D 512 - Aire acondicionado QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D 512 QLIMA

Le felicitamos por la compra de su deshumidificador. Acaba de adquirir un producto de alta calidad, que le proporcionará pleno confort durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida útil de su deshumidificador. En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material.

Disfrute de su deshumidificador.

Un cordial saludo,

PVG Holding B.V.

Departamento Atención al Cliente

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.

COMPONENTES PRINCIPALES

① Panel de control
② Salida del aire seco
③ Depósito extraíble de agua
④ Entrada para aire húmedo
⑤ Filtro de aire
⑥ Tubo de evacuación
⑦ Enchufe y cable
8 Asa
⑨ Goma de evacuación
10 Persiana en salida
⑪ Luz indicadora
12 Guardacable

La instalación deberá responder por completo a las disposiciones, reglamentos y normas locales en vigor. Este producto ha sido diseñado para su uso como deshumidificador en hogares y sólo es apto para el uso en condiciones domésticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas, baños y garajes). Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un deshumificador con toma de tierra, voltaje 220-240 V / \~50 Hz. Este producto es apto solamente estufa en uso doméstico.

GENERAL

• Para obtener un resultado óptimo, no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calorífica.
• Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia.
• La capacidad de deshumidificación depende de la temperatura y de la humedad del aire en la habitación. Cuanto más baja sea la temperatura, menos humedad extraerá el aparato.
• Procure que el filtro del aire esté siempre limpio. De esta forma se evita el consumo innecesario de energía y queda garantizado un resultado óptimo.
• En el caso de que se apague el aparato, éste no volverá a funcionar sino después de transcurridos tres minutos. De esta manera se prolonga la vida útil del compresor.

IMPORTANTE

El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra. En caso de que la corriente eléctrica no esté provista de una toma a tierra, está absolutamente prohibido conectar el mismo. Cuando el aparato esté conectado, el acceso a la clavija tendrá que poder hacerse sin que haya obstáculos por medio. Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga las indicaciones.

Antes de conectar el aparato compruebe si:

• el voltaje corresponde a la placa de datos;
• el enchufe y el suministro de electricidad son los indicados para el aparato;
• la clavija del cable eléctrico es a la medida del enchufe;
• el aparato está colocado en posición vertical y sobre una superficie plana.

Haga controlar la instalación eléctrica por un profesional autorizado si no está seguro que todo está en orden.

- Este aparato no deberá ser utilizado por personas (incluyendo niños) con reducida capacidad física, mental o sensorial, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad.

- Este aparato ha sido fabricado según las normas de seguridad CE. A pesar de ello, y al igual que con todo aparato eléctrico, se debe obrar con cautela.

- Nunca tapar la rejilla de la entrada de aire y/o de salida de aire.

• Previo el transporte del aparato, vacíe siempre el depósito de agua.
• Procure que el aparato no entre nunca en contacto con productos químicos.
• No sumerja nunca en agua el aparato.
• No inserté objetos en las aberturas del aparato.
• Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algún componente.
• Nunca use un cable prolongador para conectar el aparato. Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deberá ser instalado por un electricista cualificado.
• Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Las eventuales reparaciones deben ser siempre llevadas a cabo por un técnico de servicio cualificado o por su distribuidor. Observe las instrucciones de mantenimiento.
• Desenchufe siempre el aparato cuando éste no se utilice.
• Como medida de precaución y si el cable de alimentación estuviera dañado, hay que sustituirlo en el fabricante, su servicio de atención al cliente o personas con una cualificación similar.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm

Fig 1

¡ATENCIÓN!

- Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe esté dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortantes.

¡ATENCIÓN!

- El incumplimiento de las instrucciones puede dar lugar a la pérdida de la garantía.

PANEL DE CONTROL

• Temperatura ambiente mínima requerida para la operación: 5 °C / 40% humedad relativa.
• Temperatura ambiente máxima permitida para la operación: 35 °C / 90% humedad relativa.

