7516 - Reproductor de mp3 ENERGY SISTEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 7516 ENERGY SISTEM

Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP5 Energy™. Deseamos que lo disfrutes.

Este compacto reproductor multimedia con sintonizador TDT, TV-OUT y con Tecnología HDP (pantalla panoramaquina 16:9 LCD TFT 4,3" 65.535 colocres, altoz integrado y procesador de alta fidelity), y expansión de memoria con microSD-HC, te permitte disfrutar de videos, música, television e imagenes en cadaquier momento y lugar.

Te acontejos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de unaforma segura y con las mejoras prestaciones.

No expongas tu MP5 Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o alta temperatas.

No uses products de limpieza corrosivos o abrasivos.

Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

Recarga la bateria cuando en la pantalla se mueste el icono de bateria baja.
No desmontes el aparato. Cualquier reparacion debe hacerla exclusivamente personalriallicado de Energy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPALES CHARACTERISTICAS

Reprodctor multimedia con sintonizador TDT y calidad de TV.

HDP: Pantalla TFT 4,3" 16:9 65.535 colocres, altavoz integrado y procesador de alta fidelidad.
MP5: Reproduce videos AVI (Divx/Xvid)/FLV/RM/RMVB sin conversion. Incluye el programa ENERGY MOVIER para descarga de videos de Internet, compatible con YouTube, Google Video, Dailymotion y Sevenload.

Reproduce música MP3 / WMA / WAV.
VisualizaciondeotosJPG/BMP.
Ranura de expansión para tarjetas microSD-HC.
Mando a distancia con accesos directos.

Auriculas intrauditivos de alta fidelidad con imán de neodimio.

Batería de litio recargable.

Navegación inteligente de canciones por categorías y favoritos.
Navegación por carpetas.
Artista y letras en pantalla (Id3-Tag y LRC).
Firmware actualizable.
No necessities drivers.
8 modelos de ecualización incluyendo el nuevo Microsoft™ PlayFX.

5发展模式 de reproduccion, incluyendo repetition simple, repetition de lista, reproduccion secuencial, aleatoria y mas.

CONTENIDO DEL PRODUCTO

Auriculares intraauditivos de alta fidelidad con imanes de neodimio.
Antena externa adicional con base imantada.
Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).
Adaptador para cable de antenna coaxial.
Cable TV-OUT (3salidasRCA).
Mando a distancia.
Toallita para la pantalla.
Cinta para colgar.
Manual de usuario.
CD de drivers y software.
Cable USB 2.0 para transferir datos.
Funda de transporte.

PRESENTACION GENERAL

1. Interruptor de encendido / Bloqueo de teclas.
2. Conector USB 2.0 Hi-Speed para la transferencia de datos con el PC y energia de la bateria.
3. Salida de auriculares / Conector TV OUT.
4. Hueco para colgante.
5. Ranura de expansión microSD-HC.
6. Conector para la antenna externa y para el adaptor a cable de TV coaxial.
7. Antena interna.
8. Reset y micrófono.
9. MENU: Menu anterior / Menu principal / Mostrar submenu.
10. Joystick de 4 direcciones:

VOLUME Subir volumen/RepetacionA-B.
VOLUME- : Bajar volumen.
→ NEXT: Siguiente / Avance=rápido / Borrar / Submenús favoritos.
PREVIOUS: Anterior / Retroceso=rápido.

(Pulsar) PLAY: SeLECTIONAR / Reproducir / Pausa / Grabacion.

II. Receptor del mando a distancia

PRESENTACION GENERAL DEL MANDO A DISTANCIA

1. Botón de apagado del reproductor.
2. TDT: Pulsa el botón para acceder directamente a la sintonización TDT.
3. MUTE: Silenciar la reproduccion en bajo.
4. PLAY: SeLECTIONAR / Reproducir / Pausa / Grabacion.
5. UP: Subir volumen / Elemento superior.
6. LEFT: Elemento anterior / retroceso=rápido.
7. DOWN: Bajar volumen / Elemento inferior.
8. RIGHT: Elemento singular / Avance rápido.
9. ESC: Menu anterior / Salir.
10. MENU: Mostrar los manos devinciones adiconiales.
    II. AUDIO: Acceso directo a la biblioteca de canciones.
11. VIDEO: Acceso directo al navegador de videos.
12. EPG: Actualización automática de la guía de programación electrónica.

ALIMENTACION

Tu MP5 Energy™ lva integra una bateria recargable de iones de litio. Inicialmente la bateriaiene cargada de fabrica, pero es recomendable que realicea una carga completa antes del primer uso.

Recarga la bateria conectando el reproductor a la toma de corriente mediante el adaptor de corriente AC/DC 5V incluido con el producto.

