Avent SCF314 - Extractor de leche PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de leche eléctrico doble
Marca	Philips
Modelo	Avent SCF314
Alimentación	100-240 VCA, 50-60 Hz, 1,5 A
Funciones principales	Bombeo doble, memoria electrónica, cojín masajeador de pétalos, ajuste de velocidad y succión
Modo de uso	Manual y automático
Capacidad de los contenedores	125 ml (4 oz) incluidos, compatibles 260 ml (9 oz)
Material de las piezas en contacto	Silicona, polipropileno
Mantenimiento y limpieza	Lavar y esterilizar antes de cada uso; no sumergir nunca el motor ni el mango
Esterilización	Compatibles con esterilizador de vapor Philips AVENT
Seguridad	Indicador luminoso (verde/naranja/rojo), parada automática en caso de fallo, protección contra sobrecalentamiento
Indicador luminoso	Naranja parpadeante: precalentamiento; Verde continuo: manual; Verde parpadeante: automático; Rojo parpadeante: anomalía
Piezas de repuesto	Disponibles a través de Philips AVENT (tel. 1.800.54.AVENT)
Garantía	2 años
Condiciones de uso	Solo interior, temperatura ambiente 10-40°C, humedad 30-75%
Normas	Aparato de categoría II, homologado ETL

Preguntas frecuentes - Avent SCF314 PHILIPS

¿Por qué no hay succión?

Verifique que todas las piezas estén correctamente ensambladas, que la válvula blanca esté bien colocada (lado puntiagudo hacia abajo), que el diafragma de silicona y el cojín masajeador se adhieran perfectamente al recipiente, y que los tubos estén bien conectados. Asegúrese también de que el indicador luminoso esté encendido de forma continua o parpadeante según el modo.

No sale leche, ¿qué hacer?

Relájese y vuelva a intentarlo después de unos minutos. El reflejo de eyección puede estimularse con presiones cortas y rápidas en el mango. Aplique un paño caliente en los senos antes de la sesión o mire una foto del bebé. Si el problema persiste, consulte a una asesora de lactancia.

¿Qué significa un indicador luminoso rojo parpadeante?

Un parpadeo rojo indica una anomalía. 3 parpadeos, pausa, 3 parpadeos: entrada de aire (verifique los tubos). 2 parpadeos, pausa, 2 parpadeos: sobrecalentamiento (apague y deje enfriar). Parpadeo continuo: cable piloto mal conectado o dañado.

¿Cómo limpiar las piezas del extractor de leche?

Lave con agua caliente y jabón o en lavavajillas (cesta superior) todas las piezas excepto el motor, el mango de control, los tubos y el adaptador. La válvula blanca se limpia frotándola suavemente entre los dedos. Esterilice antes de cada uso (vapor o ebullición). Nunca sumerja el motor ni el mango.

¿Puedo usar el extractor de leche en bombeo simple?

Sí. Ensamble un solo recipiente y conecte el tubo transparente directamente al puerto del mango. El segundo tubo se puede fijar a la grapa blanca. El modo de bombeo simple utiliza la misma memoria electrónica.

¿Cómo conservar la leche materna?

Use los recipientes AVENT con un disco de sellado. Refrigere inmediatamente: 24 h en el refrigerador, 3 meses en el congelador (-18°C). No vuelva a congelar. Agregue leche fresca a leche ya refrigerada (no a congelada). Caliente al baño María o en calientabiberones, nunca en microondas.

¿Qué hacer en caso de dolor durante la extracción?

Libere la presión deslizando un dedo entre el seno y el embudo para romper el sello. No bombee a fondo: presione el mango solo hasta la mitad. Adopte un ritmo lento (2-3 segundos). Si el dolor persiste, consulte a un profesional de la salud.

¿Cómo usar la memoria electrónica?

Empiece bombeando manualmente para establecer un ritmo cómodo (dos presiones). Presione el botón azul del mango: el indicador verde parpadea y el extractor reproduce su ritmo automáticamente. Para modificar, presione nuevamente para volver al modo manual, ajuste, y luego reactive el automático.

¿Las piezas pueden agrietarse o decolorarse?

Sí, si usa limpiadores abrasivos o antibacterianos, o si expone el producto al sol. Lave con agua jabonosa suave y enjuague bien. Las grietas también pueden ocurrir debido a combinaciones de detergentes o variaciones de temperatura. Reemplace cualquier pieza dañada.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte a Philips AVENT al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT. Las piezas como válvulas, diafragmas, cojines masajeadores y recipientes están disponibles por separado.

