LF456CA30 - Capucha SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato LF456CA30 SIEMENS en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre LF456CA30 SIEMENS
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Capucha en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones LF456CA30 - SIEMENS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. LF456CA30 de la marca SIEMENS.
MANUAL DE USUARIO LF456CA30 SIEMENS
Instrucciones para el uso
| de |
| en |
| fr |
| nl |
| it |
| es |
| pt |
| sv |
| no |
| fi |
| da |
deSeite 3-10
en page 11-18
fr page 19-26
nI pagina 27-34
it pagina 35-42
es págin43-50
pt página 51-58
SV sid 59-66
noside67-74
fi sivu 75-82
da side 83-90
Abluftbetrieb:
Evacuación del aire hacía el exterior:
El ventilador que incorpora la campana extractora aspiras los vahos de la cocina y los evacuadas以此el exterior, haciendolos pasado previamente a través del bajo antigrasa.
El filtro antigrasa absorbe las partículas solidas contentsas en los vahos de la cucina.
La cucina queda asi practicamente libre de grasa y olores.
Si se utilizes la campana con evacuación del aire al exterior simultáneamente con un hogardependiente de una chimenea (por ejemplo calefactions de gas, gas-oil o carbón, calentadores instantáneos, calentadores de agua), hay procurar que existe una suficiente alimentación de aire, necesario para el proceso de combustión del hogar.
Este funciona es possible sin peligro si en el local de emplazimiento del hogar no se sobrepasa la depresion admissible de 4 Pa (0,04 mbares).
Paraarlo,es necessario que existan
aperturas no bloqueables por las que el aire de combustioncouldera renovarse y ventilarse sin dificultad,por ejemplo por
puertas,ventanas o cajas murales para la alimentacion o evacuacion del aire o
otienpuede tomarse otheras
medidas como por ejemplo instalando
cerrojos invertidos orsimilares.
Cerciorarse de que existe una alimentacion suficiente del aire. De lo contrario el aire evacuado se vuela a utiliser para la admisión y se corre el peligro de intoxicacion.
La sola presencia de una caja mural para alimentacion o evacuacion del aire, sin embargo, no constituya una garantia para la observacion de los limites de tolerancia validos.
Note: En las consideraciones y valoraciones a estearto respecto siempre habra que tener en cuenta todo el Conjunto del systemadeventilacionexistente en la vivienda.Esta regla no es valida para las cocinas yplacas de coccionde gas.
Las campanas extractoras montadas con evacuacion del aire interior (sistema de recirculacion del aire), dotadas de filtro de carbon activo, poder configurar sin ningun tipo de restriccion.
Evacuación del aire hacía el interior (sistema de recirculación del aire):
- Para trabajo con esta modalidad hay que montar un filtro de carbón activo en la campana extractor (vease el capítulo «Filtrros y mantenimiento» de las presentes Instrucciones).
El kit de montaje completo, como los filtros de repuestos, se pueda adquirir en el commercio especializzato.
El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cucina y los hace pagar a工程技术 de los filtros antigrasa y de carbón activo, devolviendoles a continuación, una vez purificados, a la cucina.
El bajo antigrasa absorbe las partículas solidas contentsas en los vahos de la cucina.
El filtró de carbón activo absorbe el olor.
En caso de no montar la campana un filtro de carbón activo, no se pueda absorber los olores producidos durante la preparación de los alimentos.
Antes de lapellaa en marcha inicial del aparato:
Las presentes instrucciones de servicios son validas para differedes modelos de aparato; porarlopuede serpossible que se describan detalles ycharacteristicades equipamiento que no concuerden integramente con las de su aparato concreto.
-Esta campana extractora cumple las normas y disponeciones especialicas en materia de seguridad.
Las reparaciones que fueranecessaryefectuar en el aparato solo podran serejecutadas por技术和peculiarizados delramo.
Las reparaciones executadas de modo erroneo o incorrecto peuvent dar lugar a situaciones de serio peligro para el usuario.
Placas de cocciudad gas / Cocinas de gas
No trabajo simultaneamente con todas las zonas de coccción (quemadores) durante un tiempo prolongado (como máximo 15 Minutes) ajustadas a su(Maxima potencia, de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de occasionar daños en la misma. En caso de instalar y trabajo la campana por encima de una placacde coccción de gas, hay que ajustar esta a su maxima potencia en caso de trabajo simultaneamente con tres o mas zonas de coccción (quemadores). Tenga presente que la potencia de un quemador rápido (grande) con más de 5 kW (Wok) equivale a la potencia de dos quemadores de gas normales.