El tiempo dearga oscila entre 3-5 horas,dependiendo de si el reproductor está apagado o en configuracion. Para tener la bateria en excellentes conditiones te recomendamos que durante laarga lo mantengas apagado, sin reproducir y no lo dejes cargando mas de 8 horas.

Dispones de tres formas de mejorar el rendimiento y optimizar el uso de la batería de tu MP5 Energy™:

• Configura el apagado de la pantalla automatistically tras unoicos seguros de inactividad desde SETTINGS -> Pantalla -> Tiempo de retroiluminacion.
• Elige el tiempo de apagado automatico en el menu SETTINGS -> Tiempo de auto apagado.
  Cuando transcurra el tiempo selecciónado, el reproductor se apagará automatistically.
  Porultimatepuedesecogerun timeo deapagado automaticocuandoelreproductorno este.
  sendoutilizado duranteunosminutos.Seleccionaeste timeponSETTINGs- Tiempo de
  apagado inactivo.

Para alargar la vida de la bateria, es recomendable no deshabilitar por completeo这些东西 sistemas de ahorro de energia.

ENCENDIDO Y APAGADO

• Para encender tu MP5 Energy™, desplaza el interruptor de encendido a la posición ON durante unocesgos.

Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobacion de memoria. El tiempo de encendido varia en funcion de la memoria occupied in each momento.

Para apagar el dispositivo desplaza el interruptor de encendido a la posicion ON durante 3 segundos o pulsa el boton de apagado del mando a distancia. En este momento el aparato guardará tus preferencias de usuario.

Nota: Si apagas directamente mediante el interruptor de reset, no seguardarán las preferencias de configuración que hubieses modificado, como por exemple el ecualizador, ni recordará laULTima canción reproduceda.

Para poder la calidad de memoria libre en tu re productor y en la tarjeta microSD, navega desde el menu principal hasta SETTINGS- "Informacion delsystema".

REPRODUCCION DE MUSICA MP3/WMA/WAV

Tu MP5 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA / WAV gratías a su procesador de alta fidinidad de sonido. Para entrada al menu de reproducción de MP3 / WMA / WAV, pulsa PLAY sobre la option MUSIC, o pulsa AUDIO en el mando a distancia. Echa un vistazo a lasDistinctasoptionesa para selecciónar de manera cómoda tu música (pulsa PLAY para comenzar la reproducción cuando tengas selecciónada una canción):

"Reproduccion actual": Te muestra la pantalla de reproduccion de música con la cancion actual.

Nota: Para saber más revisa la sección "Pantalla del reproductor de música" al final de esteApartado.

"Toda la música": Con esta option verás todas las canciones en la memoria de tu MP5 Energy™, ordinadas pororden alfabetico según el nombre del archivo.

"Artista", "Album" y "Género": Muestran la lista de la música guardada en la memoria del reproductor, ordinada por artista/album/género respectivamente.

Nota: Para que los*ficheros de audio se muesten en dichas listas, su informacion de artista,album y genero debe estar grabada en el archivo (esta informacion se conoce como marcas ID3-Tag). Puede encontrarutilidades Gratis para crear o modifier las ID3-Tag como son "MP3 Tag" o "ID3 Renamer".

"Valoritos": Gracias a esta-option podrá escurrar tus canciones preferidas que previamente hayas aggregado como favoritas. Para agragar una canción a tu lista de Favoritos, simplemente pulsa el botón NEXT cuando tengas el fichero selecciónado. Para elegir una optación del menu que aparecerá, pulsa PLAY. Dentro de la carpeta de "Favoritos" si pulsas NEXT aparecerá un menu para eliminar uno o todos tus favoritos.

Al igual que antes, elige una option con PLAY.

Nota: Al eliminar un elemento de Favoritos, solo eliminas lamarca de favorito, pero la canción sigue estando en memoria.

"Grabaciones": Escucha los clips quehayas grabado con el micrófono mediante estaopsis. Elige el clip que quieras oir y pulsa PLAY.

"Directorios": Con estaopycnpuedeexplorarlos directoriosde tu MP5 Energyy seleccionarelarchivo demusicaquequieras,tal y como lo hariasdesedtuordenador.Usa thisopionpara acceder alascanconionesdeuna tarjeta microSD-HC.

"Refrescar": Usa esta optación cuando grabes o borres canciones para que se vuelvan a create las listas deordenación por artista, album y>Gnero.

"Continuar reproduccion": En esta optacion te apareceran las 3 ultimas caniones eschuchadas para que你能 continuer su reproduccion desde el punto donde las dejaste.

PANTALLA DE REPRODUCTOR DE MUSICA

Para paasar la reproduccion pulsa el boton PLAY. Pulsando brevemente los botones PREVIOUS/NEXT saltas a la anterior/siguiente pista. Internacional你能 retroceder/avanzar bajo de la cancionMainteniendo pulsado el boton PREVIOUS/NEXT.

