AWG 1112 SPRO - Lavadora WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AWG 1112 SPRO WHIRLPOOL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6. Filtro de agua / Tubo de

desagüe de emergencia (si hay) (detrás del zócalo)

7. Zócalo (extraíble)

1. Botón Encendido/Apagado

(Reiniciar/Vaciar agua si se deja pulsado unos segundos)

2. Botón de Programas

3. Botón Colours 15°

4. Botón Ropa fresca

5. Botón Dosificación

seleccionar/Pulse para confirmar)

7. Botón Inicio diferido

8. Botón de Temperatura

9. Botón de Velocidad de

10. Botón de Opciones

(Bloqueo de teclas si se mantiene pulsado unos segundos)

11. Botón de inicio/pausa

13. Zona de programas

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir un asistencia más completa, registre su aparato en www.whirlpool.eu/register

Antes de utilizar por primera vez el aparato lea detenidamente la guía de Higiene y seguridad. Antes de utilizar la lavadora, deberá quitar los tornillos de transporte. Si desea más información sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de Instalación.

• Detergente para el prelavado.

• Almidón líquido Vierta suavizante o solución de almidón solo hasta la marca «Max».

4. Botón de liberación

(Púlselo para extraer el dispensador de detergente y poder lavarlo).

DISPENSADOR DE DETERGENTE

Recomendaciones de deteRgente paRa los diveRsos tipos de colada Ropa blanca resistente (fría-95 °C) Detergentes de gran potencia Ropa blanca delicada (fría-40 °C) Detergentes suaves con lejía y/o blanqueadores ópticos Colores claros/pastel (fría-60 °C) Detergentes con lejía y/o blanqueadores ópticos Colores intensos (fría-60 °C) Detergentes para ropa de color sin lejía/blanqueadores ópticos Negro/colores oscuros (fría-60 °C) Detergentes especiales para ropa negra/oscura Consulte el apartado USO DIARIO si desea información sobre cómo seleccionar y poner en marcha un programa. PRIMER CICLO Cuando conecte la lavadora, se encenderá de forma automática. Para eliminar cualquier residuo del proceso de fabricación:

• Seleccione el programa “Algodón” a una temperatura de 95°C.

• Añada una pequeña cantidad de detergente de alta potencia en el compartimento de lavado principal del dispensador de detergente (como máximo 1/3 de la cantidad de detergente que el fabricante recomiende para ropa ligeramente sucia)

• Inicie el programa sin añadir ropa. Para una información más detallada acerca de las funciones consulte la Guía de Uso y Cuidados / véase la última página para más información acerca de cómo obtener la Guía de Uso y Cuidados

• Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones del apartado “TRUCOS Y CONSEJOS”. Asegúrese de que los bolsillos están vacíos, de que las cremalleras están abrochadas y de que los cordones están atados.

• Abra la puerta y cargue la ropa. Respete los tamaños de carga máximos proporcionados en la tabla de programas.

• Asegúrese de que no se queda ropa atascada entre el cristal de la puerta y la junta de goma.

• Cierre la puerta, encajándola hasta oír el clic.

• Pulse el botón «Encendido/Apagado». El botón de los programas se encenderá. Aparecerá una animación en el panel de control y el aparato emitirá un sonido. La lavadora está lista para ser utilizada.

5. SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO

MODO GUIADO — las luces de los botones le indicarán cómo seleccionar el programa que desea en el orden siguiente: Selección de programa/temperatura/velocidad de centrifugado/opciones. Cuando confirma una selección pulsando el selector, la luz pasa al siguiente paso.

• Seleccione el programa: Asegúrese de que se enciende el botón del programa. Seleccione el programa deseado girando el selector. Se encenderá el indicador situado al lado del programa seleccionado. Confirme el programa seleccionado pulsando el selector.

• Cambie la temperatura, si es necesario Si desea cambiar la temperatura indicada en la pantalla, asegúrese de que el botón Temperatura está encendido. Gire el selector para seleccionar la temperatura deseada y pulse el selector para confirmar.

• Cambie la velocidad de centrifugado, si es necesario Si desea cambiar la velocidad de centrifugado indicada en la pantalla, asegúrese de que el botón Centrifugado está encendido. Gire el selector para seleccionar la velocidad de centrifugado deseada, o Retención aclarado, y pulse el selector para confirmar. Si desea más información, consulte OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES.

