Sensa - Calefacción Vornadobaby - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sensa Vornadobaby

El cable tiene un enchufe como se muestra en A en la Figura 68.1 a continuacién. Un adaptador, como se muestra en C, estä disponible para conectar enchufes de tres patas con descarga a tierra en tomas de corriente de dos ranuras. La terminal a tierra verde que sale del adaptador debe conectarse a una descarga a tierra permanente como una caja de toma de corriente con descarga a tierra. No se debe utilizar el adaptador si hay una toma de corriente de tres ranuras con descarga a tierra disponible.

| eu PL C9 lever g coupes [Un

- Péngase en contacto con el Servicio al Cliente de Vornado o consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/ TV para recibir ayuda.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense

saine et confortable, en toute saison. Vornado a acquis bien des années d'expérience en la matière. Nous avons personnalisé nos vastes connaissances en confort et en qualité de l'air pour vous offrir un produit exclusif adapté aux chambres de bébé.

Consignes De Sécurité Importantes …

UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est conçu pour réchauffer et faire circuler l'air dans les pièces intérieures seulement. Ce produit est destiné à une utilisation au sol uniquement. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale où industrielle. Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à être

utilisé dans les salles de bains, les buanderies et autres endroits humides similaires. Le fabricant n'assume aucune responsabilité quant aux dommages où aux blessures survenant à la suite d'une utilisation ou d'une modification non autorisées du produit. Le non-respect de ces instructions entraînera l'annulation de la garantie du produit.

AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles, notamment les suivantes:

AVERTISSEMENT : Risques pour les enfants et les personnes souffrant d'incapacités

Faire preuve de la plus grande prudence quand des enfants de 12 ans et moins et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si ceux-ci utilisent le produit ou en font l'installation, le nettoyage ou l'entretien ou se trouvent à proximité du produit pendant son utilisation, son installation, son nettoyage ou son entretien, et lorsque le ventilateur chauffant fonctionne sans surveillance. Il faut surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces ou son matériel d'emballage.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'INSTALLATION - Afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes :

-_ Un ventilateur chauffant contient des pièces internes chaudes qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. Ne pas utiliser le ventilateur chauffant dans des endroits où de

ni dans tout autre endroit où l'alimentation d'une batterie est convertie en alimentation CA.

Garder une distance d'au moins 0,9 m (3 pi) entre tous les côtés de l'appareil et les prises électriques, les meubles, les coussins, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements, les rideaux et tout autre objet pouvant prendre feu ou causer un incendie. Ne pas placer le ventilateur chauffant près d'un lit, car des objets tels qu'un oreiller ou une couverture peuvent tomber du lit et prendre feu à cause du ventilateur chauffant.

Pour prévenir tout risque d'incendie, ne pas placer le ventilateur chauffant sur une surface non rigide, comme un lit, où les entrées et les sorties d'air de l'appareil pourraient être bloquées de quelque façon que ce soit.

Aucune partie de ce produit (l'appareil, son cordon d'alimentation, sa fiche, son emballage, etc.) ne doit se trouver près d'un appareil de chauffage, d'un foyer, d'un four ou d'autres sources de chaleur à température élevée.

Ne pas utiliser sur une surface inégale ou instable.

Ne pas utiliser ce produit s'il est placé sur une surface élevée, comme une étagère ou un bureau. L'utiliser seulement quand

il est posé sur le sol. Toujours placer le produit à la verticale quand il fonctionne.

L'appareil, son bloc d'alimentation, son cordon d'alimentation et sa fiche ne doivent jamais entrer en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces humides ou trempées.

Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire ou une douche, et ne pas le placer quelque part d'où il pourrait tomber dans

une baignoire, une machine à laver, une piscine ou tout autre contenant d'eau. Ne pas utiliser ce produit dans une fenêtre à l'extérieur et ne pas l'exposer aux intempéries.

- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon d'une carpette, d'un tapis d'escalier ou de corridor, ou d'un revêtement similaire. Ne pas faire passer le cordon sous un meuble où un appareil électrique. Faire passer le cordon à l'écart des zones passantes, dans un endroit où il ne peut faire trébucher les gens. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'un plan de travail, ne pas le pincer dans une porte et ne pas refermer une porte sur lui. Placer l'appareil près d'une prise facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence.