Usa los botones VOLUME+/- para subir y bajo el volumen respectivamente. Para usar la repetition A-B, sostén el botón VOLUME + para marcar el inicio (A), sosten lothers vez para MARCAR el final (B), y finalmente sosteno de nuevo para salir de la repetition A-B.

Accede al submenu sosteniendo el botón MENU o pulsando MENU en el control remotos,msteadas en la ventana de reproduccion de musica para que se muestren las differentes options disponibles. Con la option "Pantalla" puedaulargar loctrar la letra de la cancion.

Nota: La letra de una canción es un archivo de texto con el mesmo nombre que el archivo de música pero con la extension LRC. Si的一些 de tus canciones no Tiene ese fichero LRC, no se做不到a la letra, pero podras eschucharla sin problema.

Para salir de la reproducción en bajo, pulsa brevamente MENU para volver a la pantalla de selección de canociones, y hace a presionarlo para salir al menu principal.

OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MUSICA

Tienes la option de selectionar una ecualizacion de sonido acorde con tus preferencias. Paraarlo, desde la pantalla de reproduccion de musica,sosten el boton"MENU"o pulsa MENU en el mando a distancia, elige "Selectionar EQ" y a continuacion escoge uno de los 8 modelos disponibles:Normal",PlayFX",Rock",Pop",Classic",Bass",Jazz" o User EQ".Con la option PlayFx" y Ajuste EQ"uede personalizar el ecualizador PlayFX" y User EQ"respectivamente.

Elorden de reproduccionde las caniones dependedel modo seleccionado.Por defecto,el mode es "Normal".Puedes seleccionar un modo diferente sosteniendo el boton"MENU", seleccionar "Modo reproduction" y a continuacion escoger los modelos "Normal" (orden secuencial) o"Aleatorio".

Tambienpuedescfgurarlosmosode repeticionselectionando"Modo de repetition en el submenu y seleccionar tu mode preferido:“Una vez"(reproduce la pista actual y se para),“Repetiruno” (repite la pista actual),“Todosuna vez” (todas las pista una vez y para),“Repetir todo” (reproduccion continua de todas las pistas) e "Introduccion" (primeros 10segundosyparaalsiguiente pista).

EXTRAS: NAVEGACION POR CARPETAS, CRONÓMETRO Y CALENDARIO

Mediante el icono EXTRAS del menu principal能把 acceder a las functions "Explorador", "Cronómetro" y "Calendario".

"Explorador":Esta(PRáctica)...función te permite selecciónar directamente la carpeta y el archivo de música / video / imagen / e-Book que desees reproducir, y que previamentehayas organizzato con tu ordinador.

Puedes moverte por las carpetas y seleccionar el archivo que quieras mediante los botones VOLUME + / - . Puedes volver a la carpeta anterior pulsando el boton M.

Pulsa PLAY sobre el archivo selectionado paraunar la reproduccion. Si quisieras borrar un archivo, selec tionalo, mant en pulsado NEXT y selecciona "Borrar archivo". Para cancelar sin borrar selecciona Salir".

Note: también puede navegar por tus carpetas estar en el modo MUSIC /VIDEO / PHOTO / E-BOOK. Pero ten en cuenta que cuando navegas las carpetas desde una seccion concreta solo se muestran los ARCHivos del tipo asociado a esta seccion (música con Music, imagenes con Photo, etc...).

"Cronómetro": mediante el botón PLAY activas y paumas el cronómetro. Con el botón MENU vuelles al menuExtras.

"Calendario": Pulsando PLAY cambias la posibiliad de seleccionar un mes o un ano distinctos al actual. Nota: Laecha y la hora se ajustan desde SETTINGS- "Ajustar reloj y Fecha".

REPRODUCCION DE VIDEO

Con tu MP5 Energy™anguardasacruciallesfavoritas encualquier momento y lugar con su gran pantalla de 4,3"panorámerico encualquier televisorgraciasa su conexión HQ TV OUT y su posibiliadedefensaionde memoria.

Puedes reproducir videos AVI(Divx / Xvid) / FLV / RM / RMVB directamente sin conversion. En algunos casos especialies (códecs o bitrates poco comunes) para una correcta visualización y asegurar la compatibiliad, PODRAS reproducir videos AVI / WMV / MPG / VOB / ASF / TS quehayas convertido previamente al formattingo AVI (XVID con audio MP2) con el programa Energy Movier que encontrarás incluido en el CD. Consulta laSECTION del manual "ENERGY MOVIER: CONVERSION DE VIDEOS AVI".

Para reproducir videos, selección la option VIDEO en el menu principal o pulsa VIDEO en el mando a distancia. Accederás directamente al explorador de ARCHivos (consulta la sección "EXTRAS: NAVEGACION POR CARPETAS" para saber más detalles de como manejarlo) y elige el video que quieras con los botones VOLUME +/- y pulsa PLAY para hacerla reproduccion.

