CVE-12 - Vocero Cerwin-Vega - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CVE-12 Cerwin-Vega

CERWIN-VEGA PROFESSIONAL AUDIO CVE Motorizado Vocero Serie de inicio rpido Guia Delaware casarse répido guia Delaware inicio répido Kurzanleitung

Felicitaciones. iBienvenido a la familia Cerwin-Vega! Te has unido a un grupo creciente de audio

Profesionales que han recurrido a Cerwin-Vega en busca de los sistemas de reproducciôn de audio

més avanzados. disponible. Todos los productos Cerwin-Vega se prueban minuciosamente para

garantizar que cumplan o superen nuestras _actuaciôn especificaciones. Respaldado por el mejor

servicio de la industria, Cerwin-Vega es dedicado a calidad y fiabilidad. Er

Antes Ti Comenzar En esta guia se trata la serie de altavoces autoamplificados CVE de Cerwin-Vega, que consta de

nuestros altavoces de torre CVE-10, CVE-12, CVE-15 y también nuestro subwoofer de alta potencia CVE-185.

Los CVE estän diseñados para aplicaciones môviles y algunas fijas en las que los altavoces se instalarän adecuadamente en un tripode, poste, se colgarän utilizando el soporte de pared CVE o se apilarän sobre una plataforma resistente, como un piso o un escenario.

Cerwin-Vega no admite la suspensién del subwoofer modelo CVE-18$ cubierto por esta guia ni Estos modelos estän destinados a instalaciones fijas al aire libre o de alta humedad. La humedad puede dañar el vocero cono 0 rodear y causar corrosién de electrico contactos entonces evitar exponiendo elAltavoces para dirigir la humedad.

Los altavoces Cerwin-Vega son capaces de producir mucha energia acüstica. El altavoz puede ser propenso a moverse si se coloca sobre una superficie resbaladiza como madera pulida o linéleo debido a sus propias vibraciones. Para garantizar que el altavoz no se caiga del escenario o de la mesa en la que esté colocado, siempre se deben implementar precauciones de seguridad para evitar que esto suceda.

Nuestros ponentes CVE incluir a polo taza a permitir montaje de a satélite vocero en arriba de el subwoofer utilizando un eje de poste de altavoz eständar. Cuando utilice un eje de poste de altavoz eständar, asegürese observar las siguientes precaucione:

+ Controlar el vocero polo eje especificaciones a ser cierto él poder apoyo el peso de el Altavoces.

+ Observar todo seguridad precauciones especificado por el vocero polo eje fabricante.

+ Siempre verificar eso el subwoofer es metido en a plano, nivel, y estable superficie.

+ Ruta cables entonces eso pie tréfico voluntad no viaje encima a ellos, derribando el vocero.

+ Siempre ser precavido en ventoso condiciones como el estabilidad de el completo sistema puede ser comprometida.

Cerwin-Vega Altavoces son fâcilmente capaz de generando sonido presién niveles (SPL) de magnitud suficiente para causa permanente audiencia daño a artistas intérpretes o ejecutantes, producciôn multitud y audiencia miembros. Precauciôn deberia Se debe tomar medidas para evitar la exposiciôn prolongada a SPL superiores a 90 dB(A).

DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaraciôn de la FCC :

FC Identificaciôn de la FCC: 2BCMC-GC253367

IC: 28474-AAAPLOL Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites estän diseñados para proporcionar una proteccién razonable contra interferencias dañiinas en una instalacién residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañiinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una instalaciôn en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepciôn de radio o televisién, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una 0 més de las siguientes medidas:

— Reoriente o reubique la antena receptora.

— Aumentar la separaciôn entre el equipo y el receptor.

— Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuit diferente al que estä conectado el receptor.

— Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificaciôn no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podria anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovaciôn, Ciencia y Desarrollo Econémico de Canad. La operacién estä sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

L'émetteur / récepteur exento de licencia contenida en el presente aparato est conforme aux CNR d'innovacién , Ciencias y Desarrollo économique Canada aplicable a los aparatos de radio exentos de licencia . La explotacién est Autorisée aux dos condiciones siguientes :

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ;

2) El aparato debe aceptar todo brouillage radioeléctrico subi, meme si le brouillage es susceptible d'en comprometer el funcionamiento .

Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia minima de 20 centimetros entre el radiador y su cuerpo.

cet emetteur ne doit pas être Co- placé & No funciona ? es même temps qu'aucune otro antena UNED

metteur . cet equipo devrait ser Instale y actüe con una distancia minima de 20 centimetros entre el radiador y su cuerpo.

En Noruega: “ Aparato mamä tlkoplesjordet contacta directo

En Suecia: Apparaten Skall anslutas hasta jordat etiquetar "

Los equipos enchufables de Clase ! tipo A destinados a La conexin a otros equipos a una red, si la seguridad depende de una canexin a tierra confiable o si hay supresores de sobretensiones conectados entre los terminales de la red y las partes accesibles, tendrän una marea que indique que el equipo debe estar conectado a una toma de coriente con conexiôn à tierr.

IMPORTANTE SEGURIDAD INFORMACION SEGURIDAD INSTRUCCIONES Leerinstrucciones - Todas as instrucciones de seguridad y funcionamiente. debe leerse antes de utlzar el product.

a. onserve as instrucciones : ls instrucciones de seguridad y funcionamiento debe conservarse para referenciafutura: 45. Preste atenciôn à las advertencias : todas las advertenclas en el producto y en el Se deben seguir ls instrucciones de funcionamiente

4. SeguirInstrucciones-Todo operando y usarinstrucciones deberia ser seguid.

#7. Limpleza: desenchufe este producto del tomacorriente de pared antes limpeza. No usarimpladoresliquidos en aerosol. Usar una. paño hümedo par la limpleza.

a Adjuntos - Hacer no usar archivos adjuntos no recamendado por fabricant del producto, a que pueden causarpeligres.

æ. ‘Agua y Humedad - Hacer no utlzar esta producto cerca del agua para por ejemplo,cerca de una bañera, un lavabe, un fregadero euna lavanderia bañera; en un sétano hümedo o cerca de una piscina; y similar.

50. Accesorios : no coloque este producto sabre un carr inestable, soporte, tipode, soporte à mesa. El producto podria caerse,

provocando. lesiones graves a un niño o un adulto y daños graves al producto. Uselo éicamente con un carro, soporte, tripode, soporte o mesa recomendado por el fabricante ovendido con el product. Cualquier montaje del producto debe seguir as instrucciones del fabricant. instrucciones y debe utlzar un accesorio de montaje. recomendado par el fabricante.

51.Carrto : se debe mover una combinaciôn de producto y carito con cuidado. Répldo se detiene, excesvo fuerza, y desigual superficies puede provocar que la combiacién de producto y carrit se vuelque.

52. Ventilaiôn - Tragamonedas y aberturas en el gabinete son proporcioné para ventilacién à asegurar confable operacién de el_producto ÿ a proteger él de calentamiento excesivo. Estes aberturas debe _no ser obstruido o cublerto. El aberturas deberia nunca ser cbstruido por colacacién el producto en a cama, sofd,alfembra o otro similar superficie. Este producto deberia no ser metido en à Incorparadoinstalacién semejante como un estanteria 0 estante a menos que sea apropiado ventilaciôn es praparcioné 0 el delfabricante instrucciones tener estado unido à.

53. Fuentes de energia : este producto debe operarse sôlo desde _el tipo de fuente de alimentaciôn indicado en la etiqueta de marcado y conectado a una toma de red con toma de terra de protecclén conexiôn. SI no esté seguro del tipa de fuente de alimentaciôn su hogar, onsultar su product distribuider o local fuerza compañl.

54. Proteccién del cable de alimentacién : ls cables de alimentaciôn deben estar enrutado para que ellos no son probables a ser caminé en pelizcado par elements met al contra els, prestar atenciôn a cuerdas en. enchufes, receptäculos de conveniencia ÿ el punto por donde salen_ del product.

55. Red eléctrica Enchufar - Dénde el red eléctrica enchufar ou aparato acoplador es. usado como el desconectar dispositivo, el desconectar dispositivo deberé permanecer fâcimente operable.

56. Rayos : para mayor protecciôn de este producto durante un iluminaciôn tormenta, 9 euando les irquierda desesperadoy no usado para large periodos de tiempo, desenchufar él de el mur saliday desconectar el antena 0 cable sistema. Este voluntad prevenir dafo a el producto debldo a rayos y sobretensiones en ls lineas eléctrica.

