la posicion I (encendido). La fabrica de hielo no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15^ (-9 °C) o menor. Comenzará su operation automatica si el interruptor se oculta en la po sión I (encendido).

GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS

DESCRIPCION DE LOS SONIDOS QUE SE PUEDEN ESCUCHAR

Es posible que su nuevo Refrigerador haga ruidos que el antiguo no hacía. La mayoría de los新模式 son normales. Las superficies duras, como el sueño, las paredes y los muebles, peuvent hacer que lossonianos parezcan más fuertes de lo que realmente son. A continuación, se describen lostips de sensidos que se pueda esuchar yque loscould estar causando.

Clics:

El control de descogelación emitirá un "clic" al comenzar y al finalizar el ciclo de descogelación. El control del termostato (o control del refrigerador, en función del modelos) también emitirá un "clic" al起初 o finalizar un ciclo.

Traqueteo:

Los ruidos de fraqueteos peuvent estar en el flujo del refrigerante, la tuberia de agua o de articulos almacenados encima del refrigerador.

Ruido de aspas:

• El motor del ventilador del evaporador moviendo el aire a工程技术 de los componentes del refrigerador y del congelador.
• El ventilador del condensador forzando el paso de aire a工程技术 del condensador.
• El ventilador del compartmento de hielo en el congelador o en el lado izquierdo del refrigerador cuando las puertas estan abiertas.

Borboteo:

Al finalizar cada ciclo, es possible que oiga un sonido de bomboteo causado por el refrigerante fluyendo por el sistema de refrigeracion.

Cruzido:

Contracción y expansión de las paredes interiores.

Crepitation:

El agua Cayendo en el calentador de descongelacion durante un ciclo de descongelacion.

GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS

Ruido de vibracion:

Si el lateral o la parte posterior del refrigerador está en contacto con un mueble o una pared,algunas de las vibraciones normales peuvent producir un sonido audible. Para eliminar el ruido, asegúrese de que los laterales y la parte posterior no pueda vibrar contra las paredes o los muebles.

Goteo:

El agua Cayendo en la bandeja de trenaje durante el ciclo de descogelación.

Sonido de pulsacion o agudo:

Su Refrigerador está Diseñado paraFuncional de formamás eficiente para conservar los alimentos a la temperaturedeseada.El compresor dealta eficienciapuede hacer que su nuevo refrigerador funciona durantemas tiempo que su antiguoro refrigerador, y aun asi sera más eficiente energeticallyque los modelosanteriores.Mienes el refrigerador está enfuncioncimiento,es normal escuchar un sonidode pulsación o agudo.