Para paasar la reproduccion pulsa el boton PLAY, y para subir/bajar el volumen pulsa VOLUME + / - . Pulsa PLAY breveamente los botones PREVIOUS/NEXT para pagar al anterior/ seguido video. Internacional peuvent retroceder/avanzar bajo de la reproduccion en bajo lo que se quise.
manteniendo pulsado el boton PREVIOUS/NEXT.

Mantén pulsado el botón MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para acceder al submenu de.optiones de video y selección con el botón PLAY:

"Saltar a minuto": Con esta.option podras ir al punto del video que desees. Secciona el tiempo con el joystick direccional y acepta pulsando PLAY.

"Modo": Secciona esta optacion para携带 el modo de pantalla entre completey y normal.
Nota:Esta option solo tarda efecto sobre los videos que acepten reescalado.

"Activar TV": Te permittedisfrutar del video que estesviendo en una pantalla de TV.

Para acceder de nuevo al explorador de ARCHivos, pulsa brevamente el botón MENU. Para volver al menu principal, pulsa de nuevo el botón MENU.

SALIDA DE TELEVISION

Antes de activar la calidad de TV debes conectar el cable proportionado a tu tevisor mediante los connectores RCA de audio (connectores rojo y blanco) y video (conectoramarillo), asi como conectar el除外 extremo del cable a tu reproductor MP5 en el conector TV OUT.

Alternatively a la activación desde las options de video,pusdeactivar/desactivar la calidad de television desde SETTINGS- Salida de TV.heiroponuedeseclonarel formattingodelevisionentrePALyNTSCdesedelmenu SETTINGS- TV-OUTMode.

ENERGY MOVIER: INSTALLACION

Con la sencilla aplicacion Energy Movier podras convertir tuspellicas AVI / WMV / MPG / VOB/ASF al formato AVI (XVID con audio MP2) para que ocopen menos espacio y asegurar la compatibilidad con la mayoria de formatos/códecs.

Para instalar Energy Movier sigue los siguientes pasos:

1. Inserta el CD de drivers en la unidad lectora de CD tu ordinador.

Note: En el CD de usuario grabamos laULTima version disponible en ese momento, sin embargo, siienes connexion a Internet, es recomendable que descargues la ultima version del software desde notrea web www.energysistem.com/videosweb.

1. Una vez aparezca el menu de Energy Sistem en pantalla, selección "Install Energy Movier". también puede executar directamente el programa de instalación "setup.exe" de la carpeta "Energy Movier" si el autorun estuviese deshabilitado.
2. En la ventana de instalación, selección "OK" y hazlicksobre elicono para comendar a instalar. Sigue los pasos de instalacion, pulsando "Continue".

Note: Dependiendo de los códecs de video que tengas instalados en tu ordinador, es possible que el programa te avise al intentar sobrescribir los:ficheros. En dicho caso recomendamosmantener los:ficheros existentes en tu ordinador seleccionando "SI".

1. Una vez haya finalizzato la instalacion, pueda executar la aplicacion desde el menu "Inicio"- > "Todos los programas"- > "Energy Sistem"- > "Energy Movier". Cuando executes Energy Movier por primera vez te aparecerá la pantalla de configuracion, donde podras elegir tu modelo de reproductor Energy, el idioma del software, las propiedades de los videos, etc.

Si deseasCambiaraluno de这些paramedosmasadelante, pincha en"Opciones".

ENERGY MOVIER: CONVERSION DE VIDEOS AVI

Para convertir un video AVI / WMV / MPG / VOB / ASF / TS sigue los siguientes pasos:

Note: Para convertir videos en formatos especiales como MPEG4 / DivX / XviD / etc. aseguirate de tener instalados en tu orderador los ARCHivos "códecs"你需要ables. Puedes instalar paquetes de "códecs" como por exemple el "K-Lite Standard Pack".

1. Ejecuta "Energy Movier" desde el menu "Inicio".
2. Si es la primera vez que executes el programa, la ventsa de options aparecerá

automática para que selecciones tu modelos de MP5 Energy™. Oportunamente你能 configurar la calidad y el formatting de imagen que querres para tus videos.

1. Elige el archivo a convertir mediante el botón "Selecciónar ARCHIVO".
2. En elApartado "Nombre del video convertido"pueds esspecificar un nombre para el nuevo archivo.Si no secribe nada,se usar el nombre del archivo original.Opcionalmente能把 seleccionar la carpetaonde se guardaráel nuevo video.Paraarlo hazlicksobre el botón"Seleccionarotra carpeta".

Nota: Siienes tu MP5 Energy™ conectado al ordinador, pueda selectionar una carpeta del mesmo para que el nuevo video se grabe directamente en el, pero asegúrate que tiene suficiente memoria libre.