MANUAL DE USUARIO Avent SCF314 PHILIPS

Guía de Piezas del Extractor de Leche Elétrnico Doble

Cuando está montado, las piezas b-g forman un cuero de extractor montado. Cuando la Palanca de Control (a) está susjetada a este cuero de extractor montado, se convierte en el Primer Extractor (Extractor de Control). Cuando el Conector de Doble Extracción (I) está susjetado a este cuero de extractor montado, se convierte en el Segundo Extractor

Primer Extractor (Extractor de Control)

Segundo Extractor
1
f

0

f

Motor del Extractor

P

a 1x Palanca de control
b 2x Diafragmas de silicona
G 2x Valvulas blancas
d 2x Cuerpos de extractor
e 2x Contenedores para leche (2x 4 oz/125 ml) / Anillo adaptador
2x Bases/Tapas de embardo
2x Cojines de Pétalos Masajeadores
1 1x Cable de control
2x Tubos transparentes
1x Tubo gemelo
1 1x Conector de doble extracion
1x Motor de extractor
n 1xAdaptador electrico
1x Cable que connecta a la pared
P 2x Tapas de cuspula
2x Mamila extra suave de flujo de recién nacimiento (desde 0 meses)
2x Roscas
S 2x Bases para sellado
2x Discos de sellado
P 2x Tapas de cúpula

Todo lo que necesita para montar y utiliser el Extractor de Leche se muestra agua. Si le faltaequalquier pieza, o si Tieneequalquier duda, favor de contactar atencion al cliente al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT

Guía de Piezas del Extractor de Leche Elétrnico Doble – Detallada

Palanca de Control

Motor del Extractor

MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES

Al utilizar productos electricos, especially en presencia de niños, hay que siempre seguir las precauciones de seguridad.baidu.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar Este PRODUCTO.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, u另一边 lesión personal:

• Extractor de Leche se ha Creation para ser uso repetidas vezes por una sola uxuaria.
• Siempre desenchufe el motor del extractor de leche del tomacorriente inmediamente antes del uso.
• No utilise al bañarse.
• No coloque o guarde el producto donde pude ser jalado o caerse al agua.
• No coloque o deje caer el motor del extractor, palanca de control, adaptordo eletrico o cable que conecta a la pared en agua u other liquido.
• No intente alcancar un producto que se ha caido al agua. Desenchufe del tomacorriente inmediamente.
• Se requiere vigilancia deriba cuando se usa este producto cerca de niños o personas con discapacidades.
• No permitted que niños o mascotas juguen con el motor del extractor, los tubos, la fuente de electricidad o las accesarias ya que estas piezas representan un privilego de atragantar o estrangularse.
• No hay piezas que se pueda revisar bajo el Extractor de Leche. Nointa abrir, arreglar o revisar el Extractor de Leche usted mism.
• Antes de cada uso inspeccione el producto, incluyendo el cable principal, para senales de daño. Nunca opere este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si ha sido tirado al suejo o dañado, o si ha sido sumergido al agua.
• Sólo utilise acoplamenteos recomendados por Philips AVENT.
• No utilise al aire libre con el adaptor AC, en donde se utilizes productos de aerosol, o donde se administra oxigeno.
• No se pueda usar este equipo en presencia de una mezcla anestesica inflamable con aire, o con oxigeno u oxido nitroso.

• Utilice solo el adaptorélectricoprovidedo con este producto.

• Asegure que la unidad no está expuesta a calor extremo o colocada en luz solar directa.

• Este es un producto de cuidado personal y no se lo debe partir entre madres.
• No intente quitar el cuerpo del extractor del seno,msteadas haya un vacio. Apague la unidad y rompael cierre entre el seno y el embudo del extractor con el dedo, bajo que el extractor del seno.
• Nunca utilise si está embarazada, como la extracción peut provocar el parte.
• Nunca utilise al estar cansada o soñolienta

PRECAUCION - Para reducir el riesgo de lesión o fallo del aparato:

• Nocede el producto desatendido cuando está enchufado a un tomacorriente.
• Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ningún tubo o abertura.
• No acorte los tubos.
• Asegure que el voltaje del adaptorélectrìco sea compatible con la fuente de electricidad.
• Primero, enchufe el adaptor al motor del extractor de leche. Luego, sujete el cable que conecta a la pared al adaptor. Finalmente, introduzca el enchufe al tomacomiente de la pared.
• Aúnque cumple las directivas aplicables de EMC, este equipo toda podra ser propenso a emisiones excessivas y/o podria interferir con other material másensible.
• Lave y desinfecte los componentes apropriados del extractor antes de cada uso.
• No continue extrayendo durante más de cinco Minutes a la vez si no logre ningún的结果。
• No utility products de limpieza/detergentes antibacterianos o abrasivos al limpiar las piezas del extractor de leche.
• Nunca meta la palanca de control o el motor del extractor de leche en agua ni en un esterilizador, ya que this pudiera occasionar daño permanente al extractor.
• Si la presión que se genera es incómoda o le Causea dolor, apague la unidad, rompa el cierre entre el seno y el cuerpo del extractor con el dedo y quite el extractor del seno.

CONSERVE

ESTAS

INSTRUCCIONES

Felicidades!

Muy pronto descubrirá lo que hace este Extractor de Leche Electrónico Doble tan únicos para usted. Extractor de Leche ha sido disnado con una memoria electrónica que aparece yhawkgo continua su ritmo de bombeosuave. Le da el control completo sobre su comodidad, lo cui significa que extraer leche con Extractor deLeche Electrónico Doble siempre se sentirá natural y completeness normal.

Cojín de Pétalos Masajeadores cuenta con pétalos que se flexionan para suavamente masajear la areola. Esto tiene la intencion de poder a estar un flujo de leche rápido y natural.

Control de Memoria de un Solo Toque está al alcance de los dedos. Puede parar, empezar oaabstar los niveles de velocidad y succion sin quitar la mano del extractor.

Memoria Electrónica aprende de vested. Simplemente empiece un ritmo de bombeo comodo, oprima un botón, y Extractor de Leche Electrónico Doble lo automatiza.

Conveniencia para extraer, conserv y alimentar del Sistema de Alimentacion Natural Philips AVENT. Los productos se combinan para que nuncaonga que transferir leche entre contenedores.

Ultra Cómodo, Silencioso y Eficiente, HCIéndolo fácil el continuar regalándole a su bebé las ventajas de la leche materna.

Contidente:

Extracción Eléctrica (Sencilla y Doble)

Guía de Piezas del Extractor de Leche Elétrcnico Doble 20-21

Medidas preventivas importantes 22

Desmontando el Extractor de Leche Electronico 24

Limpiando y Desinfectando el Extractor de Leche 25

Preparandose para una Extracción 26-27

Montando los Cuerpos del

Extractor de Leche 28-29

Conectando los componentes Electrónicos 30-31

Extrayendo Leche con el Extractor de Leche 32-33

Manteniendo las Piezas Limpias y Compactas para Viajes 34

Conservando la Leche Matema Extraida 35-36

Guia de Solucion de Problemas 37
Especificaciones Tecnicas 38

Garantía Limitada 38

Desmontando el Extractor de Leche Electronico

Asegure que el motor del Extractor de Leche está apagado y desenchufado antes de descantar las piezas. Vea la sección 'Guiá de Piezas del Extractor de Leche Elétrcnico Doble' en la网页 20 para una descripción del Primer Extractor (Extractor de Control) y el Segundo Extractor.

Primer Extractor (Extractor de Control)

Segundo Extractor

Primer Extractor (Extractor de Control)

Del primer extractor (extractor de control), quite la palanca de control jalándola del diafragma de silicona.

Segundo Extractor

Del segundo extractor, separe el tubo transparente del conector de doble extracion. Quite el conector de doble extracion jalandolo del diafragma de silicona.

Realice los pasos 3-5 tanto en el Primer Extractor (Extractor de Control) como en el Segundo Extractor.

3 Quite el diafragma de silicona jalandolo del cuerpo del extractor.
Quite la valvula blanca del cuerpo del extractor.
Quite el Cojín de Pétalos Masajeadores jalándolo cuidadosamente del embudo en el cuerpo del extractor.

Limpiando y Desinfectando el Extractor de Leche

Asegure que el Extractor de Leche está apagado y desenchufado antes de limpiarlo.

Limpie Con un Trapo Humedo al Ser Necessario:

Palanca de control (a)

Tubos (i/j/k)

Note: Los tubos se utilizes para succion y no transporte leche.

Conector de doble extracion (I)

Precaución: NUNCA meta la palanca de control o el motor del extractor en agua o en un esterilizador, ya que this podra occasionar daño permanente al extractor.