		senoiculoS SasuaC se
El refrigerador no enfría o no tiene energia.	El cable de alimentación no está enchufado.	Enchufe firmamente el cable en una toma de corrente con el voltaje adecuado (consulate Requisitos electricos y de conexión a tierra).
	Se ha fundido un fusible o ha saltado el disyuntor.	Sustituya el fusible o reinicie el disyuntor. Si el problema persiste, pángase en contacto con un electricista.
	El control del refrigerador está en la posición OFF.	Consulte la sección Ajuste de los 控roles.
	El refrigerador está en el ciclo de descongelación.	Espere uno 30 horas a que termine el ciclo de descongelación.
	El refrigerador está en Mode demostración.	El refrigerador se ha puesto en un modo parcial (Demoscración) que se encontrar en el programa que almacena. El modo demostración des-habilita el sistemas de enfiambre; unicolement las lámparas y el control de temperatura trabajan correctamente. Para deshabiliar presiona el botón Temperature Adjust hasta hacer al nivel deseado de temperatura y la luz de OFFse apaguié.
	Un fusible en su casa pudo danarse o el interruptor termomagnético se enquirytra activado o el aparato está connectado a una toma de corrente GFCI (Interruptor de circuito de falla de tierra) y este se haactivado.	Revise su centro carga y reemplace el fusible o reinicie el interruptor termomagnético. No;aumente la capacité del fusible. Si el problema es una sobrecarga de circuito,Debe ser reparado por un electricista calificado.Riniecie el interruptor GFCI. Si el problema persistsiste, pángase en contacto con un electri-cista calificado.
Las luces nofuncional.	El cable de alimentación no está enchufado.	Enchufe firmamente el cable en una toma de corrente con el voltaje adecuado (consulate Requisitos electricos y de conexión atierra).
	Se haFundido una bombilla.	Sustitúyala con una bombilla para electrodó-mesticos con los mismos varios,:tamaño y forma disponible en su ferretería habitual.Consulate la sección Sustitución de la bombilla.Desenchufe el refrigerador o corte la corrente en el disyuntor o en la caja de fusibles.NOTA: La lámpara del compartmento del refrigeradores una iluminación inferior medi-ante LED,por lo que el mantenimiento deben ser realizado por un先进技术 calificado.
Problema Posibles Causas Solutaciones
Ruido de vibración o traqueteo.	El refrigerador no está solidamente apoyado en el suelo.	El suelo es poco solido or irregular, o es必須o ajustar los pies de nivelación. Consulte la sección Instalación para Obtener instrucciones sobre la nivelación.
El compresor parece que funciona demasiado.	El refrigerador sustituido era un modelo antiguo.	Los refrigeradores modernos requirecen más tiempo de configuracion pero consumen menos energia gratías a una Tecnología más eficiente.
	La temperature ambiente es más calida de lo habitual.	El compresor funciona mas tiempo en conditiones calurosas. A temperaturas ambiente normales, (21 °C) el compresor debería functionar entre el 40% y el 80% del tiempo. En conditiones más calurosas,oniaerablequefunctionalaincluso más amenudo. No se deben usar el refrigerador si la temperatura supera los 43 °C.
	La puerta se abre aleasedo or se acaba de introducir una gran calidad de alimentos.	Cuando se introducecimentos o se abren las puertas, aumento la temperature del refrigerador, lo que obliga al compresor:afunctionarmaspeedaro ylorvair aenviñel el refrigerador. Para ahorrar energia, intente sacar todo lo que necesse del refrigerador de una sola vez, mantenga los alimentos organizados para que resulte fácil encontrarlos y ciderre la puerta en cuando se saque el-alimento. (Consulte la Guía para el almacenamiento de alimentos).
	El refrigerador se enchufó hace poco tiempo y el control del refrigerador se ajustócorrectamente.	El refrigerador pueda tardar hasta 24 horas en enfriarsecompletemente.
	El control del refrigerador no estácorrectamente ajustado para lascondiciones medioambienteles.	Consulte la sección Ajuste de los controlles.
	Las puertas no estáncompletamente cerradas.	Empujéfirmamente para cerrar las puertas. Si no secerraran, consulte el apartado "Las puertas no se cierrancompletamente" en la sección Guía para la solutionde problemas.
	La tapa posterior está sucia. Esto impide la transfecencia de aire y obliga al motor atrabajar más duramente. Limpie la tapa posterior. Consulte la sección Cuidado y limpieza.
Las puertas no se cierranc完毕amente	El refrigerador no está nivelado.	Consulte la sección Nivelación y alineación de las puertas.
	Hay paquetes de alimentos bloque-ando la puerta que impiden que sescerrre.	Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la puerta y los estantes de la puerta.
	El depósito de hierlo, la tapa delcajón para verduras, las bandejas, losestantes, las bandejas de las puertas o las cestas no están en su situ.	Coloque correctamente las bandejas, la tapa delcajónpara verduras, los estantes y las cestas.Consulte la sección Uso del refrigerador para Obtener másinformation.
	Los empaques de la puerta se pegan.	Limpie los empaques de las puertas y las superficies decontacto. Aplique unafine capa de cera para electrodomesticoc o cera de cocina en los empaques antes de limpiarlas.
	El refrigerador se bambolea oparece inestable.	Nivele el refrigerador. Consulte la sección Nivelación ylineación de las puertas para Obtener másinformation.
	Las puertas se desmontaron durante la instalación del producto y no sevolveron a colocar correctamente.	Desmontyvela colocar las puertas siguiendo las instrucciones de la sección Desmontaje y sustitución de las manijas y puertas del refrigerador, llame a un先进技术ualcualificado.
Problema Posibles	les Causas Solutaciones
