MGC4436BDB - Cocina MAYTAG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - MGC4436BDB MAYTAG

MANUAL DE USUARIO MGC4436BDB MAYTAG

Instalador: Por favor除去 esta guía junto con el electrodométrico.

Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de vente y/o el cheque cancelado como prueba de compra.

Numero de Modelo

Numero de Serie

Fecha de Compra

Si tiene una pregunta, llame al:

1-800-688-9900 EE.UU.

1-800-688-2002 Canada

Para información sobre servicios, ver págin27.

Tabla de Materiaias

Instrucciones de Seguridad... 19-21

Superficie para Cocinar. 22-23

Cuidado y Limpieza 24

Antes de Llamar 25

Garantía 27

Instrucciones Importantes de Seguidad

Instrucciones de seguridad

Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual noienen el proposto de cubrir todas las conditiones posibles que podran occurrir. Debe usesse sentido comun, precauacion y cuidado cuando se instale, se presente mantenimiento o se oprere el congelador.

Siempre comuniquese con el distribuidor, concesionario, agente de service o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o conditiones que no entienda.

RECONOZCA LOS SIMBOLOS, PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA - Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCION

PRECAUCION - Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales menores.

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodométrico para estar el riesgo potencial de incendio,CHOque eletrico,lesión personal o dano al electrodométrico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodométrico solamente para el proposto que ha sido destinado según se describe en esta guía.

Para asegurar funcionacorrecto y seguro:El electrodomesticodebeser instaladodebidamenteypuostoataierra por un technician calificado.Nointenteajustar, reparar,prestar serviceoRepairinguna pieza de su cubierta,a menos que sea especificamente recomendado en esta guia. Todas las reparacionesdebenser efectuadas por un technician calificado.Pida al instalador

que le indique la ubicacion de la valvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una emergencia.

Siempre desenchufe el electrodomestico ante de efectuar una reparacion.

ADVERTENCIA: Sino

se sigue estRICTamente la informacion proporcionada en esta guia, se peut producir un incendio o una explosiOn, causando daños materiales, lesiones personales o mortales.

• No almacene ni use gasolina ni ellos vapores y liquidos inflamos en la vecidad de este electrodomestico o de cualquier(other.

• QUE HACER SI PERCIBE OLR A GAS:

• No trate de encender ningún artefacto.

• No toque ningún interruptor eletrico.
• No use cinco telófo en su edificio.
• Llame inmediamente a su proveedor de gas desde el Telefono de un vecino. Siga las instrucciones proportionadas por el proveedor de gas.
• Si no pueda localizar a su proveedor de gas, llame al cuerpo de bomberos.
  -La instalacion y reparaciones deben ser efectuadas por un的技术ico calificado, unaagencya de reparaciones o elproveedor de gas.

ADVERTENCIA

Podian occurrir fugas de gas en el sistemas y causar una situacion peligrosa. Es possible que las fugas de gas no se detecten con el olfato solamente. Los proveedores de gas recomiendaan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL. Instalelo y useo de acuero con las instrucciones del fabricante.

Para evaporar un incendio o daño causado por el humano

PRECAUCION

NUNCA deja articulos sobre la cubierta. El aire caliente del respiradoro puede encender los articulos inflamables yacularar la presion en los envases cerrados hasta hacerlos revertar.

Asegürese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque del electrodométrico antes de su uso.

Mantenga el area alrededor del electrodomestico libre y exenta de materiales combustibles, gasolina u除外as vapores y materiales inflamables.

Si el electrodomestico es instaladooca de una ventilana, se debetener cuidado para evaporar que las cortinas pasen sobre los quemadores.

Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando sonexpuestos al calorie peuvent ser altoamente inflamables. Evite su uso o su almacenimiento cerca del electrodomestico.

Muchos plácicos son峪ables al calor. Mantenga los plácicos alejados de las piezas de la cubierta que podan estar tibias o calientes. No deja articulos de plastico sobre la cubierta que se pueda derreir o ablandar si esdan demasiado circa del respiradero o de un quemador superior encendido.