Limpie Antes de Cada Uso (incluyendo el primer uso):

Diafragma de silicone (b)

Valvula blanca (c)

Contenedores para leche (e)

Cojín de Pétalos Masajeadores

Tapa de embardo/base blanca (f)

Instrucciones de Limpieza:

Antes de utiliser el extractor de leche por primera vez y antes de cada uso:

Separe todas las partes y lávelas en la rejilla superior o con agua caliente y un poco de jabón y'enjuaguelas. No utilise products de limpieza/detergentes antibacterias o abrasivos.

TENGACUIDADO CUANDOLIMPIE LAVALVULA BLANCA, YA QUE SI ESTA SE DANAEL EXTRACTOR DE LECHE NO FUNCIONARACORRECTAMENTE. PARA LIMPIAR LAVALVULA BLANCA, FROTELA CON SUAVIDAD ENTRE LOS DEDOS CON AGUA CALIENTE Y UN POCO DE JABON. NO INTRODUZCA OBJECTOS, YA QUE PODRIA DANARLA.

CONSEJO DEAYUDA!

Los Esterilizadores de Vapor Philips AVENT han sido dibelados para CONTER los componentes lavables del Extractor de Leche Electrónico y el Extractor de Leche Manual entero.

Preparándose Para una Extracción

Al utilizes el extractor por primera vez, su Extractor de Leche Electronico Doble contendra las posiciones del fabricante guardadas en su memoria como resultado de pruebas de control de calidad. Si se oprime el Control de Memoria de un Solo Toque azul antes de apretar la palanca de control al utilizes por primera vez, el extractor funciona con estas posiciones, las cuales le podran)'rear

ser incómodas. Recommendamos que establezca manualmente un ritmo cómodo antes de meter el modo automático. Luego, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul paraContinuar su propio ritmo preferido.

Si enquirytra que no consiga mucha leche las primeras cuantas vezes que intenta extraer, no se desanime. Aprendar a extraer leche, asi como,apler a amamantar,requiree practica.Aqui hayunos consejos para facilitar la extracion:

1. Elija un tiempo cuando noonga prisa y no sera interrupida.
2. Elija un sillón cómodo cerca de una mesa, para que pueda colocar el motor del Extractor de Leche Electronico Doble a su alcance.
3. Mire una Foto de su bebé para estarla bajada de leche.
4. Coloque un paño Templado sobre los senos por uno poco menos antes que empiece la extrapolación. Esto estimula el flujo de leche y pueda aliviar los senos dolorosos.
5. El calor y la relajacion pueda estricular el flujo de leche. Intente extraer leche antes de bañarse o ducha.
6. Intente extraer leche de un seno@m间隙 alimenta al bebe del other, o continue extrayendo leche justo despues de una alimentacion.
7. Cambie la posicion del extractor en los senos de vez en cuando. Este pueda estarlos conductos de leche.

¿Con qué rapidez empezará el flujo de leche?

Al extraer leche con el Extractor de Leche Electronico Doble, su leche debe empezar a fluir despues deunas pocas compresiones. Si la leche no empieza a fluir inmediamente, relajese y continu extrayendo. PRECAUCION: NO CONTINU E XTRAYENDO POR MAS DE 5 MINUTOS A LA Vez SI NO LOGRE NINGUN RESULTADO. Deje la extracion e intente extraer en othero momento del dia. Si el proceso se pone doloroso, pare y consulte con su profesional de salute o asesora de lactancia.

¿Quécantidaddelechepuedeesperar?

Se ha demostrado que la doble extracción incrementa los niveles de prolactina y stimula la produccion de leche. Por ese, cuando pueda, utilise su Extractor de Leche regularmente como un doble extractor. Como promedio技术支持 que extraer leche por 10 instantos para acumular 60-120 ml o 2-4 onzas de leche. Sin embargo, este es solo una guia y lacantidad varia de mujer a mujer. Si descubre que regularmente extrae más de 4 oz. /125 ml de leche por sesión, sujete una contenedores para leche AVENT de 9 oz. /260 ml al cuerpo del extractor.

Preparándose Para una Extracción

Se pueda utiliser el Extractor de Leche Electronico Doble como:

Extractor Eléctrico Doble

Extractor Eléctrico Sencillo

Montando los Cuerpos del Extractor de Leche

Antes de montar, asegure que haya correctamente lavado y desinfectado el extractor. Vea la sección 'Limpiando y Desinfectando el Extractor de Leche' en la page 25.