- Ne pas modifier le produit en lui ajoutant des accessoires de rechange.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'UTILISATION SÛRE - Afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes :

-_ Utiliser ce ventilateur chauffant seulement de la façon décrite dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

-_ Faire preuve de la plus grande prudence en tout temps pendant le fonctionnement du ventilateur chauffant. Toujours débrancher le ventilateur chauffant quand il ne sert pas.

Vornado recommande de surveiller et de superviser l'utilisation

de ce ventilateur chauffant en tout temps.

- Ce ventilateur chauffant devient chaud quand il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter tout contact entre la peau nue

et les surfaces chaudes. Si le ventilateur chauffant est doté de poignées, les utiliser pour déplacer le ventilateur chauffant.

Toujours brancher un ventilateur chauffant directement dans une prise murale. Ne jamais utiliser de rallonge électrique ni de barre d'alimentation.

Ne pas utiliser le ventilateur chauffant sur un circuit avec disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT).

Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise

électrique, s'assurer que toutes les caractéristiques électriques figurant sur l'étiquette signalétique, y compris la tension, concordent avec celles de l'alimentation électrique de la prise. Pour réduire les risques de surcharge du circuit, d'incendie

ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs (par ex. gradateur). Il est déconseillé d'utiliser cet appareil alors qu'il est branché sur le même circuit électrique qu'un autre produit

énergivore, comme un aspirateur, un mélangeur, un ventilateur à vitesse variable ou une scie circulaire. Ne pas utiliser une minuterie pour mettre automatiquement le ventilateur chauffant sous tension ou hors tension, sinon le dispositif de sécurité à coupe-circuit thermique du ventilateur chauffant pourrait être désactivé accidentellement. Ne pas utiliser une minuterie pour mettre automatiquement le ventilateur chauffant sous tension ou hors tension, sinon le dispositif de sécurité à coupe-circuit thermique du ventilateur chauffant pourrait être désactivé accidentellement.

Risque d'incendie. Ne pas faire fonctionner un appareil de chauffage avec un cordon ou une prise endommagés ou après un dysfonctionnement du radiateur, une chute où un dommage de quelque manière que ce soit. Jeter l'appareil de chauffage

ou le retourner dans un centre de service agréé Vornado pour examen et / ou réparation.

Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le produit.

Ne jamais se servir du cordon comme poignée ni le tirer d'un coup sec, l'étirer ou le tendre excessivement.

Ne pas insérer de corps étrangers dans les orifices de ventilation ou de sortie d'air, et ne pas laisser de corps

étrangers s'infiltrer dans ces orifices. Le non-respect de cette précaution pourrait causer une décharge électrique ou un incendie, ou endommager le produit.

Vérifier le branchement du cordon et de la fiche du ventilateur chauffant dans la prise. Si la fiche ne se maintient pas en place dans la prise, la fiche peut surchauffer ou causer un incendie.

S'assurer que la fiche de l'appareil est fermement insérée dans la prise. Pendant l’utilisation, vérifier souvent la chaleur de la fiche et de la prise. Si la fiche ou la prise est chaude, cesser l’utilisation du ventilateur chauffant et faire remplacer la prise par un électricien compétent.

Ne jamais ignorer les symptômes d'un problème d'électricité, tels qu'une plaque de prise qui devient chaude, des étincelles lors du branchement de l'appareil ou de son fonctionnement, une lumière qui vacille ou baisse pendant le fonctionnement de l'appareil. Si de tels problèmes surviennent, mettre l'appareil immédiatement hors tension et le débrancher. Communiquer avec un électricien compétent afin de détecter les causes possibles avant d'utiliser l'appareil à nouveau.

Remarque : Les ventilateurs chauffants nécessitent plus de courant que les petits appareils électriques. Par conséquent, la prise peut surchauffer même si ce n'est jamais arrivé pour

utilisé, se servir des commandes du produit pour mettre celui-ci hors tension, puis le débrancher. Pour débrancher l'appareil

de la prise, saisir uniquement la fiche et la tirer. De plus, lors

d'un orage ou si le produit doit être laissé longtemps sans

surveillance, mettre le produit hors tension et le débrancher.

