AX5002 - Reproductor de casetes PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de CD portátil
Alimentación	2 pilas LR6/UM3/AA (normales o alcalinas) o adaptador de corriente AY 3170 (4.5V / 300mA, CC) o batería recargable NiMH AY 3362
Duración de las pilas (normales)	ESP activado: 7 h; ESP desactivado: 6 h
Duración de las pilas (alcalinas)	ESP activado: 22 h; ESP desactivado: 19 h
Duración de las pilas NiMH ECO-PLUS	ESP activado: 10 h; ESP desactivado: 9 h
Formatos de discos compatibles	CD audio, CD-R, CD-RW (finalizado)
Número de pistas programables	Hasta 30
Modos de reproducción	Normal, Aleatorio, Aleatorio Repetir Todo, Repetir, Repetir Todo, Escaneo
Funciones especiales	ESP (protección antisaltos), RESUME (reanudación), HOLD (bloqueo), DBB (amplificación de graves)
Ajustes	Volumen (rueda), amplificación de graves (2 niveles), programación
Conexiones	Toma LINE OUT/auriculares 3,5 mm, toma 4.5V DC, control remoto (opcional)
Accesorios incluidos	Auriculares HE 545, pilas (según versión), clip cinturón (según versión), estuche AY 3266 (opcional)
Mantenimiento del reproductor	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo; no usar productos corrosivos
Mantenimiento de los CD	Limpiar del centro hacia el borde con un paño suave que no suelte pelusa
Seguridad	No reparar usted mismo (garantía anulada); no exponer a la humedad, calor excesivo o rayo láser
Conformidad	Conforme a las normas de la Comunidad Francesa en materia de interferencias de radio
Información ambiental	Embalaje reciclable (cartón, polietileno); aparato reciclable; pilas a depositar en los puntos de recogida

Preguntas frecuentes - AX5002 PHILIPS

El reproductor no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique primero las pilas: instálelas correctamente, cámbielas si están descargadas o limpie los contactos. Si usa el adaptador de corriente, conéctelo correctamente (AY 3170, 4.5V). En el coche, asegúrese de que el encendedor de cigarrillos esté con tensión.

El CD no se reproduce, la pantalla indica 'n° d'15C' o 'n° d'5', ¿qué significa?

Esta indicación aparece si el CD-RW o CD-R no está finalizado, o si el CD está rayado/sucio. Verifique el CD: límpielo, colóquelo correctamente (lado impreso hacia arriba). Finalice el disco en su grabadora si es necesario.

El reproductor salta pistas, ¿cómo resolver el problema?

El CD puede estar dañado o sucio: límpielo o reemplácelo. Las funciones RESUME, SHUFFLE o PROGRAM pueden estar activadas: desactívelas. El ESP (protección antisaltos) debe estar activado durante desplazamientos.

Sin sonido o sonido de mala calidad, ¿qué verificar?

Asegúrese de que la función PAUSE no esté activada (presione II). Verifique las conexiones de los auriculares o del cable. Ajuste el volumen. Aleje el reproductor de teléfonos móviles o campos magnéticos.

¿Cómo recargar las pilas NiMH incluidas?

Inserte la batería recargable AY 3362 ECO-PLUS en el reproductor. Conecte el adaptador de corriente AY 3170 (4.5V) a la toma DC y a la red. Aparece la indicación 'H R - E'. La carga se detiene automáticamente después de 7 horas o si comienza la reproducción. Solo cargue las pilas NiMH especificadas.

¿Cómo usar la función RESUME?

Durante la reproducción, deslice el interruptor a RESUME. Aparece el icono RESUME. Detenga la reproducción con ■. Para reanudar, presione II: la reproducción continúa desde donde se detuvo. Para desactivar, coloque el interruptor en OFF.

¿Qué hace la función HOLD?

HOLD bloquea todas las teclas para evitar acciones involuntarias (por ejemplo, en una bolsa). Para activarlo, coloque el interruptor en HOLD. Cuando presiona una tecla, se muestra HOLD. Para desactivar, vuelva a colocar el interruptor en OFF.

