BRC3100 - Sistema de propulsión bicicleta eléctrica BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BRC3100 BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Sistema de propulsión para bicicleta eléctrica (unidad de control System Controller) |
| Marca | Bosch |
| Modelo | BRC3100 |
| Dimensiones (System Controller) | 3,5 × 1,1 × 1,1 in (aproximadamente 8,9 × 2,8 × 2,8 cm) |
| Peso (System Controller) | 0,08 lb (aproximadamente 36 g) |
| Alimentación | Alimentado por la batería eBike a través del sistema; para Mini Remote: pila de botón CR1620 |
| Índice de protección | IP54 (protegido contra salpicaduras de agua y polvo) |
| Temperatura de funcionamiento | 23 °F a 104 °F (aproximadamente -5 °C a 40 °C) |
| Temperatura de almacenamiento | 50 °F a 104 °F (aproximadamente 10 °C a 40 °C) |
| Conectividad | Bluetooth Low Energy 5.0, frecuencia 2400-2480 MHz, potencia de emisión ≤ 1 mW |
| Funciones principales | Control del sistema eBike: ajuste del nivel de asistencia (ECO, TOUR, TOUR+, eMTB/SPORT, TURBO, AUTO, RACE, CARGO), asistencia al empuje, encendido/apagado de la iluminación (Mini Remote), indicador de carga de batería, conexión smartphone mediante app eBike Flow, función eBike Lock, actualizaciones de software |
| Niveles de asistencia | OFF, ECO, TOUR, TOUR+, eMTB/SPORT, TURBO, AUTO, RACE, CARGO (según configuración) |
| Indicador de carga de batería | 10 LED: cada barra azul hielo = 20% de capacidad, cada barra blanca = 10%; las dos últimas barras se vuelven naranja y luego rojo en caso de carga baja |
| Asistencia al empuje | Activa hasta 2,5 mph; se activa manteniendo presionado el botón de asistencia al empuje y empujando la bicicleta; se desactiva automáticamente después de 10 s de inactividad |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave húmedo (solo agua); no usar agua a presión; no cubrir el sensor de luz ambiental |
| Seguridad | Leer las instrucciones de seguridad antes del uso; no usar la pantalla mientras se conduce; asistencia al empuje solo al empujar la bicicleta; pilas de botón fuera del alcance de los niños; confiar las reparaciones a un distribuidor autorizado |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Pilas de repuesto CR1620 disponibles en distribuidores autorizados; reparaciones exclusivamente por un mecánico de bicicletas autorizado Bosch |
| Información general | Compatibilidad con los motores Performance Line CX (BDU374x) y Performance Line (BDU33xx); aplicación eBike Flow disponible en iOS y Android; certificación FCC e ISDE Canadá |
Preguntas frecuentes - BRC3100 BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre BRC3100 BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Sistema de propulsión bicicleta eléctrica en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BRC3100 - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BRC3100 de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO BRC3100 BOSCH
Este manual contiene información importante de seguridad, rendimiento y mantenimiento. Léalo y asegúrese de entenderlo junto con la información que le ha facilitado el fabricante de su bicicleta antes de usar el producto; guárdelo a modo de referencia.
Introducción 2 Acerca de las advertencias 2 Advertencias generales 2 Utilización de sus instrucciones de servicio 3
- Operación de su sistema de transmisión Bosch 43
Indicaciones de seguridad 4 Utilización reglamentaria 6
Características del producto SystemController_MinRemote (Controlador del sistema/Mini mando a distancia) 7 Datos técnicos 8
9
Mantenimiento y servicios 15 Mantenimiento y limpieza 15 Servicio técnico y atención al cliente 15
Programa de reciclaje de baterías 16
Introducción
Acerca de las advertencias
Este manual contiene muchos PELIGROS, ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES sobre las consecuencias de una falta de uso, montaje, mantenimiento, almacenamiento, inspección y eliminación de una eBike equipada por Bosch de modo seguro.
- La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.
- La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas.
Advertencias generales
Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones siguientes puede provocar la muerte o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.
El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch.
Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez. Su sistema de accionamiento de Bosch incluye manuales y documentos adicionales proporcionados por el fabricante de la bicicleta y de otros componentes. No leer o no seguir la información de seguridad puede provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
- Este manual contiene información importante de seguridad, rendimiento y mantenimiento. Léalo antes de usar su bicicleta y guárdelo a modo de referencia. Puede encontrar el manual también en línea en www.bosch-ebike.com.
- Este manual está previsto para su lectura junto con el manual de usuario que viene con su bicicleta. Antes de usar la bici por primera vez,
asegúrese de leer toda la documentación facilitada, incluidas las etiquetas que lleva el producto.
- Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si tiene dudas o no entiende algo, consúltelo con su distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del componente.
- Algunos accesorios de la eBike pueden suponer un peligro de atragantamiento para los niños pequeños. Mantenga esos accesorios alejados de los niños.
PRECAUCIÓN
- El sistema de accionamiento de Bosch incrementa el peso de su bicicleta, que puede que no esté acostumbrado a levantar. Evite las lesiones; utilice técnicas y herramientas adecuadas.
Utilización de sus instrucciones de servicio
Además de las funciones aquí representadas, puede que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de software para la eliminación de errores y modificaciones de mejora.
Gráficos
La bicicleta que se muestra en este manual podría diferir ligeramente de la suya; no obstante, las similitudes son suficientes para poder darle unas instrucciones.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (----), el elemento al que se refiere está oculto a la vista.
Operación de su sistema de transmisión Bosch Indicaciones de seguridad
Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.
El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch.
Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de todos los manuales de uso del sistema eBike, así como las instrucciones de uso de su eBike. - No intente hacer la pantalla o la unidad de mando durante la marcha. La función de asistencia de empuje se debe usar exclusivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asistencia de empuje, existe riesgo de lesiones. - Cuando la asistencia de empuje está activada, los pedales pueden girar. Con la asistencia de empuje activada, preste atención a que sus piernas tengan suficiente distancia hacia los pedales giratorios. Existe peligro de lesión. En caso de utilizar la ayuda para empujar, asegúrese de poder controlar la eBike en todo momento y de sujetarla de forma segura. La ayuda para el empuje puede interrumpirse en determinadas condiciones (p. ej. obstáculo en el pedal o deslizamiento accidental del botón de la unidad de mando). La eBike puede retroceder repentinamente hacia usted o empezar a volcar. Esto implica un riesgo para el usuario, especialmente con una carga adicional. No lleve la eBike con la ayuda para el empuje
en situaciones, en las que no pueda sujetar la eBike con su propia fuerza.
No coloque la bicicleta de cabeza en el manillar y el sillín, cuando la unidad de mando o su soporte sobresalga del manillar. La unidad de mando o el soporte puede dañarse irreparablemente. No conecte un cargador al sistema eBike, cuando el sistema eBike indica un error crítico. Esto puede causar la destrucción de su batería, la batería puede incendiarse y así provocar quemaduras graves y otras lesiones. La unidad de mando está equipada con una interfaz inalámbrica. Observar las limitaciones locales de servicios, p. ej. en aviones u hospitales.
- Cuidado! El uso de la unidad de mando con Bluetooth® puede provocar anomalías en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p. ej. marcapasos, audífonos, etc.). Tampoco puede descartarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano. No utilice la unidad de mando con Bluetooth® cerca de aparatos médicos, gasineras, instalaciones químicas, zonas con riesgo de explosión ni en zonas de voladuras. No utilice la unidad de mando con Bluetooth® en aviones. Evite el uso prolongado de esta herramienta en contacto directo con el cuerpo.
- La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Bosch eBike Systems tiene lugar bajo licencia.
- Antes de utilizar System Controller (el controlador del sistema) mientras monta la bicicleta, asegúrese de familiarizarse con todos los controles y funciones del mismo una vez revisadas las instrucciones de servicio de este manual del usuario. Utilice Sys
No use System Controller durante la conducción a menos que se sienta seguro/a haciéndolo. No se distraiga a causa del System Controller. Tenga en cuenta que una conducción distraída puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Los ciclistas deben observar las condiciones de la vía y el tráfico y cumplir con todas las leyes de tráfico aplicables en todo momento. - Por favor, tenga en cuenta que algunas leyes estatales o locales pueden exigir que las bicicletas eléctricas (eBikes) de clase III estén equipadas con un velocímetro que indique la velocidad en millas por hora. Los ciclistas deben poder y seguir todas las normas y reglamentos aplicables relacionados con el funcionamiento o el uso de las eBikes de clase III en cualquier jurisdicción antes de operar o utilizar este producto.
Indicaciones de seguridad para pilas de botón
- ADVERTENCIA! Asegúrese de que la pila de botón no llegue a manos de los niños. Las pilas de botón son peligrosas. Las pilas de botón nunca deben tragarse ni introducirse en otros orificios corporales. Si existe la sospecha de que la pila de botón ha sido ingerida o introducida en otro orificio corporal, consulte inmediatamente a un médico. La ingestión de una pila de botón puede provocar graves quemaduras internas y la muerte en 2 horas.