D 510 - D 512

% Mando / regulador higrostáto

Selector de la función

Tecla activar / desactivar

D 516 - D 520

% Mando / regulador higrostáto

Botón swing

© Selector de la función

Tecla activar / desactivar

PANEL DE INDICADORES

2/14 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ⑩ 13

Fig 4

= Cuando encendido: deshumidificación automática activada.
* 200% = Indica el grado de humedad relativa (requerido) programado por el usuario (set humidity).
= Indica la velocidad del ventilador H = alta velocidad del ventilador. L = baja velocidad del ventilador.
= Cuando encendido: modo de deshumidificación continua activado.
♂ 8888τ = Indica la temperatura actual en la habitación (°C).
= Cuando encendido: el equipo está en modo de descongelación.
= Cuando encendido: el depósito de agua está lleno.
= Indica el grado de humedad relativa actual en la habitación (en %) (room humidity).
^8 Ψη = Temporizador (en horas).
= Indica que el compresor del deshumidificador está funcionando y que el aparato está deshumidificando. Si este símbolo no aparece en la pantalla, el compresor no funciona y el aparato no está deshumidificando.

FUNCIONAMIENTO

D 510 - D 512

Fig 6
1 Enchufe el conector en la toma de pared. El aparato emitirá 3 pitidos.
2 Pulse el botón Ⓐ para conectar el deshumidificador, cuando el aparato está en modo automático (D 516 - D 520). Use el botón de ajuste ⚙ para programar el grado de humedad deseado. El higrostáto es ajustable del 40% al 80%. Cada vez que se pulse el botón, el valor incrementa en un 5%. El panel indica la humedad seleccionada (SET HUMIDITY) y también la humedad relativa (ROOM HUMIDITY).

D 516 - D 520

El anillo luminoso azul alrededor del panel de control se encenderá para indicar que el aparato está funcionando. Para apagar o encender este anillo luminoso azul, pulse simultáneamente los botones ⬇ y ⭕. Esto no afectará la actividad deshumidificadora del aparato.

3 Asegúrese de que el depósito de agua está colocado correctamente. Si usa el aparato por primera vez y la luz 📋 se enciende, extraiga el depósito del aparato y colóquelo correctamente.

Cuando el aparato está en modo automático, el aparato comenzará a deshumidificar cuando la humedad relativa en la habitación sobrepase el valor programado. Una vez alcanzado el grado de humedad programado, el aparato se parará automáticamente (el ventilador continuará a funcionar a baja velocidad), para volver a activarse en el momento que el grado de humedad vuelva a aumentar.

¡NOTA!

• Como protección suplementaria del compresor, el deshumidificador ha sido programado de tal forma, que el compresor no pueda rearrancar hasta que hayan pasado 3 minutos después de la desconexión del compresor.
• Para optimalizar la eficiencia de deshumidificación y evitar el descolorido del aparato: coloque el deshumidicador siempre de tal forma que no le dé el sol directo.

4 Si lo desea, puede hacer uso de la función de temporizador. Esta función le permite desactivar / activar el aparato a una hora previamente programada. Con el botón ⚙ se puede programar un tiempo de funcionamiento de entre 1 y 24 horas. Cuando haya transcurrido el tiempo programado, el aparato se apagará. Cada vez que se pulse el botón ⚙, incrementará el tiempo de funcionamiento en una hora. Este tiempo se muestra en el display. Cuando haya transcurrido el tiempo programado, el aparato se apagará.

Cuando se programa el temporizador con el aparato conectado (ON): el aparato será desconectado (OFF) una vez transcurrido el tiempo programado.

Cuando se programa el temporizador con el aparato desconectado (OFF): el aparato será conectado (ON) una vez transcurrido el tiempo programado.

(la programación del temporizador no queda almacenada en la memoria en caso de un fallo de alimentación)

5 Pulse el botón Ⓧ para desactivar el aparato. La persiana se cerrará (D 516 - D 520).

CAMBIAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO.

Use el botón de modo © para cambiar entre

• modo de deshumidificación continua
• modo automático
• modo de velocidad del ventilador

Cuando se cambia al modo de deshumidificación continua, el símbolo parpadeará. Pulse el botón % para confirmar el ajuste. Cuando el aparato está en modo de drenaje continuo, la pantalla muestra el icono de forma permanente y el aparato deshumidifica continuamente.

