ED3210HDWH-VE - Televisor LED EDENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Televisor
Tamaño de pantalla	No especificado
Resolución	No especificado
Tecnología de pantalla	No especificado
Conectividad	HDMI, USB (general)
Smart TV	No especificado
Audio	Altavoces integrados
Consumo eléctrico	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Color	No especificado
Funciones adicionales	Guía de uso multilingüe
Año de lanzamiento	2019
Marca	No especificado

MANUAL DE USUARIO ED3210HDWH-VE EDENWOOD

MANUAL DE INSTRUCCIONES 97

Muchasgraciasporhaber elegido{nuestro producto EDENWOOD.Seleccionado,testado y recomendado por ELECTRO DEPOT.Los productos de lamarca EDENWOOD le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz yuna calidad impecable.

Con este dispositorio puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizesrlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

Indice

Informacion De Seguridad 97
Marcas en el producto 98
Información medioambiental 99
Funciones 99
Accesorios Incluidos 100
Notifications del modo en espera 100
Interruptor de Control y Funcionamento del Televisor 100
Usando el menu principal de TV 100
Colocacion de las pilas en el mando a distancia. 102
Conexión Eléctrica. 102
Conexión de la Antena 102
Aviso sobre la licencia 102
Información sobre su desecho 103
Mando a Distancia. 104
Conexiones. 105
Encendido/Apagado 106
Instalacion inicial 106
Reproduccion multimedia por la entrada USB .... 107
Grabación por USB 107
Explorador Multimedia. 108
FollowMe TV. 109
CEC. 109
E-Manual 109
Contenido del menu de Configuracion 110
Funcionamento general del televator. 114
Manejo de la lista de canales 114
Configurar las OPCiones de Control parental .... 114

Guía electrónica de programación 114
Servicios de Teletexto. 115
Actualizacion de Software 115
Solucn de problemas y consejos 116
Modoshabituales de visualizacion de entrada de PC. 116
Compatibiliad con senales AV y HDMI 117
Formatos admitidos para el modo USB 117
Formatos de ARCHivos de video 117
Formatos de archivo deImagen 118
Formatos de archivos de audio 118
Formatos de ARCHivos de subtitutos. 118
Resoluciones DVI admitting 119
Conectividad 120
Conectividad alámbrica 120
Conexión Inalábrica. 120
Wake On (Despertar) 121
Pantalla Inalámbrica 122
Problemas de Conectividad 122
Uso del service de red Compartir Audio y Video 122
Apps 123
Explorador Web 123
Sistema de TV Hfibrida HBBTV 124
Smart Center 124
Información sobre la función de DVB 126
Ca Characteristica de Alexa Ready 126

Información De Seguidad

En climas extremos (tormentas, relampagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconnecte el televator de la red electrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempreDebe estar accesible. Si el telector no se desconecta de la red electrica, el dispositivo aun consumirá energia para todas las situaciones, incluo si el telector está en modo de espero o apagado.

Note: Siga las instrucciones en pantalla para la operation de lasOLLaciones.

IMPORTANT - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.
ADVERTENCIA: Este dispositivo está disenado para ser utilisé por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funciona de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relatives al uso del aparato por una persona responsable de sucurity.

• Utilice este aparato de TV a una alta de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secos y en regiones con climas Templados o tropicales.

• El teovisor está diseñado para uso dométrico y uso general similar, pero también puede ser utilisé en lugares Públicos.

• Para poder la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corrente. No colocoel televisor, ni ningun mueble, etc., sobre el cable de corrente, ni lo pise. Un cable deterioradouedecausar un incendio oprovocarle una descargaelectrica.Agarreel cablede corrente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corrente.No toque nunca el cable con las manos mojadas,pues podría causar un cortocircuito oustriruna descargaelectrica.No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme conothers cables.Debera sustituirlo cuando estedadado,siendounicamente unprofessionalquiencoulde hacerlo.
• No exponga el telector a goteos y salpicaduras de liquidos y no Coloque objetivos que contengan liquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el telector (por ej., en los estantes por encima de launities).
• No exponga el telector a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del telector.
• No coloque网通una fuente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
• No coloque el televator en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evaporar el peligro de asfixia, mantenga las bolvas de plástico bajo del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al television. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmamente para evaporar que el television se incline. No aprieteblemado los tornillos y monte los cauchos del soporte adeuadamente.
• No deselecte las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA - Las pilas no deben exponerse a un calor excessivo como la luz del sol, fuego o similares.

ADVERTENCIA - La presión de sonido excessiva de auriculas o auriculasoesuperar perdida de audiación.

MUY IMPORTANTE: NO DEBEdeer que nadie, especially los niños, introduzcan ningun objeto por los agujeros, las ranuras o por在哪quier aperture de la carcaza.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tensión delicosa

Mantenimiento

Importante componentede mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se realizan como marcadores sobre las restricciones, precauiones e instructuciones de seguridad del producto. Cada explicación se debár tomar en cuenta dependiendo de laubicación de tales marcas. Tenga enckeuta dicha informacion por motivos de segundad.

Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de unaforma tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra electrónica.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditiones normales de operation.

Precaución, consulte las instruetiones de funciona: El areamarca contiene baterias de celda de moneda o de boton

reemplazable por el usuario.

Producto Lásar Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura enCONDITIONs razonablemente previsibles

de funciona.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueda CONTENER una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, pueda causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y你能落户 a la muerte.

Mantenga las pilas新品 y usadas lejos de los niños.
Si el compartmentimiento de las pilas no se cierra de forma segura,cede de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrjan haber sido ingeridas o estar bajo el caso de suerte del cuerpo, busque atencion medica immediata.

Nunca coloque un aparato de television en un lugar inestable o inclinado. Un tevisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evaporar lesiones o heridas, especiallya los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor.
- Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del teovisor.
- Asegurarse de que el telector no sobresalga del borde del mueble.

• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fjar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No coloque el aparato de television sobreILA u.
  otros materiales colocados entre la television y
  muebles de apoyo.
• Enseñe a los niños losPEGROS de subirse almueble para tocar eltelevisor y suscontroles. Si su Televisor existente está siendo retenido y traslado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

El aparato connectado a la tierra de proteccion de la instalacion del edificio a trovés de la conexion a la red o a trovés de other aparatos con una conexion a tierra de proteccion, y a unystema de distribuccion de television mediante un cable coaxial, enalgunas circumstantias Could create a peligro de incendio. La conexion a un systema de distribuccion de television por lo tanto, ha de ser proportionado a trovés de un dispositivo que proportiona aisliento el Electrico por debajo de un determinarango de Frequencias (aislador galvanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el telesor en la pared.
• El kit de montaje de pared es optional. Usted lo可以选择 Obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el telesvisor.
• No instale el teovisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared spécifique y otros accesos.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evaporar que el televisor caiga. No aprieteblemado los tornillos.

Información medioambiental

Este teovisor está diseñado para consumir menos energia. Para reducir el Consumo de energia,可以更好guir这些东西 pasos:

Si configura el Ahorro de energia a Minimo, Medio, Maximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor bajo el establisho como Personalizzato y ajustar la Luz de fondo (que se eyece una debajo de la configuracion de Ahorro de energia) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establisha como Apagado para desactivar esta option.

Note: Las-optiones disponibles de Ahorro de energia你能variar segun el modo seleccionado enel menuConfiguracion>Imagen.

La configuración de Ahorro de energia se pueda encontrar en el menu Configuración>Imagen. Tenga enckeña que no se podran modifierar algunos ajustes deImagen.

Si pulsa los botines correcho e izquierdo de forma consecutiva, apareceré el mensaje "La pantalla de apagará en 15segundos."Selección la option Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15segundos. Para encender la pantalla或其他 vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del telector.

Note: La optación de Apagar pantalla no está disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televator cuando no lo este utilizing. De este modo se reducirá también el consumo electrico.

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia
• TV de cable/digital (DVB-T2-C) totalmente integrazione
• Entradas HDMI para conectarotirosequipos coma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menus en pantalla
• Entradas de AV traseras para dispositivos externos (como reproductores de DVD, PVR, video juegos, etc.)
• Sistema de sonido estéreo
• Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automático de programación (APS)
• Sintonizacion manual
• Apagado automatico de hasta ocho horas
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay/señal.
• Reproduccion NTSC
  AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (optional)
• Función de apagado deImagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.
• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicios de mantenimiento.
  802.11 a/b/g/n incorpado con soporte WLAN
• Compartir Audio y Video
  HbbTV

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia
• Pilas: 2 x AAA
• Manual de Instrucciones

Notifications del modo en espera

Si el telector no recibe;ninguna seals de entrada (por ejemplo, desde una antenna o una fuente HDMI) por 3制动os, se pondra en espera. La proxima vez que encienda el telector, el mensaje做不到 lo.), "El telector se cambio al mode de espera automatically, porque no hojo;ninguna seals durante un长大o tiempo."