Para eliminar el riesgo de pagar sobre los quemadores superiores calientes, no se deben guardar articículos en los armarios que están directamente sobre la cubierta. Si tales armarios son usados para almacenimiento, debe limitarse a colocar articículos de uso poco freciente y que pueda guardarse en forma segura en una area que está sujeta al calor proveniente de la cubierta. Las temperatasiblesueno serapropiadas para algunos articículos, tales como articulos volátilles, limpiadores o sprays en aerosol.

Un débil odor a gas pueda indicar unescape de gas. Si se detecta odor a gas, cierre el suministro de gas a la estufa. Llamé a su instalador o a la compañero de gas local para que verifiquen la probable fuga de gas. Nunca use un fosforo encendido ni ninguna other llama para localizar un escape de gas.

En caso de incendidio

Apague el electrodomestico y la campana de ventilacion para evaporar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas bajo en ciencia la campana para expulsar el humano y el orlor.

• Apague el fuego o la llama en una sarten con una tapa o una bandeja de hornear.
• NUNCA levante o mueva una sarten en llamas.

No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonato de soda, un producto químico seco o un extinguider del tipo con espuma para apagar un incendio o la llama.

Seguidad para los niños

PRECAUCION

NUNCA almacene articulos deinteresting para los niños en los armarios que estan sobre la cubierta o en el protector trasero de la cubierta. Los niños que se trepan en la puerta de la cubierta para alcantar tales articulos peuvent lesionarse seriamente.

NUNCA deja a los niños solos osin supervision cuando el electrodomestico este en uso o este caliente.

NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodomestico puis se pueda lesionar o quemar.

Se les doitenserar a los niños que el electrodomestico y los utensilios que estan en el o sobre el能把 estar calientes. Deje enfiar los utensilios calientes en un lugar seguro,你以为 del alcance de los niños微量元素. Se les doitenserar a los niños que un electrodomestico no es un juguete. No se debe permitir que los niños jueguen con los controles u otheras piezas de la cubierta.

Generalidades

ADVERTENCIA

NUNCA use este electrodomístico como calefactor de area o paraEARla temperatura de la habitacion. Este peut causar envenameniento pormonóxido de carbono y el sobrecalentamento del homo.

NUNCA cubra ninguna rendija, agujero o canal con materiales tales como el papel de aluminio. Esto evita que el aire fluya y pueda causar envenenimiento por monóxido de carbono. El papel de aluminio también puede contener el calor y produir un riesgo de incendio.

NUNCA obstruya el flujo del aire de combustión y de ventilación cubriendo las entradas o開放es de aire delorno. Este pueda reinstregarir el acceso del aire a los quemadores y Causear envenameniento por monóxido de carbono.

No use la cubierta como una area para almacenar alimentos o utensilios de cocina.

Las superficies potencialmente calientes incluyen la cubierta, las areas dirigidas hacía la cubierta.

Seguridad para cocinar

Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Asegürese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior. Asegürese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de cocinar, apague el quemador antes de retiring el utensilio para evaporar exposión a la llama del quemador.

Siempre ajuste la llama del quemador superior de modo que no se extienda más alla del borde inferior del utensilio. Una llama excesiva es peligrosa, averdicia energia y pueda darar la cubierta, el utensilio o los armarios que están sobre la cubierta.

NUNCA deje sin supervisión la cubierta cuando está cocinando, especially cuando usa un ajuste de calor alto o cuando está using una freidora. Los derrames peuvent producir humo y los derrames de grasa pueda inflamarse. Limpie los derrames grasosos tan pronto como sea possible. No use calor alto durante periodos de cocación prolongados.

NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior o en el hora. La acumulación de presión puede hacer explotar el envase causando una lesión personal grave o daño a la cubierta.