Cuando se cambia al modo automático, el símbolo permanece encendido. En este modo, el valor requerido de humedad relativa puede modificarse con el botón de ajuste. El ajuste del valor requerido de humedad relativa se confirma pulsando el botón de modo, o esperando 3 segundos. El símbolo aparecerá en la pantalla de forma permanente.

AL MODO AUTOMÁTICO

En el modo de ventilación, el símbolo permanece encendido.

En este modo es posible cambiar la velocidad del ventilador de alta a baja velocidad y al revés, pulsando el botón de ajuste "setting button" %.

El ajuste del valor requerido de la velocidad del ventilador se confirma pulsando el botón de modo "mode" Ⓐ, o esperando 3 segundos.

Cuando la humedad relativa en la habitación es inferior al valor ajustado por el usuario, el compresor será desconectado y la velocidad del ventilador será reducida al valor "low" de baja velocidad. En este caso el aparato no estará deshumidificando.

Cuando se detecta que la temperatura ambiente supera los 32 °C, la velocidad del ventilador aumentará al valor "high" de alta velocidad.

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA:

Un dispositivo de descongelación automática protege el aparato y evita la congelación del interior cuando la temperatura en la habitación es inferior a 16 °C.

El deshumidificador, se activará cada 25 minutos automáticamente un ciclo de descongelación de 7 minutos.

Durante la operación de descongelación, el aparato no deshumidifica, el compresor está desconectado, el ventilador funciona a alta velocidad y la pantalla indica.

FUNCIÓN DE REARRANQUE AUTOMÁTICO

En caso de una interrupción de la alimentación eléctrica durante la operación del deshumidificador, el modo de operación y la humedad requerida (programada) serán guardados en la memoria hasta que se restablezca la alimentación eléctrica.

PROTECCIÓN CONTRA TEMPERATURAS EXTREMAS (BAJAS Y ALTAS)

1 Cuando el sensor en la entrada de aire detecta una temperatura ambiente de ≤ 0 °C o ≥ 40 °C, el deshumidificador se desconecta automáticamente como medida de protección y produce una señal acústica de alarma, en forma de 3 pitidos largos y 2 cortos.
Cuando el sensor detecta una temperatura ambiente de ≤ 0 °C, la pantalla LCD muestra como valor "0 °C".

Cuando el sensor detecta una temperatura ambiente de ≤ 40 °C, la pantalla LCD muestra como valor "40 °C".

2 Cuando el sensor en el evaporador detecta una temperatura de ≥ 40 °C, el deshumidificador se desconecta automáticamente como medida de protección, y se enciende el símbolo de descongelación automática.

En este modo de protección:

• Los mandos ya no funcionan. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo para rearrancar el equipo.
• Cuando el modo de protección ha sido activado por temperaturas excesivamente altas & bajas, el equipo no dispone de los valores guardados en la memoria durante el rearranque.

FILTRO DE AIRE

Los deshumidificacores están provistos de un paquete de filtros de 3 capas para limpiar el aire que circula en la habitación. El paquete de filtros de 3 capas consiste en un filtro tamiz y (embalado por separado) un filtro 3M ^TM HAF y un filtro de carbón activo. Estos filtros deben montarse conforme a las instrucciones antes de hacer funcionar el deshumidificador.

1 Filtro tamiz; para eliminar las partículas de polvo más grandes.

2 Filtro HAF de 3M ^TM ; para eliminar del aire las partículas perjudiciales para la salud, como polen, bacterias, escamas animales y polvo.

3 Filtro de carbón activo; para captar los malos olores.

PARA LIMPIAR, INSPECCIONAR O CAMBIAR LOS FILTROS:

SACAR LOS FILTROS (D 512 - D 516):

• Saque el depósito de agua (véase el capítulo DRENAJE DE AGUA & DEPÓSITO LLENO)
• Abra el filtro tirando de las 2 mordazas inferiores.
• Saque el filtro tamiz ejerciendo presión en la parte superior del filtro de pantalla con 2 o 3 dedos. El filtro tamiz se arqueará y los dos ganchos de sujeción en la parte superior del mismo podrán ser sacados de los orificios. El filtro tamiz ha sido desbloqueado y puede sacarse con facilidad.