¿Puedo usar el reproductor en el coche?

Sí, con el transformador para coche AY 3545 y el adaptador de casete AY 3501. Coloque el reproductor sobre una superficie estable, conecte el transformador al encendedor de cigarrillos y el adaptador al reproductor de casetes del autorradio. Ajuste el volumen del reproductor a 8 y use los controles del autorradio.

¿Cómo limpiar el reproductor y los CD?

Limpie el reproductor con un paño suave ligeramente húmedo (sin productos). Para los CD, limpie del centro hacia el borde con un paño suave que no suelte pelusa. No use disolventes ni etiquetas.

¿El reproductor se calienta durante la carga de las pilas?

Sí, es normal. Si las pilas se calientan demasiado, la carga se interrumpe unos 30 minutos y aparece la indicación 'notas'. Asegúrese de que los contactos estén limpios y use solo pilas AY 3362 ECO-PLUS NiMH.

MANUAL DE USUARIO AX5002 PHILIPS

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

No abrir, riesgo de choque eléctrico.

ATENCIÓN

Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, diríjase al personal calificado.

Descripción: Tocadiscos de CD portátil

Modelo: AX 5002/01, /11, /16, AX 5003/01, /11, /16, AX 5004/01, /11, /16

Alimentación: 110-127/220-240 V~ 50-60 Hz

Consumo: 4 W (AY 3170)

Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo

Localidad y Teléfono: C.P. 02300 México D.F., Tel. [phone]

Exportador: Philips Electronics Hong Kong, Ltd.

País de Origen: China

Alimentación eléctrica 40-42

Información general 42-43

Reproducción de un CD. 44-45

Características 46-50

Conexión al automóvil. 51

Localización de averías. 52-53

Controles. 54

Inicio rápido 55

Fuente de alimentación. 56-58

OPEN abre la tapa del CD. 2. Pone en marcha el equipo, inicia o hace una pausa en la reproducción del CD. 3. Detiene la reproducción del CD, borra todos los programas o apaga el equipo. 4. Realiza un salto y busca hacia delante en las pistas del CD. [5] ESP. ELECTRONIC SKIP PROTECTION asegura una reproducción continua del CD en caso de vibraciones y golpes. MODE..........selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducción: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL y S C R N. [7]…………………………………pantalla. 8. PROGRAM....programa pistas y revisa el programa. BASS...activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip) si se pulsa más de dos segundos. 10. Realiza un salto y busca hacia atrás en las pistas del CD. RESUME.......guarda la última posición de una pista de CD reproducida. HOLD.......bloquea todos los botones. OFF.........desactiva RESUME y HOLD. 12. LINE OUT/...conexión de 3,5 mm para auriculares, conexión para acoplar el equipo a la entrada de un aparato adicional, conexión para mando a distancia (no disponible en todas las versiones). 13. VOL .......ajusta el volumen. 14. 4.5V DC.........conector para fuente de alimentación externa. 15. ...placa de características técnicas. 16. Orificio del cinturón de cierre.

Mando a distancia (no disponible en todas las versiones)

Utilice el mando a distancia de cable AY 3767. Los botones de este mando tienen las mismas funciones que los correspondientes del equipo.

1. Si fuese necesario, pulse una o dos veces hasta que se apague el equipo. 2. Enchufe firmemente el mando a distancia a LINE OUT/4 y los auriculares a la toma correspondiente del mando a distancia. 3. Baje el volumen con VOL en el mando a distancia y coloque VOL del equipo en la posición 8.

1. OPEN

2

3 CD

4

5 HOLD-OFF

6 PLAY

7 VOLUME

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.

Pilas (incluidas o disponibles de forma opcional)

Con este equipo puede utilizar:

• pilas normales de tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips) o
• pilas alcalinas tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips).

Nota: No deben utilizarse mezcladas pilas nuevas con pilas usadas ni de tipos diferentes. Si las pilas están descargadas o no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo, quítelas.

Instalación de las pilas

1 Pulse OPEN para abrir la tapa del CD. 2 Abra el compartimento de las pilas e inserte 2 pilas normales, alcalinas, o la pila recargable NiMH AY 3362 (si está incluida).