No hacer funciona nunca las zonas de cocccion de gas (quemadores) sin recipientes adecuados colocada sobre las malmas. Ajustar la llama siempre de modo que no sobresalga respecto al recipiente colocado sobre la zona de cocccion.
- Antes deemployer el aparato nuevo deben leer detenidamente las instrucciones de servicios de la comida electrica. En ella se Facilitan informaciones y consejos importantes para su seguridad personal, asi como para el correcto manejo y cuidado de la comida.
Guarde las instrucciones de servicios y de montaje para un possible propietario posterior.
Este aparato cumple con la Direcita europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos identificada como (Residuos de aparatos electricos y electronicos). La direcita proporciona el marco
generalrado en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilization de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.
Advertencias de seguridad
No preparar alimentos o platos flameados directamente bajo de la campana extractor.
La grasa acumulada en el filtro antigrasa!. podria incendiarse por las llamas que. suben!
Las llamas de los quemadores de gas de las zonas de coccióndeferán encontrarse siempre cubiertas con un recipiente.
El montaje de la campana extractor por encima de hogares para combustibles solidos (carbón, leña, etc.) sólo está permittedo si esta cumple una série de condiciones restrictivas (veanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractor).
Si el aparato presenta daños o desperfectos, no deben ser realizado.
La connexion y puesta en marcha del aparato solo podrnan ser efectuadas por un technician especialista del ramo.
En caso de producirse danos en el cable de conexión del aparato, este solooulda ser sustituido por el fabricante, un technician especializzato del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un technician especializzato del ramo, a fin de evaporar situaciones de peligro.
Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo a las normas correspondientes para la proteccion del medio ambiente (veanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractor).
La presente campana extractoro solo es adequada para uso domestico.
Utilizar la campana extractoro solo con las lamparas de iluminacion montadas.
Sustuir inmediamente las lámparas defectuosas a fin de evaporar la sobrecarga de las lámparas restantes.
No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro antigrasa.
Las grasas y aceites calentados
excesivamente peuvent inflamarse
rapidamente. Porarlolosalimentosoplatos
que requierangrasa oaceite caliente,como
porejemplo patatasfritas,etc.,solodeferran
preparsae bajo vigilancia.
Limpiar a fondo la campana extractora.
antes de usela por vez primera.
NoURT No dejar que los niños jueguen con el aparato.
El aparato no debe serutilrado siscarece del conocimiento y la experiencia-needarios para que su uso sea adecuado y seguro.
- Los niños yadultos con algo tipo de discapacidad fisica, sensorial o mental nunca deben usar el aparato sin supervisión.
Manejo de la campana extractor
Laforma mas eficaz de absorber los vahos producidos en la comida durante la preparacion de los alimentos es:
- Conectarando la campana extractor al comenzar a trabajo.
Desconectando la campana extractor al cabo de uno horas antes de haber conclusido los problemas.
Conectar el ventilador:
Pulsar la tecla correspondiente.
Illuminacion:
La iluminación se pueda conectar en cualquier momento, con independencia de que el ventilador funciona o no.
Para retener las partículas de grasa contentsadas en el vaho de la cucina se montan filtros metalicos.
Las esterillas de filtro son de metal antiinflammable.
Atencion!
A medida que crece el grado de saturacion de la esterilla de bajo con particulas de grasa, aumento su inflamabilidad, influyen-do negativamente en el funcionaimiento de la campana.
Important!
La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el本身就是, puedapreventel peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freir o asar alimentos.
Limpieza del filtro antigrasa metálico:
- Bajounas conditiones de functionamiento normal (1 a 2 horas diarias), el filtro antigrasa metalico tiene que limpiarse una vez a mes.
Los filtros antigrasa metálicos se pueda limpar en un lavavajillas. Illo puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos.
Important:
No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metálicos muy saturados de grasa.
En caso de limpiar los filtros metálicos a mano, colocar la caja del filtró durante varías horas en una solución detergente (para vajilla) muy caliente, para reblandecer la grasa adherida. No utiliser agentes limpiadores agresivos que contengan acidos o alcalis. Limpiarlos a continuación con un cepillo, enjuagarlos bien ydeojarlos escurrir.
Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos:
jAtencion! Las lamparas halogenas tienen que estar desconectadas y frias.
- Presione los cerrojos de los filtros antigrasa y retirelos tornado hacer abajo.
- Limpiar los filtros.
- Montar los filtros limpios en su sibito.
Filtro de carbón activo:
Para retener los olores durante el functionality de la campana extractor con evacuacion del aire al interior (recirculacion del aire).
jAtencion!
A medida que crece el grado de saturacion de la esterilla de bajo con particulas de grasa,urrenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionalemento de la campana.
Important!
La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el本身就是, puedapreventirel peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freir o asar alimentos.
Filtros y mantenimiento
Montaje:
jAtencion!: Las lamparas halogenas tienen que estar desactivadas y frias.
-
Desmontar los filtros antigrasa (vease a este respectfully el capitulo «Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos».
-
Colocar los filtros de carbón activo en su situó, encajando a tal efecto los filtros en los espárragos situados en los laterales del ventilador.
-
Girar los filtros en la direccion que marca la flecha, hasta que enclaven. Si los filtros se han montado correctamente, no se pueda retiring.
-
Montar los filtros antigrasa (vease al respecto el capitulo «Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos»).
Desmontar el filtro carbón activo:
jAtencion!: Las lamparas halogenas tienen que estar desactivadas y frias.
- Desmontar los filtros antigrasa.
- Girar los filtros hacía la izquierda (sentido de marcha contrario al de las agujas de reloj) y extraerlos hacía afuera.
- Montar los filtros antigrasa.
Sustituir el filtro de carbón activo:
- Bajounas conditiones de functionamiento normal (1 o 2 horas diarias),los filtros de carbón activo tienen que sustituirse una vez al ano.
El filtró de carbón activo pueda adquirir-se en el COMERCIO ESPECIALIZADO.
Utilizar solo filtros originales del Fabricante. De este modo se cumplen las normas y dispositions de seguridad vigentes, asegurando un funcionaismo optimo.
Evacuación del filtró de carbón activo uso:
Los filtros de carbón activo no incorpocran ningún tipo de material o substancia toxica o nociva. Por estareason poden evacuarse conjuntamente con los desechos domesticos (cubo de basura).
Desconectar la campana extractor de la red electrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a工程技术 del fusible.
No limpiar la campana extractor con esponjas abrasivas niemploi agentes que contengan arena, sosa, acidos o cloruro.
- Utilizar una solución de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpar la campana extractor.
En caso de suciedad mas resistente y fuertamente acumulada, utilizing un agente limpiacristales suave.
Al limpiar los filtros antigrasa, limpiar la grasa acumulada en los+puntos accesibles del cuerpo de la campana extractor. De este modo se previene el peligro de que se inflamen los restos de grasa antiguos y la campana conserva optimo funciona.
- Atencion: No limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar, dato que podrian producirse zonas o+puntos de color mate.
Atencion: Procurar una buena ventilacion de la cocina. |No trabajo con llamas abiertas!
Limpiar el mando desplazable del ventilador solo con un paño suave y húmedo (usar una solución de agua y agente lavavajillas suave).
No使用者 limpiadores de acero para limpar el mando desplazable!
Superficies de acero inoxidable:
- Usar un limpiador para acero inoxidable suave, no abrasivo.
Limpiar el metal solo en direccion al pulido.
Aconsejemos utilizarledge agente para limpieza del acero inoxidable N461731.
Los datos para su pedido figuran en el cuaderno de servicios adjunto.
Superficies de aluminio y plástico:
Noutilizarpanossecos.
Utilizar un agente limpiacristales suave.
No utilizing agentes limpiadores agresivos que contengan acidos o alcalis.
Ténganse en conta los关键时刻 de la garantía que figuran en el cuaderno de servicios.
Sustituir las lámparas
- Desconectar la campana extractor de la red electrica, extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a工程技术 del fusible.
Las lámparas halógenas alcanzan durante su funciona bajo las escaladas temperatas. Para retirar la lámpara, sujetarla con un paño limpio. - Retirar la lampara halógena cuidadosamente contips de un destornillador.
jAtencion! En caso de retiring la lampara de modo incorrecto, el aparato可以选择 sufrir danos o desperfctos.