- Saque los filtros 3M ^TM HAF y de carbón activo, los cuales son visibles ahora.

SACAR LOS FILTROS (D 516 - D 520):

• Saque el portafiltro, pulsando las mordazas izquierda y derecha acercándolas la una a la otra. El portafiltro se arqueará y podrá retirarse con facilidad. Entonces se podrá ver el filtro tamiz.
• Saque el filtro tamiz pulsando las mordazas izquierda y derecha acercándolas la una a la otra. El filtro tamiz se arqueará y podrá retirarse con facilidad.
• Saque los filtros 3M ^TM HAF y de carbón activo, los cuales son visibles ahora.

El filtro tamiz debe limpiarse periódicamente con una aspiradora para evitar que se bloquee el flujo del aire. No hace falta sustituirlo periódicamente.

Para recordar al usuario final que debe cambiar los filtros 3M ^TM y de carbón activo, el deshumidificador emitirá una señal acústica cuando los filtros 3M ^TM y de carbón activo deben ser sustituidos. La señal de alarma para la sustitución del filtro consiste en 3 pitidos (que vuelven a sonar cada media hora hasta la puesta a cero) más el parpadeo (1 vez por segundo) del anillo luminoso (azul) alrededor del interfaz del usuario con los modelos D 516 y D 520.

Ponga a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro pulsando simultáneamente los 2 botones (temporizador) y (ajuste) durante 2 segundos.

En algunos casos, por ejemplo en caso de contaminación del aire por obras de construcción o por la presencia de animales domésticos, es posible que el filtro 3M ^TM debe ser sustituido incluso antes de que suene la alarma de sustitución del filtro. Véase la figura 8.

Filtro nuevo

Se recomienda cambiar el filtro

Fig 8

El filtro de carbono activo puede limpiarse con un aspirador cuando tenga polvo, pero tiene que cambiarse al mismo tiempo que el filtro 3M™ HAF.

NOTA!

• ¡No utilice nunca el aparato sin el filtro de malla!
• Utilizar el aparato sin el filtro de carbono activo y/o sin el filtro 3M™ HAF no produce ningún tipo de daño a la deshumidificador. En este caso, no se eliminará las partículas nocivas.
• Los recambios de filtros se encuentran disponibles en su distribuidor
  / www.qlima.com

MONTAJE DE FILTROS NUEVOS (D 510 - D 512):

• Monte el nuevo filtro 3M™ y el nuevo filtro de carbón activo. El filtro de carbón activo en el extremo interior de la máquina y el filtro 3M™ en el extremo exterior del equipo.
• Coloque los 2 ganchos inferiores en los orificios correspondientes, y vuelva a colocar los dos ganchos superiores en los orificios correspondientes. El filtro tamiz deberá arquearse un poco. Para ello, ejerza presión sobre la parte superior del filtro tamiz con 2 o 3 dedos.
• Para volver a colocar el portafiltro, introduzca primero las 2 lengüetas superiores en los orificios previstos en la carcasa del deshumidificador y enganche el portafiltro en la posición correcta.
• Vuelva a montar el depósito de agua.

MONTAJE DE FILTROS NUEVOS (D 516 - D 520):

• Monte el nuevo filtro 3M™ y el nuevo filtro de carbón activo. El filtro de carbón activo en el extremo interior de la máquina y el filtro 3M™ en el extremo exterior del equipo.
• Sustituya el filtro tamiz.
• Sustituya el portafiltro.
• Vuelva a montar el depósito de agua.

Ponga a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro pulsando simultáneamente los 2 botones ⬙ (temporizador) y ⚡(ajuste) durante 2 segundos.