Use tomaollas secs y gruesos. Los tomaollas humedes可以更好 cause quemaduras a causa del vapor. Las toallas uotros sustitutos nodeben ser usados como tomaollas porque ellos��eden quedar colgando a través de los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta.

Siempre deja en friar la grasa caliente que se ha uso en la freidora antes de intentar mover o Manipularla.

No permita que se acumule grasa u otros materiales inflamables en la cubierta o cercà de ella, en la campana o en el ventilador aspirador. Limpie la campana extractor con Frequencia para evaporar que la grasa uOthers materiales inflamables se acumulen en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine alimentos flameados bajo la campana.

Instrucciones Importantes de Seguidad, cont.

NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa sueita o de mangas largas cuando estecocinando. La vestimenta se peut encender o enganchar en los mangos de los utensilios.

Seguridad para Utensilios

Use sartenes con fondos planos y mangos que sean fáciles de tomary y que permanezcan frios. Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas que se pueda volcar fácilmente u ollas@cuyos mangos esten sueños. Además evite usar utensilios especialmente微量元素 o sartenes con mangos pesadosibles que ellos poder ser inestables y volcarse fácilmente. Los utensilios que son pesados de mover cuando estánllenos con alimento poderarlemayo ser un peligro.

Asegürese de que el utensilio sea lo suficientemente grande como para CONTENER en forma debida los alimentos y evaporar cerrames. El時間 es particulamente importante cuando se utilizes freideras. Asegürese de que el utensilio tiene calidad para el volumen de alimentos que se va aregarar al igual que para la formacion de burbujas de la grasa.

Para reducir a un minimo las quemaduras y que los materiales inflamables y los derrames seenciendan debidos a contacto nointencional con el utensilio,los mangos no deben extendere sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacía el bajo o hacer la parte trasera de la cubierta, no hacía la habitaciononde你能 ser fácilmente golpeados o alcanzados por los niños≦queques.

Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues essto podedanar el utensilio y la cubierta.

Solamente ciertos típos de utensilios de vidrio/ cerámico, de cerámica o glaseados son convenrientes para uso en la cubierta sin quebrarse bajo el cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones del fabricante cuando use utensilios de vidrio.

Este electrodomesticohasido的概率a su rendimiento seguro usingo utensilios decocina convenciones. No use ningún

dispositivo o accesorio que no haya sidospecificamente recomendado en esta guía.No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejillas para la cubierta.El uso dedispositivos o accesorios que no sonexpressamente recomendados en esta guia,puete create serios peligros de segundard,resultar en problemas de rendimiento y reducirla vidautildelos componentesde la cubierta.

Seguridad de la Limpieza

Apague todos los controles y espere que se enfiern las piezas de la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las revillas de los quemadores o las areas circundentes hasta queellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse.

Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidado para evaporar quemaduras de vape si se usa una esponja o un paño mojado para limiar los derrames en una superficie caliente. Algunos limpiadores peuvent producir vapores nocivos cuando se aplican a una superficie caliente.

Aviso y advertencia importante sobre seguidad

La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguidad y Contaminacion del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige que el Governorado de California publicque una lista de las sustancias que segun el Estado de California causan cancer o daño al sistema reproductor y exige a las entreprises que adviertan a sus clientses de la exposicion potencial a tales sustancias.

Se advierte a los usuario de esta cubierta que la combustión del gas pueda resultar en exposión de bajo niveau a的一些as de las sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno, formaldehido y hollin,deferido principalmente a la combustión incompleta del gas natural o de los combustibles de petroleo licoado. Los quemadores ajustados

en forma debida reducirán la combustión incomplete. La exposión a estas sustancias puede también ser reducida a un minimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada.

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca mantenga a los pájaros domesticos en la comida o en habitaciones hasta whence可以把loguelos humos de la comida. Los pájaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo. Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del hora peuvent ser perjudiciales o mortales para los pájaros. Los humos que despide el aceite de comida, la grasa, la margarina al sobrecalentarse y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueda también ser perjudiciales.