La option Auto TV OFF (en el menu Sistema> Ajustes> Más) puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado) y el telesor ha permanecido activado y no hasido operado durante el tiempo establecido, cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido. La proxima vez que enciendael telesor, el mensaje做不到 lo importante: "TV en modo de espera por no realizar operationalguna en un largo tiempo". Antes de que el telesor pase al modo de espera, se做不到a una ventana de dialogo. Si no presiona ningún botón, el telesor pasado al modo de espera bajo el期内o de espera de aproximamente 5 Minutes. Puede resaltar Yes (Si) y presionar OK para pagar el telesor al modo de espera de inmediato. Si resalta No y presiona OK, el telesor permanecerá encendido. también pueda optar por cancelar la direccion Auto TV OFF desde este dialogo. Seleccion Disable (Deshabilitar) y presione OK, el telesor permanecerá encendido y la direccion se cancelar. Puede habilitar esta direccion;nuevamente Cambiando la configuración de laOPTION Auto TV OFF en el menu Settings>System>More (Configuracion> Sistema> Más).

Interruptor de Control y Funcionamento del Televisor

1. Botón de direccion (Arriba)
2. Dirección abajo
3. Volumen / Informacion/Seleccion de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modelo en espasa El boton de Control le

permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del teovisor.

Paracaebarivelumen:Aumentel volumen pulsando el boton arriba.Baje el volumen pulsando el boton abajo.

Para cambio el canal: Pulse el centro del botón, la barra de información aparecería en la pantalla. Desplácese a工程技术 de los canales almacenados pulsando el botón hacía abrilla o hacía abajo.

Para pagar la fuente: Pulse dos vezes el centro del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón abarra o bajo.

Apagado del televisor: Si apriesta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unoicosegundos,el televisor pasado al modo de esper.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV.

Notas:

Si apaga el televisor, el ciclo se inicia de nuevo con el ajuste de volumen.

No es possible做不到 el menu principal enpellata mediante el boton de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para estar el筷 principal. Use los botones direccionales y el botón OK para navelgar y ajustar. Pulse Return/Back o Menu para salir del筷 de pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, pueda alternar entre las-distintas fuentes de entrada. Pulse el boton Fuente en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes differentes.

Cambio de canales y volumen

Usted puedaCambiarel canal yajustar el volumen con las teclas Volumen +1- ,Canal +1- en el mando a distancia.

Usando el menu principal de TV

Cuando se presiona el botón de Menu, el menu TV aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede navigate a工程技术 de los elementos del menu usinglos botones direccionales en el control remoto. Para selectionar un elemento o ver las options del menu del menu resultado, presione el botón OK. Cuando resalta una option de menu, algunos de los elementos del submenu de este menu peuvent aparecer en la parte superior de la barra de menu para un acceso rápido. Para usar un acceso rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como deseee usingo los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando terminé, presione OK o el botón Back/Return (Atras/ Regresar) para salir.

o pulse el botón EXIT para salir del menu principal.

1. Inicio

Cuando se abre el menu principal, se resaltrará la barra de menu Home (Inicio). El contenido del menu Inicio se pueda personalizar/agregandoideas之一osotros menus. Simplemente selección unaoptionaly presione el boton de direccion Abajo en el mando a distancia. Si ve la option Add to Home (Agregar a Inicio),uede aggregator al menu Inicio. De la mesmaforma quecould eliminar oCambiar la posicón de综合素质elemento en el menu Inicio.Pulse el boton de direccion Abajo y seleccione Delete (Eliminar) o Move (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del menu,use los botones de direccion hacia la derecha y hacía la izquierda para seleccionar la posicón a la que deseña mover el elemento y presione OK.

2. TV:

2.1. Guía

Puede acceder al menú de la guía electrónica de programas usingo estaisión. Consulte la sección de la Electronic Programme Guide (Guía electrónica de programas) para Obtener más información.

2.2. Canales

Puede acceder al menu Channels (Canales) using this option. Consulte Uso de la seccion Listede canales para Obtener mas informacion.

2.3. Temporizadores

Puede configurar temporizadores para eventos futuros usingo las options de este menu. Internacionalmente en este menu.

Para(agregar un nuevo temporizador, selección la pestaña Add Timer usingo los botones Izquierda / Derecha y presione OK. Configure las OPCiones del submenu según lo desee y cuando termine, presione OK. Se crear un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador créé anteiramente, resalte este temporizador, seleccione la pestaña Edit Selected Timer (Editar temporizador selectionado) y presione OK. Cambie las options del submenu según lo(depue y presione OK para guardar su configuración.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte ese temporizador, seleccionla la Fiona Delete Selected Timer (Eliminar temporizador selectionacion) y presione OK. En la pantalla se做不到 a征求意见 de confirmacion. Resalte Yes (Si) y presione OK para continuar. Se cancelar el temporizador.

No es possible establecer temporizadores para dos o más eventos que se emitirán endietres canales en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se le pedira que elija uno de这些 temporizadores y canceleothers. Resalte el temporizador que desea cancelar y presione OK, apareceré el menu de Options (Opiones).A continuacion, resalte Set/ Cancel (Establecer/Cancelar) y presione OK para

cancelar ese temporizador. Debera guardar los Cambos despues de eso. Para hacerlo, presione OK, resalte Save Changes (Guardar ambios) y presione OK nuevomente.

2.4. Grabaciones

Puede administrar sus grabaciones usingo las options de este menu. Puede reproducir, editor, eliminar oordenar eventos grabados previamente. Resalte una pestaña usingo el boton de direccion Izquierda o Derecha y presione OK para ver las options disponibles.

Recording Settings (Configuración de grabación)

Tambien peut configurar sus preferencias de grabacion usinga la pestaña Settings (Configuracion) en el menu Recordings (Grabaciones).Selecciona la pestaña Settings (Configuracion) presionando el boton Izquierda o Derecha y presione OK. Luego seleccione el elemento deseado en el menu secundario y configuReLo con el boton Izquierda orDerecha.

Inic. après: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante estaopsis.

Fin desp: Mediente esta optaciónouldaestablishec que la grabacion finalice más tarde.

Tiempo máximo de diferencia (Timeshift):Esta configuración le permite establisher la duración maximala de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las-optiones disponibles sonapproximadas y el tiempo de grabación real puedacaejar en la practácia dependiendo de la transmisión. Losvalores de espacio de almacenamento reservado y libre cabiararán segun esta configuración. Asegúrese de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la grabacion instantáneauede no ser possible.

Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Más antiguo, Más largo o Más corto). Si no está configurado en None, puisde configurar la option Unplayed (No reproducido) como Included (Inclusido) o Excluded (Exclusido). Estas.optiones determinan las preferencias para eliminar las grabaciones a fin de Obtener más espacio de almacenimiento para los registros continuos.

Información del disco duro: Puede ver información detallada del dispositivo de almacenimiento USB conectado a su telector. Resulta y presiona OK para ver y presiona Back/Return (Atrás/Volver) para cerrar.

Formatear disco: Utilice esta-option si desea borrar todos los ARCHivos del dispositivo de almacenamento USB conectado y convertir el formattingo de disco a FAT32. Pulse OK tras selectionar la option Format Disk (Formatear disco). Aparecerá un menu en la pantalla pidiéndole el PIN (*) . Després de que ingrese el número PIN se做不到a una pantalla de

confirmación. Selección YES (Si) y pulse OK para起初 en el formatting del dispositivo de almacenimiento USB. O bien selección NO y pulse OK para cancelar el proceso.

(*) El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234 Si ha definido el PIN (que se solicitaré en función del pais的选择acion) durante la Instalación inicial, use这么做.

3. Configuración

Puede administrar la configuracion de su tevisor usingas las options de este menu.Consulte la section Settings Menu Contents (Contido del Menu de Configuracion) para mas informacion.

4. Apps

Cuando su teovisor este conectado a Internet, también estarán disponibles los contentsidos relacionados, incluidos los contentsidos relacionados con las Apps (Aplicaciones). Usando el menu de Apps (Aplicaciones)uede acceder y administrar sus aplicaciones. Puederegar nuevas aplicaciones delmercado o eliminar las existentes.Consulta la section de Apps (Aplicaciones) para mas informacion.

5. Fuentes

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usingo las opciones de este menu. ParaCambiar la fuente actual, resalte una de las opciones y presione OK.

5.1. Configuración de fuentes

Podrá activar o desactivar las options de la fuente elegada.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. A fin de realizar este deben hacer loARRYENTE:

• Coloque la punta de un bolígrafo u other objeto punitiagudo en el orificio que se encontrarra en la cubierta y presione hacía abajo.
• Después presionefirmamente la tapay desliza la tapa en la direccion de flecha.