1. Hazlicksobreelboton"Añadir"paraqueeltrabajo deconversionseañadala lista de conversionespendentes.
   Note: Puedeañadir various problemas de conversion para que automatistically se convertan various videos sin que tengas que estar pendiente del ordinador. Si lo desase, pueda:borrar un trabajo selectionando la linea con el ratón y a continuación pulsando el botón "Borrar linea".
2. Repite los pasos 3-5 para cada uno de los videos que quieras convertir.
3. Una vez tengas en lista todos los videos que querres convertir, presiona "Comenzar a convertir" para que se inicia el proceso.
4. En la columna "Info. Proceso" se indica el ficheroactualmente en conversion, como el刹那 que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su columna "Info. Proceso" se volverá de color verde. Espera a que todos los problemas terminen y hazlich sobre el botón "Cerrar" para salir del programa.

Note: Es recomendable que no uses el ordinador@mencas Energy Movier está convirtiendo ya que requires un uso importante de recursos youlda provocar que la aplicacion no respondiera.

1. Conecta tu MP5 Energy™ al ordinador (consulta elApartado “CONEXION AL PC”) y copia losutureos archivos AVI bajo de la carpeta que preferas, a no serqueHayas seleccionado previamente que losutureos videos se deben grabar directamente enuna carpeta del本身就是.

ENERGY MOVIER: DESCARGA DE VIDEOS DE INTERNET

Además de convertir videos que ya tengas en tu ordinador, también puede descargar y convertir tus videos favoritos de las páginas web más populares para poder disfrutarlos en tu MP5 Energy™ en cualquier lugar y momento.

Note: A Fecha de la impresión del presente manual, Energy Movier es compatible con Youtube, Google Video, Sevenload y Dailymotion; consulta la lista de compatibiliadactualizada en www.energysistem.com/videosweb

Para descargar y convertir los videos, sigue these sencillos pasos:

1. Ejecuta "Energy Movier" desde el menu "Inicio".
2. Si es la prima vez que executes el programa, la ventsa de options aparecerá automatistically para que selecciones tu modelos de MP5 Energy™. Oportunamente pueda hacerla calidad y el formatting de imagen que quires para tus videos.
3. En elApartado "Quiero convertir..."elige la option "Un video de una web".
4. A continuación, debes indicar el enlace (dirección web) del video a descargar. Normalmente, el enlace correcto se muestra en el apartado "Dirección" (o en la barra superior) de tu navegador de Internet cuando estas visualizando el video. Copia el enlace de tu navegador y pegalo en el apartado "Enlace del video a descargar" pulsando el botón "Pegar del portapapeles" de Energy Movier.
5. En elApartado "Nombre del video convertido"puedesspecificar un nombre para el nuevo archivo.Sinosecrire nada,seusarale nombre del archivo original en Internet.
6. Oportunamente pueda selectionar la carpeta sobre se guardará el nuevo video. Paraarlo hazlicksobreelboton"Selectionarotra carpeta".

Nota: Siienes tu MP5 Energy™ conectado al ordinador,guelesseLECTIONaruna carpeta del本身就是 para que el nuevo video se grabe directamente en el, pero asegurate que tiene suficientememoria libre.

1. Hazblicksobreelboton"Añadir"paraqueeltrabajo dedescarga y conversionseañadalasta de conversionespendentes.Si recibes un mensaje de errory tu connexion a Internetfunciona correctamente es possible que el enlace sea de una pagina no soportada, o que sucontentidoongaalguna protecciondecopyrightouna restriccióndeaccesso (porejemplo paraque no accedanmenoresde edad).

Note: Puedesañadir variedos trabajo de descarga y conversion para que automatistically se descarguen y convertan various videos sin que tengas que estar pendiente del ordinador. Si lo deseas, pueda borrar un trabajo selectionando la linea con el ratón y a continuación pulsando el botón "Borrar linea".

1. Repite los pasos 4-7 para cada uno de los videos que quieras descargar y convertir.
2. Una vez tengas en lista todos los videos que queres descargar y convertir, presiona "Comenzar a convertir" para que se inicia el proceso.
3. En la columna "Info. Proceso" se indica el:ficheroactualmente en descarga y conversion, asi como el tameno que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su columna "Info. Proceso" se volverá de color verde. Espera a que todos los problemas terminen y hazlick sobre el boton "Cerrar" para salir del programa.

Note: Es recomendable que no uses el ordinador@m我以为 Energy Movier está convirtiendo ya que requires un uso importante de recursos y pueda provocar que la aplicación no respondsera.

1. Conecta tu MP5 Energy™ al ordinador (consulta elApartado “CONEXIón AL PC”) y copia los nuevos ARCHIVOS AVI bajo de la carpeta que preferas, a no ser que hayas的选择acion previamente que los nuevos videos se deben grabar directamente en una carpeta del本身就是.