- Cuando cambie la pila de botón, asegúrese de sustituirla correctamente. Existe riesgo de explosión.
- Utilice exclusivamente las pilas de botón especificadas en estas instrucciones de uso. No utilice otras pilas de botón u otro suministro de energía. No intente cargar la pila de botón y no la cortocircuite. La pila de botón puede tener fugas, explotar, quemarse y herir a las personas.
Retire y elimine correctamente las pilas de botón desgastadas. Las pilas de botón descargadas pueden tener fugas y, por lo tanto, herir a las personas o dañar el producto. No sobrecaliente la pila de botón ni la arroje al fuego. La pila de botón puede tener fugas, explotar, quemarse y herir a las personas. No dañe la pila de botón y no la desmonte. La pila de botón puede tener fugas, explotar, quemarse y herir a las personas. No ponga una pila de botón dañada en contacto con el agua. Las fugas de litio pueden tener hidrógeno con el agua y, por tanto, provocar un incendio, una explosión o lesiones a las personas.
INDICACIÓN: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
- Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y
- este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de la FCC para operar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que in
tente corregir la interferencia mediante una o más de una de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Información de exposición a la radiación de radiofrecuencia: La potencia de salida irradiada del dispositivo está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe estar ubicado u operando en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.
Nota de ISED (Canadá)
Este dispositivo contiene uno o varios transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS exentas de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
- este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
- este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe ubicarse ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.
Indicación de protección de datos
Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool 3 y con el fin de mejorar el producto, se transmiten datos sobre el uso de la unidad motriz Bosch (entre otros, consumo de energía, temperatura, etc.) a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Para más información, visite la página web de eBike de Bosch www.bosch-ebike.com.
Utilización reglamentaria
Los cuadros de mandos System Controller y Mini Remote están previstos para el control de un sistema eBike de Bosch y para el control de un ordenador de a bordo. También le permite cambiar los niveles de asistencia en la aplicación eBike Flow.
Para poder usar la unidad de mando en toda su extensión, se necesita un teléfono inteligente compatible con la aplicación eBike Flow.
Con la aplicación eBike Flow, se puede establecer una conexión Bluetooth® entre el smartphone y el sistema de eBike, entre el smartphone y System Controller, así como entre System Controller y Mini Remote.
Dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente, la aplicación eBike Flow puede descargarse gratuitamente desde Apple App Store o Google Play Store.
Escanee el código con su smartphone para descargar la aplicación eBike Flow.
Características del producto SystemController/MiniRemote (Controlador del sistema/Mini mando a distancia)
Todas las representaciones de las piezas de la bicicleta, excepto la unidad motriz, ordenador de a bordo incl. unidad de mando, sensor de velocidad y los soportes correspondientes son esquemáticas y pueden diferir de su eBike.
La numeración de los componentes representados hace referencia a las figuras de las páginas de gráficos que aparecen al inicio de las instrucciones.
(1) Cuadro de mandos Mini Remote (opcional) (2) Cuadro de mandos System Controller (3) Luz de control LED (4) Tecla para la asistencia + / Iluminación de la bicicleta
(5) Tecla de selección (6) Tecla para reducir la asistencia - / Ayuda de empuje (7) Tornillo de fijación para el soporte (8) Soporte (9) Inserto de goma / soporte de la batería
(10) LED de nivel de asistencia
(11) LED ABS (opcional) / sensor de la luz de ambiente (12) Tecla de conexión/desconexión (13) LED del indicador del estado de energía de la batería
(14) Tecla de modo
Datos técnicos
| Cuadro de mandos | System Controller | |
| Código de producto | BRC3100 | |
| Temperatura de serviceo | °F | 23 ... 104 |
| Temperatura de almacena-miento | °F | 50 ... 104 |
| Protección | IP54 | |
| Dimensiones | in | 3,5 × 1,1 × 1,1 |
| Peso | lb | 0,08 |
| Bluetooth® Low Energy 5.0 | ||
| - Frecuencia | MHz | 2400-2480 |
| - Potencia de emisión | mW | ≤ 1 |
| Cuadro de mandos | Mini Remote | |
| Código de producto | BRC3300 | |
| Temperatura de serviceo | °F | 23 ... 104 |
| Temperatura de almacena-miento | °F | 50 ... 104 |
| Batería | 1×CR1620 | |
| Protección | IP54 | |
| Dimensiones | in | 1,6 × 1,5 × 0,9 |
| Peso | lb | 0,08 |
| Bluetooth® Low Energy 5.0 | ||
| - Frecuencia | MHz | 2400-2480 |
| - Potencia de emisión | mW | ≤ 1 |
Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet: https://www.bosch-ebike.com/licencias
FCC ID: 2AWRC-BRC3300
IC: 26294-BRC3300
HVIN: BRC3300
Operación
Requisitos
El sistema eBike solamente puede activarse cuando se cumplen las siguientes condiciones:
- Se ha colocado una batería con suficiente energía (véanse las instrucciones de uso de la batería).