Las piezas que necessitará para esteayo:

Cuerpo del extractor

Válvula blanca

Diafragma de silicona transparente

Extracion doble? Monte dos extractores como se demuestra abajo.
Extracion sencilla? Monte un extractor como se demuestra abajo.

1 Introduzca la valvula blanca en el cuerpo del extractor para que quede seguramente en el(PCpequeño agujero redondo. Asegure que ellado puntiagudo de la valvula de hacer abajo.

2 Coloque el diafragma de silicona transparente en el cuerro del extractor. Asegure que forme un cierre perfecto alrededor del borde apretandolo con los dedos. (Esto sera mas fácil si lo monta cuando el diafragma está mojado.)

Montando los Cuerpos del Extractor de Leche

Cojín de Pétalos
Masajeadores

Contenedores para leche

Base blanca

Enrosque el cuerpo del extractor al contentedor para leche hasta que quede seguramente en su lugar.

Para asegurar que el extractor esté Completely estable, pueda usar la base con el conteditor para leche de 4 oz/125 ml.

4 El Cojín de Pétalos Masajeadores cuenta con petalos que flexionan para suavamente masajear el aire alrededor del seno. Esto tiene la intencion de poder a estar un flujo de leche rápido y natural.

*Inserte SIEMPRE el anillo adaptador.
cuando utilise un biberon de polipropileno

Conectando los componentes Electrónicos

Las piezas que necessitará para esteayo:

Cuerpo del
extractor montado
(vea las páginas
28-29)

Palanca de control

Extraccióndoble?

Conector de extracciónisable

Cable de control

Primer Extractor (Extractor de Control)

Primer Extractor (Extractor de Control)

Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor de Leche Elétrcnico Doble' en la página 20 para una descripción del Primer Extractor (Extractor de Control) y el Segundo Extractor.

1 Empujé la palanca de control al cuerpo del extractor montado para que se sientefirmamente encima del diafragma desilicona. Este montaje se convierte en elPrimer Extractor (Extractor de Control) que contiene los electrónicos del extractor.

Encaje el cable de control al enchufe de la palanca de control.

Luego, sujete seguramente uno de los tubos transparentes al puerto en la palanca de control.

Conectando los componentes Electrónicos

Extracción doble? Complete el suiviente bajo con elsegundo cuerpo de extractor montado.

Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor de Leche Elétrcnico Doble' en la página 20 para una descripción del Primer Extractor (Extractor de Control) y el Segundo Extractor.

3a

Empujé el conector de doble extracción al cuerpo del extractor para que se sientefirmamente encima del diafragma de silicona. Sujete seguramente el除外 tubo transparente al conector de doble extracción. Cuando el Extractor de Leche esté Completely montado, el Segundo Extractor imitará simultaneamente la velocidad y succion del Primer Extractor (Extractor de Control).

Extracción sencilla? Complete el suiviente paso con el tubo que queda.

3b

Si realiza una extracción sencilla, pueda partir el tubo transparente sujetándolo con el gancho blanco.

4

Sujete seguramente los tubos gemelos a los puertos en el motor del extractor. Conecte el cable de control al enchufe adyacente.

5

Conecte el adaptor electrico al tomacorriente en el motor del extractor.

Luego conecte el cable que connecta a la pared al adaptor electroico e introduzca el enchufe en el tomacorriente de la pared.

Segundo Extractor

Puerto de tubos gemelos Enchufe del cable de control

Extrayendo Leche con el Extractor de Leche

Antes de empezar una extracción, asegure que haya correctamente lavado, desinfectado y montado el extractor. Consulte la sección 'Preparándose para una Extracción' en la página 26 para consejos sobre estimular la bajada y el flujo de leche.

1 Lávese las manos con cuidado y asegure que los senos estén limpios. Prenda el extractor: Cuando la luz ANARANJIADA intermitente cambie a una luz VERDE continua, el extractor estálistsoparautilizar.Si la luz parpadea ROJA,vea la 'Guia de Solucion de Problemas' en la page 37.

2 Forme un cierre: Apriete el extractor contra el seno, para que elpezón quepa en el embudo. Un cierre debe formarse entre el extractor y el seno. (Si está realizando una doble extracción, apriete un extractor contra cada seno.)

Bajada de leche: La bajada de leche es la responsa fisiológica del cuerpo cuando un bebe succiona del seno. Esto stimula el seno a produir leche y la manda hacía el pezón donde se encuentra disponible para el bebe.

