EEWA3330 - Pava ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - EEWA3330 ELECTROLUX

MANUAL DE USUARIO EEWA3330 ELECTROLUX

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FA

FI OHJEKIRJA

GR EFXEIP1AIO OAHHIN

HR KNJIZICA SUPUTAMA

HU HASZNÁLATI UTMUTATO

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJU KNYGA

LV LIETOSANAS INSTRUKCIIJA

NO BRUKSANVISING

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTIONIUNI

RSUPUTSTVO

RU INHCTPYKUINIIO KCNJYATAUNI

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUZÍVANIE

TR EL KITABI

UA NOCISHNK KOPNCTYBAHA

CONTENTS

ENGLISH 6		Zi#i		POLSKI	55
FRANÇAIS 8		SUOMI 32		ROMÁNÁ 58
13		EΛΑΗΝΙΚA	36	SRPSKI	60
БылгAPСКИ 15		HRVATSKI	39	PYССКИ	63
ČESTINA 18		MAGYAR	42	SVENSKA	65
DEUTSCH 20		ITALIANO	44	SLOVENŠČINA	68
DANSK 23		LIETUVÍŠKAI	47	SLOVENÇINA	70
EESTI 25		LATVIEŠU 50		TYRKÇE	73
ESPAÑOL 28		NORSK	52	YKPAİHCbKA	76

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Electrolux 45

ББЛГAPСКИ

Blaorapm Bn, ye n36paxte npodykHa Electrolux. 3a da cn rapaantipate hai-06pnte pe3yntatn, BNarn
n3no13baTe opunnaHn aKcecoapu n pe3epBn qactn Ha Electrolux. Te ca npon3BeHe n cneuaHno 3a BaHnra
npodyk. To3n npodykT e pa3pa6oteH c mncbl 3a OKoJHaTa Cpea. BcnKn PnaCTMaCobN qactn ca o6o3HaueHn C
cen peuKnipahe.

KOMHOHEHTN

A. Kopnyc
B.ПоДВИЖЕн МржEcTФИТьр
C. yuyyp
D. Kanak
E. Bytoh 3a OTbaprHe Ha kanaka

F.Дрьжka
G.ИнданkaTOp 3a HNBOTo Ha BOdaTa
H.ПпевключытелзвКЛIOUCHBAHE/ N3KJIIOUCHBAHE c ИнДиKaTOpHa JAMnNuKa
I. OTdennHa OchoBa n 3axpaHbau Ka6eI

CtpaHnua c n3o6paXeHn 2-3

PbPBNUCTbNKN

I Ipei npBPO n3non3BaHe n36bpwe Te BbTpeHHaTa N BbHsHa cTpaHa Ha yaHnKa C BnaJHa Kbpna.
2 NocTaBete OCHOBaTa Ha paBHa n TBbpda NOBbpXHOCT. BKnIOUeTe eCenca B KOHTaKta. N3JINHOTOKoJIuYeCTBO Ka6eM MoKe da 6bDe HABnTO OT DOJIHaTa CtpaHa Ha OCHOBaTa.
3 Hatnche 6ytoHa, 3a da OTbOpnte Kanaka, HaneTe BODa B YaHnka. IpoBepTe daHn HNBOTo Ha BODaTa ce BVxJa B INDnKaTopa 3a HnBO Ha BODaTa, KaTO He NaBnBa BAOTMeTkata Max.
3aTbOpTe KaIaka n npOBepeTe daJIu ⅢpaKaBa Do6pe. B npOTnBEH Cnyauy a FyHKUraTa ABTOMaTuHNO H3KIIIOUBAHe HMA da pa60Tu HaJeKdHO. NocTabeTe yaiHnKa Bbpx OCHOBaTa. HaTNCHe T haOny npEbkIIOUbaTeIa BKJIIOUBAHE/U3KJIIOUBAHE - INDnKaTOPHaTa IaMnUka CBeTba U aaiHnkBt 3aONBa Da 3aqrpaBa.
5 Φункця abTomatnHо n3KJIIOUbaHe. KoraTo BODaTа 3aBpN nIIu yaiHnKbTe cBaIeH OT OCHOBaTa, Toi ce n3KJIIOUba abTomATnHo. Ako nckate da cnpeTe npOceca Ha HaprBaHe npEi BODaT da 3aBpN, npocTo nobDnHte Harope KIOUa BKЛ/IV3KЛ b noLoKeHne IV3KЛ.