- El sensor de velocidad está conectado correctamente (véanse las instrucciones de la unidad de acontecimiento).
Suministro de energía del cuadro de mandos (System Controller)
Si se ha colocado una batería de eBike con suficiente energía, y está conectado el Sistema eBike, la batería del cuadro de mandos se abastece y carga con la energía de la batería de la eBike.
Si la batería del cuadro de mandos está defectuosa, contacte con su distribuidor de bicicletas.
Suministro de energía del cuadro de mandos (Mini Remote)
El cuadro de mandos Mini Remote recibe tensión de una pila de botón CR1620.
Cambio de pila (Mini Remote)
Cuando la batería del cuadro de mandos Mini Remote (1) es débil, la luz de control LED (3) parpadea en naranja.
Para cambiar la pila, desenrosque el cuadro de mandos Mini Remote (1) del manillar. Extraiga el inserto de goma (9). Este es al mismo tiempo el soporte de la batería. Extraiga la pila gastada y coloque una nueva pila del tipo CR1620 en el inserto de goma (9). Presione la pila y el inserto de goma (9) en el cuadro de mandos Mini Remote (1). Si la pila se ha introducido correctamente, la luz de control LED (3) parpadea en verde durante 10 s. A continuación, fije el cuadro de mandos Mini Remote (1) en el manillar.
Nota: la conexión al System Controller no se interrumpe durante el cambio de la pila.
Puede adquirir las pilas recomendadas por Bosch en su distribuidor de bicicletas.
Conexión/desconexión del sistema eBike
Para conectar el sistema eBike pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión (12). Tras la animación de inicio, se indica el nivel de energía del acumulador con el indicador de estado de energía (13) y el nivel de asistencia ajustado con el indicador (10) en color. La eBike está lista para circular.
La luminosidad del visualizador se regula mediante el sensor de la luz de ambiente (11). Por lo tanto, no cubra el sensor de la luz de ambiente (11).
El acontecimiento se activa en cuanto se empieza a pedalear (excepto en el nivel de asistencia OFF). La potencia del motor depende del nivel de asistencia ajustado.
En cuanto deje de pedalear, el sistema funciona en modo normal o en cuanto alcance una velocidad de
20/28 mph, se desconecta la asistencia del motor de la eBike. El motor se activa de nuevo automáticamente en cuanto pedalee y su velocidad esté por debajo de 20/28 mph.
Para desconectar el sistema eBike, pulse brevemente (< 3 s) la tecla de conexión/desconexión (12). El indicador del estado de energía del acumulador (13) y el LED de nivel de asistencia (10) se apagan.
Si durante unas 10 horas no se solicita potencia al motor de la eBike (p. ej. porque la eBike está parada) y no se pulsa ninguna tecla del ordenador de a bordo o de la unidad de mando de la eBike, el sistema eBike se desconecta automáticamente.
Indicador del estado de energía del acumulador
El indicador del estado de energía del acumulador (13) muestra el estado de energía del acumulador de la eBike. Alternativamente, se puede considerar el estado de energía del acumulador de la eBike en los LEDs que hay en el propio acumulador.
En el indicador (13), cada barra azul hielo corresponde al 20 % de la capacidad y cada barra blanca co-
rresponde al 10 % de la capacidad. La barra superior indica la capacidad máxima.
Ejemplo: Se muestran 4 barras azul hielo y una barra blanca. El estado de energía está entre el 81% y el 90%.
Con una capacidad menor, los dos indicadores inferiores cambian de color:
| Barra | Capacidad |
| 2 × naranja | 30 % … 21 % |
| 1 × naranja | 20 % … 11 % |
| 1 × rojo | 10 % …resherva |
| 1 × rojo parpadeante | Reserva …vacía |
Si el acumulador de la eBike se está cargando, la barra superior del indicador del estado de carga del acumulador (13) parpadea.
Ajuste del nivel de asistencia
En los cuadros de mandos puede ajustar la fuerza con la que el motor de la eBike le ayuda a pedalear.
Mini Remote: Pulse brevemente (< 1 s) las teclas para aumentar la asistencia + (4) o para reducir la asistencia - (6) para aumentar o reducir la asistencia.
