DIM2500WDB - Máquina de hielo DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	Danby
Modelo	DIM2500WDB
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz, con conexión a tierra
Capacidad del depósito de agua	Nivel máximo indicado en el depósito
Tamaños de cubitos de hielo disponibles	Pequeño, Mediano (por defecto), Grande
Indicadores luminosos	Encendido, Depósito lleno, Añadir agua
Parada automática	Sí, cuando el compartimento de hielo está lleno
Temperatura ambiente de funcionamiento	Superior a 5 °C
Uso en exteriores	No, solo uso en interiores
Ciclo de autolimpieza	Sí, se activa manteniendo presionado el botón Encendido/Apagado 5 segundos
Limpieza interior	Con agua tibia y paño suave; vaciar el agua regularmente
Limpieza exterior	Paño húmedo con jabón suave; secar cuidadosamente
Instrucciones de seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no usar con productos inflamables
Garantía	12 meses en las piezas funcionales
Servicio al cliente	1-800-263-2629 (Danby)

Preguntas frecuentes - DIM2500WDB DANBY

¿Qué hacer si el indicador «Añadir agua» permanece encendido?

Agregue agua potable hasta el nivel máximo indicado, luego presione el botón de inicio. Si el indicador persiste, el sistema de suministro de agua puede estar defectuoso: contacte a un profesional.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Para una limpieza interior, vacíe el agua, use un paño húmedo con agua tibia. Evite solventes, agua hirviendo o productos abrasivos. Para una limpieza exterior, use un paño suave empapado en agua jabonosa, luego seque. No use limpiadores en aerosol en el panel de control.

¿Por qué la máquina no produce hielo?

Verifique que el voltaje de alimentación sea correcto (120 V). Asegúrese de que las entradas/salidas de aire no estén obstruidas. La temperatura ambiente debe ser superior a 5 °C. Si el problema persiste, es posible una fuga de refrigerante: contacte a un profesional.

¿Qué cantidad de agua puedo poner en el depósito?

Llene el depósito hasta la marca «Nivel máximo» indicada en el interior. Use solo agua potable.

¿Puedo usar la máquina de hielo en exteriores?

No, esta máquina está diseñada solo para uso en interiores. No la instale en exteriores o en un lugar húmedo.

¿Cómo activar el modo de autolimpieza?

En modo de espera, mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 5 segundos. Una señal sonora confirma la activación. El ciclo se repite 5 veces, luego el aparato vuelve a espera. Use una mezcla mitad agua, mitad vinagre, luego enjuague con agua limpia.

¿Qué hacer si se produce un ruido anormal?

Verifique que la máquina esté colocada sobre una superficie sólida y plana. Aléjela de fuentes de calor. Un ruido anormal puede provenir de un ventilador o una bomba obstruida: limpie los orificios de ventilación.

¿Cuál es la temperatura ambiente recomendada para la fabricación de cubitos de hielo?

La temperatura ambiente debe ser superior a 5 °C. Por debajo, la máquina puede no funcionar correctamente.

¿Cómo mantener la máquina después de un largo período de inactividad?

Desenchufe el aparato, vacíe toda el agua, seque el interior con un paño limpio, luego guárdelo en un lugar seco. Antes del próximo uso, realice un ciclo de autolimpieza.

¿Puedo almacenar el hielo por mucho tiempo en la máquina?

No, la máquina está diseñada para producir hielo, no para almacenarlo a largo plazo. Transfiera el excedente a un congelador si desea conservarlo más de 6 horas.

MANUAL DE USUARIO DIM2500WDB DANBY

• Guía de uso y cuidado del propietario
• Guía de uso y cuidado del propietario
• Manual de instrucciones para el uso y el cuidado de su unidad

MÁQUINA DE HIELO

MÁQUINA DE HIELO

MÁQUINA DE HIELO

Modelo DIM2500WDB

Danby®

PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROPORCIONAR UN COMPROBANTE DE COMPRA VÁLIDO. POR FAVOR, GRAPE SU RECIBO A ESTA PÁGINA PARA REFERENCIA FUTURA.

PARA OBTENER EL SERVICIO EN GARANTÍA, DEBE PROPORCIONAR UNA PRUEBA DE COMPRA VÁLIDA. POR FAVOR, GRAPE SU RECIBO A ESTA PÁGINA PARA REFERENCIA FUTURA.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ESTA PÁGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN RECLAMO.

IMPORTANTE

Esta máquina está diseñada para producir solamente hielo. No está diseñada para almacenar hielo a largo plazo. Traslade el hielo sobrante a un congelador para almacenarlo a largo plazo (más de 6 horas) si desea conservarlo. El hielo que quede en la cubeta se derretirá con el tiempo.