DVB-T (TDT)

Tu MP5 Energy™ Serie 75企业提供 entretenimiento portátil un paso más alla,añadiendo a las caracteristicas multimedia presentes en todos nuestros MP5 un sintonizador de television digital terrestre jusqu'à una pantallaphanumeric, para que你能 ver tus programas favoritos cuando tú quieras, estés donde estés y en el mejor formatting. Paraarlo, seleccióna TV en el menu principal o pulsa el botón de TDT en el mando a distancia.

Desplazate entre las distinctas OPCIONES con VOLUME + / - y selecciona con PLAY:

Emisoras de TV: Seleecciona esta entrada y veras la lista de cadenas de television actualmente en memoria.

Nota: Las cadenas codificadas o de pago aparecen con un icono especial en el lateral y no son accesibles.

Emisoras de radio / Otros:Esta entrada te permite acceder a las cadenas de radio digital, como a los canales especiales de configuracion y testeo.

Nota: Los canales especials suelen ser inaccessibles.

Programación EPG: La Electronic Program Guide contiene información acerca del programa que se está emitiendo, el programa sugüiente y la duración, para cada una de las cadenas. Pulsando el botón EPG en el mando a distancia comenzará laactualización automática.

Nota: No todas las cadenas emiten dicha guía o la mantienenactualizada con regularidad.

Búsueda automática: SeLECTIONando esta entrada el reproductor recorrerá el ancho de FrequenciasUGCingando emisiones de video y audio y las guardará en la memoria del reproductor. Ten enIELD que cada nuevo auto búsueda borrará las emisoras anteriores.

Búsqueada manual: Con estaisión podrá escanear un único canal de emisión en lugar de todos los disponibles. Ten en cuenta que cadaews búsqueada borrara las emisoras anteriores.
- Region: Aquí podrás selección entre lasDistinctas regiones de emisión digital. Secciona la que se ajusta más a la zona en la que teencuentras.
Zona horaria: SeLECTIONA la zona horaria correcta para que la programacion EPG refleje la realizad.

Es recommendable utiliser siempre que sea posible la antenna externa proportionada jusqu con la antenna interna para así mejorar la calidad de la recepción de senal. La base de la antenna externa está imantada para poder ajustarla a superficies metálicas. Adicionalmente se proportiona un adaptor para cable de TV coaxial para que la recepción sea total.

Nota: La antenna externa y el adaptor se conectan al reproductor mediante una petite presión, no enroscando. Solo uno de los dos couldes estar connectado a la vez.

Para salir de unaceda al menu de television pulsa sobre el boton MENU. Para salir al menu principal, vuelve a pulsar el boton MENU.

GRABADORA DIGITAL DE VOZ

Tu MP5 Energy™ te permite grabar voz con su microfono integrado. Para entrada en el modo de grabación, selección RECORD en el menu principal. Pulsa PLAY para comenzar a grabar. Puede paugar la grabación pulsando PLAY de nuevo. Para terminar de grabar pulsa el botón MENU, sostén el botón MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para acceder a las options de grabación.

Los ARCHivos de audio quehayas grabado se guardan en la carpeta "RECORD". Son ARCHivos en formatting WAV. Para eschucarlos, estando en el modo MUSIC selección "Grabaciones" o selección la carpeta "RECORD" mediante la navigación por carpetas y pulsa PLAY sobre el:fichero WAV que desees eschar.

Para salir del modo RECORD, pulsa MENU hasta volver al menu principal.

E-BOOK

Puedes leer libros electronicos (e-book en formattingo TXT) en qualquier lugar con la pantalla LCD TFT de alta resoluzione de tu MP5 EnergyTM. Para visualizar tus libros, selecciona E-BOOK del menu principal. Accederas directamente al explorador de ARCHivos (consulta la seccion "EXTRAS: NAVEGACION POR CARPETAS" para poder mas detalles), elige el libro que quieras con el joystick y pulsa PLAY para hacerar la visualizacion.

Mientras visualizas un e-book TXT, pulsa PREVIOUS/NEXT para pagar a la anterior/suma pagsa, pulsa VOLUME +/- para avanzar/retroceder linea por linea. Sostén el botón MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para做不到 el menu de sistemas adiconuales (guardar/leer/borrar marcador, Cambiar tipo de letra, fondo de pantalla y hojo automatico). Para volver a la pantalla de navigación de ARCHivos pulsa MENU brevamente o ESC en el mando a distancia.

Para volver al menu principal, pulsa nuevomente MENU.

VISUALIZACION DE IMAGENES

Visualiza y disfruta de tus imágenes yotos.JPG/BMP con la pantalla TFT LCD de alta resolution de tu MP5 EnergyTM.