Coloque dos pilas AAA. Asegürese de que (+) y (-) coincidean con los signos (observe la polaridad correcta). No utilise pilas de distinguito tipo (nuevas y viegas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cambielas por pilas del mesmo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su situó.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías están bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excessiva: por exemple luz solar, fuego o similares.

Conexión Eléctrica

IMPORTANTE! Este Conjunto de teovisor está disenado para funcionar con corrente alterna 220-

240V CA, 50 Hz. Tras deselectar el teovisor, deqe que este alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corrente. Enchufe el cable de corrente a la electricidad.

Conexión de la Antena

Conecte el enchufe de la antenna o cable de TV de paga en la ENTRADA DE ANTENA (ANT-TV) situada en la parte inferior trasera del televator.

Parte trasera inferior del televator

Si DEA conectar un dispositivo al telesor, asegureshere de que el telesor y el dispositivo estan apagados antes de realizarrialquier conexion.

Después de realizar la conexión, puedeactivar las unidades yutilizas.

Aviso sobre la licencia

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Los关键时刻 HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas

comerciales o registradas de HDMI LicensingAdministrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el symbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.

TruSurround

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el symbolo, & DTS

y el symbolo+junto son marcas registradas, y DTS TruSurround es unamarca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo

la licencia de DTS Licensing Limited. El symbolo DTS, DTS-HD, y el texto DTS o DTS-HD y el symbolo+juntos son marcas commerciales registradas de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Este producto contiene的技术ologia sujeta a ciertos dearestchosde propidadintelectualde Microsoft.El uso o distribución de esta Tecnologia fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizen la Tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™

para proteger su propietad intelectual, incluyendo el contenido protegado porarethchos de autor. Este dispositivo utilizes la Tecnología PlayReady para acceder a contenido protegado por PlayReady y / o contenido protegado por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contentido, los propietarios de contenido peuvent querir que Microsoft revogue la capacité del dispositivo para consumir contenido protegado por PlayReady. La revocación noDebe afectar a contentido desprotegido o contentido protegado por otheras technologías de acceso a contentido. Los propietarios de contenido peuvent querir que actualice PlayReady para acceder a su contentido. Si rechaza unaactualización, no podrá acceder al contentido que requiera laactualización.

El logotipo "CI Plus" es unamarca registrada de CI Plus LLP.

Este producto está protegidor por cieters derechos de propidad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha的技术ologia fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiary autorizada de Microsoft.

Información sobre su desecho

[Unión Europea]

Estos SYMBOLOS indican queaquellos equipos electricos y electrónicos, asi como las pilas que lo tengan grabado, no se deben(deschar como basura domestica al final de su vidautil. Por ello, tales aparatosdeferbanllavearsea puestos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipoles electricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correctaylvania a conservar los recursos naturales y evitaras las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salute del las personas que podrrian derivarse del mal manejo del producto como residuo.

Para Obtener más información sobre+puntos de recogida y reciclaje de这些aparatos,póngase encontacto con suayantimiento, serviciosde recogida dedesechos,o bien con elestablishimientodonde lo adquirido.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podra sancionar.

[Empresa Usarias]

Si眼看 dequeechar este aparato,contacte con el distribuidor y compruebe los关键时刻 y conditiones del contrato de acquisacion.

[Otros páises fuera de la Unión Europea]

Estos SYMBOLOSSONvAlidos solo enlaUnión Europea.

Contacte con la autoridad local para Obtener la información relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas deben llavearse al punto local de recogida para su reciclado.

Algunos de这些东西 suntos recogen aparatos de forma gratuite.

Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha bateria contiene plomo.

1-Productos

2-Pila

Especillas de LAN inalámbrica

Gama de Frequencias	Potencia max. de salute
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Restricciones del País

Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los País de la UE (y en otros Países siguiendo la directiva pertinentete de la UE) sin ninguna limitación excepto para los Paísesionados a continuacion.

Páis	Restricción
Bulgaria	Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicios publicity
Francia	Uso en interiores solamente para 2454-2483,5 MHz
Italia	Si se utilizesonga de sus propias instalaciones, se requiere autorización general
Grecia	Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorización general necesaria para la provision de redes y servicios (no para espectro)
Noruega	La transmisión por radio está prohibIDA para la zona geografica Dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Álesund
Federación Rusa	Solo para uso en interiores

Los requisitos para cadaquier País peuvent estar en cadaquier tiempo. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nationales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.

(*) MI BOTON 1:

Este botón tendrán sistemas predefinidas dependiendo del modelo. Sin embargo, podra fjjar una funciona especial para los mismos, pulsándolos durante 5 seguidos cuando está en una fuente o canal determinados. Se做不到a lasuma informacion en噎alla. Ahora el Mt Botón 1 se asocia con la referencia selectionada.

Tenga en cuenta que Mi Botón 1 vuelve a su función predeterminada si realiza de nuevo la instalación inicial..

1. Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor
2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una leyra en el cuadro de texto en la噎alla.
3. Idioma: Alterna entre las options de audio en televisionanalogica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtitulos (Television digital, cuando la。，opacion estedisplicable)
4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
5. Volumen +/-
6. Guía: Muestra la guía electrónica de programación
7. Botones de navigation: Sirven para desplazarse por los nombres, contenido, etc.; también问我stra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas referencia o izquierda
8. OK: Sirve para confirmar la seleccion del usuario, detener el avance de la pagea (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV)
9. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abide la páginá indice (del modo Teletexto) Alterna=rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes
10. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
11. Mi Botón 1 (*)
12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las functions de las teclas de-colored
13. Retroceder: Retrocede fotogramas en fischeros multimedia tales comopelliculas
14. Grabar: Graba canales
15. Reproducir: Inicia la reproduccion de los:ficheros seleccionados
16. Pausa: Pausa la reproduccion del archivo en bajo, inicia la grabacion diferida
17. Detener: Detiene la reproduccion de:ficheros multimedia
18. Avance rápido: Avanza fotogramas en:ficheros multimedia tales comopelículas
19. Prime Video: Inicia la aplicacion Amazon Prime video
20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
21. Salir: Cierra y sale de los manos que aparecen o regresa a la pantalla anterior
22. Info: Muesstra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto)
23. Menu: Muestra el menu del Televisor
24. Programa +/-
25. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); pulselo de nuevo para superponer el teletexto sobre laImagen (mezcla)
26. Fuente: Muesra todas las fuentes de señas y contentsidos

Conexiones

Conector	Tipo	Cables (no incluido)	Dispositivo
	Conexión VGA (trasera)
ENTRADA DE AUDIO	Conexión desonio PC/YPbPr (trasera)	Cable de Audio YPbPr/PC
	HDMI Conexión (lateral y trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF (salida optica) (trasera)
AV TRASERA	Conexión de AV (Audio/Video) (trasera)	Cable de audio / video
AURICULARES	Conexión de AuricULARes (lateral)
YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión Cl (lateral)		CAN module
LAN	Conexión de Ethernet (trasera)	Cable de LAN/Ethernet

Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utiliser a cable YPbPr a VGA para hamitar la seals YPbPr a工程技术 de la entrada VGA. No podra usar a la vez las OPCiones YPbPr y VGA. Para hamitar el audio PC/YPbPr, usted tendrá que usar las entradas de audio traseras con un cable de audio YPbPr/PC. Cuando se usa el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recommendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. Introducciono extraiga el modulo de interfaz comun (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instruetiones del modulo para Obtener más informacion sobre sus ajustes. Cada entrada USB del televor admite dispositivos de hasta 500mA . Los dispositivos con values superiores a 500mA podrian做不到 al televor. Al conectar el equipo mediante un cable HDMI a su televor, para garantizar una inmunidad suficiente contra la radiacion parasitaria usted tiene que utiliser a cable blindado de alta velocidad (de alto grado) HDMI con ferritas.

Si deseña conectar un dispositivo al televisor, asegürese de que el televisor y el dispositivo está apagados antes de realizar cualquier connexion. Después de realizar la connexion, pueda activar las unidades y/utilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televator

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por典型案例 un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televator desde el modo de esperapuede realizarlode dosodos:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón número del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de sistemas laterales del teileviso.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de funciona en el telector por unosegundos hasta que el telector cambie al modo en espera.

Para apagar el televator por completo, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Note: Cuando el television está encendido en modo de esper, el LED de energia可以选择 parpádear para indicar que elementos como Energia, Buscar, Descargar por are o el Temoripidador está activo. El indicator LED también可以选择 parpádear cuando enciende el television en modo enespera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el筷 de selección de idioma. Seccione el idioma deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la guía de instalación, configure sus preferencias con los botones direccionales y el botón OK.