Le cordon d'alimentation de ce produit est équipé d'une

fiche à trois broches mise à la terre qui doit être insérée dans

une prise mise à la terre. Connectez uniquement à des prises

correctement mises à la terre.

- Ce ventilateur chauffant doit être branché sur une prise

électrique de 120 V. Le cordon est doté d'une fiche comme celle illustrée par À à la figure 68.1 ci-dessous. Un adaptateur, comme celui illustré par C, permet de brancher une fiche à trois lames avec contact de terre dans une prise à deux trous. La patte verte de mise à la terre qui sort de l'adaptateur doit être reliée à un dispositif de mise à la terre permanent, tel qu'une boîte de sortie correctement mise à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur s'il est possible d'utiliser une prise à trois trous mise à laterre.

à coupe-circuit thermique, qui met le ventilateur chauffant

hors tension en cas de surchauffe. Consulter la section

RÉINITIALISATION DU VENTILATEUR CHAUFFANT pour savoir comment vérifier le ventilateur chauffant et le réinitialiser.

Si le ventilateur chauffant cesse subitement de fonctionner

en même temps que d'autres appareils électriques, il est possible que le disjoncteur ou le fusible du circuit de la résidence se soit déclenché en raison d'une surcharge du circuit électrique. Dans ce cas, il faudrait envisager d'utiliser

le ventilateur chauffant uniquement au réglage le plus faible, d'utiliser un seul ventilateur chauffant à la fois et de débrancher tous les autres appareils électriques pendant l'utilisation du ventilateur chauffant, et/ou d'avoir recours à un électricien pour l'installation d'un circuit additionnel sur l'installation électrique de votre résidence.

AVERTISSEMENT : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'ENTRETIEN - Afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes :

- Nettoyer régulièrement le produit; pour ce faire, suivre uniquement les instructions du présent mode d'emploi. Avant le nettoyage, mettre le produit hors tension, puis le débrancher.

Ne pas utiliser d'essence, de diluant, de solvant, d'ammoniac ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage. Consulter les

instructions de NETTOYAGE fournies.

- Si l'appareil est branché, ne pas ouvrir son boîtier. Pour éviter tout risque de décharge électrique, tous les entretiens et toutes les réparations doivent être effectués par un centre de service autorisé de Vornado.

Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations visent à fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible pouvant survenir dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément auxinstructions, de causer du brouillage qui nuira aux communications radiophoniques. Il est toutefois impossible de garantir qu'il ne se produira pas de brouillage dans un environnement particulier. Si cet appareil cause brouillage qui nuit à la réception radio ou télévisuelle, ce

qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, puis sous tension, nous encourageons l'utilisateur à essayer d'éliminer le brouillage à l'aide d'une ou de plusieurs des

AVERTISSEMENT : Les piles posent un risque d'étouffement potentiel. Ne pas laisser les enfants manipuler les piles.

MISE AU REBUT DES PILES: Veuillez mettre les piles au

rebut conformément aux lois et règlements de votre région

et les garder hors de la portée des enfants. Votre centre de recyclage local pourrait accepter certains types de piles pour les recycler ou les éliminer. NE PAS JETER LES PILES DANS UN FEU. LES PILES POURRAIENT EXPLOSER OÙ FUIR. Les piles neuves et usagées peuvent causer des blessures. Garder les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Design Sans Danger Pour Les Petits Doigts Résiste aux doigts curieux.

Boîtier Restant Froid Au

Il peut être manipulé sans danger, même au réglage de chaleur élevée.

Si la circulation d'air est entravée et que l'appareil surchauffe, le ventilateur chauffant se met hors tension.

Protection En Cas De Basculement

Le ventilateur chauffant Sensa s'éteint automatiquement s'il bascule.

Rangement Couvert Pour Le Cordon

Pour ranger le cordon en toute sécurité dans la base de l'appareil

fumée quant à leur installation, à leurs tests et à

(5) Minuterie (©) leur bon fonctionnement.