Escarcha o cristales de hielo sobre los alimentos congelados.	La puerta no se cierra correctamente.	Consulte elApartado "Las puertas no se cierran Completely" en la sección Guía para la solución de problemas.
	La puerta se abre a bajo. Si la puerta está abierta, el aire humedo y caliente penetrate en el congelador, produciendo escarcha.
El hielo huele o sabe mal.	Laquina de hielo se instaló hace poco tiempo.	Deseche las primeras tandas de hielo para evitar hielo manchado o con mal sabor.
	El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo.	Deseche el hielo antiguo y fabrique un nuevo suministro.
	Hay alimentos que no se han envuelto herméticamente en algo'sn compartmento.	Vuelva a envolver los alimentos ya que, si no está correctamente envueltos, los olores podriani migrar hasta el hielo.
	El suministro de agua contiene minerales como el azufre.	Es possible que deba reemplazar el filtro de agua para eliminar los problemas de olor y saber.
	El inferior del refrigerador necesita una limpieza.	Consulte la sección Cuidado y limpieza para tener más información.
	El depuesto de hielo necesita una limpieza.	Vacie y limpie el depuesto. Deseche los cubitos antiguos.
Hay agua en la bandeja de drenaje de descongelación.	El refrigerador se está descongelando.	El agua se evaporará. Es normal que gotee agua en la bandeja de descongelación.
	Hay más humedad de lo habitual. Serifia	esperable que el agua de la bandeja de descongelación tarde más en evaporarse. Eso es normal cuando hace calor o hay humedad.
El refrigerador parece que has demasiado ruido.	Los sonidos podrián ser normales para su refrigerador.	Consulte la sección Descripción de los sonidos que se pueda eschar para tener más資訊.
Problema Posibles	Las Causas Solutaciones
Laquina de hielo no está fabricando hielo o no en lacantidad sufiente.	La instalación es ahora. Espere de 12 a 24 horas tras la instalación de laquina de hielo para que comience la fabricación de hielo. Espere 72 horas para que la fabricación de hielo está a pleno rendimiento.	Conecte el Refrigerador aluministro de agua y abra Completely la válvula de corte de agua.
	El refrigerador no está connectado a un suministro de agua o la válvula de corte del suministro no está abierta.
	Tiene-connectado un sistemas de filtración de agua de osmosis inversa al suministro de agua fria.	Los sistemas de filtración de agua de osmosis inversa都可以 reducir la presión de agua por debajo del minimo y provocar problemas en laquina de hielo. (Consulte la sección Presión del agua).
	La tuberia de entrada de agua está retorcida.	Si la tuberia está retorcida se pueda ver reducido el flujo de agua. Desenrede la tuberia de entrada de agua.
	La demanda de hielo ha superado la capacité de alcaminamento.	Laquina de hielofabricaráapproximamente 95 cubitos en un periodo de 24 horas. NOTE: En la sección del congelador, se incluye un depósito de hielo adicional para augmentar la capacité de alcaminamento.
	Laquina de hielo no está encendida.	Localice interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de laquina de hielo y confirma que está en la posición ON (I).
	Hay algo en el sensor de detectión de hielo.	La presencia de sustancias extrañas o de escarcha en el sensor de detectión de hieloSEO. Asegúrese de que el aire del sensor está antes limpia para que elFuncimiento sea correcto.
	El ajuste de temperatura del congelador es demasiado calido.	La temperatura recomendedada para el compartmento del congelador para una fabricación normal de hielo es de-18 °C (0 °F). Si la temperatura del congelador es superior, la fabricación de hielo se va afectada.
	Las puertas se abren aleasedo. Si las puertas se abren aleasedo. Si las puertas no se cierran correctamente.	As de lainstitutiona se abren aleasedo, el aire ambiental calentaréel refrigerador e impeditáque lainstitutiona pueda tener la temperature establecida. Para poder a resolver este problema possible bajar la temperature del refrigerador,elandase de no abrir la puerta con tanta Frequencia.
	Las puertas no se cierran correctamente.	Si las puertas no se cierran correctamente,la fabricación de hielo se va afectada. Consulte el apartado "Las puertas no se cierran Completely" en la sección Guía para la solución de problemas para Obtener más información.
	La puerta del compartmento de hielo no se cierra correctamente.	Si la puerta del compartmento de hielo no se cierra correctamente,la fabricación de hielo se va afectada. Asegúrese de que la puerta del compartmento de hielo está cerrada para unFuncimiento correcto. Consulte la sección Característica del refrigerador.
Problema Posibles Causas Solutaciones
La temperatura desmasado calida o hay una acumulación de humedad en el interior.	Los conductos de ventilación del aire estábloqueados. El aire frío circuladeyersalcongeladorhacia la secciónde alimentos frescos y vuelta atrás denuevo a través de los conductos deventilación del aire que hay en la paredque divid las dos secciones.
	Las puertas se abren a bajo. Al abrir las
	pelas,urrenta lamaterapura del refrigerador, lo que obliga al compresor afuncionar más tiempo para volver a encontrar el refrigerador. Para ahorrar energia, intente sacar todo lo que necesse del refrigerador de una sola vez, mantenga los alimentos organizadospara que resulte fácil encontrarlos y ciderre la puerta en cuando se saque el alimento.
	El control no estácorrectamenteajustado para las conditionesmedioambienteles.
	Se acaba de introducir un grancantidad de alimentos al refrigerador oal congelador.
	Los alimentos no están empaquetadoscorrectamente.
	Las puertas no se cierranccompletamente.
	El tiempo eshumedo. Cuando el ambiente
	Se ha completado un ciclocompletedo descongelación automática.