System Controller: pulse brevemente (< 1 s) la tecla de modo (14) para aumentar la asistencia.
Pulse la tecla de modo (14) durante más de 1 s para reducir la asistencia.
El nivel de asistencia se puede modificar en cualquier momento, también durante la marcha, y se visualiza en color.
| Nivel | Indicaciones |
| OFF | La asistencia del motor está apagada, la eBike se pueda mover como una bicicleta normal pedaleando. |
| ECO | Asistencia efectiva con la(Maxima eficien-cia, para una autonomía(Maxima) |
| TOUR | Asistencia uniforme, para viajes con gran autonomía |
| TOUR+ | Asistencia dinámica para una conducccion natural y deportiva |
| Nivel | Indicaciones |
| eMTB/ SPORT | Asistencia optima enequalquier terreno, arranque deportivo, dinámica mejorada, máximo rendimiento |
| TURBO | Asistencia maximizinga, incluso al pedalear ve-lozmente, para una conducccion deportiva |
| AUTO | La asistencia se adapta dinamicamente a la situacion de conducccion. |
| RACE | Mxmax asistencia enla pista de carreras de eMTB; respuesta muy directa ymaximum «Extended Boost» para el mejor rendimiento possible en situaciones de competi-ción |
| CARGO(A) | Asistencia uniforme y potente para trans-portar pesos pesados de forma segura |
A) El nivel de asistencia CARGO también puede tener otra denominación. Las designaciones y la configuración de los niveles de asistencia pueden ser preconfiguradas por el fabricante y seleccionadas por el distribuidor de bicicletas.
Funcionamiento combinado del sistema eBike con el mando del cambio
También con el accionamiento de la eBike, el cambio de marchas se utiliza igual que en una bicicleta convencional (consulte al respecto las instrucciones de servicio de su eBike).
Independientemente del tipo de cambio empleado, es recomendable reducir brevemente la presión sobre los pedales durante el proceso de cambio de marcha. Ello no solo facilita el cambio de marcha, sino que también reduce el desgaste del mecanismo de accionamiento.
Seleccionando la marcha correcta, usted puede aumentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular.
Encendido/apagado de la iluminación de la bicicleta (solo Mini Remote)
Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje.
Para encender/apagar la iluminación de la bicicleta, pulse la tecla para aumentar asistencia/iluminación de la bicicleta (4) durante más de 1 s.
Conexión/desconexión de la ayuda para empuje
La asistencia de empuje puede facilitarle el empuje de la eBike. La velocidad en esta función depende de la marcha acoplada y puede alcanzar como máximo 2,5 mph.
La función de asistencia de empuje se debe usar exclusivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asistencia de empuje, existe riesgo de lesiones.
Para iniciar la ayuda de empuje, pulse la tecla (6) durante más de 1 s y mantenga la tecla pulsada. El indicador del estado de energía (13) y una luz blanca en movimiento en el sentido de la marcha indica la disponibilidad.
Para activar la ayuda de empuje debe realizarse una de las siguientes acciones en los próximos 10 s:
- Empujé la eBike hacia delante.
- Empujé la eBike hacia detrás.
- Realice un movimiento pendular lateral con la eBike.
Tras la activación, el motor comienza a empujar y las barras blancas continuas cambian su color a azul hielo.
Si suelta la tecla (6), se detiene la asistencia de empuje. Dentro de los 10 s siguientes puede reactivar la asistencia de empuje pulsando la tecla (6).
Si no reactiva la asistencia de empuje antes de 10 s, la asistencia de empuje se desconecta automáticamente.
La asistencia de empuje se finaliza
- la rueda trasera se bloquea,
- no se pueda cruzar ondulaciones de la calzada,
- una parte del cuerpo bloquea la manivela de la bicicleta,
- un obstáculo sigue girando la manivela,
- usted comienza a pedalear o
- la tecla (4) o la tecla de conexión/desconexión (12) se presiona.
La asistencia de empuje dispone de un bloqueo contra el desplazamiento involuntario, es decir, incluso después de utilizar la asistencia de empuje, el sistema de propulsión frena activamente un desplazamiento hacia atrás durante unos segundos y usted no puede empujar la eBike hacia atrás o solo puede hacerlo con dificultad.
El funcionamiento de la asistencia está sujeto a las disposiciones específicas del país y, por consiguiente, puede diferir de la descripción mencionada anteriormente o estar desactivada.
Establecer la conexión con el smartphone
Para usar las siguientes funciones de la eBike, se necesita un teléfono inteligente con la aplicación eBike Flow.
La conexión con la aplicación se realiza a través de una conexión Bluetooth®.