CONTENIDO

MÁQUINA DE HIELO

Guía de uso y de mantenimiento del propietario....... 15-21 - Instrucciones de Seguridad Importantes - Instrucciones de instalación - Operación - Limpieza y Mantenimiento - Soluciones Sugeridas - Garantía

PRECAUCIÓN

Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.

BIENVENIDO

Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confiable. Usted encontrará en este manual fácil de usar, y lo escuchará en las voces amistosas de nuestro Departamento de servicio al consumidor.

Sobre todo, usted apreciará estas ventajas cada vez que use su unidad. Eso es importante, ya que su nuevo artefacto formará parte de su familia por mucho tiempo.

Por favor anote la siguiente información:

Número de Modelo:

Número de Serie:

Fecha de la compra:

¿Necesita Ayuda?

Antes de solicitar servicios, hay algunas cosas que pueda hacer para ayudarnos a servirle mejor...

Lea este manual:

Contiene instrucciones que lo ayudan a mantener correctamente su unidad.

Si usted recibe un artefacto dañado:

Llame inmediatamente al distribuidor (o constructor) que se lo vendió.

Ahorre tiempo y dinero:

Lea la sección de Diagnóstico de Problemas antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pudieran ocurrir. Si necesita asistencia, no se preocupe y llámenos.

Tel: 1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. La fuente de electricidad debe ser adecuada para los estándares de la máquina de hielo. Si el voltaje fluctúa en más de +/- 10% de los 120 voltios nominales, la máquina de hielo puede no funcionar correctamente.
2. Los materiales peligrosos como los materiales explosivos e inflamables, ácidos corrosivos y alcalinos no se pueden usar o colocar cerca de la máquina de hielo.
3. Si el cable o enchufe se encuentra dañado, cese de usar la máquina de hielo. El cable y el enchufe deben ser reemplazados por un profesional.
4. Desconecte el enchufe directamente de la toma de corriente. Nunca jale el cable para desconectar.
5. No use la máquina de hielo en un lugar donde se esté quemando carbón o se pueda estar fugando gas inflamable.
6. Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento, recuerde desconectar la unidad de la fuente de alimentación.
7. La máquina de hielo está diseñada especialmente para fabricar solo cubos de hielo; no la use para refrigerar comida o bebidas.
8. Desconecte el cable de la fuente de alimentación antes de mover la máquina de hielo a fin de evaporar el agua en el sistema de refrigeración.
9. Para evitar lesiones personales, no desarme el equipo bajo ninguna circunstancia. El servicio debe ser realizado por un profesional.
10. Use el aparato solo para su propósito previsto. Esta unidad no está diseñada para ser usada por niños. No permita que niños operen la unidad sin supervisión.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN

1. Coloque la máquina de hielo de manera segura sobre una superficie resistente y plana.
2. Posicione la unidad lejos de fuentes de calor y evite la luz del sol directa, a fin de no impactar el rendimiento para fabricar hielo.
3. Asegúrese de que existe un espacio mínimo no obstruido de 20 cm (7.87 pulgadas) desde la salida y entrada de aire de la máquina de hielo.
4. La temperatura ambiente para la máquina de hielo no puede ser menor a 5°C (41°F).
5. Este equipo no puede ser usado en el exterior.

CARACTERÍSTICAS

1. El estado de fabricación de hielo se puede ver a través de la ventana transparente.
2. Operación con botón. La luz LED indica el modo.
3. Las funciones de pitido automáticas indican si falta agua, si la cubeta de hielo está llena o el ciclo de limpieza, lo que garantiza que el equipo está siempre funcionando de forma adecuada.

1 Ventana transparente 2 Cubierta 3 Panel de operación 4 Salida de aire 5 Entrada de aire 6 Cable eléctrico 7 Drenaje de salida de agua 8 Cubeta de hielo 9 Evaporador 10 Caja para hacer hielo

OPERACIÓN

PREPARACIÓN ANTES DE SU USO

1. Retire y elimine adecuadamente todo el empaque.
2. Asegúrese de que tiene todos los accesorios e instrucciones.
3. Coloque el equipo en una posición adecuada (de acuerdo con las instrucciones anteriores).
4. Limpie la máquina antes de usarla (de acuerdo con las instrucciones en las páginas 18 y 19).
5. Inicie el modo de autolimpieza antes de usar la máquina de hielo por primera vez. (Vea el funcionamiento del modo de autolimpieza en la página 19).

USO DEL EQUIPO DE FABRICACIÓN DE HIELO

1. No encienda la fuente de alimentación de la máquina de hielo en un plazo de 30 minutos después de mover el equipo a fin de permitir que el aceite se asiente en el compresor si la unidad fue inclinada.
2. Vierta agua en el tanque de agua hasta la "Línea de llenado máximo" (vea la Fig. A en la página 19). Debe usar agua potable (agua que se pueda beber) para fabricar hielo.
3. Presione la tecla | para empezar a fabricar hielo.