Para ver tus imagenes, selección PHOTO del menu principal. Accederas directamente al explorador de ARCHivos (consulta la sección "EXTRAS: NAVEGACION POR CARPETAS" para saber más detalles de como manejarlo), elige laImagen que quieras con el Joystick central. Pulsa PLAY paraunar la visualización. Mientras visualizas una Foto, sostén MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para ver el submenu devinciones, como por exemple la presentación automática "Diapositiva" y algunos de rotación y zoom.

Pulsa brevamente los botones PREVIOUS/NEXT para pagar a la anterior/siguienteImagen.

Pulsa brevamente VOLUMEN+/- para rotar laImagen a izquierda o derecha. Sostén VOLUME+/- para acercar o alejar laImagen.

Para pagar al explorador de ARCHivos pulsa el botón MENU y para volver al menu principal, pulsa de nuevo el botón MENU.

CONEXIONALPC

Para disfrutar de las capacities multimedia de tu MP5 Energy™, debes copiar previamente los ARCHivos desde tu PC a su memoria interna o utiliser una tarjeta de expansión microSD-HC.

Note: Apaga el reproductor cuando insertes/extraigas una tarjeta microSD-HC, asi esvitarias la perdida accidental de datos.

Conecta tu MP5 Energy™ al ordinador mediante el cable USB 2.0 incluido. Sera detectado por tu ordinador automatistically sin necessities de instalar ningún driver. Una vez

detectado, PODrás leer/eschibir en su memoria como si se tratara de una unidad de discoomás.

IMPORTANT: Paraatar la perdida de datos,siemprerealizaunaextracion segura dedispositivoUSBantesdeconectarel cable.EnWindowsXP，por典型案例，eliconode extracionseguraestane la barredecinio,cerca delreloj.

REINSTALLACION DE FIRMWARE

Tu MP5 Energy™ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en某些 occasions es需要用 reinstaller. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente需要用. Si observas que el reproductor se bloquea, se reinicia solo, o有一些 problemas para acceder al contenido de la memoria desde tuordenador, sera signo de que el firmware se ha dañado y hay que reinstalarlo.

IMPORTANT: Antes de empezar haz una copia de seguridad de los ARCHivos que tengas en tu MP5 Energy™ ya que durante laactualización se recomienda formatear la memoria con el asigniente borrado de datos. Después desconecta launidad del ordinador. también es muy importante que te asegures de que tu ordinador está libre de virus y noonga problemas de bloqueos. Sigue los siguientes pasos para reinstalar el firmware:

1. Inserta el CD de drivers incluido en unaunidad de CD/DVD de tuordenador para que automatistically aparezca el menu del CD. Seleecciona "Download Energy 75 Series Firmware" para acceder a la pagina web (tambien puees acceder manualmente desde un navigador a www.energysistem.com).

2. SeLECTIONA tu modelo en la seccion de produits y descarga la ultima version de firmware de la zona de descarga.

Note: Asegúrate de que el firmware que está descargando es spécifique para tu modelo, ya que de lo contrary, dañarás el dispositivo. Descomprime el archivo en tu ordinador.

1. Abre el archivo de instrucciones y sigue las instrucciones indicadas.
2. Desconecta el cable USB, enciende el aparato y expects a que aparezca el menu principal (puede tardar algunos Minutes).
3. Vqueeze a conectarlo al ordinador mediante el cable USB 2.0
4. En "Mi PC", haz dobleblick sobre la unidad de disco que representa la memoria del reproductor.
5. Ya能把 copiar datos de nuevo a tu MP5 Energy™ y volver a disfurar de él.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

1. Por qué no se pueda reproducir ciertos ARCHivos MP3?

El archivo MP3 tiene que Respectar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software.

1. Por qué no se pueda reproducir ciertos ARCHivos de video?

Es posible que el formatting/codec no sea compatible. Convierte el archivo con el programa Energy Movier para asegurar la compatibilidad y Obtener un archivo que ocupa哪些空間 en memoria.

1. Mi reproductor no se enciende y mi ordinador no lo detecta, ¿qué puede hacer?

Es posible queonga un problema de firmware. Por favor, lee el apartado de este manual "REINSTALLACION DE FIRMWARE".

1. Por qué no se reproducencos archivos WMA?

Asegúrate que no estas codificando los WMA con DRM.

1. ¿Por qué no能把 ver mis fisicheros de video,Imagen o texto cuando estoy en el explorador de música?

Mientras navegas las carpetas desde una seccion concreta solo se muestran los ARCHivos del tipo asociado a esta seccion (música con Music, imagenes con Photo, etc...). Para ver todos los ARCHivos en memoria a la vez, escoge la option EXTRAS->"Explorador" desde menu principal.

1. Mi MP5 no guarda el estado del brillo o la canción que reproducedía. ¿Qué ocurre?

Siempre que se apaga el reproductor usingo el boton deslizante se guardan todos los parámetros. Si sedea agotar la bateria o se usa el boton RESET pueda perderse los ultimos values seleccionados.