TPNKINIOYNCCTBAHE

6 Ipei nouCTBaHe BnHaHn n3KnUoyBaIte ypea ot KOtakTa. Hnkora He n3PnAkbaiTe n He notanrte yaHnka nn OCHOBaTa BB Boda. IpocTo n36bpweTe c BnaJHa KbPna, KaTO He n3POn3BaTe a6pa3NBn npenapatn. Ot BpeMe Ha BpeMe n3PnAkbaiTe yaHnka C uNCTa BOda.
7 3a da nouchite MpejceTn a HntbP, XbaHeTe ueKaTa n a N3BaTe Heabh. NouctBaHe Ha HarpeBaTeHaT a Nnoa - NO NobpXHocTTa Ha HarpeBaTeHaT a Nnoa MoaT da Ce NOBRT neTHa OT pJda. PpeMaxHeTe c npenapat 3a nouchta He Na HepbJaMa CTomaHa.
8 DekaunuΦnupahe Ce npenopbUba peoBHO, B 3abncmOCT OT TBbpocTt Ha BOdaT. HanbnHeTe yainHka C BOda n dkaunuΦnupte CbrnaCHO uHcTpykunTE ha n3non3BaHnra DekaunuΦnKATOp. He KINBAIte pa3TBOPa, Tb kato MoKe da ce pa3neHN. Cne ToBa n3PnakHeTe yaHnKa c npracha BOda.

HacnaTe ce Ha cBor HOB npOdyKT ot Electrolux!

Gracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurar de Obtener los最好的 resultados, utilise siempre accesos y recambios originales Electrolux, que han sido especially disenados para su producto. Este producto se ha disnado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.

COMPONENTES

A. Carcasa
B. Filtro de malla extraíble
C.Pico
D. Tapa
E. Botón paraAbrir la tapa

F. Asa
G. Indicador del nivel de agua
H. Interruptor de encendido/apagado con indicator luminoso
I. Base independiente y cable de corriente

Imagen pagina 2-3

INTRODUICION

1 Antes del primer uso, limpie el hervidor por dentro y por fuera con un trapo humedo.
2 Coloque la unidad base en una superficie lisa y estable. Conecte el enchufe a la toma de la pared. El cable sobrese peut enrolling en la parte inferior de la unidad base.
Presione el boton para abrir la tapa y vierta agua en el hervidor. Asegüre de que el nivel de agua es visible en el indicator pero sin superar lamarca maxima.
4 Cierre la tapa y asegürese de que encaja correctamente. De lo contrario, la direccion de apagado automatico no funciona a adequadamente. Coloque el hervidor en la base. Presione el interruptor de encendido/apagado; el indicator luminoso se encenderay el hervidor empezará a calentarse.
5 Funcion de apagado automatico. El hervidor se apagará automatically when se extraiga de la base o hierva el agua. Si desea detener el proceso de calentimiento antes de que hierva el agua,sole tiene que levantar el interruptor de encendido/apagado hasta la posicjion de apagado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

6 Desenchufe sempre el electrodomestico antes de limpiarlo. No enjuague nisumerja el hervidor o la unidad base en agua. Limpielo con un trapo humedo. No utilise detergentes abrasivos. Enjuague el hervidor con agua limpia cada cierto tiempo.
7 LPrpiaepraie laeipnacbeeforaupatedeapay extrigalo. recer manchas de oxido en la plac alefactora. Eliminlas con un agente limpiador de acero inoxidable.
8 La descalcificacion debe realizarse con regularidad, en funcion de la dureza del agua. Llene el hervidor de agua y descalcificador de acuerdo con las instrucciones del producto descalcificador. No hierva la。，y que podria detramar espuma.Después,enjuague el hervidor a conciencia con agua limpa.

Disfrute de su nuevo producto Electrolux!

CONSEJO DE SEGURIDAD

Lea lasuma instruccion detenidamente antes deutilizar el electrodomestico por primaera vez.

• Este electrodométrico puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacities fisicas, sensoriales o mentalaes estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodométrico de forma segura y comprehendan los riesgos.
• Los aparatos peuvent ser realizados por personas cuyas capacities ficas, sensoriales o mentalaes esten disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlos de forma segura y comprendan los riesgos.

• Los niños no deben hacer con el aparato.

• La limpieza y mantenimiento de usuario no seran realizados por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y bajo la supervisión de unadulto.