PANEL DE CONTROL

Botones e iconos Funciones
BOTON Iniciar operación, Estado deespera, Reparar fallas / Apagar la unidad.	Botón de SELECTIONAR Señecionar el tamaño del cubo de hielo.
Indicador de ENCENDIDO Indico de encendido	Indicador de cubeta llena Indica que está lleno de cubos de hielo.
Indicador de/agregar agua Indica escasze de agua, necesita aggregator agua.	Indicador de grande - Tres tamaños de cubos de hielo.Indicador de mediano - Grande, mediano,PEGUEÑO.La conf guración por defecto es mediano)Indicador de(PCHE)pequeño

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA INTERNA

NOTA: Asegúrese de que la corriente está apagada antes de limpiar cualquier parte de este aparato.

1. Asegúrese de desconectar el aparato antes de limpiarlo.
2. Asegúrese de desconectar el aparato antes de almacenarlo por un período largo.
3. Limpieza del tanque de agua:

1). Desenrosque la tuerca y retire el tapón de caucho de la salida de agua, drene toda el agua.

2). Use agua limpia caliente y un paño para limpiar debajo de la cubeta de hielo. Enjuague con agua limpia la unidad hasta que el agua que salga sea transparente. Drene toda el agua, reinstale los tapones de caucho y apriete la tuerca.

1. No use solventes, agua hirviendo, agentes de limpieza, ácidos fuertes o sustancias alcalinas fuertes para la limpieza.
2. Si la máquina de hielo no se usa por un período largo, debe desconectarla, drenar toda el agua, secar el aparato con un paño seco y almacenarlo en un lugar limpio.
3. Cuando haya terminado de fabricar hielo, drene todo el exceso de agua de la unidad. No permita que la misma agua se estanque en la unidad durante la noche o por períodos extendidos de tiempo.

DATOS ÚTILES

• Deje que la cubierta de la máquina de hielo permanezca abierta por uno o dos minutos después de que el proceso de fabricar hielo se haya completado.
• Paredes, fondo de la cubeta, ventana interior y partes de plástico: algunos depósitos de agua y polvo se pueden quitar con una toalla de papel, o usar un paño húmedo.
• Cubeta de hielo: la cubeta de hielo se puede romper si se cae. Recuerde no hacer funcionar la máquina de hielo sin la cubeta de hielo en su lugar. No use limpiadores abrasivos o utensilios filosos en ninguna parte de su máquina de hielo.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

CAJA EXTERNA: limpie el exterior del aparato con un paño con jabón. Enjuague y luego seque. Limpie la ventana con un paño limpio húmedo.

PANEL DE CONTROL Y PUERTA: limpie con un paño húmedo. Seque por completo. No use aerosoles, grandes cantidades de jabón y agua, y objetos abrasivos o filosos en el panel. Puede dañar el equipo. Algunas marcas de las toallas de papel también pueden rayar el panel de control.

SUPERFICIE DE LA CUBIERTA: es importante mantener el área limpia donde la puerta se sella con el gabinete. Use solo detergentes suaves, no abrasivos, aplicados con una esponja limpia o un paño suave. Enjuague bien.

OPERACIÓN EN MODO DE AUTOLIMPIEZA

El modo de autolimpieza se debe completar antes de usar su máquina de hielo por primera vez y/o si no la ha usado por un período largo. Las tres luces LED de ENCENDER, LLENO DE HIELO, AGREGAR AGUA estarán encendidas al mismo tiempo cuando la máquina de hielo esté en modo de autolimpieza.

Etapa 1

1. Agregue partes iguales de agua y vinagre (1:1) al reservorio de la máquina de hielo.
2. En modo de espera, mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO por lo menos 5 segundos para activar el modo de autolimpieza. Note que el modo de autolimpieza empezará automáticamente antes de un pitido.
3. Durante el modo de autolimpieza, la cubeta de agua superior se llena y se vacía. La bomba permanecerá en operación continua a medida que alimenta con agua la cubeta y las bobinas del evaporador. Este ciclo se ejecutará continuamente cinco veces.
4. Al término, la unidad cambiará automáticamente al modo de espera.