En lasegunda pantalla,configure la preferencia de su pais.Enfuncion del Pais seleccionado,se le pedirar un PIN quedeferabecamfirmereste punto.Dicho PIN no podrar0000.Lodeferabrinducirmas tarde, en caso de que se le solicite para realizarequalquier operationen los menus.

Puede activar la optacion de Modo de Tienda en el suejiente bajo. Estasopocion configurarlosajustes de su TV para la mayor calidad de pantalla y lascharacteristicacompatablesde la TV se mostraran enla parte superior de la pantalla comouna barra deinformacion.Estaoption es solo para uso enestablecimentos.Se recomienda seleccionar elModo Hogar para el uso domestico. estaoption estara disponible enelmenu Configuracion>Sistema>Mas ypuedserepagado/encendido masadelante.Haga su selecciony presioneOKparacontinuar.

Dependiendo del modelo de su telector y de la seleccion de pais, el menu Configuracion de privacadaduepeapecer eneste punto.USando este menupuedecfgurar susprivilegiosde privacadad.Resalteunafunciuyutilice los botones direc tionales izquierdo y Derecho para activar o desactivar.Lea las explicaciones relacionadas mostras enla pantalla para cadacharacteristica resultadaanpestdarivarcualquiercambio.

Puede utiliser los botones de programa +/- para desplazarse hacía arriba y hacía abajo para leer todo el texto. PodráATTER sus preferencias en cualquier momento más tarde desde elmenú Configuración> Sistema> Configuraciones de privacidad. Si la optación Conexión a Internet está deshabilitad, la pantalla Configuración de red/Internet se omitirá y no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o commentary con根底 a esta Politéca de Privacidad o su aplicación, comuniquese por correto electrónico [e-mail].

Selección Next (Siguiente) pulse el botón OK en el mando a distancia paraContinuar y se做不到 al menú Network/Internet Settings (Configuración de red/Internet). Consulte la sección Conectividad para configurar una conexión alámbrica o inalámbrica. Si眼看 que su teovisor consumes menos energia en el modo en esperea,puede desactivar la option Wake On (Despertar) al configurarlo como Off (Desactivado). Después de completing la configuración,renalte Next (Siguiente)y presione el botón OK paraContinuar.

En la pantallasuma,gue设立 a.
difusión para buscar,establecer sus preferencias de búsueda de canales cifrados y zona horaria (según la selección del pais).Además,puede definir un tipo de emisión como su preferita. Se daráprioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsueda y los canales de la mesma se incluiñan en la parte superior de la lista de Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emisión

Para activar una option de búsqueada para un tipo de transmisión, resalíntela y presione OK. Se marcará la casilla de verificacion junto a la option selectionada. Para desactivar la option de búsqueada, borre la casilla de verificacion presionando OK cuando elazo alfoa la optación de tipo de transmisión deseada.

Antena digital: Si la optacion de businga de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales afterwards de queothersajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la option de búsueda de emisiones de Cable Digital está activada, el tevisor bscará emisiones digitales por cable después de que otheras ajustes iniciales hayan sido completados. Se做不到ar un mensaje antes de comenizar a bascar y se le preguntará sidea realizar una búsueda en la red de cable. Si selección Yes (Si) y pulse OK puede selectionar Network (Red) o establercer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia, ID de red) y Search Step (Paso de búsueda) en la pantallasuma. Si selección No y pulsa OK pueda configurarStart Frequency (Iniciar fecuencia), Stop Frequency (Detener fecuencia) y Search Step (Paso de búsueda) en lasuma Pantalla.

Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Note: La duración de la búsueda cambiará en función del Paso de Búsueda selecciónado.

Analógica: Si la option de búsqueda de difusión análogica está activada, el televisor buscará emisiones analógicas antes de que se hayan completado otros ajustés iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará aocular transmisiones disponibles de los temas de difusión seleccionados.

Mientras la busquede continua, los resultados del escaneo se做不到 en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se做不到 el menu Channels (Canales). Puede editar la lista de canales de acerto con sus preferencias usinga las options de la pestaña Edit (Editor) o presionar el boton Menu para pagar y ver TV.

Mientras continua la búsque da pueda aparecer un mensaje preguntándole si DEAea orderar los canales segun LCN^(*) .Selecciona la option Si y pulse OK para confirmar.

(*) LCN response a las siglas de Logical Channel Number (Numero Lógico de Canal); es un sistemas que organize las señales de émission disponibles seguna una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la-option).

Notea: No apague el teovisor cuando realice la Primera Instalacion. Tenga en cuesta que,algunas options poden no estar disponibles en funcion de la seleccion del pais.

Reproduccion multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2,5'' y 3,5'' pulgadas (hdd con fuente de alimentacion externa) unidades de disco duro externas o lapiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor.

IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almachenamento antes de conectarlos al television. El fabricante no se hace responsable de los días o perdidas de:ficheros, datos o informacion. Ciertos temas de dispositivos USB (por exemple, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podriani no ser compatibles con este television. El television admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo, no estara disponible la option de grabacion para discos de formatting NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una calidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada connexion y desconexión como el jugador todas可以选择 estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños fisicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga launidad durante la reproducción de un ARCHivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del teletovisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion externa.

Se recomienda usar la entrada USB del teovisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Note: Cuando usa la Visualizacion de:ficheros de imagen en el menu Naveg. multimedia,可以更好 visualizar solo 1000 archivos de imagenes almacenados en el dispositivo USB connectado.

Grabación por USB

Grabación de un programa

IMPORTANTE!: Cuando utilise una nuevo unidad de disco duro USB, se recomienda que primero formatee el disco utilizing la option Format Disk (Formato de disco) de su televisor en el menu TV>Recordings>Settings (TV>Grabaciones>Configuraciones).

Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al television cuando está apagado. A continuacióndeferé encender el television paraactivar lafunciencia degrabacion.

Para poder grabar, el USB deben tener un minimum de 2 GB de spacing libre y ser además compatible con USB 2.0. Si launidad USB no es compatible se做不到a mujer mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales comopelículas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo眼看a, podra realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordinador personal, pero las mismas no se podra reproducir en el. Solo las podra reproducir en el teleservisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El telector可以选择 grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en partidas de 4GB.

En caso de que la velocidad deERTritura del disco USB conectado no sea sufiente, podra fallar la grabacion y la function de tiempo diferido podria no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto podra做不到 el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA está desenchufado cuando que hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará.

Se admiten soportes multipartación. Se admite un minimo de dos parteciones distinctas. La primaparticipation del disco USB se utilizes para las functionsUSB Recording ready. Internacionalmente, se le va acharne como la partecion primaria que se aplicara para lasfunciones de grabacion USB Ready.

Debido a problemas en la seals, es possible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es porarlo que durante la reproduccion se pueda observar congelaciones de imagenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayDialog) no se可以选择 cuando el teletexto está encendido. Si la grabacion comienza desde una temporizador cuando el teletexto estáactivado, el teletexto se apagará automatamente. Internacional que quedaría desactivado cuando haya unGrabacion o reproduccion en bajo.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa cuando ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado.

Pulse el botón Reproducción, de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida y volver a la emisión en directo.

La grabación diferida no se pueda usar en el modo de radio.

Puede usar la funciona de rebobinado Timeshift (grabacion diferida) afterwards reanudar la reproduccion normal o la option de avance rápido.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el proximo evento afterwards de selección ar el proximo programa desdela EPG.Pulse el botón Detener para cancelar inmediamente la grabacion.

No puedeCambiar las transmisiones durante el modo degrabacion.Durante la grabacion de un programa o durante la grabacion diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver los Programas Grabados

Selección Grabaciones en el menu TV. Selección un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver el menu de OPCiones. Selección una OPTIONAL y bajo pulse el botón OK.

Nota: La visualización de elementos del menu principal y el menu no está disponible durante la reproducción.

Pulse el botón Stop para detener la reproducción yvoltar a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa cuando ve programas grabados, la función de avance lento está disponible. Puede usar el botón Avancerado para avanzar lentamente. Al presionar Avancerado consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance.

Configuración de grabación

Selección la pestaña Settings (Configuración) en el menu TV>Recordings (TV> Grabaciones) para configurar los ajustes de grabación y presione OK.

Formatear disco: Puede utiliser la funciona de Format Disk (Formatear el disco) para el disco USB conectado. Se requiere su pin para usar la funciona de Formatear el disco.

Nota: EI PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en función del País selectionado) durante la Instalación inicial, use这么做 PIN.

IMPORTANTE!: Formatear la unidad USB se borraran todos los datos en el y es el Sistema de ARCHivos se convertira a FAT32. En la mayoría de los casos los erros de operación se fiaran una vez un formatting, pero se perdan todos los datos.