Para起初 la bajada de leche, empiece por apretar la palanca con expresiones rápidas y superficies. Esto tiene la intencion de imitar la pauta de succion natural de su bebé. Mientras hace este, está permitiendo que los petalos del Cojín de Pétalos Masajeadores flexionen alrededor del areola, asi creando un efecto de masaje. Esto tiene la intencion de poder a estimular el reflejo natural de la bajada de leche. La bajada de leche pueda ocurrir inmediamente afterwards deunas cuantas expresiones y noDee tardar mas de 5 minuto (vea la page 26 Preparandose para una Extracción').Puede optar por automatizar este paso de la bajada de leche oprimiendo el Control de Memoria de un Solo Toque azul o puedaContinuar conuna extracionmanual.

4 Extracción de Leche: La extracción de leche ocurre cuando que haya logrado la baja de leche y la leche haya empezado a flair. Es la etapa inducida por el ritmo de succionar más profundo y como modo del bebé.

Si no automatizo el ritmo de la bajada de leche, por favor salte al Paso 5. Si ha automatizzato el paso de la bajada de leche del Paso 3, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul para terminar el ritmo de la bajada de leche. Entonces peuvent empezar a establecer un ritmo de bombeo y un niveau de succion comodos que pueda mantenerse durante toda la sesión de extracción.

Para create un ritmo natural de amamantar, sugerimos que apriete la palance por 3 segundos, bajo suelte y repita la pauta para la proxima compresión.

Extrayendo Leche con el Extractor de Leche

Luego, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul en la palanca. La luz del modo en el motor del extractor cambiará de un VERDE continuo a un VERDE intermitente e Extractor de Leche imitará el ritmo de las ultimas dos compressiones.

Note: No esnecessarycomprimircompletamentelapalanca,solo+hastaquele senta comodo.Cuántomascomprimelapalanca,tanta mássucción seraproveida por el extractor.Si la presiónresultaincómoda,dejeleartracciónautomatizadaoprimiendo el Control deMemoria de un Solo Toque y rompiendo,coneldedo,el ciereentreleseno yel embudo delextractor.

Cambiando la Velocidad y el Nivel de Suction: Oprima-Newamente el Control de Memoria de un Solo Toque azul, y el extractor se volverá al control manual. La luz cambiará de un VERDE intermitente a un VERDE continuo. Establisha una velocidad y un nivel de succion comodos. Oprima-Newamente el Control de Memoria de un Solo Toque azul, e Extractor de Leche Electronico continua elismo ritmo de bombeo.

Terminando la Sesión de Extracción: Oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul, rompa el ciere entre el seno y el embudo del extractor con el dedo y quite el extractor del seno. Apague el extractor y desenchufelo de la fuente de electricidad. Extractor de Leche Electrónico recordará y guardará la velocidad y el nivel de succion de las ultimas dos compressiones. Desenrosque la base afterwards que se haya acumulado la leche. Si alguna leche queda en el cuerpo del extractor, viertala en la base. No llene la base más de lo debido. Lave y desinfecte nuevomente todas las piezas你需要as antes del proximo u

La proxima vez quePREnde el extractor: Volviendo a una Sesión Guardada? Prenda el extractor igual que en Paso 1.Complete el Paso 2.Oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul. Esto metera el modo de extracion automatica.El extractor seguirá con el ritmo de las ultimas dos compressiones guardadas de la etapa de extracion de leche.Continue extrayendo como se describe en el Paso 4.Necesita restablecer la bajada de leche? Si necesita establecer la bajada de leche, prenda el extractor igual que en el Paso 1.Complete el Paso 2.Apriete la palanca con compressiones rapiidas y superficiales y continuue como se describe en el Paso 3.

CONSULTE LOS CONSEJOS PARA CONSERVAR LECHE MATERNA EXTRAIDA EN LAS PAGINAS 35 & 36.

CONSEJO DE AYUDA!

La luz encima del motor del Extractor de Leche Electrondo Doble indica el modo del extractor:

Luz ANARANJIADA Intemitente: El extractor se enquiryra en el modo de calentamento. Espere una luz VERDE continua.

Luz VERDE Continua: Modelo de extracción manual. Usted controla la velocidad y la presión del extractor.

Luz VERDE Intemitente: Modelo de extracción manual. Extractor de Leche imitará elultimate ritmo de bombeo y nivel de succion establishos.