Indicación de las pilas

El nivel de energía aproximado de las pilas se muestra en la pantalla.

Pila cargada. Dos tercios de la pila cargados. Un tercio de la pila cargado. Pila descargada o agotada. Si las pilas están descargadas o agotadas, parpadea, aparecerá y el bip sonará repetidamente.

Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales.

Tipo de pila	ESP activado	ESP desactivado
Normal	7 horas	6 horas
Alcalina	22 horas	19 horas
Pilas de NiMH ECO-PLUS	10 horas	9 horas

Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya que estas contienen sustancias químicas peligrosas.

Información sobre las pilas ECO-PLUS NiMH (sólo para las versiones equipadas con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362).

Sólo se puede realizar la recarga con los equipos equipados con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362.

Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo.

1. Inserte la pila recargable ECO-PLUS NiMH AY 3362. 2. Conecte el adaptador de red al conector 4.5V DC del equipo y a la toma de pared.

→ se muestra y ChA-CE aparecerá durante 5 segundos.

• La recarga se detendrá tras un máximo de 7 horas, o si se inicia la reproducción. 3. Cuando la pila esté totalmente cargada, y FuLL aparecerán brevemente antes de que la pantalla se apague.

Notas: - Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de recarga.

- Si las pilas se calientan demasiado, la recarga se interrumpirá durante aproximadamente 30 minutos, y aparecerá Hó en pantalla. - Para asegurar una energía adecuada de las pilas cuando estén instaladas en el equipo, compruebe que los contactos estén limpios y que sólo utilice pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362.

Manejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH.

• Recargar pilas ya cargadas o a media carga reducirá su tiempo de duración. Recomendamos el uso de la pila ECO-PLUS NiMH hasta que esté totalmente descargada antes de recargarla.
• Para evitar cortocircuitos, las pilas no deben estar en contacto con ningún objeto metálico.
• Si las pilas se descargan poco antes de haberlas recargado, es que los contactos están sucios o se ha terminado su vida útil.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL

Adaptador de red (incluido u opcional)

Utilice solo el adaptador de red AY 3170 (4,5 V/300 mA corriente continua, con el polo positivo en la patilla central). Cualquier otro adaptador de red puede dañar el equipo.

1. Compruebe que el voltaje local es el mismo que el del adaptador de red. 2. Conecte el adaptador de red a la toma 4.5V DC del reproductor y a un enchufe de pared.

Nota: Desconecte siempre el adaptador cuando no vaya a utilizarlo.

Cinturón de cierre (no disponible en todas las versiones)

1. Para poner el cinturón, encaje el broche (en la parte posterior del cinturón) en el orificio del cinturón de cierre. 2. Gire el cierre hasta LOCK tal y como se indica. 3. Para quitárselo, levante con cuidado el cinturón y gire hasta RELEASE tal y como se indica.

Información medioambiental

• Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos únicos de materiales: cartón (la caja) y polietileno (las bolsas y la plancha de espuma protectora).
• Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura.

Manejo del reproductor de CD y de los CDs

• No toque las lentes (A) del reproductor de CDs.
• No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposición directa al sol).
• Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave, ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos. No utilice productos de limpieza, ya que pueden tener efectos corrosivos.
• Para limpiar el CD, frótelo en líneas rectas desde el centro hacia el exterior, utilizando un paño suave que no deje restos de hilos. Los productos de limpieza pueden dañar el disco. No los use.
• Las lentes pueden empañarse cuando se traslada de forma rápida de un ambiente frío a otro templado. Esto imposibilitará la reproducción de un CD. En ese caso, deje reposar el reproductor en un lugar cálido hasta que se evapore la humedad.
• La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto.
• Evite las caídas del equipo, ya que podrá sufrir daños.

Auriculares HE 545

• Conecte los auriculares incluidos con el equipo a la clavija LINE OUT/

Nota: LINE OUT/ puede usarse para conectar el reproductor de CD a un equipo de alta fidelidad (con un cable de señal) o a la radio del automóvil (con adaptador de casete o cable de señal). En ambos casos, colocar el volumen en la posición 8.