Conexión electrica

Los electrodomesticos que requieren energia electrica estan equipados con un enchufe de tres clavijas con connexion a tierra, el

cual de ser enchufado directamente en un tomacorroiente electrico de tres agujeros, para 120 voltios debidamente conectado a tierra.

Siempre desenchufe el electrodomestico antes de efectuar reparaciones.

El enchufe de tres clavijas con connexion a tierra ofrece proteccion contra peligos de choques electricos. NO CORTE NI ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRICO.

Sisolamente se dispone de un tomacorriente sin connexion a tierra, de dos agujeros u other tipo de tomacorriere elctrico, el proprietario del electrodomestico es personalmente responsable de reemplazar el tomacorriere con un tomacorriere elctrico de tres agujeros polarizzato y debidamente puesto a tierra.

Superficie para cocinar

Controles Superiores

PRECAUCION

• Si la llama se apaga cuando está cocinando,aguee el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas,abra una ventsa y espere cinco Minutes antes de volver a encender el quemador.
• Asegürese de que todos los controlles superiores estén en la posicion 'OFF' (APACADO) antes de suministrar gas a la cubierta.
• NUNCA toque la superficie de la cubierta hasta que no se haya enfiado. Se esperas de que的一些as de las piezas de la superficie, especially alrededor de los elementos, se entiennent calienten,minnamonestacocinando.Use tomaollas para proteger sus manos.

Programación de los controles

1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador. (Para conservar el acabado de la rejilla, no haga funciona los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorber el calor proveniente de la llama del quemador.)

2. Oprima la perilla y gire inmediamente a la izquierda al ajuste LITE (encendido).

3. Se eschará unchasquido (chisp) y el quemador se encenderá. (Todos los encendedores producirán chipa cuandorialquierperilla del los quemadores superiores se enciende. Sin embargo, solamente el quemador seleccionado se encenderá.)

4. Gire la perilla al ajuste deseado.

5. No doit desatendida la cubierta.

Funcionamiento durante una interruptionsa de la corrente electrica

1. Acerque un fosforo encendido a lackeza del quemador superior descendao.
2. Oprima y gire la perilla de control lentamente a la posición deseada.

PRECAUCION

• Cuando se encienden los quemadores superiores, asegúrese de que todas las perillas de control estén en la posición "OFF". Primerio encienda el fósoforo y mantengalo en posición antes de girar la perilla.
• Nocede desatendida la cubierta cuando cocine durante una interruptionsde la corriente electrolytica.

Perillas de los controlles superiores Low

Se utilizes para enccender los que-madores superiores. Se dispone de una seleccion infinita de ajustes de calo HIGH' (Bajo a Alto).En e possible sentir un tope o una

Encendido sin piloto

El encendido sin piloto elimina la necessities de una luz piloto constante. Cada uno de los quemadores superiores tiene un encendedor de chispa. Tenga cuidado cuando limpie alrededor de los quemadores superiores.

Si un quemador superior no enciende, verifie si el encendedor está roto, sucio o mojado. TAPA DEL QUEMADOR

TAPA DEL QUEMADOR

BASE DEL QUEMADOR

Ajustes de Calor Sugeridos

El tamaño, tipo de utensilio y la cocción afectarán el ajuste del calor.

Ajustes Usos

"HIGH" (Alto) Se usa para hacer hervir un liquido o alcantar la presión

adecuada en una olla a presión. Siempre reduzca el ajuste a un calor más bajo cuando los liquidos comiencen a hervir o cuando los alimentos comiencen a cocinarse.

'LOW" (Bajo)

Se usa una llama de時間 intermedió para_CONTINUE cocinando. El alimento no se cocinará más rápido cuando se usa un ajuste de llama más alto que el besoinario para mantener un hervor suave. El agua hierve a la mesma temperatura si está hiriendo suavamente o vigorosamente.

Se usa para calendar alimentos a fuego lento,mantener los alimentos calientes y derretir chocolate o mantequilla.