Luz ROJA Intermitte: Consulte la Guia de Solucion de Problemas en la pagina 37.

Manteniendo las Piezas Limpias y Compactas para Viajes

Extractor

Después de desinfectar todas las partes, introduzca la valvula blanca y encaje el diafragma en el cuero de extractor. Encaje la tapa del embudo sobre el Cojín de Pétalos Masajeadores y enrosque la base para sellado al inferior del cuero del extractor. Luego guarde los articutos montados en la bolsa gris con cordón.

Bases para sellado (s)

Cojín de Pétalos Masajeadores (g)

Tapa de embardo (f) (se utilizes también como base al extraer leche)

Conteditor para Leche Materna

Después de desinfectar todas las piezas, encaje el disco de sellado dentro de la roscay y enrosquela en el conteditor.

Rosca (r)

Disco de sellado (t)

Contenedores para leche/

Anillo adaptor (e)

Mamila de Contorno Natural de AVENT

Después de desinfectar todas las piezas, introduzca

la mamila en la rosca y sujete la tapa de cupula encima de la mamila. Enrosquele la base para sellado.

Tapa de cupula (p)

Rosca (r)

Mamila (q)

Bases para sellado (s)

Conservando Leche Materna Extraída

Intercambiando los productos Philips AVENT, suee extraer, conservar y alimentar en un solo!. contouror, aspreservando los nutrientes valiosos que se pueen perdal transferir leche.

Después de extraer leche en un contenor AVENT, encaje un disco de sellado en la rosca y enrosquela en el contenor. Para alimentar, simplement reemplace el disco de sellado con una Mamila de Contorno Natural de AVENT.

Inserte SIEMPRE el anillo adaptor是如何利用biberón de polipropileno.

Sistema de almacenimiento de leche materna Philips AVENT:

Con su sacaleches electrónico doble o sacaleches manual, usted可以选择 extraer leche directamente bajo el recipiente preestertilizados del Sistema de almacenimiento de leche matema. Estos recipientes son seguros, resistentes y ofrecen protección para la succion, el almacenimiento y la alimentación con la leche matema.

jAdquiera el Sistema de Almacenamento de Lecha Materna Philips AVENT ypongase en marcha!

• Tuerzafirmamente lossellos de la tapa del recipientepara verificar que nohayapedidas ocongelamento durante elalmacenamento
• Para una fácil organización, es possible书写 sobre las tazas y apilarlas
• El sistemas compatible le permite succionar, almacen y alimentar utilizing el本身就是 recipient
• Los recipientes resistentes se calientan fácil y rápidamente en un calentador de botellas

Conservando Leche Materna Extraída

Consejos para Conservar Leche Materna Extraída

o Refrigerere inmediamente la leche matema. Refrigerere por hasta 24 horas en la parte de atras de la nevera, no en la puerta.
o Congele por hasta 3 meses, o hasta 6 meses en un congelador de cero grados.
o Leche materna congelada peut ser descongelada durante la noche en la nevera, calentada gradualmente en agua tibia o calentada en la posicion minima de un calentador de biberones o calentador de comida para bebé.
°NUNCA vuelva a congelar leche materna.
Si extrae cantidades pequeñas de leche a loLarge del dia,可以更好 guardar el contentedor de leche en la nevera y-agregarle leche. Asegure que la leche sea alimentada bajo 24 horas de su extracion, o conserva en el congelador.
NO le agregue leche materna fresca a leche ya congelada.
o SIempre tirerialquier leche que quede afterwards deuna alimentacion.

Note: Sólo debe alimentarle a su bebé leche que haya sido extraida con un extractor limpio y desinfectado. Desinfecte los Contenedores para Leche Materna antes del uso o extraiga leche directamente en los Vasitos presterilizados.

Nuncasumerbiberoncongeladoounbolsacongeladaenaguahirviendocomo.thispodravorocasionarquepartoagriete.