Use la cabeza cuando utilice los auriculares

Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen. Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente.

Seguridad en la carretera: No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo, ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países. Aunque sus auriculares sean para utilizar al aire libre y diseñados para permitirle oír los sonidos del exterior, no ponga el volumen tan alto que no pueda oír lo que pasa a su alrededor.

Reproducción de un CD

Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador.

1. Pulse el botón deslizante OPEN▶ para abrir el reproductor. 2. Inserte un CD de audio, con la cara impresa hacia arriba, presionando el CD en el centro. 3. Cierre el reproductor empujando la tapa hacia abajo. 4. Pulse ▶ para ponerlo en funcionamiento e iniciar la reproducción.

→ Aparecerán en pantalla el número de pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido.

• Puede hacer una pausa en la reproducción pulsando II. → Parpadeará en la pantalla el tiempo transcurrido hasta el momento de la interrupción.
• Continúe la reproducción pulsando otra vez. 5 Pulse para detener la reproducción.

→ Aparecerá en la pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción del CD.

6 Pulse otra vez para apagar el equipo. - Para extraer el CD del equipo, sujételo por el borde y presione suavemente el eje cuando levante el disco.

Nota: Si no hay actividad, el equipo se apagará automáticamente para ahorrar energía.

Información acerca de las reproducciones

• Si un CD grabable (CD-R) o CD regrabable (CD-RW) no está grabado correctamente, aparecerá 'F' 'd' '5' en la pantalla. En este caso, utilice la referencia del reproductor de CD para completar la grabación.
• Si desea reproducir un CD regrabable (CD-RW), la reproducción tardará entre 3-15 segundos después de pulsar ▷ I.
• La reproducción se detendrá si abre la tapa del reproductor de CD.
• /- - - parpadeará durante la lectura del CD.

Volumen y graves

Ajuste del volumen

• Ajuste el volumen utilizando VOL

Ajuste de graves

Puede elegir entre dos niveles de intensificación de graves: a b y abc.

1 Pulse BASS una vez para a'bb' y dos veces para a'bb.

Aparecerán en la pantalla 0b2o b22 durante 2 segundos y se desactivará DBB.

2 Para desactivar DBB, pulse BASS dos o una vez respectivamente.

DBB desaparecerá.

Selección de una pista y búsqueda

Selección de una pista durante la reproducción

• Pulse brevemente « o » una o varias veces para saltar a la pista actual, la anterior o la siguiente. La reproducción continúa con la pista seleccionada y su número aparece en pantalla.

Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción

1 Pulse brevemente « » una o varias veces. Aparecerá en la pantalla el número de la pista seleccionada. 2 Pulse ► para iniciar la reproducción de CD. La reproducción empezará por la pista seleccionada.

Búsqueda de un pasaje durante la reproducción

1 Mantenga pulsado « » para avanzar rápidamente. Se inicia la búsqueda y la reproducción continúa a bajo volumen. La búsqueda se acelerará transcurridos 2 segundos. 2 Suelte el botón cuando llegue al pasaje que desee. La reproducción normal continúa desde ese punto.

Notas: - Si el reproductor está en SCAN (consultar MODE), la búsqueda no es posible.

• En SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL o REPEAT (consultar MODE), o durante la reproducción de un programa, la búsqueda sólo es posible en esta pista en concreto.

Programación de números de pista

Se pueden guardar hasta 30 pistas para reproducirlas en un programa. Una sola pista puede ser guardada más de una vez en el programa.

1 Mientras la reproducción se encuentra detenida, selecciona una pista mediante \(\langle \langle 0\rangle \rangle\) 2 Pulse PROGRAM para guardar la pista.

→ PROGRAM se encenderá; en la pantalla aparecerán el número de la pista programada y \(\mathcal{P}\) con el número total de pistas guardadas.

3 Seleccione y guarde de esta manera todas las pistas que desee. 4 Pulse \(\triangleright\) para iniciar la reproducción de las pistas seleccionadas.

Aparecerá PROGRAM en la pantalla y comenzará la reproducción.