57. Sobrecarga - Hacer no sobrecarga muro salidas, extensiôn cuerdas,_o integral conveniencia receptäcules como este puede resulta en un riesgo de incendio o descarga eléctrica,

8. uentes de llamas : no se permiten fuentes de llamas descubiertas, come velas, deben colacarse sobre el producto.

59. Objeto y Liquido Entrada - Nunca empujar objetos de cualquier amable en Este producto a través de las aberturas ya que pueden tocar materiales peligrosos. puntos de voltaje 0 piezas en cortocireuito que podrian provocar un incendie o. descarga eléctrica. Nunca derrame liquido de ningén tipo sobre el producto.

60. Alavoces Excesivo sono presiôn de altavoces puede causar pérdida de audicién.

61. Daños que requieren servieio : desenchufe este produeto del. tomacorriente de pared y consulte el serviio con personal de serviio caificado. bajo las siguientes condiciones:

2. Cuando el fuente de alimentacién cable a enchufar es dfado.

b. Sie ha derramado lquido o han caldo objetos dentro del. producta.

Si el product tiene estado expuesto a luvia o agua.

d.Siel product tiene estado abandond 0 dañado en cualquier om

.Cuando el producto muestra un camblo distintivo en el rendimiento. estoindica una necesidad de servicio.

Si el producto no funeiona normalmente siguiendo las instrucciones de aperaciôn. juste s6lo aquelos controles que estén cublerto por el “operando instruccianes como un incorrecta ajustamiento_atros controles pueden provocar daños y a menudo requerirän Trabajo exhaustive realirado por un téenico eualificado para restaurar el producto. a su normal funcionamiento.

62. Piezas de repuesto : cuando se necesitan piezas de repuesta requerido,_ asegürese de que el técnico de servicio haya utilzado plezas de repuesto especficado por el fabricante 0 tener as mismas caractersticas como el original parte. No autorizado sustituciones puede resultado en fuego, descarga eléctrica uotros pelgros.

63. Veriicaciôn de seguridad al finalizar cualquier servicio 0 reparacin de este product, preguntar el servicio técnico levar à cabo seguridad cheques

determinar esoel product es en adecuado operando condicién. El uso de aparatos en cimas tropicales y/o moderados

ADVERTENGIA El luminacién flash con punta de flecha simbole, dentro un equiltero _triéngule, tiene com objetivo alertar al usuarie de Ia presencia de sin.

aislamiento “pelgroso Voltaje” dentro el produetos recinto _eso puede ser de sufciente magnitud a constituir a riesgo de eléctico shock à las personas

Elsigno de exclamaciôn dentro de un triângulo equilétero es destinado para alertar al usuario dela presencla de importantes problemas operativos instrueciones de mantenimiento (servicio) en la Iteratura. que acompaña al aparato.

ELEQUIPO DESE SER CONECTADO A UN A TIERRA RED ELÉCTRICA TOMA DE CORRIENTE.

PRECAUCION ACERCA DE COLOCACION Para mantener una ventlaciôn adecuada, asegürese de dejar un espaco alrededor La unidad (desde as dimensionesexteriores ms grandes, inludas Las prayecciones) que es aual mayor que lo que se muestra à continuaciôn.

Arriba, Abajo, rente, Trasero, quierda Bien Lados: 10 om

PRECAUCION: Los cambics 9 modificaciones a este equipe no aprobado expresamente por Cerwin-Vega para su cumplimiento podra anular La autoridad del usuario para operar este equipo

PRECAUCION: para evitar descargas eléctricas, haga coincdir a clavja ancha del enchufe. en la ranura ancha,insértelo completamente. PRECAUCION: la marca y La placa de caractersticas se pueden encontrar en la parte trasera. panel del aparato.

ADVERTENCIA - Para reduire riesgo de incendio o descarga eléctrica, no. exponga este aparato a la luvia o la humedad.

El aparato deberé no ser expuesto à gotear 0 salpicar y que no se coloquen objetos Ilenos de liquido, como jarrones, en apart.

El enchufe de red se utliza como disposltivo de desconexlén y debe permanecer fâcimente operable durante el so previsto. Para desconectar el aparato desde el red eléctrica completamente, el red eléctrica el enchufe debe ser desconectado completamente de la toma de coriente. PRECAUCIÔN - Un aparato con un protector terra terminal debe

Estar conectado à una toma de coriente con un protector de tierra._conexé.