FUNCTIONES INTELIGENTES*

FUNCTIONS SMART

Aplicación LG ThinQ

Estamericano.

La aplicacion LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usingo un Telefono inteligente.

Characteristicasde la aplicacion LG ThinQ

Comunique se con el aparato desde un Telefono
inteligenteutilizandolascomodasfuncciones
inteligentes.

Smart Diagnosis (En algunos modelos)

-Si sufre algo n problema minteras use la aplicacion, esta funcion smart diagnosis le ayudar a diagnosticar el problema.

NOTA

• El aparido podra verse modificado para realizar mejoras en el sin previo avisao a los usuario.
  Las functions peuvent variar segun el Modelo.

Instalación de la aplicación LG ThinQ

Busque la aplicacion LG ThinQ en Google Play Store o Apple App Store en un smartphone.

• Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicacion.
• Ejecute la aplicacion LG ThinQ y siga las instruetiones de la aplicacion para registrar el aparato

Smart Diagnosis

Estamericano.

Use esta referencia para poderle a diagnosticar y解決ar problemas de su aparato.

NOTA

• Por motivos no atribuibles a negligencias de LGE, el serviceo podra no funciona bajo a factores externos como, entre它们, no disponibilidad de red Wi-Fi, desconexión de la red Wi-Fi,的政治a local de la tienda de apps, o no disponibiliad de la app.
• La funciona podra estar susjeta a Cambios sin previo aviso y podria presentar una forma diferente dependiendo de cuando se encontrar usted situado.

Uso de diagnóstico audible para diagnosticar problemas

Siga las instrucciones a continuacion para usar el método de diagnóstico audible.
- Ejecute la aplicación LG ThinQ y selección la función Smart Diagnosis en el menu. Siga las instrucciones para diagnóstico audible que se proportionscen en la aplicación LG ThinQ.