- Sustituir la lampara halógena (lampara halógena corriente de 12 V, max. 20 W, base G4). Prestar atencion a la posicjion correcta de los contactos! Atencion! Usar un paño limpio para manipular la lampara!
- Restablecer la alimentacion de corriente introduciendo el cable de conexion en la toma de corriente o a trovés del fusible.
Advertencia: En caso de no funciona la iluminacion de la campana, verificar si se han montado las lamparas correctas.
Averías y perturbaciones
En caso de consultas o averías de la campana extractor, no dude en llamar al Servicio de Asistencia Técnica.
(Véase al respecto la lista con las delegaciones y distribuidores oficials).
Para cualquier consulta deben indicarse los nombres de producto y de fabricacion:
N°E
FD
Anote las númeroos correspondientes a su aparato en los espacios correspondientes. Los númeroos figuran en la placar decharacteristicas, a la que se accede tras desmontar la rejilla del bajo del dor de la campana extractor.
Las reclamaciones atribuibles o relacionadas con la planificacion y ejaculation de la instalacion de las tuberias de la campana extractor, no está cubiertas por el service del garantia del fabricante.
Antes de lapellaa en marcha inicial del aparato:
Las presentes instrucciones de servicios son validas para differedes modelos de aparato; porarlopuede ser possible que se describan detalles ycharacteristicades equipamento que no concuerden integramente con las de su aparato concreto.
-Esta campana extractora cumple las normas y disponeciones especialicas en materia de seguridad.
Las reparaciones que fueranecessaryefectuar en el aparato solo podran serejecutadas por技术和peculiarizados delramo.
Las reparaciones executadas de modo erroneo o incorrecto peuvent dar lugar a situaciones de serio peligro para el usuario.
Placas de cocciudad gas / Cocinas de gas
No trabajo simultaneamente con todas las zonas de coccción (quemadores) durante un tiempo prolongado (como máximo 15 Minutes) ajustadas a su(Maxima potencia, de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de occasionar daños en la misma. En caso de instalar y trabajo la campana por encima de una placac de coccción de gas, hay queaabstar esta a su maxima potencia en caso de trabajo simultaneamente con tres o más zonas de coccción (quemadores). Ter em atenção que um queimador de grande dimenso com mais de 5 kW (Wok) corresponde à potência de dois queimadores a gás.
- Antes deemployar el aparato nuevo deben leer detenidamente las instrucciones de service de la comida electrica.
En ella se facilitan informaciones y consejos importantes para su seguridad personal, asi como para el correcto manejo y cuidado de la Cocina.
Guarde las instrucciones de servicios y de montaje para un possible propietario posterior.
Este aparato cumple con la Direcita europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos identificada como (Residuos de aparatos electricos y electronicos). La direcita proporciona el marco
generalrado en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilization de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.
Advertencias de seguridad
No preparar alimentos o platos flameados directamente bajo de la campana extractor.
La grasa acumulada en el filtro antigrasa!. podria incendiarse por las llamas que. suben!
Las llamas de los quemadores de gas de las zonas de coccióndeferán encontrarse siempre cubiertas con un recipiente.
El montaje de la campana extractor por encima de hogares para combustibles solidos (carbón, leña, etc.) sólo está permittedo si esta cumple una série de condiciones restrictivas (veanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractor).
Si el aparato presenta daños o desperfctos, no deben ser realizado.
La connexion y puesta en marcha del aparato solo podrnan ser efectuadas por un technician especialista del ramo.
En caso de producirse danos en el cable de conexión del aparato, este solooulda ser sustituid por el fabricante, un technician especializzato del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un technician especializzato del ramo, a fin de evaporar situaciones de peligro.
Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo a las normas correspondientes para la proteccion del medio ambiente (veanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractor).
La presente campana extractoro solo es adequada para uso domestico.
Utilizar la campana extractoro solo con las lamparas de iluminacion montadas.
Sustuir inmediamente las lámparas defectuosas a fin de evaporar la sobrecarga de las lámparas restantes.
No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro antigrasa.
Las grasas y aceites calentados
excesivamente peuvent inflamarse
rapidamente. Porarlolosalimentosoplatos
querequireangrasa oaceite caliente,como
porejemplo patatasfritas,etc.,solodeferran
preparrase bajo vigilancia.
Ligar o ventilador no inicio dos cozinhados.
Desligar o ventilador so algunos Minutes depuis de terminados os cozinhados.