SIEN DUDA CONSULTAR À COMPETENTE ELECTRICISTA. NOTAS SOBRE PROTECCION AMBIENTAL En el fin de es él vida, este producto debe no ser dispuesto de. con là basura doméstica normal, pero debe devalverse à un Punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrénices. equipo. El simbolo en el product, el manual del usuario y El embalaje sekala est.

Los materiles se pueden reutlizar de acuerdo con sus marcas. Mediante I reutilizaciôn, a recicaje de materias primas uotrasformas de recicaje de productos vies, estés haciendo un importante contribuciôn a la protecciôn de nuestro medio ambiente.

Sulocal administrativo fiina poder aconsejar tü de el responsable punto de disposiclôn de residuos.

Nota: Carta CVE de conformidad CE disponible por correo electrénico: ra2@dat-cvm.com

Répido Configuraciôn _ Los pasos siguientes proporcionan una referencia râpida sobre cémo configurar y utilizar un solo

altavoz. un tipico La configuraciôn seguiré los mismos pasos bäsicos. + Hacerseguro el altoparlante es desenchufado.

PASO1 + Serseguro el fuerza cambiar es colocar a el APAGADO posiciôn.

+ Doblar el NIVEL mando a el ms bajo nivel (completamente en el sentido contrario a las agujas del relo). * Lugarel altoparlante en el ideal ubicacién.

PASO2 |” Conecte la SALIDA del equipo de audio fuente a la ENTRADA del altavoz. Ser Asegrese de que el equipo fuente esté encendido y configurado en un nivel de salida normal.

* Conectar el fuerza cable a el altoparlante C.A. fuerza salida.

+ Colocar el FUERZA cambiar a la posiciôn ON y verificar que el LED DE MODO PASO3 DSP El indicador esté iluminado.

+ Despacio doblar el NIVEL mando agujas del reloj hasta el sonido producciôn es en el deseado_nivel. Si no hay sonido, verifique que el equipo fuente esté proporcionando salida de audio .

Nora | Cuando tü son hecho usando el altoparlante, colocar el FUERZA cambiar a APAGADO ANTES eliminando cualquier cables y torneado apagado el fuente audio equipo.

Altoparlante colocaciôn

Nunca punto a micréfono directamente en a altoparlante, como este voluntad resultado en extremo comentario (sonido no deseado). Asegürese de que el altavoz esté alejado del frente del_micréfono o directamente detrés del micréfono cuando esté en una posicién de monitor de piso.

Cuando usado con tocadiscos, con cuidado lugar el altoparlante entonces eso cualquier vibraciones hacer no interferir con el rendimiento y la funcionalidad del tocadiscos. vite colocar el altavoz en las esquinas o a lo largo de las paredes de una habitaciôn. Esta voluntad aumenta el contenido de baja frecuencia del audio y puede resultar en un sonido turbio y Reproduccién de sonido incoherente.

Evitar colocando los parlantes directamente sobre un escenario hueco. Es mejor colocar los altavoces sobre tripodes o sobre una mesa resistente.

El altavoz debe colocarse entre dos y cuatro pies por encima del nivel del oido de la audiencia. ya que el cuerpo humano puede absorber el sonido especialmente en altas frecuencias. esto harä Asegürese de que toda la audiencia pueda escuchar el sistema de sonido con la mayor claridad posible.

Wen o Danonar |) OBhetoott eLussD) C VOICE alim L D va osruove () monron | ©) PARUS non À Em no " 1 LEVEL ! f EL a qu mur mur

modo es a excelente a partir de punto para mezclando vivir

CVE-10/12/15 Trasero Panel

w DSP MODO SELECCIONAR Este botn de selecciôn de modo le permite alternar entre nuestro 5 Ecualizador Preajustes. Escuchar a cada de estos y determinar cuâl es lo mejor para ti. VIVIR Pensilvania - Mejor usado para vivir müsica refuerzo de sonido, equilibra y suaviza frecuencias eso poder dominar y retroalimentar en un vivo mezcla. CLUB/DJ : este modo añade definicién a lo alto y lo bajo frecuencias, se utiliza principalmente para reproduccién de EDM/Pop/Hip Salto/etc. müsica. MIX / FLAT - Un sonido bien equilibrado respuesta general del hablante con Ms adentro gama baja extensiôn. Este

VOZ : este modo mejora la claridad vocal y se utiliza mejor cuando se utiliza una dinämica comün. micréfono conectado directamente a una de las entradas CH.