• Puede revisar el programa pulsando PROGRAM durante más de 2 segundos. \(\rightarrow\) Aparecerán en la pantalla todas las pistas guardadas por su orden.

Notas: - Si pulsa PROGRAM y no hay una pista seleccionada, aparecerá 5 E L E C E en la pantalla.

-Si intenta guardar más de 30 pistas, aparecerá FuLL.

Borrado del programa

• Mientras la reproducción está detenida, pulse para borrar el programa. \(\rightarrow\) Aparecerá LERr- una vez en la pantalla, desaparecerá PROGRAM y el programa se borrará.

Nota: El programa también será borrado si la alimentación eléctrica se interrumpe, si se abre la tapa del CD, o si el equipo se apaga automáticamente.

Selección de las distintas posibilidades de reproducción - MODE

Se pueden reproducir pistas en orden aleatorio, repetir una pista o todo el CD y reproducir los primeros segundos de cada pista.

1 Pulse MODE durante la reproducción las veces que sean necesarias para activar una de las siguientes funciones. La función activa se muestra en pantalla.

→ SHUFFLE: Todas las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio hasta que todas ellas se hayan reproducido una vez. SHUFFLE REPEAT ALL: Todas las pistas del CD se reproducirán repetidamente en orden aleatorio. REPEAT: La pista actual se reproducirá repetidamente. REPEAT ALL: Todo el CD se reproducirá repetidamente. → SCR7: Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán según su orden.

2 La reproducción comenzará en el modo seleccionado transcurridos 2 segundos. - Para regresar al modo de reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca la indicación de la pantalla.

RESUME y HOLD

Se puede interrumpir la reproducción y continuar (incluso tras un período largo de tiempo) en el punto en que fue interrumpida (RESUME) y se pueden bloquear todos los botones de modo que no se ejecute ninguna acción (HOLD). Use el interruptor deslizante RESUME-HOLD-OFF para estas funciones.

RESUME - continúa desde donde fue interrumpida

1 Coloque el interruptor deslizante en la posición RESUME durante la reproducción para activar RESUME. → Aparece RESUME en la pantalla. 2 Pulse ■ cuando desee detener la reproducción. 3 Pulse ► II cuando desee continuar la reproducción. - Aparecerá RESUME en la pantalla y continuará la reproducción a partir del punto en que se detuvo. - Para desactivar la función RESUME, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF. → Desaparece RESUME.

HOLD - bloqueo de todos los botones

Se pueden bloquear los botones colocando el interruptor deslizante en HOLD. Si se pulsa una tecla no se ejecutará ninguna acción. Esto es útil, p.ej. si se lleva el reproductor en un bolso. Con HOLD activado se puede evitar la activación accidental de otras funciones.

1 Coloque el interruptor deslizante en la posición HOLD para activar esta función.

Se bloquearán todos los botones. Aparecerá HOLD en la pantalla cuando se pulse cualquier tecla. Si se apaga el equipo, solo aparecerá HOLD en la pantalla al pulsar ► II.

2 Para desactivar la función HOLD, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF.

Nota: Al desactivar la función HOLD cambiando el interruptor deslizante a RESUME y reiniciar, la reproducción continúa desde la posición donde se detuvo.

ESP

Los CD portátiles convencionales están expuestos a que un golpe o vibración durante la reproducción hagan saltar partes del CD. La función ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP) con la que el equipo está dotado, impide la pérdida de continuidad y el reproductor está expuesto a ligeras vibraciones. ESP no impide las interrupciones causadas por movimientos bruscos. Tampoco protege de daños causados por caídas.

• Pulse ESP durante la reproducción para activar esta protección. Aparecerá ESP en la pantalla y se activará la protección.
• Para desactivar la protección, pulse ESP de nuevo. → ESP desaparecerá de la pantalla y se desactivará la protección.

Bolsa de transporte AY 3266 (incluida u opcional)

La Bolsa de transporte le permite llevar el reproductor para escuchar música durante la realización de ejercicios (p. ej. footing).