- Conecte el sistema de la eBike y no circule con la eBike.
- Inicie el emparejamiento Bluetooth® presionando prolongadamente (>3 s) la tecla de conexión/desconexión (12). Suelte la tecla de conexión/desconexión (12) tan pronto como la barra inferior del indicador del estado de energía (13) muestre el proceso de emparejamiento mediante un parpadeo azul.
- Confirme en la aplicación eBike Flow la satisfacción de la conexión.
Seguimiento de la actividad
Para registrar las actividades, es necesario un registro o el inicio de sesión en la aplicación eBike Flow. Para el registro de actividades es necesario aceptar el almacenamiento de datos de ubicación en la aplicación. Solo así pueden registrar sus actividades en la aplicación. Para registrar los datos de ubicación, deben estar conectados como usuario.
Autoriza una clave para desbloquear la eBike en el teléfono inteligente.
Se activa automáticamente en los siguientes casos:
- En caso de desconexión del eBike-System a través de la unidad de mando
- En caso de desconexión automática del eBike-System
- al retirar el ordenador de a bordo. Cuando se conecta el eBike-System y el teléfono inteligente está conectado a la eBike mediante Bluetooth®, la eBike se desbloquea.
está vinculado a su cuenta de usuario.
En caso de perder su teléfono inteligente, puede registrarse a través de otro teléfono inteligente utilizando la aplicación eBike Flow y su cuenta de usuario y desbloquear la eBike.
¡Atención! Si selecciona un ajuste en la aplicación que conlleve desventajas (p. ej., la eliminación de su eBike o de su cuenta de usuario), se visualizan previamente mensajes de advertencia. Léalos detenidamente y actúe de acuerdo con las advertencias emitidas (p. ej., antes de eliminar su eBike o su cuenta de usuario).
Para poder instalar, deben cumplirse las siguientes condiciones:
- La aplicación eBike Flow ya está instalada.
- Una cuenta de usuario ya está creada.
- Actualmente no se está llevando a cabo ninguna actualización en la eBike.
- La eBike está conectada al teléfono inteligente a través de Bluetooth®. - La eBike está parada.
- El smartphone está conectado a Internet.
- El acumulador de la eBike está suficientemente cargado y el cable de energía no está conectado.
Puede configurar en la aplicación eBike Flow en el menú Configuración.
A partir de ahora, puede desactivar la asistencia de su unidad de accionamiento mediante la conexión
en la aplicación eBike Flow. La desactivación sólo puede cancelarse si, al conectar el eBike-System, su smartphone se encuentra en las cercanías. Además, Bluetooth® debe estar conectado en su teléfono inteligente y la aplicación eBike Flow debe estar activa en segundo plano. No es necesario abrir la aplicación eBike Flow. Cuando está activado, puede seguir utilizando su eBike sin la asistencia de la unidad de accionamiento.
Compatibilidad
es compatible con estas líneas de productos de eBike de Bosch:
Unidad de accionamiento Línea de producto
BDU374x Performance Line CX
BDU33xx Performance Line
Modo de funcionamiento
En combinación con , el teléfono inteligente funciona de forma similar a una llave para la unidad de accionamiento. Se activa cuando se desconecta el eBike-System. Mientras está activo tras la conexión, se indica en la unidad de mando System Controller con un parpadeo blanco y en la pantalla con un símbolo de candado.
Indicación: no es un dispositivo antirrobo, sino un complemento de una cerradura mecánica. Con no existe ningún bloqueo mecánico de la eBike o semejante. Solo se desactiva la asistencia de la unidad de accionamiento. Mientras la eBike está conectada al teléfono inteligente a través de Bluetooth®, la unidad de accionamiento está desbloqueada.
Si desea dar a terceros acceso temporal o permanente a su eBike o llevar a cabo el servicio técnico, desactive en la aplicación eBike Flow en la opción de menú Configuración. Si desea vender su eBike, elimine adicionalmente la eBike de su cuenta de usuario en la aplicación eBike Flow en la opción de menú Configuración.
Al desconectar el eBike-System, la unidad de accionamiento emite un sonido de bloqueo (una señal acústica) que le indica que la asistencia del motor está desconectada.
acústica) que le indica que la asistencia del motor está desconectada.
Nota: Para que se emita el sonido es necesario que el sistema esté conectado.
Al volver a conectar el eBike-System, la unidad de accionamiento emite dos sonidos de desbloqueo (dos señales acústicas) que le indican que la asistencia del motor vuelve a ser posible.
El sonido de bloqueo lo podrá reconocer si está activado en su eBike. La respuesta acústica está activada por defecto, pero se puede desactivar en la aplicación eBike Flow en la opción de menú Configuración tras la selección del símbolo de bloqueo en su eBike.