Si aparece el mensaje "Velocidad de grabacion del disco USB es demasiado lenta para grabar" en la pantalla cuando se inicia una grabacion, intente reinicirla grabacion. Si aun asi persiste el error,arlo peutde derse a que el disco USB no cumpla con losrequirerimientos de velocidad. Intente conectar otherdio USB.

Explorador Multimedia

Puede reproducir ARCHivos de música ypelliculas ymostrar ARCHivos deotosalmacenados en undispositivo de almacenimiento USB al conectarlo a su televisor. Conecte un dispositivo de almacenamento USB a una de las entradas USB ubicadas en elcostado del televisor.

Después de conectar un dispositivo de almacenimiento USB a su tevisor, aparecerá el móvil del navegador en la pantalla. Puede acceder al contenido del dispositivo USB conectado enequalquiermomento másadelante desdeelmenudesources(Fuentes).Selecciona laoptionde entradaUSBrelacionada de este menu y presione OK.Luego seleccione el archivo de su elección y presione OK para visualizarlo o reproducirlo.

Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menu de Configuración. Se pueda acceder al menu de Settings (Configuración) a工程技术 de la barra de información que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el botón de Info (Información) cuando se reproduce un archivo de video o se visualiza un archivo de imagen. Presione el botón Info (Información),的结果等, el significado en la rueda dentada ubicado en el bajo decribe de la barra de información y presione OK. Los menús Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings and Options (Configuración de imagen, Configuración de sonido, Configuración del Explorador multimedia y Oeciones) estarán disponibles. El contenido de这些 menus puede("");actualmente abierto. Solo el menu Sound Settings (Configuración de sonido) aparecerá disponible);););)))))

Funcioncimiento del Modo Bucle/Aleatorio
Iniciar reproducción y activar	todos los:ficheros de la lista se producirán de forma continua en el orden original
Iniciar reproducción y activar	El本身就是fichero se reproducirá en un bucle (repetición).
Iniciar reproducción y activar	Se producirán todos los:ficheros del disco en orden aleatorio.
Iniciar reproducción y activar	todos los:ficheros de la lista se producirán de forma continua en orden aleatorio.

Para usar las functions en la barra de información, resalte el SYMBOLO de la función y presione OK. Paracaeñar el estado de una funciona, resalte el SYMBOLO de la funciona y pulse OK tantas vezes como seanecessary.Si el SYMBOLO está marcado con una cruz roja,eso significafa que está desactivado.

FollowMe TV

Con la tableta se pueda escharla emisión actual de su televisor inteligente con la option FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicacion de su dispositivo movable. Inicia la aplicacion.

Para más información sobre Conutilizar esta función, consulte el manual de instructuciones de la aplicación que utilizes.

Note: Según el modelo, es posible que su telesor no admita esta función.Esta aplicacion no es compatible con todos los dispositivos moviles. Los canales de UHD (4K, Ultra HD) no son compatibles y también dispositivos deben estar connectados a la mesma red.

CEC

Estamericanidad, conozco que el encantado en el centro de la Universidad de Buenos Aires (CUE) es un gran hitachiado.

LaopsionCEC en el menu Settings>System>More (Configuracion>SistemaMás)debeestar Activado desdeunprincipio.PulseelbotondeFuentey seleccionela entradaHDMI deldispositivoCEC,en elmenu de laListadFuentes.Cuandoelnuevodispositivo fuente CEC estácongestado,aparecerae enelmenufuentecon supropionomencenlugar del nombre delpuertosHDMI conectadoscomoreprodctorDVD,grabadora1,etc.).

El mando a distancia del telesor podra, de forma automatica, realizar las functions principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operation y controlar el telesor de nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segudios.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la optacion relacionada en el menu Settings>System>More (Configuracion>Sistema>Mas) en consecuencia.

El tevisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio).Esta funciona en una conexión de audio destinada a sustituir a algunos cables entre el tevisor y el sistemas de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el tevisor no silencia sus otheras calidas de audio de forma automática. Tendrá que bajar el volumen del tevisor a ceromanualmente si deseña eschuchar solo el audio ARC (igual que las calidas de audio digitalópticas o coaxiales). Si deseña cambiar el nivel de volumen del dispositivo congetado, hay que selectionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio congetado.

Nota: ARC solo se admite a trovés de la entrada HDMI2.

Sistema de Control de Sonido

Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta funciona se configura la option Speakers (Altavoces) en el menu Settings>System>More (Configuracion>Sistema>Más) como Amplifier (Amplificador). Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proportionsionados desde elsystemdosoñidoconectaro.

Note: El dispositivo de audio deben admitir la configuración de Control de Audio del Sistema, y laisión CEC debería estar Activada.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre lasmericanasus teletovisor en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menu de Settings Configuración, selección Manuals (Manuales) y presione OK. Para un acceso=rápido, presione el botón Menu y bajo el botón Info (Información).

Mediante el uso de los botones de navigation, selección la categoria que(depue. Cada categoria incluye una série de temasHIRentes. Seccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botón Menu.

Note: Según el modelos, es posible que su televisor no admita esta funciona. El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelos.

Contenido del menu de Configuración

Contenido del Menú deImagen
modo		PuedeCambiar el modo de laImagen para que se ajuste a sus preferencias o necessities. El modo deImagen pueda configurarse como: Cine, Juegos (optional), Deportes, Dinámica y Natural.
	Contraste	Configura los values de iluminación y oscuridad de la pantalla.
	Brillo	Configura los values del brillo de la pantalla.
	Nitidez	Configura los values de nitidez de los objetivos mostrados en pantalla.
	Color	Configura los values de color, ajustando los mismos.
Ahooro de Energía		Para configurar el Ahorro de energia en Personalizzato, Minimo, Medio, Maximo, Automático, Imagen apagado o encendido. Note: Algunas OPCIONESmight estar inactivas en función del Mode selecciónado.
	Retroiluminación	Esta funciona permitecontrollearel nivelde retroiluminación. La funciona de retroiluminaciónestárá inactiva si el Ahorro de energia se establiece en una�性ióndistincta a Personalizada.
ConfiguraciónAvanzada
	Contraste	Puede Cambiar la relaciòn de contraste dinámico hasta el valor deseado.
	Dinámico
	Reducción deRuido	Si la sealsafedfusionesdebíl ylaImagenesuidosa,utilice la optionde Reducción de Ruido para reducirla cántidad de ruido.
	Temperatura delcolor	Establece el valor delatemperatura de color deseado. Las OPCionesFrio, Normal, Cálido yPersonal estándisponibles.
	Punto Blanco	Si la optionde Temperaturadof Colorse establece como Personalizada, estaoptionestáradydisponible. Aumentela 'calidex' or 'frialdathedeuna imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.
	Zoom de Imagen	Establece el formattingode tamañodel imagen deseado.
	Cambio deimagen	Estaoptionuede estar disponible dependiendo de la configuraciónde Zoom de imagen. Resulte y presione OK, luego use los botones direccionales para desplazar la imagenHCIareshacerá abajo.
	Modo Filme	Laspelliculasse graban con un número de fotogramas porsegundo (fps)distinctalde los programasde television. Active thisfunciúncuando estéviendopelliculas,para poder verde forma másnítidaslas escenasrápidas.
	Tono de piel	Eltono de la pielsepublecantobornate-5y5.
	Cambio de color	Configura el tonodesueda lolescolores.
	Gama completadeHDMI	Miertrasve le televisiondestdela fuente HDMI,estacharacteristica seharávisible. Puedeutilizarla para melhorar los tonos negrosde la imagen.
Posición de la PC		Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
	Posiciónautomática	Si en el mode VGA laImageno estácentrada, afin deajustaramotámicamentela posiciónde laImagenutillicethisoption.A fin decomenzarleajustemotálico pulse OK.
	PosiciónH	Estaoptiondesplaza la imagenhorizontalmentehacia la derecha o la izquierda de lalevision.
	PosiciónV	Estaoptiondesplaza la imagenverticalmentehacia la parte inferior o superior de lalevision.
	Frecuencia delReloj	Losajustesde Frecuencia del Relojcorrigen lasinterferenciasqueaparenco comobanda verticalenpresentacionesquecontenganmuchos+puntos como porejemplo hojasde calculo,opárrafosotextosdeletrapequeña.
	Fase	Segúncasea la fuente de senalmode de entrada(unordenadorouthers),podravpequeñasinterferenciasenlalevision. Endicho caso,ustedepuliterestióndeelemento paraobtener unimagenclarapermediolmetododelensayerror.
Restablecer		Restablece losajustesde imagenalosajustespredeterminadosdefábrica(exceptoelmodeJuego).
Mrientas que esté en elmode VGA(PC),algunos elementostdelmenüdeImagenoestárany Disponibles.En su lugar,seagregaránlosajustedes delmode VGA para losAJustesde la Imagenestando enelmode PC.
Contenido del Menú de Audio
Volumen	Ajusta el nivel del volumen.
Evaluador	Selección el modo ecualizará. Los values personalizados se pueda hacer solo cuando esta en modo de Nombre.
Balance	Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altovozdeo o del izquierdo.
Auriculas	Fija el volumen de los auriculas.Asegürese antes de usar auriculas también de utiliser un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Modo de Audio	Puede selectionar un modo de audio (si el canal selectionado es compatible).
AVL (Limitador Automático de Volumen)	Esta funciona ajusta el sonido para Obtener un nivel de salute fijo entre los programas.
Auriculas/Salida	Cuando conecta un amplificador externa a su telesor利用率 del conector de auriculas, pueda selectionar esta optación como Salida. Si ha率达到 los auriculas al telesor, selección está optación como Auriculas.Asegürese antes de usar los auriculas que este elemento de menu se establiece en Auriculas. Si se establiece en Salida, la salida de la toma de auriculas se ajusta al máximo que no pueda darñar su audición.
Graves Dinámicos	Esta funciona activa o desactiva la funciona de Graves Dinámicos.
DTS Trusurround HD	Esta funciona activa o desactiva la funciona DTS Trusurround HD.
DTS DRC	El Dynamic Range Control (Control de rango dinámico) proportionscun ajuste de ganancia de la fuente para Maintener un rango audible adecuado en niveles bajos y altos de reproducción. Habilite o deshabilite el DTS DRC configurando como Activado or Desactivado.
Salida Digital	Fija el tipo de salute de audio digital.