56 Français Français 57

Conseil de sécurité : Il est préférable de placer le ventilateur chauffant Sensa près de la prise murale et de ranger l'excédent du cordon d'alimentation dans le rangement du cordon.

Placez l'appareil Sensa à l'écart des zones de circulation, des embrasures de porte où de tout autre endroit où il peut faire trébucher les gens.

Éliminez tous les matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

(Ô). Le voyant rouge et le tableau de commande du réglage de chaleur. L'afficheur du tableau de s'illuminent pour indiquer que le ventilateur commande deviendra bleu.

chauffant est sous tension. Le tableau de commande deviendra moins lumineux après environ 15 sec.

4. Appuyez sur les touches (+/-) pour choisir la température désirée.

2. Choisissez le réglage de chaleur (ff), soit chaleur faible, 600 watts, ou chaleur élevée, 1200 watts.

L'afficheur du tableau de commande devient rose à chaleur faible ou orange à chaleur élevée

(©) pour mettre l'appareil automatiquement.

Appuyez sur (©) ou (+/-)pour régler la minuterie par intervalles de 1heure, jusqu'à un maximum de 12heures. Pour annuler la minuterie, sélectionnez la valeur0 (c.-à-d. zéro) ou gardez la touche (©) enfoncée pendant trois secondes.

Celsius, appuyez sur (+) et (ff) en même temps

en les maintenant enfoncés pendant 4secondes.

L'appareil Sensa est doté d'une touche à l'épreuve des enfants; ainsi, seuls les parents peuvent modifier le réglage du ventilateur chauffant.

Verrouillage des Commandes

1. Pour activer cette caractéristique, gardez la touche du verrou des commandes (@&) enfoncée pendant 3 secondes. L'icône de verrou des commandes clignotera rapidement trois fois pour indiquer que le verrou est activé.

Remarque : L'icône de verrou des commandes clignotera trois fois si vous appuyez sur une

touche quand le verrouillage des commandes est activé. Quand les commandes sont verrouillées, il est impossible de modifier les réglages ni de mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Si l'appareil est hors tension, vous pouvez quand même activer le verrou des commandes.

2. Pour désactiver cette caractéristique, gardez la touche du verrou des commandes (@) enfoncée pendant 3 secondes.

Remarque : Si l'appareil Sensa bascule, il se mettra hors tension automatiquement. Le verrouillage des commandes sera désactivé.

la température à l'endroit où il est placé, qui peut se trouver jusqu'à 4,5 m (15 pi) de l'appareil Sensa. Sur le tableau de commande, la température ambiante (« actual ») affichera la température approximative de la pièce à l'endroit où est placé le TLB.

Remarque : En raison des tests de produits, il est possible que votre TLB soit déjà synchronisé. Dans ce cas,

un voyant vert s'illuminera de façon continue sur l'appareil Sensa à la mise sous tension du TLB. Dans le cas Arrêt de la synchronisation du télédétecteur pour

contraire, suivre les étapes ci-dessous pour synchroniser le TLB. lit de bébé

1. Pour mettre le TLB hors tension, placez Synchronisation du télédétecteur pour lit de bébé relâchez la touche de connexion. Appuyez l'interrupteur à la position Arrêt. Le voyant vert : : 4 : à Note: Pour remplacer les piles, ouvrez la porte Il sera nécessaire d'établir la connexion une seule fois, de nouveau sur la touche de connexion pour commencera à clignoter. Après environ 4 minutes, d : d iles à l'arrière d soit lors de la première utilisation de l'appareil Sensa. confirmer la synchronisation. Le voyant vert restera le voyant vert s'éteindra. n compartiment es pres a l'arrière au Si le TLB perd sa connexion pour quelque raison que allumé. Arrêt télédétecteur pour lit de bébé (vous devrez ce soit, répétez ces instructions. desserrer la petite vis de la porte au moyen Remarque : L'appareil Sensa doit être sous tension 3. La connexion avec le TLB est établie quand le Ü) d'un tournevis Phillips no1). Avant d'installer pour pouvoir synchroniser le TLB voyant vert reste allumé et que l'écran ACL affiche les piles, nettoyez leurs points de contact ainsi le mot « remote » (télédétecteur). Pour assurer la que ceux du dispositif, au besoin.

