X76009G2S Sport Class XXL - Mirar Gc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO X76009G2S Sport Class XXL Gc

• Hora Simple y minibarrido 23

• Aux USA et au CANADA, la durée de la garantie est de 10 ans Pour obtenir ce manuel dans d’autres langues ainsi que la liste complète des centres de service ociels, veuillez consulter notre site Gcwatches.com ou utiliser le code QR au dos de ce manuel.22 Gc presenta una fusión perfecta entre la moda atemporal y la relojería suiza de calidad: Smart Luxury. Smart Luxury es la esencia de la marca Gc, una manera inteligente de vivir el lujo. Cada reloj Gc es una muestra de sos- ticada y lujosa estética, un ejemplo de renado diseño europeo, que ofrece sustancia, valor y artesanía selecta con una atención innita por el detalle para que su propietario pueda hacer realidad los sueños de autoexpresión y éxito que reejan su realización personal. Gc es sinónimo de personas que triunfan, están orgullosas de ello y se sienten seguras de sí mismas. El corazón de cada reloj Gc late con precisión suiza. En la fabricación de los relojes Gc se utilizan los materiales más renados y los detalles más lujosos: diamantes certicados, zaro y cristales minerales, esferas de nácar, cerámica de alta tecnología, acero inoxidable 316L y lujosas correas de cuero. Entre las medidas de seguridad que incluye destacan los cierres desplegables y una caja con corona roscada y fondo atornillado, que le cone- ren una resistencia perfecta al agua. El logo de Gc gura en la corona, en el cierre y en el fondo de la caja, que también tiene grabado el número de estilo del reloj. CORONA ROSCADA Las coronas roscadas se utilizan para asegurar la resistencia al agua. NO tire de la corona si no está desenroscada

• DESENROSQUE la corona (gírela en sentido antihorario, de manera que se acerque hacia usted) hasta que gire libremente sin sentir ninguna tensión.

• Tire SUAVEMENTE de la corona hasta alcanzar la posición de ajuste (véanse las instrucciones al respecto en las páginas siguientes).

• Cuando haya realizado todos los ajustes del reloj, presione SUAVEMENTE la corona.

• Sin dejar de presionar la corona, gírela en sentido horario (alejándola de usted) hasta que esté FIRMEMENTE enroscada. NOTA: Si no enrosca rmemente la corona tras ajustar el reloj puede mermar su resistencia al agua.

El reloj es resistente al agua hasta la profundidad que se indica en el fondo de la caja. Si entra en contacto con agua salada o con compuestos químicos, lávelo con agua limpia y séquelo con un paño suave y seco. Indicaciones: 30 m/3 atm/100 pies - Salpicaduras accidentales. No apto para natación 50 m/5 atm/165 pies - Apto para natación en aguas poco profundas 100 m/10 atm/330 pies - Apto para natación y esnórkel 200 m/20 atm/660 pies - Apto para submarinismo acionado 300 m/30 atm/1000 pies - Apto para submarinismo profesional CARACTERÍSTICAS DEL RELOJ: Español23

HORA SIMPLE Y MINIBARRIDO

Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en uno u otro sentido para corregir la hora.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir la hora.

El día y la fecha también cambiarán.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

Cómo ajustar la fecha:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir la fecha.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

NOTA: Si desea cambiar la fecha con el “método rápido”, pulse el botón A con un objeto puntiagudo. No utilice este botón entre las 11:30 p.m. y las 5:30 a.m. Cómo ajustar el día:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. Adelante 24 horas para cambiar el día.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

NOTA: Si desea cambiar el día con el “método rápido”, pulse el botón B con un objeto puntiagudo. TRES ESFERAS: DÍA/FECHA/SEGUNDA ZONA HORARIA Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir la

hora. El día y la fecha también cambiarán.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

Cómo ajustar la segunda zona horaria:

1. AJUSTE la corona en la posición 1.

2. PULSE el botón B varias veces hasta que la

manecilla de las horas de la segunda zona horaria indique la hora deseada.