• Manteqa el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este electrodométrico sólo se pueda connectar a una fuente de alimentación cuya tensión y Frequencia Sean compatibles con las specifications de la plac de clasificacion.
• Nunca utilise o coja el electrodométrico si:
• el cable de alimentación presente daños,
• la carcaça está dañada.
• El electrodométrico sólo se debe conectar a un enchufe con toma de tierra. Si esnecessary,secouldeutilizarun cable prolongadoradecuado para10A.
• Si el electrodomestico o el cable de alimentacion no está en perfectas conditiones, deben ser sustituidos por el fabricante, por su service de asistencia o por personal homologado, con el fin de evaporar peligros.
• Coloque siempre el electrodoméstico en una superficie plana y uniforme.
• Vigile siempre el electrodomésico cuando está conectado a la alimentación principal.
• El electrodométrico debe apagarse y desenchufarse siempre afterwards de cada uso y antes de su limpieza y mantenimiento.
• El electrodométrico y los accesos se calientan durante el funcionaimiento. Utilice únicamente los mangos y mandos indicados. Deje que se enfré antes de limpiarlo o guardarlo.
• Nosumerja el electrodomestico en agua ni enrialquier otro liquido.
• No utilise nicoloque el electrodomestico en una superficie caliente nioca de una fuente de calor.
• Advertencia: Evite derrames en el conector.
• Atencion: La superficie de resistenciaTERMICA está sujeta a calor residual tras su uso.
• El cable de alimentación principal no debe entrada en contacto con las partes calientes del electrodométrico.
• Este aparato se ha concebido para un uso dométrico. El fabricante no可以选择 acceptor responsabilidad alguna por los posibles daños provocados por un uso incorrecto o inadequado.
• Atencion: si el hervidor se llena demasiado, existe el riesgo de que salpique agua hiriendo, pudiendo provocar escaladuras o incluo quemaduras. Por tanto, nunca llene el hervidor por encima de lamarca的最大。
• Nunca haga funciona el electrodoméstico con la taps abierta.
• Utilice el hervidor únicamente para calendar agua.
• El hervidor solo se pueda usar con la base proportionada.
• El interruptor de alimentación no debe estar en contacto con los cables de corriente u otros elementos. De lo contrario, la función de apagado automatico funciona no funciona correctamente y, por tanto, existir riesgo de sobrecalentimiento o incendio.
• Evite el contacto con el vapor del erogador@m间隙s el agua hierve o inmediamente despues de que se haya apagado. No retire la tapa precipitadamente.

Este aparato está concebido para utiliser en aplicaciones domésticas y similares

como:

• cocinas del personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo;
• granjas;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de tipo hostales o pensiones.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUTION
El electrodomístico se apaga antes de hervir.	Hay demasiada cal acumulada en la base del hervidor.	Lleve a cabo el procedimiento de descalcificacion.
El electrodomístico no se apaga. Cierre la tapa hasta que	encaje.
	Introduzca el filtro correctamente.
No se pueda encender el electrodomístico.	Después de funciona conotta o ningún agua, el electrodomístico no se ha enfriado lo sufiente.	Deje que se enfiñe un poco e inténtelo de nuevo.

CÓM O DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Este symbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una bateria que no debe eliminarse con los residuos domesticos normales.

Este simbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo domestico. Para reciclar su producto, lvelo a un punto de recogida oficial o a un centro de service Electrolux,onde se retiraray reciclara la bateria y piezas lectricas de forma segura y profesonal. Siga las normas del pays sobre recogida por分开ado de productos lectricos y baterias recargables.

Electrolux se reserva el derecho a hacer Cambios en los productos, informacion y specifications sin previo aviso.

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

olsslilisa slaia

F

jcbg

H

3

BsinjooA

C

2-3 4

154

y 1

y j 1 yj y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

45

Cae j 0y oalu y c bai j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12g 24

1

J 1

S OBC = S COD + S_ BOC

0i j 0

a 1

yj 41 jss A

g j 1

sLjuioloojaioloSyI JauS,aa

y12jya y j 1 j s k 10 jgs 1000000000000000000000000000000000000000000

y j 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Electrolux

0

.

y 8 8 8 8 8 8 8

C 45 C

j 45 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

45 45

a 1

a 1

.

8 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

gSgSgSgSgSgSgSgSg

212 122 122 122

الله叨	الله叨	الله叨
الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام
الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام
الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام
الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي ر�شام	الله叨 محيىي رهشام
الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام
الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام	الله叨 محيىي رهشام
الله叨 محيىiemالله叨	الله叨 محيىiemالله叨	الله叨 محيىiemالله叨

aaii i 1

1

Ee e

120 120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

SUOMI