MONITOR : utilice este modo cuando utilice el sistema como monitor de escenario con micréfono, va que equilibra y suaviza las frecuencias que son propensas a la realimentacién en una mezcla de monitores.

U BLUETOOTH Nosotros tener incluido Verdadero Inalämbrico Estéreo (TWS) Bluetooth conectividad en el CVE. A PAR con uno _unidad presione el botôn de emparejamiento una vez. La luz azul comenzaré a parpadear y su unidad apareceré en su Lista de dispositivos Bluetooth. Para CONECTAR 2 dispositivos en estéreo, presione y mantenga presionada la primera unidad hasta que comienza naranja intermitente. Entonces empujar y sostener el otro unidades botôn hasta él parpadea en naranja. Después 10 segundos el unidades voluntad Unir en a Estéreo par. Una vez emparejado tü poder palanca entre Estéreo_Y MONO tocando dos veces el botôn de emparejamiento mientras se reproduce el audio.

Nota: no es posible EMPAREJAR, DESEMPARAR o ENLACE unidades mientras se reproduce audio. Ver manual y aplicacién Guia para més detalles.

m APORTE 1 & APORTE 2 Estos son Equilibrado combinado Entradas permitiendo para equilibrado XLR/TRS cables a ser insertado como LÎNEA & micréfono niveles.

w NIVEL PERILLAS Canal 1 & 2 NIVEL perillas ajustar el ganar nivel en el respectivo aporte señial. El NIVEL es diseñado para ser utilizado para una entrada de nivel LINE asi como para una entrada de nivel MIC. Posiciôn totalmente antihoraria (MIN) hacia arriba (hasta el tope) es un ajuste para los niveles de LÎNEA. Mientras que de directo a completo La posicién en el sentido de las agujas del reloj (MAX) se ajusta a los niveles de MIC. La perilla de nivel de Bluetooth se proporciona para que usted Puede ajustar el nivel de las señales Bluetooth para que coincida con sus otras entradas segün sea necesario.

o MEZCLA PRODUCCION Esta conexiôn esté diseñada para proporcionar una salida que combine todos los canales, incluido Bluetooth. juntos para conectarlos a otro altavoz autoamplificado o a un dispositivo de grabacién. Esta salida se ve afectada mediante cambios en la perilla LEVEL de cada canal.

CVE-18 Trasero Panel

nuestro 2 preajustes de ecualizador. Escuche cada uno de estos y determinar qué es mejor paratü.

VIVIR Pensilvania - Mejor usado

cH1 cH2 para vivir müsica refuerzo de INRUT L INPUT. sonido, tiene un Graves mäs à profundos y equilibrados. “ respuesta. CLUB/DJ : este modo añade definiciôn y golpe a sub añ ag frecuencias, se utiliza OUTPUT OUTPUT

principalmente para reproduccién de EDM/Pop/Hip Salto/etc. müsica.

(] SELECCIONAR MODO DE SALIDA Este botôn de seleccién de modo le permite alternar entre un filtro de paso alto de 100 Hz en las salidas; proporcionando un cruce hacia la cima cajas o dejar el rango completo del conector de salida.

(] BLUETOOTH Nosotros tener incluido Verdadero Inalämbrico Estéreo (TWS) Bluetooth conectividad en el CVE. À PAR con uno unidad presione el botôn de emparejamiento una vez. La luz azul comenzaré a parpadear y su unidad apareceré en su Lista de dispositivos Bluetooth. Para CONECTAR 2 dispositivos en estéreo, presione y mantenga presionada la primera unidad hasta que comienza naranja intermitente. Entonces empujar y sostener el otro unidades botén hasta él parpadea en naranja. Después 10 segundos el unidades voluntad ENLACE juntos en a Estéreo par. Una vez emparejado tü poder palanca entre ESTÉREO Y MONO tocando dos veces el botén de emparejamiento mientras se reproduce el audio.

Nota: no es posible EMPAREJAR, DESEMPARAR 0 ENLACE ui

lades mientras se reproduce audio.

o APORTE 1 & APORTE 2 Estos son Equilibrado combinado Entradas permitiendo para equilibrado LINEA XLR/TRS niveles.

El NIVEL MANDO NIVEL ajusta el nivel de salida de los subwoofers para todos los canales por igual. El nivel de

Bluetooth _mando es proporcioné entonces eso t poder ajustar el nivel de el Bluetooth señales a fésforo su otro entradas como necesario.