DRENAJE DE AGUA & DEPÓSITO LLENO

DEPÓSITO LLENO DE AGUA

Cuando el depósito de agua está lleno, el deshumidificador:

• emitirá una señal acústica: 10 pitidos cortos
• mostrará 📄 en la pantalla indicadora
• dejará de funcionar

Saque el depósito de agua (véase la figura 9), vacíelo y vuelva a colocar el depósito vacío en el aparato. El aparato rearrancará dentro de 3 minutos.

IMPORTANTE

Tenga cuidado al sacar el depósito de agua. Todavía puede gotear agua del pico de drenaje (después de sacarse el depósito de agua). ¡Se puede mojar el suelo alrededor del deshumidificador!

DRENAJE CONTINUO:

Si lo desea, puede conectar un tubo flexible de drenaje al equipo para asegurar la evacuación permanente de agua. Proceda como sigue:

1 Conecte el tubo de drenaje (incluido en el embalaje) y procure que el extremo del tubo se encuentre más bajo que el pico. Si no, el agua no podrá salir, lo cual podrá causar inundación.
2 Coloque el extremo del tubo de drenaje en un desagüe (Véase el capítulo FILTRO DE AIRE).

Si no desea usar la funcionalidad de drenaje permanente, desconecte el tubo de drenaje del aparato. Procure que el depósito de agua esté posicionado correctamente.

LIMPIEZA

IMPORTANTE

Desconecte primero la unidad y retire la clavija de la toma de alimentación antes de limpiar el aparato o el filtro, o cuando vaya a sustituir los filtros.

Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Nunca utilice productos químicos agresivos, gasolina, detergentes u otras soluciones de limpieza. Limpie el filtro de malla regularmente con un aspirador. Ver también el capítulo "Filtro de aire".

NOTA!

No utilice nunca el aparato sin filtro pantalla.

ALMACENAMIENTO

Cuando el aparato no se use durante un largo período de tiempo, proceda como sigue:

1 Desenchufe el aparato y vacíe el depósito. Deje secar el depósito y el aparato.
2 Limpie el filtro tamiz, saque el filtro 3M™ HAF y el filtro de carbón activo.
3 Guarde el aparato y protéjalo contra el polvo, preferentemente metido en una funda de plástico.

ATENCIÓN

• Cuando el deshumidificador ha sido almacenado, no olvide de montar nuevos filtros 3M™ HAF y de carbón activo, antes de usar el aparato. No olvide de poner a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro, pulsando √y % simultáneamente.
• Su proveedor Qlima puede proporcionarle estos filtros / www.qlima.com

AVERÍAS

Antes de solicitar asistencia técnica, verifique los siguientes puntos:

ProblemaCausaSolución
El aparato no funciona. El aparato no está bien enchufado.		Enchufe correctamente el aparato.
		El grado de humedad requerido es demasiado alto.
		El depósito del agua está lleno.
		El depósito de agua no está colocado correctamente.
El aparato no deshumidifica.	El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro de aire.
	La temperatura o la humedad relativa del local donde se encuentra el aparato es demasiado baja.	En estas circunstancias es normal que el aparato no deshumidifique.
El deshumidificador funciona, pero la humedad relativa no se reduce lo suficientemente.	La habitación es demasiado grande para la capacidad del aparato.	Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacidad.
	Hay demasiada humedad. Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacidad.
	Existe demasiada ventilación. Reduzca la ventilación (p. ej., cierre las ventanas, cortinas, puertas...)
"Señal de alarma para la sustitución del filtro / parpadeo del anillo luminoso alrededor del interfaz del usuario"	Filtro sucio Cambie el paquete de filtros y haga un reseteo de la alarma de filtro

FALLO DEL SENSOR DE HUMEDAD Y/O DE TEMPERATURA

1 Cuando se rompe el cable eléctrico del sensor de humedad/temperatura, el símbolo se pondrá a parpadear y la pantalla LCD indicará "0 °C - 0%RH". El deshumidificador activará automáticamente el modo de deshumidificación automática y dejará de funcionar según el valor de humedad requerido y programado. Esto no influirá en el resultado de deshumidificación en si.
2 En caso de un cortocircuito del sensor de temperatura del evaporador detrás del filtro, el símbolo de descongelación parpadeará, y el equipo activará el modo de deshumidificación y descongelación programado de fábrica: deshumidificación durante 20 minutos, y luego descongelación durante 5 minutos. En tal caso, el deshumidificador continuará a funcionar, pero de forma menos eficiente.