Contenido del menú de red
Tipo de Red	Deshabilite la交代 de red o cambie el tipo de交代.
Scan Wireless Networks (Escanear redes inalámbricas)	Comience una búsqueada de redes inalámbricas.Esta option está disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Presione WPS en su enrutador wifi	Si su módem / enrutadoriene WPS, pueda connectarse directamente utilizing esta option. Resulte esta option y presione OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el botón WPS en el para hacer la交代.Esta option está disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Prueva de Velocidad de Internet	Comience una prueba de交代 para vericar el ancho de banda de su交代. El resulto se做不到 en la pantalla cuando termine.
Configuración Avanzada	Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.
Despertar	Puede hamitar o deshabilitar esta característica estableciendola como Activadora o Desactivada.
Note: Para Obtener información detallada sobre las options de este menú, consulte la section Conctividad.

Contenido del Menú Instalación
Búsqueada automática de canales (Resinantonización)		Muestra las.optiones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas.
Búsqueada manu. canales		Esta funciona能把 utiliser para la entrada directa de canales.
Búsqueada de canales en la red		Busca los canales enlazados en el sistemas de señal. D. Aerial: Búsqueada de canales de la red airea. D. Cable: Busca canales de la red por cable.
Sintonizaciónanalógica		Puede usar esta-option para la sintonización continua de canales analógicos.Esta funciona no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está viendo actualmente no es un canal analógico.
Configuraciónde instalación(opcional)		Se mueira el menú de configuración de la instalación. Búsqueada eneeper(*): El television buscará新浪微博les durante el modo deeeper. Mostrará综合素质: Si esta.option está configurada como Habitada, los Cambios en las emisiones como la fecundía,el nombre del canal, el idioma de los subtitulos, etc., se aplicará automatistically,mistres se está viendo.(*) La disponibiliadepende delmodelo.
Borrado de Lists deServicio		Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Norøga o Finlandia.
Selecciónredactiva		Esta configuración le permite selectionar solo las emisiones Dentro de la redselectionada para ser listedos en la lista de canales.Estamericano solo está disponiblepara la optionde País como Norøgau.
Información sobrela seals		Puede utiliser este elemento de menú para superviar información relacionada con la seals, como nivel / calidad de la seals, nombre de la red, etc. para las Frequencias disponibles.
Instalación inicial		Borra toda la configuración del television para devolverlo a los values de fábrica.
Sistema - Contenso del Menú Imagen
Acceso Condiúnional		Controla los;módulos de accesod condiúnionalsi los hubiera disponibles.
Idioma		Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el País.
Ajustes deprivacidad(*)		Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TVinteligente. Pulse OK para entrada en el menú y ajustar según sus preferencias.
Control parental		Introduzca la contraseña correcta para cambiar los values del control padres. Ustedpuede ajustar fácilmente el Menu de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo paraNiños o Guía en este menú. Internacionallestone un nuevo PIN o cambiar elvalor predeterminado del CICAM PIN con las optiones relacionadas.Note: Algunasoptionescuenno no estar disponible enfunciónde la selección del País en la InstalaciónInicial. El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se Solicitará enfunción del País selecciónado) durante la Instalación initial, use)dicho PIN.
Fecha/Hora		Permitte configurar la Fecha y hora.
Fuentes		Podrá activar o desactivar las optiones de la fuente elegida.
Accesibilidad		Muestra las optiones de accesibiliidad del Televisor.
Audio incapac.		Permitteequalquiercarbonética specialenviada por la emisora.
DescripcióndeAudio		Una pista de Narración se reproducirá para el publicociego o con discapacidad visual.Pulse OK para ver todas las optiones de Audio Descripción del menú disponible.Estamericano está disponible solo si el proveedor de canal la admite.Note: Lamericano de sonido de Audio descripción no pueda estar disponible en el mode de grabación o endiferido.
Netflix		Si estamericano es compatible con el television,ovable ver su número ESN(*) y desactivar Netflix.(*) El número ESN es un número de identificacionunico para Netflix, createo especially para identificarel televisor.Note: Para streamingde video 4K, se requiere una velocidad minima de 25Mb/s de conexión a Internet- Paraun exemple de los requisitos para el streamingde contenido 4K可能会 encontrar más información en elsitioweb de Netflix (https://help.netfli.com/en/node/13444).Cuando usted comienza el streamingde contentidevideo a工程技术se analizará la calidad de su conexión y la calidad Full HD o 4K可能会tomarun corte tiempo para estabilizar, o en el caso de una conexión lenta(puede que no sea posible. Debecomprobar suscapacidadesde Internet con suproveador de Internet si está del todo seguro.
Más		Muestra lasotrasoptionedesTelevisor.
Menú de Temporizador de apagado		Cambio la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
LED de Mode de Espera		Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el television esté en modo En作為.
HBBTV (*)		Puede hacer o deshabiliar此事sta característica estableciendola como Activada o Desactivada.
Actualización de Software		Para garantizar que el televisiononga el firmware másrecente. Pulse OK para ver las OPCiones del móvil.
Versión de la Aplicación		Muestra la version actual del software.
Modo Subtítulos		Esta optionse utilizes para selectionar el mode de subtiétulos que estarán en la pantalla (subtiétulos DVB / subtiétulos TXT) si también está disponible. El valor predeterminado es subtiétulos DVB.Esta funciona solo está disponible para la optionde País como Noruega.
Apagado Automático TV		Paraaabstalar tiempoque quiera que transcurra hasta que el televisionpase almode de作為 por inactividad. Este valor se puedaaabstardel 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede desactivar esta option configurarando como Desactivado.
Modo Tienda		Selección este modo para做不到ra pantalla en un commercio. Mientras el Modo Tienda está activo, algunoselements en el móvildeleyouestardisponibles.
Compartir Audio y Video		Estafunciónlepermitecompartirarchivosalmacenadosen su smartphone oretablea. Si tienu smartphone oretableacompatible y el software adecuadostá instalado, puedacompartir/reproducirotosen su TV. Consultale las instruccionesde su software de intercambio porobtenermas información.
Modo de Encendido		Esta configuraciónfija la preferenciade encendido. Las ultimasoptionesdeEstado ymodo en Esperaestán disponibles.
Mando a Distancia Virtual		Activa o desactivael mando a distancia virtual.
CEC		Gracias a esteajustepodrakeactivar ydesactivar totalmentela�性ónCEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha paraactivar odesactivar la�性ón.
Encendido automático de CEC		Estafunciónpermiteencenderel televisionconlosdispositivocompatiblescon HDMI-CEC conectadosyasaruna fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha paraactivar odesactivar la�性ón.
Altavoces		Paraescucharel audio del televisiondesidereldispositivode audio compatibleconectaroadjustado como Amplificador. Ustedpuedeutilizarelmando a distancia del televisionpara controllerel volumen deldispositivodeaudio.
Mostrar todas las cookies(*)		Muestra todas las cookiesguardadas.
Eliminar todas las cookies(*)		Elimina todas las cookiesguardadas.
OSS		Muestrainformaciónde licenciadeOpen Source Software.

(*) Algunas options podrnan no estar disponible dependiendo del modelo y/o del pais seleccionado en la instalacion inicial.

Funcionamento general del teovisor

Manejo de la lista de canales

El tevisor organará los canales guardados en la lista de canales. Podrá modificar esta lista, fjjar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas aETHER mediana las options del menu de Listade Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Listade canales. Puede filtrar los canales enumerated orealizar chancellors avanzados en la lista actual uso Las optiones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona OK para ver las options disponibles.