• Seleccione las opciones deseadas, si es necesario Si quiere seleccionar opciones adicionales, asegúrese de que el botón Opciones está encendido. Las opciones que pueden seleccionarse para su programa las indican las flechas que están encendidas

Gire el selector para seleccionar las opciones que desee. El símbolo de la opción seleccionada parpadeará. Pulse el selector para confirmar. Algunas opciones/funciones pueden seleccionarse pulsando el botón directamente: Si desea más información, consulte el apartado OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES. MODO INDIVIDUAL Una vez haya encendido la lavadora, no está obligado a seguir el MODO GUIADO. El orden en el que decida configurar su programa, depende de usted. Para realizar una configuración, primero pulse el botón correspondiente, y luego gire el selector para seleccionar la opción que desee. Finalmente, pulse el selector para confirmar. El intervalo de temperaturas, velocidades de centrifugado y opciones, depende del programa seleccionado. Por ello, se recomienda que empiece seleccionando el programa.

6. AÑADIR DETERGENTE

• Si no utiliza la función Dosificación recomendada, saque el dispensador de detergente y añada detergente (y aditivos/ suavizante) ahora; siga las recomendaciones de dosificación del paquete de detergente. Si ha seleccionado PRELAVADO o INICIO DIFERIDO, siga las recomendaciones del apartado OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES. A continuación, cierre con cuidado el dispensador de detergente.

• Si utiliza la función “Dosificación recomendada”, deberá añadir el detergente más tarde, una vez haya iniciado el programa. Si desea más información, consulte el apartado OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES.

• Una vez haya añadido detergente/aditivos, no abra el dispensador de detergente para evitar derramamientos.

7. INICIO DEL PROGRAMA

• Mantenga pulsado “Inicio/Pausa” hasta que el botón se encienda y permanezca encendido; el programa se pondrá en marcha.

• Si ha seleccionado “Dosificación recomendada”, la lavadora le indicará la cantidad de detergente recomendada para su carga de ropa una vez haya empezado el programa. Siga las instrucciones que se indican en el apartado OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES/Dosificación recomendada.

Mientras el programa esté en marcha, también podrá cambiar los parámetros. Los cambios se aplicarán siempre que la correspondiente fase del programa no haya finalizado.

• Pulse el botón correspondiente (por ejemplo el botón “Velocidad de centrifugado” para cambiar la velocidad de centrifugado). El valor seleccionado parpadeará unos segundos.

• Mientras parpadee, puede ajustar el parámetro girando el selector. Si el valor deja de parpadear antes de que lo haya ajustado, vuelva a pulsar el botón.

• Pulse el selector para confirmar el nuevo parámetro. Si no lo confirma, el nuevo parámetro se confirmará de forma automática: Dejará de parpadear. El programa continuará automáticamente. Para cambiar los parámetros de un programa que esté en marcha, también puede:

• Pulse el botón “Inicio/Pausa” para detener temporalmente el programa que está en marcha.

• Cambie los parámetros que desee.

• Vuelva a pulsar el botón “Inicio/Pausa” para continuar con el programa.4

• Mantenga pulsado el botón “Inicio/Pausa” para detener temporalmente el programa que está en marcha.

• Siempre y cuando el nivel de agua y/o la temperatura no sean demasiado elevados, se encenderá el indicador de puerta abierta. Puede abrir la puerta, por ejemplo, para añadir/quitar ropa.

• Pulse el botón “Inicio/Pausa” para continuar con el programa.

• Mantenga pulsado el botón de «Encendido/Apagado» hasta que aparezca “rES” en la pantalla. El agua se vaciará, el programa finalizará y la puerta se desbloqueará.

• Aparecerá la palabra “Fin” en la pantalla y se iluminará el indicador de puerta abierta. Ya puede sacar la ropa.

• Pulse el botón «Encendido/Apagado» para apagar la lavadora. La lavadora se apagará de forma automática cuando hayan transcurrido unos quince minutos desde la finalización del programa, para ahorrar energía.

• Deje la puerta entreabierta para que se seque el interior de la lavadora. SEPARE LA ROPA EN FUNCIÓN DE

• Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas que deban lavarse a mano)

• Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado)

• Delicadas (lave las prendas pequeñas (como las medias de nailon) y las prendas con broche (como los sujetadores) en una bolsa de ropa o en una funda de almohada con cremallera).

VACÍE TODOS LOS BOLSILLOS

• Los objetos como las monedas o los encendedores, pueden dañar tanto la ropa como el tambor.