3. Cuando la hora esté ajustada deje de pulsar el

botón. NOTA: Cuando utilice el botón B para ajustar la segunda zona horaria, el minutero de la esfera principal debe estar entre los minutos 55 y 5.24 Cómo ajustar el día y la fecha:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir la el día o la fecha. La manecilla del día avanzará un día

cuando pase por las 4:30 de la madrugada.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

NOTA: Si desea cambiar la fecha con el “método rápido”, mueva la corona hasta la posición 1 y a continuación pulse el botón A. CHRONOGRAFO CRONO 3 ESFERAS (12, 6 Y 9) - 1/10 s NOTA: Posiciones de la corona: 1, 2 y 3 Botones A (parte superior) y B (parte inferior) Esfera izquierda: 30 minutos Esfera derecha: décimas de segundo Esfera central: segundos ESTE CRONÓGRAFO TIENE 3 FUNCIONES: Hora, calendario y cronómetro HORA: Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 3.

2. GIRE la corona en uno u otro sentido para corregir la hora (hágase lo mismo con el día, si el reloj muestra el

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir el calendario.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

CRONÓMETRO: El cronómetro puede medir:

1. Desde uno hasta treinta minutos.

2. Manecilla de cronógrafo: fracciones de 1/10 o 1/5 segundos.

Antes de utilizar el cronómetro, posicione sus manecillas en la posición de 60 pulsando el botón B. Si las manecillas del cronómetro no se mueven como sería de esperar, siga los pasos siguientes: CÓMO REPOSICIONAR LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO: MANECILLA GRANDE DEL CRONÓGRAFO EN EL CENTRO

1. TIRE de la corona hasta la posición 2

2. PRESIONE el botón B hasta que la manecilla del cronógrafo apunte a 60

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1

MANECILLA DE 1/10 A LAS 12:

1. TIRE de la corona hasta la posición 2

2. PRESIONE el botón A hasta que la manecilla de la esfera superior apunte a 0

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1

1. TIRE de la corona hasta la posición 3

2. PRESIONE el botón A hasta que la manecilla de la esfera izquierda apunte a 30

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 125

CRONOMETRAJE NORMAL:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE ACUMULADO:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón A para reanudar el cronómetro

4. PULSE el botón A para detener nuevamente el cronómetro

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE FRACCIONADO:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón B para ‘fraccionar’ el cronómetro

3. PULSE el botón B para volver a empezar

4. PULSE el botón A para detener el cronómetro

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE DE 2 COMPETIDORES:*

1. PULSE el botón A para poner en marcha el cronómetro del primer evento

2. PULSE el botón B para detener el cronómetro del primer evento; el cronómetro continúa funcionando

3. PULSE el botón A para poner en marcha el cronómetro del segundo evento

4. PULSE el botón B para ver el cronómetro del segundo evento

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONO TRES ESFERAS (3, 6 Y 9) NOTA: Posiciones de la corona: A, B y C Botones A (parte superior derecha) y B (parte inferior derecha) Esfera de las 6: Horas transcurridas (máximo 12 horas) Esfera de las 9: Minutos transcurridos (máximo 30 minutos) Esfera de las 3: Segundero permanente Estas instrucciones también se pueden aplicar al cronógrafo de dos esferas (6 y 9). Tenga en cuenta que la única diferencia es que en este caso no hay esfera de segundos. ESTE RELOJ CRONÓGRAFO TIENE 3 FUNCIONES: Hora, calendario y cronómetro HORA: Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 3.

2. GIRE la corona en uno u otro sentido para corregir la hora (hágase lo mismo con el día, si el reloj muestra el

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir el calendario.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.26

CRONÓMETRO: Este cronómetro permite cronometrar: Horas transcurridas, hasta un máximo de 12 horas (esfera de las 6) Minutos transcurridos, hasta un máximo 30 minutos (esfera de las 9) Segundos del cronómetro, hasta 1 minuto (segundero grande) Antes de utilizar el cronómetro, posicione sus manecillas en las posiciones de 12 y 0. CRONOMETRAJE NORMAL:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE ACUMULADO:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón A para reanudar el cronómetro

4. PULSE el botón A para detener nuevamente el cronómetro

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE FRACCIONADO:

1. PULSE el botón A para poner en marcha el cronómetro del primer y del segundo evento

2. PULSE el botón B para detener el cronómetro del primer evento y registrar el tiempo transcurrido

3. PULSE el botón B para atrapar y continuar el cronometraje del segundo evento

4. PULSE el botón A para detener el cronómetro del segundo evento y registrar el tiempo transcurrido

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero. Todas las manecillas del cronómetro vuelven a las

posiciones de 12 y 0. CRONO 3 ESFERAS (2, 6 Y 10) - 1/5 s NOTA: Posiciones de la corona: A, B y C Botones A (parte superior derecha) y B (parte inferior derecha) Esfera de las 6: Contador de días Esfera de las 10: Minutos transcurridos (máximo 30 minutos) Esfera de las 2: Segundero permanente

ESTE RELOJ CRONÓGRAFO TIENE 3

FUNCIONES: Hora, calendario y cronómetro HORA: Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 3.

2. GIRE la corona en uno u otro sentido para corregir la hora (hágase lo mismo con el día, si el reloj muestra el

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir el calendario.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

CRONÓMETRO: Este cronómetro permite cronometrar: Horas transcurridas, hasta un máximo de 12 horas (esfera de las 6) Minutos transcurridos, hasta un máximo 30 minutos (esfera de las 9) Segundos del cronómetro, hasta 1 minuto (segundero grande)27 Antes de utilizar el cronómetro, posicione sus manecillas en las posiciones de 12 y 0. CRONOMETRAJE NORMAL:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE ACUMULADO:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón A para reanudar el cronómetro

4. PULSE el botón A para detener nuevamente el cronómetro

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE FRACCIONADO:

1. PULSE el botón A para poner en marcha el cronómetro del primer y del segundo evento

2. PULSE el botón B para detener el cronómetro del primer evento y registrar el tiempo transcurrido

3. PULSE el botón B para atrapar y continuar el cronometraje del segundo evento

4. PULSE el botón A para detener el cronómetro del segundo evento y registrar el tiempo transcurrido

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero. Todas las manecillas del cronómetro vuelven a las

posiciones de 12 y 0. CRONO 3 ESFERAS (3, 6 Y 9) - 1/10 s NOTA: Posiciones de la corona: A, B y C Botones A (parte superior derecha) y B (parte inferior derecha) Esfera de las 6: Décimas de segundo transcurridas (máximo 30 minutos) Esfera de las 9: Minutos transcurridos (máximo 10 horas) Esfera de las 3: Segundero permanente ESTE RELOJ CRONÓGRAFO TIENE 3 FUNCIONES: Hora, calendario y cronómetro HORA: Cómo ajustar la hora:

1. TIRE de la corona hasta la posición 3.

2. GIRE la corona en uno u otro sentido para corregir la hora (hágase lo mismo con el día, si el reloj muestra el

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

1. TIRE de la corona hasta la posición 2.

2. GIRE la corona en sentido horario para corregir el calendario.

3. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

CRONÓMETRO: Este cronómetro permite cronometrar: Décimas de segundo transcurridas, hasta un máximo de 30 minutos (esfera de las 6) Minutos transcurridos, hasta un máximo de 10 horas (esfera de las 9) Segundos del cronómetro, hasta 1 minuto (segundero grande) Antes de utilizar el cronómetro, posicione sus manecillas en las posiciones de 12 y 0. CRONOMETRAJE NORMAL:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero28

CRONOMETRAJE ACUMULADO:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón A para reanudar el cronómetro

4. PULSE el botón A para detener nuevamente el cronómetro

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE FRACCIONADO:

1. PULSE el botón A para poner en marcha el cronómetro del primer y del segundo evento

2. PULSE el botón B para detener el cronómetro del primer evento y registrar el tiempo transcurrido

3. PULSE el botón B para atrapar y continuar el cronometraje del segundo evento

4. PULSE el botón A para detener el cronómetro del segundo evento y registrar el tiempo transcurrido

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero. Todas las manecillas del cronómetro vuelven a las

posiciones de 12 y 0. CÓMO CORREGIR LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO En el cronómetro, si las manecillas grandes no vuelven exactamente a las posiciones de 12 y 0:

1. TIRE de la corona hasta la posición 3.

2. Si el segundero central o las manecillas de las esferas del cronómetro no vuelven a las posiciones 12 y 0,

pulse los botones A y B simultáneamente durante al menos 2 segundos.