1 Abre la puerta del congelador.
2 Mantenga presionado el boton "Temperature adjust" hasta que escuche 4 pitidos.
3 Si el tiempo suena 4 vezes, abra la puerta del

congelador y sostenga el Telefono cerca del orificio del altovoz.

4 Una vez completenessa la transferencia de datos, el diagnóstico se做不到 en la aplicación.

NOTA

• Para Obtener los最好的 resultados posibles, nouya el téléphone@msteadas los tonos se estan transmititiendo.

ALARMA DE LA PUERTA

Alarma de la Puerta (en algunos modelos)

La funciona de la alarma de la puerta está disnada para prevenir un mal funciona del refrigerador si la puerta del refrigerador permance abierta. Si la puerta del refrigerador está abierta por mas de 1 minuto, una alarma sonará cada 30segundos.La alarma se detendra cuando ambas puertas del refrigerador se encontrar cerradascorrectamente.

NOTA:Estafuncionnosepuede desactivar.

GARANTÍA LIMITADA

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.

FRIGORIFICO LG GARANTIA LIMITADA - U.S.A.

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTIA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTAN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS N LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACION LA SECCION TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".

En caso de que su refrigerador LG ("Producto") presente una falla por defectos de materiales o de fabricacion bajo uso appropriado y normal durante el periodo de garantia establecido más bajo, el本身就是 reparado o reemplazado por LG Electriconicos ("LG"), a su option.Esta garantia limitada es valida unicamente para el comprador final original del producto, y uniquamente cuando el producto ha sido comprado y utilizado Dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.

PERIODO DE GARANTIA
Refrigerador/Congelador	Sistema Sellado (Condensador, Filtró desecante, Tubo Conector y Evaporador)	Compresor
Un (1) año a partir de la Fecha original de compra	Cinco (5) años a partir de la Fecha original de compra	Cinco (5) años a partir de la Fecha original de compra	Sólo Compresor Lineal / Inversor : Partes sólo para los años 6-10 desde la Fecha original de compra. (La mano deabra se le cargará al consumidor)
Piezas y mano deabra (solo piezas internas/funcionales)	Piezas y mano deabra	Piezas y mano deabra

• Los productos y las piezas de repuestos estan garantizados durante el tiempo restante del periodo original de garantia o noventa (90) días, lo que resulte mayor.
  Los productos y las piezas de repuestos peuvent sernicos, reparados, reacondicionados, o reconstruidos por la fabrica.
• Es necessario presentar prueba de la compra minorista especificando el modelo del producto y la Fecha de compra para Obtener el service de garantía bajo esta garantía limitada.

Salvo lo prohibido por la ley, toda garantía de commercialización o idoneidad implicita, para un proposto particular en el producto, está limitada a la duración de la garantía arriba expresada. Bajo ninguna circunstancia deberá LG o sus distribuidores/representantes ser responsable porrialquier dano indirecto, incidental, consecuente, especial, o punitivo, lo qual incluye pero no se limita a, perdida de fondos del commercio, ganancias perdidas, interrupción del trabajo, deteriorio deculos bienes, costo de remover y reinstalar el producto, perdida de uso, oequalier otro daño ya sea basado en contrato, perjuicio, u others. La responsabilidad total de LG, en caso exista, no excedera el precio que usted pagó por adquirir el producto.

Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de daos incidentales o emergentes, o limitaciones a la duracion de la garantia implicita, por lo que la exclusion o limitacion anteriormente mentionada podriain no corresponder en su caso. Este garantia limitada le otorga derechos legalesesionicos y es posible que usted cunte con otherds Rights qu varian segun el estado.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

• Viajes del serviceo专业技术 paraentar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operation del本身就是, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.
  Dano o fallo del producto al operar durante fallas e interruptions del suministro eletrico, o resultado de un servicee inaeudo.
  Dano o fallas causadas por tuberias de agua rotas o con fugas, tuberias de agua congeladas, lineas de desague restringidas, suministro de agua inadeado o interrupido, o suministro de aire inadeado.
• Danos resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
• Danos o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimanas, rayos, viento, incendio, inundaciones, hechos de fuerza mayor, o cualquier othera causa fuera del control de LG.
  Dano o fallas causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para除外 que no sea el previsto.
  Danos o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalacion, reparacion oostenimiento Incorrectos. Una reparacion incorrecta
  incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o asignadas por LG. La instalacion o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo asignado en el manual del usuario del producto.
• Danos o fallos causados por corriente o voltaje electrico Incorrecto, o porcottigos de fontaneria.
  Daos o fallos causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillados v/u它们 al acabado del
  producto, a menos que tales danos se informen dentro del plazo de una (1) semana de la entrega.
  Danos o articulos faltantes a produits comprados condescending, con la caja abierta o que hayan estado en exhibicao.
• Productos reacondicionados orialquier producto vendido con los avisos "En el estado actual", "En el situacional", "Con todos sus defectos" o similares.
• Productos@cuyos n�数eros de series originales hayan sido retirados, alterados o no se puean determinar fácilmente.
• Augmentos en los costos de los servicios Públicos yotiros gastos adiconiales de dichos servicios.
  Cualquier ruido asociado con la operation normal.
• Uso de accesos (Ej, filtros de agua, etc.), componentes, o produits de limpieza consumibles que no esten autorizados por LG.
• Reemplazo de focos, filtros orialquier parte consumible.
• Cuando el producto se use de other forma que no sea uso domestico usual y normal (p. ej., uso commercial o industrial, en ofecinas e instalaciones recreativas o vehiculos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
  Costos asociados con el retiro y la reinstalacion de su producto para realizar reparaciones.
  Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios, a exception de las partes internas/funcionales cubiertas bajo esta garantía limitada.

El costo de la reparacion o el reemplazo en estas circunstancias excluidas estar a cargo del consumidor. PARA

OBTENER SERVICIO EN GARANTIA E INFORMACION ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccionla options

apropiada desdeelmenu.Ovisite{nuestro sitio web enhttp://www/lg.comOpor correa:LG Electronics Customer Service

P.O.Box 240007 Huntsville,AL 35813ATTN:CIC

GARANTÍA LIMITADA

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTIA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERAN EXCLUSIVAMENTE A TRAVES DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA Corte DE JURISDICION GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICIA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definiones. Para el proposto de esta seccion, las referencias a "LG" significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus empressas matrices, subsidiaries y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes,Beneficiarios, predecesores en interes, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a "conflicto o reclamacion incluiran qualier conflicto, reclamo o controversia de提供优质 tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agrvio, estatuto, regulacion, ordinanza, fraude, falsa representation o qualier teoria legal o equitativa) que surja de o este relationacion con qualier forma de venta, condidon o desempo del producto o de esta Garantia Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted deseir inciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciai el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics USA, Inc. Atencion: Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 . Usted y LG acceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manière amistosa. En la carta debe proportionar su nombre, direccion y numero de téléphone; identificar el producto que es objeto de la reclamacion; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa bajo de 30 días, cualesera de las partes possible proceder a presentar una demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el periodo de 30 días despues de enviar una Notification por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolverrialquier reclamo entre nosotros, solamente a trovés de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuaccion. Cualquier conflicto entre usted y LG no estaran combinados o consolidados con una controversia relacionada con qualquier other producto or reclamation de other persona or entity. Mays especifiemte y sin prejuicio de lo anterior, no procederaba bajo ninguna circunstancia qualier disputa entree usted y LG como parte de une action colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, qualiera de las partes podra inicia un acion individual en la corte de reclamos menores, pero tales cciones en la corte de reclamos menores no podran ser realizadas en un acion colectiva o representativa.