ETIQUETAS DE CUIDADOS

El símbolo de la temperatura en la tina indica la temperatura máxima posible para lavar la prenda. Acción mecánica normal Acción mecánica reducida Acción mecánica muy reducida Solo lavado a mano No lavar

LIMPIE REGULARMENTE EL FILTRO DE AGUA

• Si no, este podría obstruirse y llegar a impedir que el aparato desagüe. Consulte CUIDADOS Y MANTENIMIENTO/apartado “Cómo limpiar el filtro de agua” de la Guía de uso y cuidado.

AHORRO Y MEDIO AMBIENTE

• Si utiliza la carga máxima recomendada para los programas, tal como se indica en la tabla de programas, optimizará el uso de energía, agua, detergente y tiempo.

• No utilice más cantidad de detergente que la indicada en las instrucciones del fabricante de detergente. Utilice la función Dosificación recomendada.

• Ahorre energía utilizando el programa de lavado a 60 °C en lugar de a 95 °C, o utilizando el programa de lavado a 40 °C, en lugar de a 60 °C.

• Ahorre energía y tiempo seleccionando una velocidad de centrifugado elevada para reducir el contenido de agua de la colada antes de utilizar la secadora.

Seleccionables con el botón Opciones Seleccionables directa- mente Centrifu- gado Detergente y aditivos Programa Etiquetas de cuidados Temperatura Carga máxima (Kg) Prelavado Acabado en caliente Manchas 15° Muy sucio Aclarado intensivo Rápido Colours 15 °C Ropa fresca Dosificación recomendada Inicio diferido Vel. máx. centri

No Seleccionable/aplicable Requiere dosificación Dosificación opcional6 Respete las recomendaciones de las etiquetas de cuidados de las prendas. No deseleccione las opciones ya predefinidas ya que garantizan los mejores resultados del programa.

La ropa de trabajo que sea de algodón resistente o mezclas sintéticas de algodón. Las opciones “Prelavado” y “Aclarado intensivo” están predefinidas en este programa para garantizar el mejor resultado de lavado. Si las prendas están muy sucias, le recomendamos sacudirlas bien antes de meterlas en la lavadora. Si lo desea, puede utilizar un quitamanchas a base de oxígeno.

Trapos de limpieza lavables, mopas, toallas y similares de algodón resistente, medianamente sucios o muy manchados. Programa de lavado intensivo con prelavado incluido; en caso de manchas difíciles, añada detergente también en la cubeta de prelavado del cajón del detergente. ALGODÓN (Antibacteriano) Prendas de algodón y lino resistentes medianamente sucias o muy sucias.

Este programa es ideal para lavar las manchas diarias más difíciles en 1 hora. Es perfecto para tejidos mixtos y prendas de color, cuida la ropa mientras la lava. SINTÉTICOS Prendas medianamente sucias de fibras artificiales o combinaciones de algodón. DELICADA Prendas finas hechas con tejidos delicados, que requieren un tratamiento poco agresivo.

LANA / LAVADO A MANO

Prendas de lana etiquetadas con la marca Woolmark e identificadas como aptas para lavar a máquina, así como tejidos de seda (siga las recomendaciones de la etiqueta de cuidados), lino, lana y viscosa, indicados para el lavado a mano. HIGIENE Está desarrollado específicamente para conseguir los mejores resultados de limpieza higiénica, garantizando al mismo tiempo la seguridad y la desinfección de la ropa. ANTIALERGIA Utilice este programa para eliminar alérgenos mayores, como el polen, los ácaros o el pelo de gato y de perro. CENTRIFUGADO Programa de centrifugado intensivo independiente. Para prendas resistentes. PROGRAMA TEMPERATURA (°C) CARGA (KG) AGUA (L) ENERGÍA (KWH) DURACIÓN APROXIMADA DEL PROGRAMA (H:MIN) HUMEDAD RESTANTE APROXIMADA SIN CONTENIDO

40 5,5 27 0,17 01:00 -- 59 HIGIENE 95 11,0 (máx.) 126 3,50 03:15 -- 59 ANTIALERGIA 60 6,0 183 1,61 03:40 -- 59 ALGODÓN 60 11,0 (máx.) 126 2,00 02:55 01:55 59 ALGODÓN 40 11,0 (máx.) 100 1,70 03:50 02:10 59 SINTÉTICOS 40 4,0 60 0,80 02:40 01:20 39 Estos datos pueden diferir durante el funcionamiento diario debido a las varias condiciones de la temperatura del agua de entrada, presión del agua, etc. Valores medidos en condiciones normales de conformidad con IEC/EN 60456. Los valores de agua, energía y cantidad de humedad retenida hacen referencia a los parámetros por defecto de los programas, sin opciones. máx. = capacidad de carga máxima de la lavadora Consumo energético en modo apagado 0,25 W/en modo encendido 0,25 W.