GARANTÍA

El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de adquisición. Durante este período todos los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratuitamente. A estos efectos, rigen las siguientes condiciones:

• Se excluye toda reclamación de indemnización, incluso por daños indirectos.
• La reparación o el reemplazo de componentes no supone una ampliación del período de garantía.
• La garantía no será válida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usado componentes no originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el deshumidificador.
• Componentes sujetos a desgaste normal quedan excluidos de la garantía.
• La garantía se aplica únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
• La garantía no cubre los daños causados por una utilización contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente.
• Los gastos de envío y los riesgos del envío del deshumidificador o piezas de ésto, correrán en todos los casos a cargo del comprador.

A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de uso. Si el manual no ofrece ninguna solución, lleve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparación.

ESPECIFICATIONES TÉCNICAS

Modelo D 510 D 512 D 516 D 520
Consumo de energia (nom / max) kW	0,22 / 0,24	0,255 / 0,30	0,26 / 0,3	0,345 / 0,4
Voltaje V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Intesidad de corriente	A	1,1	1,2	1,24	1,60
Deshumidificación (Valor de des-humidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 80% y una temperatura 32 °C)	L / 24h	10	12	16	20
Deshumidificación (Valor de des-humidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 60% y una temperatura 27 °C)	L / 24h	6	6,3	8,5	11,0
Capacidad depósito	L	2		4
Flujo de aire (nom.) *	m3/h	100	100	140	140
Superficie del recinto *	m3	40 - 65	50 - 75	70 - 105	100 - 130
Rango de funcionamiento	°C	5 - 35
Descongelación		si
Higrostáto		si
Tipo de compresor		de rotación
Liquido refrigerante type / peso	r / gr	R134a / 125 gr	R134a / 120 gr	R134a / 140 gr	R134a / 150 gr
Presion aspiración / descarga (max.)	MPa	0,5 / 1,4 (2,8)		0,4 / 1,1 (2,8)	0,38 / 1,2 (2,8)
Dimensiones (a x a x p)	mm	290 x 210 x 476		350 x 242 x 586
Neto peso unidad	kg	11	11	12	12
Bruto peso unidad	kg	12	12	13	13
Nivel de presión sonora *	dB(A)	34 - 38		34 - 39
Clase de protección unidad	IP	IP24
Potencia del fusible		250V, 10A		220-240V, 10A (slow)
GS		si

* A usar como indicación IP24: Apto para baño

El fabricanto se reserva el derecho de introducir mooificaciones sin previo aviso.

úsese exclusivamente como se indica

No deseche ningún dispositivo electrónico junto a los residuos habituales.

Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales. Consulte la normativa vigente y contacte con la administracion correspondiente para obtener informacion acerca de las instalaciones de recogida disponibles. Si algun dispositivo electronico se desecha en un vertedero o basurero no adecuado, alguna sustancia peligrosa podría filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion, pudiendo danar su estado de salud. Al sustituir un electrodomestico o dispositivo electronico por un modelo nuevo, el establecimiento minorista esta obligado por ley a recoger y desechar adecuadamente dicho dispositivo sin carga economica alguna para el cliente. No tire las baterías al fuego, podrían explotar o derramar líquidos peligrosos. Si sustituye o destruye el mando a distancia, saque las baterías y disponga de ellas según la normativa vigente ya que son dañinas para el medio ambiente.

Información medioambiental: Este equipo contiene gases fluorados de invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Los trabajos de mantenimiento y de desmontaje quedan reservados a personal con formación al respecto.

Este equipo contiene el refrigerante R134a en la cantidad indicada en la tabla arriba expuesta. No dejar emitir R134a en la atmósfera. R134a es un gas fluorado de invernadero con un potencial de calentamiento global (GWP) = 1300.

Madame, Monsieur,