Adicondalmente,OLLOWER "Refrescar" en el menu de musica borra la lista de las 3 ultimas caniones reproducidas.

1. ¿Cual es el formatting de video de mi MP5 Energy™?

Tu MP5 Energy™ visualizamultiples formatos de video sin recodificar,y además videos AVI comprimidos en XVID (audio en MP2). Convierte tus videos con Energy Movier para asegurar la compatibiliidad.

1. Por qué no consigo visualizar mis ARCHivos de imagenes.jpg?

Muchas camaras fotograficas digitales y programas de edition de imgenesañaden datos ocultos a los:ficheros.jpg. Estos datos poden hacer que tu MP5 no cargue las imgenes. Prueba a eliminarlos grabando laImagen con othero nombre.

1. A vez la pantalla se queda en negro y el reproductor no responde.

Asegúrate de no tener activada la calidad de television del reproductor, ya que desactiva la pantalla. En el manual de usuario se detalla la forma de connectar/descocectar la calidad de television. Si en este momento no dispones de una TV, utilizes el interruptor ON/OFF o el RESET para reinicchar el reproductor.

1. Por qué no consigo sintonizar nunca canal de TDT?

Asegúrate que está en una zona con senal de TDT lo suficientemente alta. El interior de edificios podra dificultar la recepción de la senal si te.Encuentras en un punto alejado del exterior. Prueba a Cambiar de localización y extiende la antenna integrada porcomplete.

Nota: la recepción puede mejor sensiblemente si conectas la antenna externa adicional incluida (pero mantén la antenna integrada extendida). Si aun así la SCNAL no es sintonizada, conecta directamente tu MP5 Energy™ a un cable de antenna coaxial mediante el adaptor incluido y realiza una búsqueada automatica (asegúrate de que la antenna exterior del edificio está preparada para la recepción de TDT).

II. Cual es la forma correcta de usar el conmutador de RESET?

Primero debes conectar el reproductor a la corriente electrica mediante el adaptor de corriente proportionado. Introduce la punta de un clip en el orificio marcado como RESET en la parte trasera del reproductor y presiona hasta que notes una pulsacion. En este momento debe aparecer en la pantalla del reproductor el logo de Energy Sistem y la animacion de carga de bateria.

Para cualquier otra incidencia, consulta la sección de preguntas frecentes (FAQ) del producto en www.energysistem.com.

Dirección de atencion技术水平: [e-mail].

Teléfono de atencion al cliente (en España): 902 294 294

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Durante un periodo de 36 heures a partir de la Fecha de la prima compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL I/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante该如何 falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los关键时刻 y bajo las conditiones establishaen la citada norma.

En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparacion del bien, a su sustitución o, subsidiariamente, a la rebaja del preco o a la resolution del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no sera aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cadaquier cercero debido a uso indebido, negligencia, uso oemploi del Bien distinto aquel para el que fue设计理念, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cadaquier另一边 causa no relacionada con defectos de material o fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establisha por el RD 1/2007.

1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras selección tu producto podráear contrar manuales, guías de usuario, drivers,actualizaciones y respuestos a preguntas mas frecuentes (FAQ's).
2. Si no obtienes la solución en la sección de soporte, pueda hacernos交代 tu consulta o solicitudes de gestion de garantias a工程技术 del email: [e-mail]
3. Internacional ponemos a tu disposicion el téléphone para la gestion de garantia 902 294 294 (telefon de soporte专业技术o solo para España). Antes de efectuar la llamada Telefonica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el numero de series del producto.
4. Oportunamente puede acudir al lugar donde compraste el producto, presentando tu Factura o Ticket de compra.

Importante: recomendamos hacer una copia de seguridad de los datos conténidos en la memoria del dispositivo, ya que durante el proceso de gestión de garantía por parte de nuestro servicios专业技术e es possible que seanecessaryformateardichamemoria, lo que implicarla perdida de datos. El service专业技术e of Energy Sistem no se va en la obligacion de respaldar dicha informacion, por lo que es aconsejableentaragel equipo en blanco o con el contenido original de fabrica.

TeléfonodeAtencionalCliente(enEspana):902294294

Las specifications estan susjetas aeloads sin previo aviso.

© 2010/2011 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.

Marcas commerciales: Toda compañero,marca y nombres de producto son MARCAS

Comerciales o marcas commerciales registradas de sus respectivas compañero.

CE

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.

Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe n°1, 03509 Finestrat Alicante

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Energy Sistem® MP5 WIDESCREEN DVB-T / TDT Energy™ 75 Series.

Páis de fabricación: China

De(acuerdo con las dispositions de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislacion española mediante el Real decreto 1950/1995, de I de Diciembre de 1995.

User manual

INTRODUCTION