1. Placez deux piles AA (incluses) dans le TLB précision, l'appareil Sensa envoie un signal au TLB Assurez-vous que la vis est bien serrée. à intervalles de 3 minutes. Remplacement.

, , | Marche Touche de connexion 2. Si le TLB est hors tension ou hors de portée de des piles

2. Placez l'interrupteur d'alimentation à la position l'appareil Sensa, le voyant vert ne s'illumine pas et

Marche. Retournez le TLB, puis gardez la touche . l'icône (®) apparaît à l'écran ACL.

de connexion enfoncée pendant 3 à 5 secondes.

Un voyant vert commencera à clignoter à l'avant de l'appareil Sensa. Quand le voyant vert clignote,

62 Français Français 63

2. Utilisez un aspirateur domestique, équipé Remarque : Ne pas modifier le produit en lui de sa brosse, pour éliminer la poussière ajoutant des accessoires de rechange. accumulée sur l'appareil où servez-vous d'un

© chiffon doux et sec pour essuyer toute la Soufflez régulièrement de l'air comprimé 7 surface de l'appareil. sur le ventilateur chauffant pour éliminer la

poussière, les poils, les cheveux et les débris pouvant s'accumuler sur l'élément chauffant et le moteur quand l'air circule pendant l'utilisation du ventilateur chauffant. Vous supprimerez aussi les odeurs dues à l'accumulation de ces particules dans l'appareil.

(1) @NODE VA Débranchez toujours l'appareil Sensa avant de commencer à le nettoyer.

64 Français Français 65 En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité à

arrêt automatique coupera l'alimentation électrique

du ventilateur chauffant; vous devrez ensuite

Avant de nettoyer l'appareil Sensa, mettez-le toujours hors tension et débranchez-le.

Débranchez le cordon d'alimentation et enroulez- le soigneusement dans son compartiment de rangement.

Nettoyez minutieusement le ventilateur chauffant

Sensa. Utilisez un aspirateur domestique, équipé de sa brosse, pour éliminer la poussière accumulée sur l'appareil Sensa ou servez-vous d'un chiffon doux et sec pour essuyer toute la surface de l'appareil.

Recouvrez l'appareil Sensa ou remettez-le dans son carton d'emballage si possible. Cette mesure

empêchera la poussière de s'accumuler sur l'appareil à

Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec. Le moteur est lubrifié en permanence: il n'est donc

pas nécessaire de le graisser. N'utilisez pas d'essence,

de diluant, de solvant ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage.

L'appareil ne se met pas sous tension.

L'appareil n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réenclenchez le disjoncteur de circuit/de fuite à la, terre, où remplacez le fusible (consultez la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES). L'unité ne s'éteint pas

Vérifiez si l'appareil est verrouillé. Si l'icône du verrou est illuminée, gardez-la enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. Si l'appareil ne se met toujours pas sous tension alors qu'il est déverrouillé, débranchez l'appareil et contactez le service aux consommateurs

L'appareil ne génère pas suffisamment de chaleur.

Assurez-vous que l'appareil est réglé à chaleur élevée et que le thermostat est réglé à la température la plus élevée.

Fermez toutes les portes et les fenêtres pour conserver la chaleur.

Laissez l'appareil fonctionner pour que la chaleur circule dans toute la pièce; cela peut prendre plusieurs minutes.

Réglez-le à la chaleur la plus élevée.

Il'est impossible de synchroniser le TLB.

Assurez-vous que le TLB n'est pas à plus de 4,5 m (15 pi) de l'appareil.

Réinitialisez le TLB pour établir à nouveau la connexion (consultez la section TÉLÉDÉTECTEUR POUR LIT DE BÉBÉ).

Remplacez les piles. Remarque : Même si l'appareil Sensa est hors ten- sion, il est recommandé de mettre aussi hors tension le télédétecteur pour lit de bébé (en plaçantl'interrupteur à la position d'arrêt) pour maximiser la durée de vie des piles.