Indicación: Si ya no lo puede configurar o deseleccionar, póngase en contacto con su distribuidor de bicicletas.
Sustitución de componentes de la eBike y
Cambio de smartphone
- Instale la aplicación eBike Flow en el nuevo teléfono inteligente.
- Inicie sesión con la misma cuenta con la que activó .
- En la aplicación eBike Flow, se muestra como configurado.
Sustitución de la unidad de mando
- En la aplicación eBike Flow, se muestra como desactivado.
- Active , desplazando el regulador hacia la derecha.
- En caso de entregar la eBike a un distribuidor de bicicletas para su mantenimiento, se recomienda desactivar temporalmente , para evitar falsas alarmas.
Actualizaciones de software
Las actualizaciones de software deben iniciarse manualmente en la aplicación eBike Flow.
Las actualizaciones de software se transfieren en segundo plano desde la aplicación a la unidad de mando, tan pronto como se conecta a la aplicación.
Durante la actualización, un parpadeo verde del indicador de estado del acumulador (13) muestra el progreso. A continuación, el sistema se reinicia.
Las actualizaciones de software se controlan a través de la aplicación eBike Flow.
Conexión del System Controller con Mini Remote
La conexión entre los cuadros de mandos System Controller y Mini Remote tiene lugar mediante una conexión por Bluetooth®.
Conecte el sistema de la eBike y no circule con la eBike.
Si aún no se ha conectado el cuadro de mandos Mini Remote del distribuidor de bicicletas con la System Controller, proceda como se indica a continuación:
- Conecte primero su smartphone a través de la aplicación eBike Flow con la System Controller (véase Establecer la conexión con el smartphone).
- Selección en la aplicación eBike Flow.
Se le pedirá que ponga System Controller y Mini Remote en el estado de emparejamiento.
- System Controller: inicie el proceso de emparejamiento pulsando prolongadamente (3 s) la tecla de conexión/desconexión (12) hasta que la barra inferior del indicador del estado de energía (13) muestre el proceso de emparejamiento mediante un parpadeo azul.
- Mini Remote: inicie el proceso de emparejamiento pulsando cualquier tecla hasta que el proceso de emparejamiento se muestre mediante el parpadeo azul de la luz de control LED (3).
- Siga las instrucciones de la aplicación eBike Flow. Si el emparejamiento se ha realizado correctamente, se representará en el plazo de 30 s en el cuadro de mandos Mini Remote mediante 3 × destellos verdes de la luz de control LED (3).
Si la conexión no se pudo realizar, se representará mediante 3 × destellos rojos de la luz de control LED (3). Repita el proceso de nuevo.
Si desea conectar un cuadro de mandos Mini Remote con una System Controller de otra eBike, realice los siguientes pasos:
- Mini Remote: extraiga la pila del cuadro de mandos Mini Remote y colóquela de nuevo.
- En los siguientes 10 s, mantenga pulsada la tecla para reducir asistencia -/ayuda de empuje (6) durante 5 s.
El proceso de emparejamiento se indica durante 30 s mediante el parpadeo azul de la luz de control LED (3).
- System Controller: inicie el proceso de emparejamiento pulsando prolongadamente (3 s) la tecla de conexión/desconexión (12) hasta que la barra inferior del indicador del estado de carga (13) muestre el proceso de emparejamiento mediante un parpadeo azul.
Si el emparejamiento se ha realizado correctamente, se representa en el plazo de 30 s en el cuadro de mandos Mini Remote mediante 3 × destellos verdes de la luz de control LED (3).
Si la conexión no se pudo realizar, se representará mediante 3 destellos rojos de la luz de control LED (3). Repita el proceso de nuevo.
Mensajes de fallo
La unidad de mando indica si se presentan fallos críticos o menos críticos en el sistema eBike.
Los mensajes de fallo generados por el sistema eBike pueden leerse a través de la aplicación eBike Flow o por su distribuidor de bicicletas.
A través de la aplicación eBike Flow se pueden tener informaciones sobre el fallo y asistencia para solucionarlo.
Los errores menos críticos se indican con el parpadeo naranja del LED de nivel de asistencia (10). Pulse la tecla de selección (5) en el cuadro de mandos Mini Remote (1) o la tecla de modo (14) en el cuadro de mandos System Controller (2) para confirmar el error. El LED de nivel de asistencia (10) vuelve a
mostrar constantemente el color del nivel de asistencia establecido.