Esta conexiôn esté diseñada para proporcionar una salida que combina cada canal de entrada con el señal Bluetooth entrante respectivamente, para conectarse a otro altavoz activo o una grabaciôn dispositivo. Esta salida no se ve afectada por los cambios en el mando LEVEL.

MONTAIE EN PARED/TECHO Opcional

(el kit de pared/techo se vende por separado)

La SERIE CVE estä diseñada para ser: 7. De pie.

8. Cuando se utilizan un subwoofer y la torre juntos, estos se pueden montar verticalmente uno encima del otro a través del enchufe de montaje en poste incorporado en ambos altavoces que acepta un poste de altavoz eständar que se vende por separado.

9. Los gabinetes estän diseñados para aceptar nuestro kit de montaje en pared/techo que se vende por separado.

ESPECIFICACIONES CVE-10* CVE-12* CVE-15" CVE-18" Potencia 1000 1000 1000 1000 nominal Clase de D D D D

Respuesta 65 Hz-18kHz S5Hz-18kHz 47 Hz-18KHz 35Hz-225Hz

Peso libras.) Peso {kilogramo

Nota : los CVE se probaron en la temperatura y altitud més altas del entorno de trabajo (45*/2000 m).

Versién de Bluetooth: 5.3 Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz Potencia del transmisor Bluetooth: <11 dBm (PIRE)

* Especificaciones y apariencia sujetas a cambios

GARANTIA DE EE. UU . INFORMACION Cerwin-Vega, Inc ofrece una garantia de 1 año en los modelos CVE bajo las siguientes condiciones.

La garantia es vélida Ünicamente para el comprador minorista original y no es transferible. Para ser elegible para la cobertura de la garantia, el producto debe registrarse dentro de los 15 dias siguientes a la fecha que aparece en el recibo de compra.

Para obtener trabajos de reparaciôn en garantia:

15. Péngase en contacto con el servicio de atenciôn al cliente de Cerwin-Vega y proporciôneles el nümero de serie del producto y el comprobante de compra.

16. Si se determina que el producto esté cubierto por la garantia de Cerwin-Vega, Inc, entonces Cerwin-Vega emitiré un nümero RMA autorizado.

17. El cliente debe enviar el producto al centro de servicio autorizado de Cerwin-Vega a la direcciôn proporcionada por el representante de servicio al cliente.

18. El cliente es responsable de todos los costos de envio a menos que se indique lo contrario.

19. Cerwin-Vega repararé o reemplazarä el producto a su exclusivo criterio.

20. Siel producto se repara, se devolveré al cliente sin coste alguno.

21. Sise reemplaza el producto, el cliente serä responsable de enviar el producto antiguo de regreso à Cerwin-Vega antes de que se le envie el producto de reemplazo.

Tenga en cuenta que cualquier devolucién no autorizada enviada a Cerwin-Vega, Inc seré rechazada. Esto significa que primero debe comunicarse con el servicio de atencién al cliente de Cerwin-Vega para buscar cualquier posible trabajo de garantia y obtener un nümero RMA autorizado antes de intentar enviar el producto a la direcciôn proporcionada por el representante de servicio al cliente de Cerwin-Vega, Inc. El envio del product es responsabilidad del cliente.

Aqui hay algunas cosas adicionales que debe tener en cuenta al presentar un reclamo de garantia:

+ Debes haber registrado tu producto dentro de los 15 dias siguientes a la fecha del recibo de compra.

+ El periodo de garantia es de un año a partir de la fecha de compra una vez registrado

+ La garanti no cubre daños causados por abuso, accidente, mal uso o negligencia, modificaciones no autorizadas o reparaciones realizadas fuera de los centros de reparaciôn autorizados de servicio al cliente.

+ Debe proporcionar un comprobante de compra (copia del recibo de compra original) para realizar un reclamo de garantia.

INFORMACIÔN DE GARANTIA INTERNACIONAL: Cerwin-Vega no ofrece garantia de ningün tipo para productos vendidos fuera de EE. UU.

Comuniquese con el distribuidor al que compré el producto para todos los reclamos de garantia y consultas de servicio u otras consultas.

Cerwin- Vega inc Servicio al cliente de EE. UU.:

Contacto: 1-213-261-4161 Correo electrénico: ra2@dat-cvm.com