Etapa 2

1. Drene la solución de limpieza del reservorio interno retirando el tapón de drenaje trasero.
2. Agregue agua hasta la línea de llenado máximo. Vea la Fig.A

Fig.A

1. En el modo de espera, presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO al menos por 5 segundos para activar el modo de autolimpieza; nuevamente, el ciclo actuará ahora como un enjuague.
2. Al término de esta etapa final del proceso de autolimpieza, la unidad cambia automáticamente al modo de espera nuevamente. Proceda a drenar el agua del reservorio interno retirando el tapón trasero de drenaje. Deje la tapa de la máquina de hielo abierta para permitir que se seque al aire. El olor a vinagre se disipará rápidamente.

Note que si hay una escasez de agua durante el modo de autolimpieza, la unidad automáticamente pasará a un modo de espera. Si la cubeta de agua no se voltea, las luces de LLENO DE HIELO y AGREGAR AGUA destellarán al mismo tiempo. Necesita presionar y tener presionado el botón ENCENDIDO/APAGADO por más de 5 segundos para desactivar el modo de autolimpieza a fin de hacer las características de operación. No permita que el evaporador se remoje por un largo período en la solución de limpieza.

Ocasionalmente pueden presentarse problemas menores ante los cuales no será necesario llamar al servicio técnico. Use esta guía para resolver problemas y encontrar una solución posible. Si la unidad continúa funcionando incorrectamente, llame a un centro de servicio autorizado o al número gratuito de Danby 1-800-263-2629 (EE. UU.) para recibir asistencia.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA	SOLUCION
El indicator de ENCENDIDO no sePREnde.	La fuente de alimentacion no está encendida.	1.Revise si el suministro electrico es adecuado. 2.Revise si el cable electrico está conectado deforma adecuada a la unidad y al suministro electrico. 3.Los componentes internosuenotenestar dañados. Se requiere mantenimiento por parte de un profesional.
El indicator de LLENO DE HIELO está encendido.	1. Está lleno de hielo. 2.La temperatura es menor a 5°C.	1. Retire el hielo. 2. Mueva laquina de hielo a un lugar más caliente en donde la temperatura ambiente sea mayor de 5°C.
El indicator de AGREGAR AGUA está encendido.	Escasez de agua. 1. Agregue aigua potable al equipo y presione el botón ①. 2. El sistemasuministro de agua peutestar dañado. Se requiere mantenimiento por parte de un profesional.
Losindicadores del LLENO DE HIELO y AGREGAR AGUA está encendidos.	La caja para hacer hielo está en una posicion Incorrecta.	1. Revise sialgún objecto extraño estáatorado en la caja para fabricar hielo. 2. Los componentes internosuenotenestar dañados. Se requiereostenimiento por parte de un profesional.
Nofabricac hielo o nofunciona bien.	1. La calidad de calor estábloqueada. 2. La temperatura del agua esmuy alta. 3. La temperatura ambiente esmuy alta. 4. Fugas del refrigerante.	1. Limpierialquier restof polvo en la entrada y calidadde aire. 2. Llene con agua atempoatura ambiente. 3. Mueva laquina de hielo a un lugar más caliente en donde la temperatura ambiente sea mayor de 5°C. 4. El systemaderefrigeraciónsepuedadañar. Se requiereostenimiento por parte de un profesional.
Ruido anormal El ventilador ola bombaestán obstruidos.	1. Instale el aparato en unaubicacionadecuada (vea la pagea 17)

Danby

GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICOS

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñada.

Esta garantía se aplica a la persona que haya comprado el producto a Danby Products Limited (Canadá) o Danby Products Inc. (EE. UU.) (en adelante "Danby") o a uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 12 Meses: Durante los primeros 12 meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa será reparada o reemplazada, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.

Para obtener el servicio, el cliente será responsable por el transporte del artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado más cercano. Comuníquese con el distribuidor donde compró la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será nula.

Nada de lo indicado en esta garantía debe implicar que Danby se hará responsable por el deterioro de los alimentos o el daño a otros componentes de este electrodoméstico, ya sea debido a defectos del aparato, o al uso que se le dé, sea este adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados, y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condición o representación bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no será responsable por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico. 2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad. 3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados. 4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anómalas (temperatura ambiente extremadamente alta o baja). 5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular). 6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc. 7) Pedidos de servicio basados en desinformación del usuario. 8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no está aprobado para dicho fin).

Para acceder a la garantía se solicita un comprobante de compra; por lo tanto, guarde su recibo. En caso de necesitar servicio de garantía, presente este documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO.

Servicio de Garantía

Garantía para Llevar a Taller de Servicio

Todas las piezas de reparación están disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio. Para pedir servicio y/o la localización del depósito del servicio lo más cerca posible de usted, llame a Danby gratis.

Al pedir servicio o pidiendo piezas, proporcione siempre la siguiente información:

• Tipo de Producto - Número de Modelo
• Número de Pieza
• Descripción de la Parte

MÁQUINA DE HIELO