1 Asegúrese de activar la función ESP. 2 Sujétese fuerte la cinta alrededor de la cintura. 3 Coloque el reproductor de CD en la bolsa con las teclas mirando hacia el lado contrario del cuerpo y cierre la solapa.

Notas: - Durante el ejercicio, procure no golpear el equipo con una parte del cuerpo u otros objetos como una rama o poste.

• No use la Bolsa de transporte si tiene la piel irritada.
• No lave a máquina la bolsa de transporte, podría deformarse o desteñir.

Utilización en el automóvil (conexiones incluidas u opcionales)

Utilice solo el adaptador de tensión para vehículo AY 3545 (4.5 V/300 mA CC, con el polo positivo en la patilla central) y el adaptador de casete para vehículo AY 3501. Cualquier otro producto podría dañar el equipo.

1 Coloque el reproductor de CD sobre una superficie horizontal, estable y sin

vibraciones. Asegúrese de que es un lugar seguro, en el que el reproductor no representa ningún peligro u obstáculo para el conductor o los pasajeros.

2 Conecte el enchufe DC del adaptador de tensión a la toma 4.5V DC del reproductor de CDs (únicamente para pilas de automóvil de 12 V con el negativo conectado a tierra). 3 Inserte el adaptador de tensión en el encendedor. Si fuese necesario, limpie la toma del encendedor para encontrar un buen contacto eléctrico. 4 Baje el volumen y conecte el enchufe del adaptador de casete a la toma LINE OUT/ del reproductor de CDs. 5 Introduzca con cuidado el adaptador de casete en el compartimento del radiocasete del vehículo. 6 Asegúrese de que el cable no impide la conducción. 7 Inicie el reproductor de CDs, coloque VOL en la posición 8 y ajuste el sonido con los controles del radiocasete del vehículo. - Cuando no esté utilizando el reproductor de CDs, retire siempre el adaptador de tensión de la toma del encendedor.

Notas: - Evite el calor excesivo procedente de la calefacción del vehículo o como consecuencia de la exposición directa a la luz del sol (p. ej. en un coche aparcado en verano).

-Si el radiocasete del vehículo tiene una toma LINE IN, es mejor utilizarla para la conexión del radiocasete en lugar del adaptador de casete. Conecte el cable de señal a esta toma LINE IN y a la toma LINE OUT/ del reproductor de CDs.

ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancia debe el usuario intentar reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía.

Problema	Causa posible	Solutión
No se enciende, no se incida la reproducción	Pilas
	Pilas introducidas incorrectamente.	Introduzca las pilascorrectamente.
	Pilas descargadas.	Cambie las pilas.
	Patillas de contacto sucias.	Límpielas con un paño.
	Adaptador de red
	Conexión suelta.	Asegure la conexión.
	Utilización en el vehiclulo
	El encendedor no tiene corriente cuando está inactivo el encendido.	Conecte el encendido or introduzca pilas.
nF d'15Einducción	El CD-RW (CD-R) no se ha grabado correctamente.	Utilice la funciona FINALIZE del grabador de CD para completar la grabación.
nD d'15Einducción	El CD está sucio o rayado.	Cambie o limpie el CD.
	No se ha introducido el CD o se ha introducido al revés.	Introduzca el CD con la etiqueta hacía arriba.
	La lente del láser está empañada.	Espere hasta que haya desaparecido la condensación de vapor de la lente.
HOLD indicación oacular reacción a los controlles	La función HOLD estáactivada.	Desactieve HOLD.
	Descarga electrósática.	Desconnecte el equipo de la fuente de alimentación o retire las pilas duranteanos seguidos.

Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de enviar el equipo a reparar.

Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio.