Se peut a verces cocinar en el ajuste "LOW" si el utensilio se tapa. Es possible reducir el calor girando la perilla hacer "OFF". Verifiqueque la llama sea estable.

1. Quemador trasero izquierdo (9.200 BTU).
2. Quemador trasero correcho (9.200 BTU).
3. Quemador delantero izquierdo (9.200BTU).
4. Quemador delantero derecho (12.500 BTU).

Modelo CGC2536

1. Quemador delantero izquierdo (9.200 BTU).
2. Quemador trasero izquierdo (10.500 BTU).
3. Quemador central (9.200 BTU).
4. Quemador trasero correcho (9.200 BTU).
5. Quemador delantero derecho (12.500 BTU).

Para evaporar que la cubierta se descolore o se manche:

• Limpie la cubierta de la estufa antes de cada uso.
• Limpie los derrames acidos o azucarados tan pronto como la cubierta se haya enfiado porque estas derrames peuvent descolorar la cubierta.

Quemadores sellados

Los quemadores sellados estan asegurados a la cubierta y no han sido diseñados para ser sacados. Debido a que los quemadores estan sellados en la cubierta, los derrames o rebozes no se escurrirán bajo de la cubierta.

Sin embargo, los quemadores peuvent ser limpiados afterwards de cada uso. La porcion principal del quemador tiene un tapa movable que se quite fácilmente para la limpieza. (Ver paginga 24 para las instrucciones sobre la limpieza.)

Losrientos de losquemadores se deben colocarcorrectamente enlabasedelquemador para la operacion apropiada del quemador.

Quemador de alto rendimiento*

Existe uno quemador de alto rendimiento en su estufa, situado en la posicion delantero derecho. Esto quemador ofrece coccion mas

rápida y pueda ser uso para hervir rápidamente agua o para cocinar grandes cantidades de alimento.

*El régimen nominal de BTU variará cuando se usa gas licoado.

Rejillas de los quemadores

Las rejillas deben estar debidamente colocadas antes de comenzar a cocinar. La instalacion Incorrecta de las rejillas puede resultar en picaduras de la cubierta.

No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla. El acabado de porcelain de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador.

Aúnque las parrillas de los quemadores son durables, gradualmente perdérán su brillo y/o se descoloraran, bajo a las altas temperatas de la llama del gas.

NOTAS:

• Un quemador ajustado de maneira correcta con orificios limpios se encenderá dentro deunos poco segundos. Si está usingo gas natural la llama sera azul con un cono inferior azul profundo.
  Si la llama del quemador es amarilla o es ruidosa, la mezcla de aire/gas pueda ser incorrecta. Póngase en contacto con un técnico de servicios para ajustarla. (Los ajustes no está cubiertos por la garantía.)
  Con gas liceado son acceptable todasuntasamarillas en la llama. Esto es normal y no es necessario hacer ningún ajuste.
• Con algunos temas de gas,astedcouldoe oir un "chasquido"cuando el quemador superior se apaga. Este es un sonido normal del functiOnamento del quemador.
• La llama debe ser ajustada de modo que no se extienda más allá del borde del utensilio.

Cuidado y Limpieza

Procedimientos de limpieza

PRECAUCION

• Asegürese que la estufa está apagada y que todas las partes estén frias antes de Manipularla o limpiarla. Esto es para evitar el dano y las posibles quemaduras.
• Para evaporar las manchas o decoloraciones, limpie la estufa afterwards de cada uso.
• Si se quita una parte, asegúrese que vuelva a colocarse correctamente.

CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y QUEMADORES SELLADOS

Quitanrientazade losquemadores

• Deje que el quemador se efrién. Qitan casquillos de la hornilla y lave con agua jabonosa y una esponja de restregar de plastico. Limpie la sucidad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jabón y Cooktop Cleaning Creme (Crema para Limpiar Cubiertas), (Pieza #20000001)**.
• No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante.