Administración de las listas de favoritos

Puede create cinco listas diferentes de sus canales favoritos. Ingrese al menu TV>Channels (TV> Canales) o presione el botón OK para abrir el menu de Canales. Resalte la pestaña Edit (Editor) y presione OK para ver las options de edition y seleccionla option del Tag/Untag channel (Etiquetar/ Desetiquetar canal).Seleccione el canal deseado en la lista presionando el botón OK cuando el canal está resalto. Puede hacer elecciones multiples. también peut usinga lo option Tag/Untag all (Etiquetar/ Desetiquetar todo) todo para selectionar todos los canales en la lista. Luego presione el botón Back/ Return (Atras/Volver) para regresar a las options del menu Editar. Seleectione la option Add/Remove Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione el botón OK-Newamente. Se做不到an las options de la lista de canales favoritos.Establishca la option de lista deseda en Encendido. El canal selectionado/s seañadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establishzca la option la lista deseada en Apagado.

Puede usar la funciona de filtrado en el menu Channels (Canales) para filtrar los canales en la lista de canales de forma permanente según sus preferencias. Por exemple, usingas las options de la pestaña Filter (Filtro),puede configurar una de sus quatre listas de favoritos para que se muestre cada vez que se abre la lista de canales.

Configurar las OPCiones de Control parental

Las-optiones del menú Parental (Bloqueo Parental) se pueda usar para prohibir que los sistemas vean ciertos programas, canales y usen los nombres. Estos valeurs se encontrartran en el menú Settings> System>Parental (Configuración>Sistema>Bloqueo Parental).

Para visualizar las-optiones del menu de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se做不到 las-optiones del menu de Parental (Bloqueo Parental).

Bloqueo de menu: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o-menús de instalación del televisor.

Bloqueo por Edad: Si se establiece esta optacion, TV obtiene la informacion sobre la emision y si este niven de madurez está desactivado, desactiva el acces a la emision.

Nota: Si la option de pays de la Primera Instalacion vez se establiece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establiece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa estaización, el tevisor solo pourrait manejarse mediante el mando a distancia. Si es asi, los botones de control no funciona aran.

Bloqueo de Internet: Si esta option está configurada como On (Activado), las aplicaciones de internet en uso seront deshabilitadas. Configure como Off (Desactivado) para liberar dichas aplicaciones de nuevo.

Set PIN (Establisher PIN): Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado:Esta.option aparecerá en gris si no hay ningúnmericano Cl insertado en la ranura Cl de su telector. Se puedaCambiar el PIN predeterminado de CAM de Cl con esta-option.

Nota: EI PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaría en función del País selectionado) durante la Instalación inicial, use这个词 PIN.

Algunas OPCIONES podrnan no estar disponiblemente dependiendo del modelo y/o del pais seleccionado en la instalacion inicial.

Guía electrónica de programación

Mediente la funciona de guía electrónica de programas de su teovisor, pueda navegar por el calendario de eventos de los canalesactually instalados en su lista de canales. Depend de la transmisión relacionada si esta característica es compatible o no Para acceder a la guía de programas, presione el botón Guide (Guía) en su control remoto. también puede usar la option Guide (Guía) en el menu de TV. Hay 2 típos differsente de planificaciones disponibles, Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/ Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre these disénros, resalte la pestaña con el nombre del Diseño alternatively en la parte superior de la pantalla y presione OK.

Use los botones direccionales para navegar por la guía de programas. Use el botón Back/Return (Atras/Volver) para usar las.optiones de pestañas en la parte superior de la pantalla.

Horario Cronograma

En estaopydondediseno, todos los eventos de los canales listedosse mostraran por lineade tiempo.Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resulta un evento y presiona OK para loar. el menu de opciones del evento.

Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las.optiones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las

opuestos de filtrado. ParaCambiar el Diseño, resalte Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK.Puede using las opuestos Previous Day (Dia anterior) y Next Day (Siguiente) dia para做不到 los eventos del dia anterior y siguiente.

Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder a lasustraliana continuacion.

Selección换届: Muestra el menu Selectacion换届. Seleccion un换届 y presione OK. Los eventos en la guía de programa que coincida con el换届的选择atorio serán resultados.

Buscar guía: Muestra las.optiones de búsqueada. Usando estas-optiones, puede buscar en la base de datos de la guía de programas de acuerdo con los criterios selecciónos. Los resultados coincidentes serán listedos.

Ahora: Muestra el evento actual del canal resultado.

Zoom:Selecciony pulse OK para ver eventos en un intervalo de tiempo mas amplio.

Horario Ahora/Siguiente

En estaopydondediseno, solo se做不到an los eventos actuales yguidedes de los canalesenumerados.Puedeusarlosbotonesdireciones paradesplazarseporla lista de eventos.

Presione el botón Back/Return (Atras/Volver) para usar las-optiones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las-optiones de filtrado. ParaCambiar el diseño, resalte Timeline Schedule (Horario Cronograma) y pulse OK.

Opiones del Evento

Use los botones direccionales para resaltar un evento y presione el botón OK para visualizar el menu de Opciones. Dispone de las siguientes.option:

Selecciónar Canal: Usando esta.option,能把cambi ar canal seleccionado para verlo. La guia deprograma estaracerrada.

Más información: Muestra información detallada sobre el evento selectionado. Use los botones direccionales hacer arriba y hacer abajo para desplazarse por el texto.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Seleectionla opticon Establisher temporizador en evento y presione OK. Puede establishem temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte este evento y pulse el boton OK.Acontinuacion, selecione la opticon Eliminar temporizador en Evento. Se cancellar el temporizador.

Grab / Borrar Grab. Temporizador: SeLECTIONA la option Grabacion y pulse el boton OK. Si el se emittirae enanothermomento,seagregaráa lista deTemporizadores que dében ser grabados.Si el

está siendo emitido en este momento, la grabación se inicia de inmediato.

Para cancelar un temporizador de grabacion ya establecido, resalte este evento y presione el botón OK y selección la option Delete Rec. (Eliminar Reg). Temporizador. El temporizador de grabación se cancelará.

IMPORTANT: Connect o desconnecte el disco USB cuando el televisor este apagado. A continuaciondefer a encender el televisor para activar la direccion de grabacion.

Notas: No pueda Cambiar a ningún或其他 canal cuando hayas un grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es possible ajustar el temporizador o registrar de temporizador para dos o más eventos individuales en el mesmo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de texto para entrada. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permitte ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la.option estuviera disponible, las-distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo selecciónarse con las teclas de-colored. Siga las instruccionesmostatadas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de-coloredas,las teclas de cursor y la tecla OK.La forma de manejo puede variar en función de los contentsidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texte su pulsa nuevomente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

El teovisor es capaz de encontrar yactualizarse automaticallya través de la signal de transmisión o a travers de Internet.

Actualización de software mediante la interfaz de usuario

En el menu principal seleccione Sistema y bajo MAs. Vaya a Actualizacion de software y pulse el boton OK. Luego, seleccione Scan for upgrade (Buscaractualizacion) y presione el boton OK para vericar si hay una nuevoactualizacion de software.

Si enquirya unaactualizacion,comenzará adescargarla. Una vez finalizada la descarga,se mostrara una advertencia, pulse el botón OK para completar el proceso deactualizacion del software y reinicuar el televisor.

Modo de búsquey yactualización a las 3 AM

Su tevisoroculara新品actualizaciones a las 3:00 en punto si la option de Automatic scanning (Escaneo automatico) está configurada como Enabled (Activada) y si el tevisor está connectado a unareshalárea o a Internet. Si un nuevo software

se enquiryra y se ha descargado correctamente, se instalará en elsignificante encendido.

Note: No desconecte el cable de alimentación cuando que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el tevisor no enciende bajo de unaactualización,desconecte el tevisor por 2minutos y conectelo de nuevo.

Todas lasactualizacionessecontrolanautomaticamente.Sisevaluana busquedaa manual y no seencuentrangunsoftware,estaeslversionactual.

SolutiOn de problemas y consejos

El televator no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse la tecla de encendido del tevisor.

Mala calidad deImagen

• Compruebe si ha sintonizzato correctamente el televisor.
• La baja intensidad de la seals possible distorsionar laImagen. Compruebe las conexiones de la antenna.
• Compruebe si ha introducido la Frequencia de canal correcta si ha realizado una sintonización manual.

Sin imagen

• El telector no está recibiendo网通una señal. Asegürese también de haber的选择acion la fuente de entrada correcta.
• ¿Esta la antenna conectada correctamente?
• Ha connectado el cable de la antenna?
• ¿Esta utilizes los enchufes apropiados para conectar la antenna?
• Si Tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del teovisor. Pulse el boton Mute (Silencio) o aumento el volumen para comprar.
• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menu de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.
• Es possible que las pilas hayan sido insertadas incorrectly. Consulte la sección "Instrccion de las pilas en el mando a distancia".