Problema	Causa possible	Solutación
Se saltan pistas del CD	El CD está dañado o sucio.	Cambie o limpie el CD.
	Las functions RESUME, SHUFFLE o PROGRAMFMLanactivadas.	Desactíve RESUME, SHUFFLE o PROGRAM.
No hay sonido o su calidad de defectante	Está activada la funciona PAUSE.	Pulse II.
	Las conexiones están sueltas, susidas o mal realizadas.	Comprueye límpielas.
	El volumen no está ajustado.	Ajustelo.
	Funcioncimiento incorrectoupona la proximidadde Telefonos móvil enfuncioncimiento	Mantenga el reproductoraalejado de ellos.
	Fuertes Campos magnéticosen lasproximidades del equipo	Cambie la posición o lasconexiones.
	Utilización en el vehiclulo	Introduzcalo
	El adaptorador de casete está introducidoincorrectamente.	correctamente.
	La Temperatura en el interior del vehiclulo estedemasiado alta o baja.	Deje que el reproductorde CD se adapte a la temperatura.
	La toma del encendedor está sucia.	Límpiela.
	La direccion de reproducciónde la funciona de inversionautomática es Incorrecta.	Cámbiela.

PRECAUCIÓN

La realización de controles o ajustes y la realización de procedimientos distintos de los contenidos en este manual pueden provocar la exposición a radiaciones peligrosas y a otros peligros.

PÓLIZA DE GARANTÍA

ESTA PÓLIZA ES GRATUITA

Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor. Esta póliza incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente falle y la mano de obra necesaria para su reparación, misma que se hará efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el país.

Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garantía, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio. De tener una duda, por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO al tel.: [phone], y en el interior del país LADA sin costo al 01 800 506 92 00, en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio.

PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados.

La garantía de esta póliza cubre cualquier desperfecto ocasionado eventualmente por los trabajos de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicios autorizados.

Esta póliza sólo tendrá validez si está debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa vendedora. En caso de extravío de esta póliza, PODRÁ hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los daños o desperfectos que manifestase sean causados por mal trato, descuido o mal uso.
• Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso, en donde se señalan las condiciones normales de operación, los valores nominales y las tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclos) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares.
• Cuando la causa de la falla o mal configuración sea consecuencia de una reparación inadecuada o alteración producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V.
• Cuando los datos de esta póliza hayan sido alterados o modificados.
• Por fenómenos naturales no imputables a la Empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos, etc.

PERIODOS DE GARANTÍA

36 MESES. - Monitores para computadora. 12 MESES. - Televisores, videocaseteras, video reproductores DVD, grabador reproductor de disco compacto, video proyectores (excepto la lámpara), cámaras de video, decodificadores de señal (IRD), televisores para hotel, sistemas de observación, televisores de proyección, teléfonos celulares, buscapersonas, equipos modulares, sintoamplificadores, fax, LNB, antena de recepción de satélite, DVD ROM, CD ROM y CDRW ROM para computadora. 6 MESES. - Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, reproductor de cassette portátil, reproductor de disco compacto portátil, radio relojes, radios A.M./F.M., autoestéreos y teléfonos inalámbricos. 3 MESES. - Accesorios, controles remotos, bocinas, cinta para fax y para cámara de videoconferencia.

Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Producto importado por:

Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo,

Del. Atzcapotzalco C.P. 02300

Tels. 57284200 y 57294800

Centro de Información al Consumidor:

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo

Del. Atzcapotzalco C.P. 02300

Tel.[phone] Lada 018005046200

MODELO

N° DE SERIE

La presente garantía comienza a partir de:

DÍA

MES

AÑO

En caso de que en su producto se produzca una anomalía, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio (según lista de talleres). De tener una duda, por favor llame a su central de servicio, con gusto le atenderemos.

Asimismo, cuando requiera refacciones y partes originales para su producto, acuda a los centros de servicio. Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario que presente usted esta póliza debidamente requisitada o, de lo contrario, presentar su comprobante de compra.