3. El segundero central dará una vuelta entera para corregir la posición.

4. Si el segundero central o las manecillas de las esferas del cronómetro no están en las posiciones 12 y 0,

pulse y mantenga pulsado el botón A o púlselo varias veces hasta que el segundero vaya avanzando y vuelva a las posiciones de 12 y 0. Pulse una vez el botón B para corregir el minutero del cronómetro, la manecilla horaria del cronómetro o la manecilla de décimas del cronómetro. Pulse y mantenga pulsado el botón A o púlselo varias veces hasta que el minutero y la manecilla horaria o la manecilla de las décimas vayan avanzando y vuelva a las posiciones de 12 y 0.

5. PRESIONE la corona hasta volver a la posición 1 para hacer efectivos los ajustes.

Cómo ajustar la hora:

1. DESENROSQUE y TIRE de la corona hasta la posición 3.

El segundero se detendrá.

2. Para ajustar los segundos, mueva el segundero hasta las 12.

3. GIRE la corona para corregir las horas y los minutos.

4. PRESIONE la corona para volver a la posición 1.

Corregir la fecha Cómo ajustar la fecha:

1. DESENROSQUE y TIRE de la corona hasta la posición 2.

3. GIRE la corona en sentido horario para corregir la fecha.

4. PRESIONE la corona para volver a la posición 1 y enrósquela rmemente a la caja.

Dar cuerda Los relojes Gc Automáticos disponen de un sosticado mecanismo que da cuerda automáticamente. Un leve movimiento de la muñeca hace que un silencioso rotor transmita energía al muelle. Cuando el muelle está totalmente enrollado, tiene energía para al menos 38 horas. Si no se utiliza el reloj durante un tiempo, recomendamos dar cuerda manualmente al reloj Gc Automático dando vueltas a la corona en posición 1.29

El cronógrafo Gc Automático tiene las siguientes características: - Movimiento de cronómetro Valjoux 7750 con 28 800 vibraciones por hora y 25 joyas - Indicador de carga de energía de 42 horas Corregir la hora Desenrosque y tire de la corona hasta la posición 3. El segundero se detendrá. Para ajustar los segundos, mueva el segundero hasta las 12. Ajuste las manecillas a la hora y el minuto correctos. Corregir la fecha Desenrosque y tire de la corona hasta la posición 2. Gírela en sentido horario hasta que se muestra la fecha correcta. Luego presione la corona para volver a la posición 1 y enrósquela rmemente a la caja.

FUNCIÓN DEL CRONÓGRAFO

El cronógrafo Gc Automático tiene tres esferas de cronómetro automático que indican las horas a las 6, los minutos a las 12 y los segundos a las 9. CÓMO UTILIZAR EL CRONÓMETRO: Este cronómetro permite cronometrar: Horas transcurridas, hasta un máximo de 12 horas (esfera de las 6) Minutos transcurridos, hasta un máximo de máximo 30 minutos (esfera de las 12) Segundos del cronómetro, hasta 1 minuto (esfera de las 9) Antes de utilizar el cronómetro, posicione sus manecillas en las posiciones de 12 y 0. CRONOMETRAJE NORMAL

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE nuevamente el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE ACUMULADO:

1. PULSE el botón A para poner el cronómetro en marcha

2. PULSE nuevamente el botón A para detener el cronómetro

3. PULSE el botón A para reanudar el cronómetro

4. PULSE otra vez el botón A para detener nuevamente el cronómetro

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero

CRONOMETRAJE FRACCIONADO:

1. PULSE el botón A para poner en marcha el cronómetro del primer y del segundo evento

2. PULSE el botón B para detener el cronómetro del primer evento y registrar el tiempo transcurrido

3. PULSE el botón B para atrapar y continuar el cronometraje del segundo evento

4. PULSE el botón A para detener el cronómetro del segundo evento y registrar el tiempo transcurrido

5. PULSE el botón B para poner el cronómetro a cero. Todas las manecillas del cronómetro vuelven a las

posiciones de 12 y 0. CÓMO CORREGIR LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO EN UN CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO En el cronógrafo, si las manecillas grandes no vuelven exactamente a las posiciones de 12 y 0:

1. TIRE de la corona hasta la posición 3.

2. Si el segundero central o las manecillas de las esferas del cronómetro no vuelven a las posiciones 12 y 0,

pulse los botones A y B simultáneamente durante al menos 2 segundos.

3. El segundero central dará una vuelta entera para corregir la posición.

4. Si el segundero central o las manecillas de las esferas del cronómetro no están en las posiciones

12 y 0, pulse y mantenga pulsado el botón A o púlselo varias veces hasta que el segundero vaya avanzando y vuelva a las posiciones de 12 y 0. Pulse una vez el botón B para corregir el minutero del cronómetro, la manecilla horaria del cronómetro o la manecilla de décimas del cronómetro. Pulse y mantenga pulsado el botón A o púlselo varias veces hasta que el minutero y la manecilla horaria o la manecilla de las décimas vayan avanzando y vuelva a las posiciones de 12 y 0.30

5. Presione la corona hasta volver a la posición 1 para hacer efectivos los ajustes.

DAR CUERDA Los cronógrafos Gc Automáticos disponen de un sosticado mecanismo que da cuerda automáticamente. Un leve movimiento de la muñeca hace que un silencioso rotor transmita energía al muelle. Cuando el muelle está totalmente enrollado, tiene energía para al menos 42 horas. El indicador de carga de energía muestra la energía que queda antes de que sea necesario dar cuerda al reloj. Si no se ha utilizado recientemente, recomendamos dar cuerda manualmente al cronógrafo Gc Automático dando vueltas a la corona en posición 1. CORONA ROSCADA Una de las piezas del cronógrafo Gc Automático es una corona roscada. Es importante enroscarla correctamente y por completo tras realizar algún ajuste para mantener la resistencia del reloj al agua. No tire de la corona si no está desenroscada. Desenrosque la corona (gírela en sentido antihorario, de manera que se acerque hacia usted) hasta que gire libremente sin sentir ninguna tensión. A continuación tire de la corona hasta alcanzar la posición que desea. Tras cambiar la hora, presione la corona hasta la posición 1, manténgala en eta posición y gírela en sentido horario. Enrósquela hasta que quede ja.

El cronógrafo Gc Automático es resistente al agua hasta una profundidad de 100 metros (10 atm / 330 pies de presión). Si entra en contacto con agua salada o con compuestos químicos, lávelo con agua limpia y séquelo con un paño suave y seco. DIAMANTES En la fabricación de su reloj Gc hemos utilizado diamantes naturales que dan muestra del empeño que ponemos en la calidad y el diseño. Los diamantes que hay en su reloj Gc provienen de fuentes legítimas y no de zonas en conicto, según certica la garantía del proveedor. GARANTÍA Los defectos de fabricación que pudiera tener su reloj Gc están cubiertos por una garantía internacional durante 24 meses* a partir de la fecha de compra indicada en la tarjeta de garantía. Cualquier pieza que fuera defectuosa será reparada o sustituida sin cargo alguno durante dicho período. Para poder beneciarse de dicha garantía deberá presentar el certicado de garantía internacional de relojes Gc debidamente rellenado, fechado, timbrado y rmado por un distribuidor autorizado de relojes Gc. EL CERTIFICADO DE GARANTÍA INTERNACIONAL DE RELOJES Gc NO CUBRE: - Defectos provocados por desperfectos, uso inapropiado, incorrecto o perjudicial (golpes, aplastamiento, hume- dad en la caja en relojes no resistentes al agua), modicaciones o reparaciones no realizadas por un distribuidor autorizado de relojes Gc - Pulseras o correas de cuero - Pilas - Desgaste normal en relojes con revestimiento de metales comunes - Robo o pérdida del reloj o de alguno de sus componentes