• Duración indicada después de que los sensores detecten la carga PROGRAMAS

OPCIONES que pueden seleccionarse directamente pulsando el botón correspondiente Colours 15°C Ayuda a conservar los colores de su ropa lavándola con agua fría (15 °C). Permite ahorrar la energía empleada para calentar el agua a la vez que se consiguen unos resultados de lavado óptimos. Recomendado para prendas poco sucias y sin manchas. No puede seleccionarse a 95 °C. Ropa fresca Le ayuda a mantener su ropa fresca en caso de que no pueda sacarla de la lavadora en los momentos posteriores a la finalización del programa. La lavadora empezará a agitar la ropa de forma periódica una vez haya finalizado el programa. Esto durará unas 6 horas, una vez finalizado el programa de lavado. Puede detenerlo en cualquier momento pulsando cualquier botón; la puerta se desbloqueará y podrá sacar la ropa. Dosicación recomendada Le ayudará a añadir la cantidad adecuada de detergente para la carga de ropa. Antes de utilizar esta opción: La concentración de los detergentes disponibles en el mercado varía de forma considerable. Por ello, debe ajustar la lavadora a las cantidades de dosificación de los detergentes que utilice. Asimismo, compruebe si el nivel de dureza del agua por defecto de la lavadora (suave) se corresponde con el nivel de dureza de agua de su zona y ajústelo si es necesario (consultar “Primera utilización de la dosificación recomendada” de la “Guía de uso y cuidado”).

1) Seleccionar dosificación recomendada:

Una vez seleccionado el programa y las opciones, pulse el botón «Dosificación recomendada»; el símbolo de Dosificación recomendada se encenderá en la pantalla.

2) Poner en marcha el programa:

Ponga en marcha el programa pulsando “Inicio/Pausa”. – El tambor dará vueltas para detectar cuál es la carga de ropa; a continuación, la pantalla mostrará la cantidad de detergente recomendada en ml.

3) Añadir detergente:

Saque el dispensador de detergente y vierta la cantidad de detergente que se indique en la pantalla en el compartimento de lavado principal del dispensador de detergente. Si ha seleccionado la opción de “Prelavado” y desea añadir detergente también para el prelavado, vierta la mitad de la cantidad de detergente indicada en el compartimento de prelavado, además de la cantidad completa que ya ha añadido al compartimento de lavado principal. En lugar de añadir detergente en el dispensador de detergente, también puede añadirse directamente en el tambor, en una bola para detergente. Para los programas con prelavado: El detergente para el prelavado puede añadirse al tambor, pero el detergente del lavado principal debe añadirse al compartimento de lavado principal del dispensador de detergente. En este caso, utilice detergente en polvo para el lavado principal para garantizar que permanece en el dispensador de detergente hasta que empiece la fase de lavado principal. Una vez haya añadido detergente, cierre el dispensador de detergente (o la puerta).

4) Mantenga pulsado “Inicio/Pausa” para continuar el

programa. OPCIONES que se pueden seleccionar mediante el botón Prelavado Ayuda a lavar ropa muy sucia añadiendo una fase de prelavado al programa de lavado seleccionado. Para prendas muy sucias, por ejemplo con arena o restos granulados de suciedad. Prolonga el programa en unos 20 minutos. Añada detergente también en el compartimento de prelavado del dispensador de detergente o directamente en el tambor. Utilice detergente en polvo para el lavado principal para garantizar que el detergente se queda en el dispensador de detergente hasta que empiece la fase de lavado principal. Esta opción está predefinida para los programas “Ropa de trabajo” y “Mopas y Toallas”. Para optimizar los resultados de lavado, se recomienda no deseleccionar la opción de “Prelavado” para estos programas. Acabado en caliente El programa finaliza con una fase de aclarado con agua caliente. De este modo, se relajan las fibras de la ropa para que tenga un tacto caliente y confortable cuando se saque poco después de la finalización del programa. Manchas 15° Ayuda a eliminar todo tipo de manchas, excepto las de grasa/aceite. El programa empieza con una fase de lavado con agua fría. Prolonga el programa en unos 10 minutos. Se recomienda el pretratamiento para las manchas resistentes. No puede seleccionarse a 95 °C. Muy sucio Ayuda a limpiar ropa muy sucia o manchada optimizando la eficacia de los aditivos para la eliminación de manchas. Añada una cantidad adecuada del producto adicional quitamanchas (en polvo) al compartimento del lavado principal, junto con el detergente (utilice solamente detergente en polvo). La duración del programa puede prolongarse hasta 15 minutos más. Adecuado para su uso con quitamanchas con base de oxígeno y agentes blanqueantes. No utilizar agentes blanqueantes con cloro o perborato. Aclarado intensivo Ayuda a evitar que queden residuos de detergente en la ropa mediante la prolongación de la fase de aclarado. Especialmente indicada para el lavado de ropa de bebés y de personas alérgicas, o para zonas con agua blanda. Rápido Permite un lavado más rápido. Recomendado únicamente para ropa ligeramente sucia. No puede seleccionarse a 95 °C. OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES8 FUNCIONES Retención aclarado (opción en el botón Centrifugado) Evita el centrifugado automático de la ropa al finalizar el programa. La ropa permanece con el agua del último aclarado y el programa no continúa. Adecuado para ropa delicada que no aguanta bien el centrifugado o que debería centrifugarse con una velocidad más baja. No es adecuado para la seda. Para finalizar la función “Retención aclarado”, elija entre:

• vaciar el agua, sin centrifugado: gire el selector para seleccionar una velocidad de centrifugado "0", y luego pulse Inicio/Pausa: El agua se vaciará y el programa finalizará

• centrifugar la ropa: la velocidad de centrifugado por defecto parpadeará – ponga en marcha el ciclo de centrifugado pulsando “Inicio/Pausa”. O seleccione una velocidad de centrifugado diferente girando el selector y pulsándolo para confirmar. A continuación, pulse «Inicio/Pausa». Inicio diferido Retrasa el inicio del programa a un momento posterior. No utilice detergente líquido con esta función.

• Seleccione el programa, la temperatura y las opciones.

• Pulse el botón “Inicio diferido” – el símbolo de inicio diferido parpadeará.

• Gire el selector para seleccionar un aplazamiento de hasta 23 horas, que se mostrará en la pantalla. Confirme pulsando el selector.

• Pulse “Inicio/Pausa” – se pondrá en marcha la cuenta atrás del aplazamiento. Los dos puntos de la pantalla parpadearán. La puerta se bloqueará.

• Si ha seleccionado “Dosificación recomendada”: Cuando pulsa “Inicio/Pausa”, la lavadora calcula la cantidad de detergente recomendada. Añada detergente tal como se indica en la pantalla (consultar “Dosificación recomendada”). Pulse “Inicio/Pausa” de nuevo para iniciar la cuenta atrás del periodo de aplazamiento seleccionado.

• Una vez haya transcurrido el tiempo de aplazamiento, la lavadora se pondrá en marcha de forma automática. Entonces, la pantalla mostrará la duración restante del programa. Para anular “Inicio diferido”:

• Pulse “Inicio/Pausa” para anular el inicio diferido. Bloqueo de teclas Bloquea los botones y el selector del panel de control para que no se ponga en marcha accidentalmente. Para bloquear los botones:

• La lavadora debe estar conectada.

• Mantenga pulsado el botón de opciones hasta que aparezca el símbolo de la llave en la pantalla. El selector y los botones ahora están bloqueados. Solo funciona el botón de encendido «Encendido/Apagado». Si apaga y vuelve a encender la lavadora, el bloqueo de teclas seguirá activo hasta que lo desbloquee. Para desbloquear los botones, mantenga pulsado el botón de opciones de nuevo hasta que desaparezca el símbolo de la llave en la pantalla. INDICADORES La puerta puede abrirse. Error: La llave del agua está cerrada. La lavadora no recibe suministro de agua o es insuficiente. Error:Filtro agua obstr. No puede vaciarse el agua; el filtro de agua puede estar obstruido Error: Llamar asistencia. Consulte el apartado Resolución de problemas de la Guía de uso y cuidado. En caso de error, consulte el apartado Resolución de problemas de la Guía de uso y cuidado.

MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y LOCALIZACIÓN

Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para los procedimientos de mantenimiento, limpieza y resolución de problemas, consulte la Guía de uso y cuidado. La documentación del producto también puede obtenerse de la manera siguiente:

• Descárguelo en el sitio web de Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

CONTACTAR CON EL SERVICIO POSTVENTA

Cuando llame al Servicio Postventa deberá facilitar los dos números que aparecen en la etiqueta de servicio dentro de la puerta. http://www.whirlpool.eu El número de teléfono se encuentra en el documento de garantía. SI CREE QUE LA LAVADORA ESTÁ ESTROPEADA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DUEÑO Y, DE SER NECESARIO, CON EL SERVICIO POSTVENTA. Whirlpool® es una marca registrada de Whirlpool EE.UU.