Quemadores sellados de gas

• Limpie frecuentemente. Espere que el quemador se enfié. Limpie con una esponja de fregar de plástico con jabón. Para la sueidad Persistent, use un limpiador no abrasivo y un paño.
• Tenga cuidado de que no entree agua en delloscentros delsquemadores.
• Tenga cuidado cuando limpie elencendedor. Si el encendedor está humedo o danado el quemador superior no encendera.
• Para asegurar incluso cocinar funciona, mantenga los puertos de los quemadores libresucidad del alimento/ debris.

REJILLAS DE LOS QUEMADORES

• Lávelas con agua tibia jabonosa y una esponja de plástico no abrasiva. Para manchas rebeldes, limpie con una esponja de plástico rellenca con jabón, no abrasiva o con Cooktop Cleaning Creme (Crema para Limpieza de Cubiertas) (Pieza #2000001)* y una esponja. Si permanece el sueño, reaplique la Cooktop Cleaning Creme, cubrala con una toalla de papel humeda y empapela por 30关键时刻. Friegue otra vez, enjuague y seque.
• No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiente.

PERILLAS DE CONTROL

• Retire las perillas cuando estén la posicion 'OFF' tirandolas hacía arriba.
• Lave, enjuague y seque. No use agentes de limpieza abrasivos pues能把 rayar el acabado.
• Encienda cada elemento para asegurarse de que las perillas han sido correctamente reinstaladas.

CUBIERTA -PORCELANA ESMALTADA

La porcelaina esmaltada es vidrio fusionado con metal y pueda agrietarse o picarse con el mal uso. Es resistente al acido pero no es a prucha de acido. Todos los derrames especialmente los derrames acidos o azucarados deben ser limpiados inmediamente con un pamo seco.

• Cuando esté fria, lave con agua jabonosa, enjuague y seque.
• Nunca limpie la superficie caliente o tibia con un paño humedo. Esto puede causar agrietamente o picadura.
• Nunca use limpiadores de hora, agentes de limpieza abrasivos o causticos en el acabado exterior de la cubierta.

CUBIERTA - ACERO INOXIDABLE (MODELOS SELECTOS)

NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A CASE DE CLORO.
SIEMPRE LIMPIE EL ACERO A FAVOR DEL GRANO.
- Limpieza Diaria/Suciedad Leve - Limpie con uno de los siguientes - agua con jabón, una solución de vinagre blanco con agua, limpiador para vidrio y cubiertas 'Formula 409^ o un limpiador similar para superficies vidrios-usando una esponja o un paño suave. Enjuaguey seque. Para lustrary发病率 marcas de los dedos, use el producto 'Stainless Steel Magic Spray* (Pieza No. 20000008)**.
- Sucidad Moderada/Manchas Rebeldes - Limpic con uno de los siguientes - 'Bon Ami', 'Smart Cleanser' o 'Soft Scrub' - uso una esponja humeda o un paño suave. Enjuague y seque. Las manchas dificiles peuvent ser quitadas con una esponja 'Scotch-Brite' humeda; frote a favor del grano. Enjuague y seque. Para restuarar el lustre y sacar las vetas, aplique 'Stainless Steel Magic Spray'.
- Decoloracion - Usando una esponja mojado o un paño suave, limpie con limpiador para acero inoxidable 'Camco Stainless Steel Cleaner'. Enjuague inmediamente seque. Para sacar las vetasy restrarur elustre, utilise 'Stainless Steel Magic Spray'.

Antes de llamar

EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE ENCIENDE.

• Verifique si el enchufe estáfirmamente insertado en el tomacorriente.
• Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible.
• Verifièque leuministro de energia électrica.
• Asegürese de que el quemador sea compatible con su clase de gas.
• Verifique para asegurarse de que los orificos de los quemadores o los orificos del encendedor no esten obstruidos.
• Verifique para asegurar de que el encendedor está seco y que emitachasquidos. Elquemador no se encenderásielencendedor estáñado, sucio omojado.Sielencendedor no produce unchasquido,gire la perilla dc control a la posición "OFF".
• Asegürese de que la tapa del quemador está correctamente asentada en la base del quemador.
• Verifique que le suministro de gas sea adecuado.

LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR SE LEVANTA DEL ORIFICIO.

• Verifique para assegurar de que el utensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador.
• Póngase en contacto con un technician autorizzato.

LA LLAMA ES DISPAREJA.

• Los orificios del quemador peuvent estar obstruidos.
• Puede que sea necessarioajsutar la llama. Pongase en contacto con un technician autorizzato.

LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR ES DE COLOR AMARILLO.

• Consulte a un técnico autorizzato.
• Algunas puntas amarillas en la llama son acceptables cuando se usa gas propanoliquido.

Notas

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATION

GARANTÍA LIMITADA

Durante un ano a partir de la Fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, lamarca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo susecivo denominado "Maytag") se hara cargo del costo de las piezas asignadas de fabrica y del trabajo de reparación para corrigir defectos en los materiales o en la mano deabra. El serviceo deberá ser suministrado por una compañero de servicios designada por Maytag.Esta garantía limitada es valida solamente en Estados Unidos o en Canadá, y se aplica solamente cuando el electrodoméstico principal se use en el País en el que se ha comprado.Esta garantía limitada noiene vigor fuera de los cincunta Estados Unidos y Canadá. Se requiere una prueba de la Fecha de compra original para Obtener信息服务 bajo esta garantía limitada.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

Esta garantia limitada no cubre:

1. Visitas de servicios专业技术 para corrigir la instalacion de su electrodomestico principal, para ensenlarle a使用者u electrodomestico principal, para mover o reparar fusibles domesticos o para corrigir la instalacion eletrica o de la tuberia de la casa.

2. Visitas de servicios专业技术o para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia.

3. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario a las instruetiones publicadas para el usuario u operador y/o las instruetiones de instalacion.

4. Danos causados por accidente, alteracion, uso indebido, abuso, incendio, inundacion, actos fortuitos, instalacion incorrecta, instalacion que no este de acuerdo con los@ciglos elctricos o de plomeria, o el empleo de articulos de consumo o productos del limpieza no aprobados por Maytag.

5. Danos estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u other daño al acabado de su electrodomestico principal, a menos que el本身就是 sea debido a defectos en los materiales o la mano de obr y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

6. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador.

7. Costos relativos a la remisión de su electrodométrico principal desde su hogar para Obtener reparaciones. Este electrodométrico principal está Diseño para ser reparado en el hogar y únicamente el service de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía.

8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico.

9. Gastos de viaje y transporte para Obtener servicios para el producto, si su electrodométrico principal está ubicado en un lugar remoto en elquel no haya disponible un先进技术 de service autorizado por Maytag.

10. La remocion y reinstalacion de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccsible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas.

11. Electrodomésticos principales con númeroos de modelos/serie que se hayan Removedo, alterado o que no pudan ser identificados con satisfid. This guarantia se anulará si el numero de series aplicado en la fabrica ha sido alterado or removido de su electrodomestico principal.

El costo de la reparacion o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrá por cuenta del cliente.

EXCLUSION DE GARANTías IMPLICITAS: LIMITACION DE RECURSOS

EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE, LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARÁTULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY, MAYTAG NO SE RESPONSABILizar ÀP OR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTIA IMPLICITÀ DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONNES ARRIBA MENTIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED Tenga TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Si usted se encuentra fuera de los cincunta Estados Unidos y Canadá,pongase en contacto con su distribuidor autorizzato de Maytag para determinar si corresponde ocra garantía.

Si necesa servicio, consulte primero la seccion "Solucion de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despues de consultar la seccion "Solucion de problemas", peut encontrar ayuda adicular en la seccion "Ayuda o serviceo的技术ico," o Ilamando a Maytag. En EE.UU., Ilame al 1-800-688-9900. En Canada, Ilame al 1-800-807-6777.