Normas y procedimientos de arbitrage. Para comendar con el arbitrage de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitrage. El arbitrage sera administrado por la Asociacion Americana de Arbitrage (AAA) y se llevar a cabo ante un arbitro unico bajo las Normas de Arbitrage del Consumidor de la AAA, que tenen efecto al momento de inicio del arbitrage (en adelante "Nirmas de la AAA") y bajo los procedimientos establecidos en esta seccion. Las Normas de la AAA esan disponible en linea en www.adr.org/consumer. Envie une copia de su solicitud de arbitrage por,) comouna copia de this disposicion, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA.heiro be nevir un copia de su solicitud por,. escrito a LG en LG Electronics USA, Inc. Atencion: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas existecidas en esta seccion, prevaleceran dichas reglas de this seccion. Estada disposicion de arbitrage se rige por la Ley Federal de Arbitrage. El juicio se puee introducrin en el laudo arbitral en qualquier tribunal de jurisdiection competente. Todos son temas para que el arbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilitad de la clausula de arbitrage y de la capazidad de arbitrage de la controversia para que el tribunal decide. El arbitro se regira por los tenermos de this disposicion.

Legislación vigente. La legislación del estado de su Residence regira esta Garantía Limitada, asi como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

Tarifas / Costos. Usted no debe pagar nunca tarifa parayszurar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagar a todos los gastos administrativos rapiamente a la AAA, a menos que ugster solicitte mas de $25,000.00 por daños, en caso el pago de这些东西 gastos se regira por las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraia prevista en el presente documento, LG pagar a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para qualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposicion de arbitraje. Si ugster prevalce en el arbitraje, LG pagar a los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean Reasonable, considerando factores que incluyen, entre ofros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstarle lo anterior, si la ley aplicable permite una adjudicacion de honorarios y gastos Reasonable de abogados, un arbitro可以选择 otorgarlos en la misma medida que lo haria un tribunal. Si el arbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparacion solicitada en la demanda es frivola o se utilizea para un proposto inadeado (calificado segun las normas establescadas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pagrdo todos los honorarios de arbitraje se regira por las Normas de la AAA. En tal situacion ugster se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella,quiryagoes,porotra parte,su obligacion,seguna las Normas de la AAA.Salvo disposicion contraia, LG renuncia aequalquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados,si LG prevalce en el arbitraje.

Audiencias y Shedacion. Si su reclamo es por 25,000 o menos, usted可以选择 optar que el arbitraje sea realizado unicolemente sobre la base de: (1) documents presentados al arbitro, (2) a travers de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, segun lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede 25,000, el derecho a una audiencia estara determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizara en un lugar bajo el distrito judicial federal en el qual residesa, a menos que ambos acuerden otherubicacion orestemas de acuero con el arbitraje telefonic.

Exclusion. Usted可以选择 que en un procedimiento de resolution de la disputa. Si se excluye, ni estudn LG pueden solicitar al other que particie en un procedimento de arbitraje. Para exluiere usted debe enviar una notificacion a LG, en un lapso de hasta 30 dias continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envio de un correto electrono a [e-mail] con el suiviente Asunto: "Exclusion del arbitraje" o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correto electrono de exclusion o suministar por Telefono: (a) su nombre y direccion; (b) laecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el numero del modelo del producto; y (d) el numero del serial (el numero del serial能把 ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la direction de https://www/lg.com/us/support/repair-service/schedule-repaircontinued al hacer click en "Find My Model & Serial Number").

Sólo pueda excluirse del procedimiento de resolution deConflictos en la forma descririta anteriormente (es decir, por correto electrónico o por téléphone); ninguna othera forma de Notification sera efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolution de controversias no afechará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continua disfructando de todos sus Beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acpaía todos los tiérminos y conditiones de la cláusula de arbitraje descririta anteriormente.

MANUEL D'UTILISATEUR

RéFRIGÉRATEUR A

CONGÉLATEUR AU HAUT