En caso de que pueda corregir los fallos usted mismo con la ayuda de la siguiente tabla. En caso contrario, acuda a su distribuidor de bicicletas.
| Número | Eliminación de fallo |
| 523005 | Los número de fallo indicados señalan que hay deficiencies en la detectión del camino magnétique por parte de los sensores. Revise, si perdió el imán durante el recorrodo. |
| 514001 | |
| 514002 | |
| 514003 | |
| 514006 | Si utilizes un sensor magnétique, com-pruebe el correcto montaje del sensor y del imán. Asegúrese también de que el cable del sensor no está dañado. Si utilizes un imán de llanta, asegúrese de que no haya Campos magnéticos perturbadores cerca de launidad mo-triz. |
Fallos críticos
Los fallos críticos se indican con el parpadeo rojo del LED de nivel de asistencia (10) y del indicador de estado de energía (13). Si se presenta un error crítico, siga las instrucciones de actuación de la suma tecla.
| Número | Instruetiones de actuación |
| 660001 | ;No cargar ni continuar utilizing la ba-tería! |
| 660002 | Póngase en contacto con su comercialde Bosch eBike. |
| 890000 | - Confirmar número de error.- Reinecer el sistemas. |
| Si el problema persiste: | |
| - Confirmar número de error.- Actualizar el software.- Reinecer el sistemas. | |
| Si el problema persiste: | |
| - Póngase en contacto con su comer-cial de Bosch eBike. |
Mantenimiento y servicios
Mantenimiento y limpieza
El cuadro de mandos no debe limpiarse con agua a presión.
Mantenga limpio el cuadro de mandos. La suciedad puede afectar a la luminosidad de la pantalla.
Para limpiar el cuadro de mandos, utilice un paño suave, humedecido únicamente con agua. No utilice productos de limpieza.
Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado.
Servicio técnico y atención al cliente
En caso de cualquier consulta sobre el sistema eBike y sus componentes, diríjase a un distribuidor de bicicletas autorizado.
Los detalles de contacto de los distribuidores de bicicletas autorizados se pueden encontrar en el sitio web www.bosch-ebike.com.
Programa de reciclaje de baterías
La unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo incl. la unidad de mando, el acumulador, el sensor de velocidad, los accesorios y los embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura!
Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837.
- INTRODUCCIÓN
- ACERCA DE LAS ADVERTENCIAS
- ADVERTENCIAS GENERALES
- ADVERTENCIA
- PRECAUCIÓN
- UTILIZACIÓN DE SUS INSTRUCCIONES DE SERVICIO
- GRÁFICOS
- OPERACIÓN DE SU SISTEMA DE TRANSMISIÓN BOSCH INDICACIONES DE SEGURIDAD
- GUARDE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS
- INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA PILAS DE BOTÓN
- INDICACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
- UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA
- CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO SYSTEMCONTROLLER/MINIREMOTE (CONTROLADOR DEL SISTEMA/MINI MANDO A DISTANCIA)
- TECLA DE MODO
- OPERACIÓN
- REQUISITOS
- SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL CUADRO DE MANDOS (SYSTEM CONTROLLER)
- SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL CUADRO DE MANDOS (MINI REMOTE)
- CAMBIO DE PILA (MINI REMOTE)
- CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL SISTEMA EBIKE
- INDICADOR DEL ESTADO DE ENERGÍA DEL ACUMULADOR
- AJUSTE DEL NIVEL DE ASISTENCIA
- FUNCIONAMIENTO COMBINADO DEL SISTEMA EBIKE CON EL MANDO DEL CAMBIO
- ENCENDIDO/APAGADO DE LA ILUMINACIÓN DE LA BICICLETA (SOLO MINI REMOTE)
- CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DE LA AYUDA PARA EMPUJE
- ESTABLECER LA CONEXIÓN CON EL SMARTPHONE
- SEGUIMIENTO DE LA ACTIVIDAD
- COMPATIBILIDAD
- UNIDAD DE ACCIONAMIENTO LÍNEA DE PRODUCTO
- MODO DE FUNCIONAMIENTO
- SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES DE LA EBIKE Y
- CAMBIO DE SMARTPHONE
- SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE MANDO
- ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE
- CONEXIÓN DEL SYSTEM CONTROLLER CON MINI REMOTE
- MENSAJES DE FALLO
- FALLOS CRÍTICOS
- MANTENIMIENTO Y SERVICIOS
- MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- SERVICIO TÉCNICO Y ATENCIÓN AL CLIENTE
- PROGRAMA DE RECICLAJE DE BATERÍAS
Marca : BOSCH
Modelo : BRC3100
Categoría : Sistema de propulsión bicicleta eléctrica