Guía de Solución de Problemas

Falta de succion	○ Revise que todos los componentes del extractor hayan sido montados correctamente y que la valvula blanca se encontrar en la posicion correcta. ○ Asegure que el diafragma de silicona y el Cojín de Pétalos Masajeadores estén colocados seg|ramente al cuerpo del extractor y que un ciere perfecto haya sido創造, asegurarque el Cojín de Pétalos Masajeadores está lo suficientemente metido en el centro del embudo. ○ Asegure que las conexiones de los tubos y la palanca de control estén firmamente metidas en su lugar.
No se saca ninguna leche	○ Asegure que el extractor está montado correctamente y que haya succion. ○ Relajese intente nuevomente, como la extracción se mejora con laística. ○ Vea la sección 'Preparándose para una Extracción' en la pagsa 26.
Dolor en el airealdel seno al extraer leche	○ Puede que está extrayendo con demasiada fuerza. No esnecessaryutilizar toda la succion que el extractor pueda tener. Intente comprimir la palanca a mitad de camino. ○ Intente sujetar la palanca por 2-3segundos por compresión. ○ Consulte con su proveedor de atencion medica o su asesora de lactancia.
Leche entaren el Cojín de Pétalos Masajeadores	○ Intente inclinarne un poco hacer adelante. ○ Quite ycoloque-Newamente el Cojín de Pétalos Masajeadores para asegurar que está sujetadofirmamente y que está lo suficientamente metido en el centro del embudo.
Piezas del extractorestán partidas o decoloradas	○ Evite contacto con detergentes o productos del limpieza antibacterianos or abrasivos ya que pueda darñar el plástico. Combinaciones de detergentes, productos del limpieza, solución desinfectante, agua descalcificada y fluctuaciones de temperatura你能, bajo ciertas circunstancias, hacer que el plástico se agriete. Siestoocurre, no utilise el producto. Los cuerpos del extractor y los contenedores para leche materna son a prueba del lavavajillas pero los colorantes alimenticios los你能 decolorar. Siga los consejos en la sección 'Limpiando y Desinfectando el Extractor de Leche' en la pagsa 25. Mantenga el aparato lejos de la luz del sol directa ya que la exposión prolongada pueda causar decoloración.
Piezas perdidas o rotas	○ Contacte AVENT para piezas de repuesto. Llame al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
Extractor no respondea la compresión de la palanca de control	○ Asegure que el extractor está montado correctamente y prendido con el indicator de poder iluminado VERDE. ○ Asegure que los cables entre el tomacorridente de la pared y el extractor estén enchufadoscorrectamente.
Luz del extractorparpadea ROJA	○ Si el extractordea deFuncrion y la luz de poder parpadea ROJA significafa que un defecto ha sido detectado. ○ 3 parpades, una demora, 3 parpades, etc. -el Extractor de Leche ha detectado un defecto delvacio. Apague el motor y revise los tubos y conexiones en busca de obstrucciono o daños. ○ 2 parpades, una demora, 2 parpades, etc. -el Extractor de Leche ha detectado que se ha excidido la temperatura acceptable. Asegure que launidad no está expuesta afuentes de calor ni luz del sol directa. Deje que launidad se establishe antes de intentar de utilizinga Newlyamente. ○ Parpadea continually –el extractor ha detectado que el cable de control ha sido colocadoincorrectamente o no ha sido colocado o que el cable está dañado.

Clave para calcomania al inferior del producto.

PIEZA APLICADA
TIPO B

ADVERTENCIA GENERAL

SIGLASLASINSTRUCCIONDEOPERACION

LISTED 3045297

MARCA DE 'ETL LISTED' - CANADÁ/ ESTADOS UNIDOS

SOLO PARA USARSE ADENTRO

EQUIPO DE CATEGORIA II

Especificaciones Tecnicas

• Voltaje de entrada principal 100 - 240 VAC
  Corrente de entrada principal 1.5A
  Frecuencia de entrada principal 50 - 60Hz

• Fluctuaciones del suministro de voltaje no exceediendo +/- 10% del voltaje nominal

• Variedad de temperatura ambiente: +10^ C a + 40^ C ( +50^ F a + 104^ F )

• Variedad de humedad relativa: 30% a 75%
  Presión atmósferica: 700 a 1060hPa
• Equipo clasificado para operación continua

GARANTÍA COMPLETA DURANTE DOS ANOS

Philips Electronics North America Corporation (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd (CANADÁ) garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelos SCF314, contra defectos de los materiales o de fabricación durante un periodo de dos años desde la Fecha de compra,y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargoequalquier producto defectuoso. IMPORTANTE:Esta garantía no cubre deterioriros producidos por accidente, mal uso o abuso, falta de un cuidado razonable, o la fijacion deequalquier accesorio no suministrado con el producto.NO SE ASUME LA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA DETERIOROS ESPECIALES,INCIDENTALES O CONSECUENCALES. A fin de Obtener el service de garantía,simplemente llame gratuityamente 1.800.54.AVENT.