CENTROS DE SERVICIO

Ciudad	EDO	Calle y N°	Colonia	C. P.	Nombre Comercial	Lada	Telefondo	Fax
Acapulco	GRO	Av. Revolución N° 28	M. Aleman	39300	Servicio Electronico Profesional	74	83 32 96	-	S
Cd. Juarez	CHIH.	Rancho el Becerro 3011	Praderna Dorada	32610	Teleservicio Dominguez	16	18 21 28	18 21 28	S
Cd. Reynosa	TAMPS	Tiburcio Garza N° 401	Rodriguez	88699	Teleservicio Pepe	89	22 59 86	-	S
Chihuahua	CHIH.	Trasvila y Retos N° 3503-A	San Felipe	31240	Zener Electrónica	14	14 01 16	26 50 41	S
Colima	COL	Francisco I. Madero N° 426	Centro	28000	TV Antenas de Colima	331	403 01	403 01	S
Culiacan	SIN.	Venustiano Carranza N° 140-A Nte.	Centro	80090	Estereo Voz	67	16 15 10	-	S
Guadalajara	JAL	Av. Vallarta N° 2250	Ladron de Guerra	44600	Leecom S.A. de C.V.	3	618 18 88616 01 26	615 72 62	SR
Leon	GTO	Hernández Alvarez N° 726	San Juan de Dios	37480	Tecnicos Especializados	47	70 26 99	15 58 64	S
Merida	YUC	Calle 70 N° 443 X 49 Depto. B	Centro	97000	Servicentro	99	28 54 28	23 39 97	S
Mexicali	B.C.N.	Calz. Cuahittemoc N° 866-2	Cuauhtemoc Nte.	21200	Baja Electronic's	619	67 49 16	67 49 16	S
Mexico	D.F.	Calz. Vallejo N° 1045-03 Esq. Poniente 124	Industrial Nueva Vallejo	2300	Chyr S.A. de C.V.	5	567 22 567 96 32	567 96 32	SR
Mexico	D.F.	Calz. Vallejo N° 904 Loc. 5	Industrial Vallejo	2300	Tecnología y Servicio S.A. de C.V.	5	587 57 99	587 57 99	S
Mexico	D.F.	Pilares N° 519 Local C-3	Del Valle	03100	Cocesionario Pilares	5	605 42 15605 42 76	605 43 46	SR
Monterrey	N.L.	Juan Mendez N° 825 Nte.	Centro	64000	Monterrey Centro Electronic S.A.	8	375 16 17	374 85 42	SR
Morelia	MIC.H.	Lago de Patzuauro N° 500-A	Ventura Fuente	58020	Multiserv. Prof. de Zamora	43	12 03 17	-	S
Oaxaca	OAX	Huazoles N° 207	Centro	68000	El Francistor S. de R.L. de C.V.	951	647 37	-	S
Pachuca	HGO	Pz. de las Americas Lote 28 Nucleo D	Valle de Sn Javier	42086	Frazare Electrónica	77	14 15 81	-	S
Puebla	PUE	Av. 10 Poniente N° 2902-B	San Alejandro	72090	Selcom	22	48 77 64	48 77 64	SR
Queretaro	GRO	Bolivia 32	Lomas de Queretaro	76190	Electrónica Zener	421	610 09	-	S
San Luis Potosi	S.L.P.	Fuente De La Glorienta N° 147	Balcones del Valle	78320	Servicios Electronicos	481	534 07	-	S
Tampico	TAMPS	Laredo N° 105	Mainero	89060	Concesionario Philips Tampico	12	12 36 04	-	SR
Tijuana	B.C.N.	Calle 1a. N° 1540-3	Centro	22000	Sistemas Inalambricos de Comunicación	66	85 95 58	85 95 58	S
Toluca	EDO MEX	Calle Toluca N° 505	Sanchez	50040	Concesionario Philips Toluca	72	14 83 09	17 03 21	S
Torreon	COAH	Mariano Lopez Ortiz N° 1126 Nte.	Centro	27000	Electrónica Jomar	17	22 00 05	-	S
Tuxtla Gutierrez	CHIS	10 Nte. Ote 153-A	Centro	29000	KC-Video	96	18 19 08	-	S
Veracruz	VER	Guerrero N° 1877 Entre Cortes y Canal	Centro	91700	Anta Comunicaciones	29	33 78 2332 44 44	32 78 23	S
Villahermosa	TAB	Sanchez Marmoi N° 206	Centro	86000	Tecnicentro	93	14 31 36	-	S

NOTA: Los Centros que tengan (S) solo proporcionan Servicio y los que tengan (SR) venden refacciones y proporcionan Servicio.