No hay señal en una fuente de entrada

• Es possible que no haya ningún dispositivo conectado.
• Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo está encendido.

En la fuente de VGA laImagen no está centrada

Para que su telector centre laImagen deforma automática, ingrese al menu de Posicion de PC utilizing el menu de Imagen, resalte Autoposisy pulse OK. Espera a que termine. A fin de establerce

la posicion deImagen deforma manual,puede utilizing las options Posicion H y Posicion V.
Seleccion la option deseada y utilise los botones de
direccion Izquierda y Derecha en el control remoto para configurarlo.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, primero debe conectar correctamente un dispositivo de almacenamento USB a su TV,@m间隙 que el telesor essta apagado. A continuaciondeferabencendereltelesorpara activar la funci de grabacion.Si no puee grabar, compruebequeledispositivodealmacenamento este correctamente formateado yquehayespaciso sufiente.

EI USB referencia muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar" cuando se inicia una grabacion, intente reinicir la grabacion. Si sigue recibiendo elismo error, es posible que su dispositivo de almacenimiento USB no cumpla los requisitos de velocidad. Intente usar(otherlypositivo delalmacenamentoUSB.

Modoshabituales de visualizacion de entrada de PC

La?sigaune tabla es una ilustracion de algo?o de los modos generales de visualizacion de video. Es possible que el teilevisor no admita todas las resoluciones.

índice	Resolución	Frecuencia
1	640x480	60Hz
2	640x480	75Hz
3	800x600	56Hz
4	800x600	60Hz
5	800x600	72Hz
6	800x600	75Hz
7	1024x768	60Hz
8	1024x768	70Hz
9	1024x768	75Hz
10	1152x864	75Hz
11	1280x768	60Hz
12	1360x768	60Hz
13	1280x960	60Hz
14	1280x1024	60Hz
15	1280x1024	75Hz
16	1400x1050	60Hz
17	1440x900	60Hz
18	1440x900	75Hz
19	1920x1080	60Hz

Compatibiliidad con seniales AV y HDMI

Fuente	Señales admitidas		Disponible
AVTRSero	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la seals del televisor no se muestre correctamente. El problema peut deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta this problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Formatos admitidos para el modo USB
Formatos de ARCHivos de video

Extensión	Video Codec	Máx. resolution y velocidad de fotogramas y velocidad de bits
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50Mbps Otro: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3bpp, .3gp, MPEG flujo de transporte, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Formatos de archivo deImagen

Extensión	Especficación	Resolución (anchura por alta)
.jpg, .jpeg	Baseline	8192 x 8192
	Progresiva	3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Solo 1 imagen en formato de animación)
.png	Escala de grises, 24/32 bits porpixel
	Fürmato entrelazado	8192 x 8192
	Progresivo
.tiff, .tif	Fürmato de archivo deImagen con etiqueta
.webp	Pérdida de la comprisión VP8 clave de la version del número de version de apoyo 0~3
	Comprisión sin pérdidas

Formatos de ARCHivos de audio

Extensaión	Formato
.mp3	.mp3
.ac3	.ac3
.aac	.AAC
.wma	.WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	.MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	.FLAC

Formatos de ARCHIVOS de subtitulos

Subítulos Externos
Extensaión	Especificaión
.ssa	SubStation Alpha
.ass	Advanced SubStation Alpha
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx	VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	SUBITÍTULOS DE DVD
.lrc	-

Subtitulos internos

Extensaión	Especificações
.mkv	VOUBSub
.mkv	ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	Subtiños de DVD
.mp4	Subtiños de DVD, TEXT

Resoluciones DVI admittingas

Al conectar equipos a los connectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a lasuma informacion de resolution.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				x
640x480		x	x		x	x
800x600	x	x		x	x	x
832x624						x
1024x768		x	x	x	x	x
1152x864		x		x		x
1152x870						x
1280x768		x				x
1360x768		x
1280x960		x				x
1280x1024		x				x
1400x1050		x				x
1440x900		x				x
1600x1200		x
1680x1050		x
1920x1080		x

Conectividad

Conectividad alámbrica

Conexión a Redes Alámbricas

• Usted debe tener un módem/router conectado a una connexion de banda ancha activa.
• Conecte el telesor a su módem/roditer mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atras) de su TV.

1. Conexión ISP de banda ancha
2. LAN (con cable Ethernet)
3. Entrada LAN en la trasera del televator

Para configurar los ajustes de Red, consulte la sección Red en el menu Configuración.

• Usted puede ser capaz de conectar el telector a la red LAN dependiendo de la configuracion de su red. En tal caso, utilise un cable ethernet para conectar el telector directamente a la toma de red de la pared.

1. Enchufe de pared de red
2. Entrada de LAN en elgado posterior de la TV

Configuración del Dispositivo Alábrico

Tipode Red

El Tipo de Red puede selectionarse como Dispositivo Alábrico, Dispositivo Inalábrico o Deshabilitado, de conformidad con laexion activa del televisor. SeLECTIONO como Dispositivo Alábrico si va a conectar via Ethernet.

Prueba de Velocidad de Internet

Selección Prueva de Velocidad de Internet y pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de connexion a Internet y做不到 el的结果o cuando termine.

Configuración Avanzada

Selección Configuración Avanzada y presión el botón OK. En lasuma的意见, unapellida que señan a la configuración IP y DNS del telesensor. Señcione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cabiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora peut introducir los values de IP Manual o DNS Manual. Selección el elemento relacionado en el menu desplegable e introduzca losutures valuando los botones numéricos del mando a distancia. Pulse el botón OK para guardar la configuración cuando haya terminado.

Conexión Inalábrica

Para conectarse a una red inalábrica

El teovisor no se puee conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del modem,deferacambiar losajustes SSIDa través del software del mesmo.

1. Conexión ISP de banda ancha

Un router inalábrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simulànea de 2,4 y 5GHz disenado para augmentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de video de alta definiación, transferencias de:ficheros y juegos inalábricos.

• La Frequencia y el canal variarán en función de la zona.
• La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la linea, y de los propios aparatos que utilise. La transmisión también se puedaURT or se desconecta en funciona de las conditiones de onda de radio de Telefonos DECT, o cualesquerothers aparatos

WLAN 11b.. Los values estandar de la velocidad de transmisión son los values teóricosolestimos para los estandares inalábricos. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

• Laubicaciondonde la transmisiona mas efectiva, variararenfunciordenlentornoonde seutilice.
• La característica inalámbrica soporta@módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altoamente recommendable que usted utilise el protocolo IEEE 802.11n de communicator con el final de evaporar posibles problemas cuando ve vvideos.
• Debe cambiar el SSID de su MODem cuando haya exactualier otherwise modem con el mismo SSID. De otra manière pourrait experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge¿nrientasutiliza una conexión inalámbrica, pruebe entounces a utiliser la conexión alámbrica.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico

Abra el menu Configuración de red y selección Tipo de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciair el proceso de connexion.

Resalte la opticon Escanear redes inalambricas y presione OK para iniciar una busqueda de redes inalambricas disponibles. Se enumeraran todas las redes encontraras. Selecciona la red que desee de la lista y pulse OK para connectarse.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, deben establecer la configuración de modo N.

Si la red seleccionada está protegida por contraseña, ingrese la clave correcta usingo el eclado virtual. Puede usar este teclado aromiums de los botones de navegacion y el botón OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la direccion IP en la pantalla.

Esto significará que se ha establecido la connexion. Para desconnectarse de una red inalábrica, selección Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para建立起cer como Deshabilitado.

Si su enrutadoriene WPS,uede connectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agrear la red primo. SeLECTIONA la option "Press WPS on your wifi router" ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el boton WPS en el para hacer la connexion.Veria una confirmacion de connexion en su teletvisor una vez que los dispositivos esten emparejados. SeLECTIONO K paraContinuar.No se require Ninguna other configuracion.

Selección Prueva de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprar la velocidad de conexión a Internet. Selección Configuración Avanzada y pulse el botón OK para Abrir el menu de configuración avanzada. Utilice los botones de navigation y númeroicos para establercer. Resalte

Guardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice.

Otra Información

El estado de la connexion aparecerá como connectado o no connectado y la direccion IP, si se establiece una connexion.

Conexión a su téléphone móvil mediante WLAN

• En caso de que su téléphone o dispositivo móvilonga WLAN, podra conectarlo al televisioner para poderREENCRIRLOS contentidos deldispositivo en el televisioner Para el, eldispositivo movildebe tener un software de intercambio apropiada.

Conecte su teovisor a su enrutador siguiendo los pasos Mentionados en las secciones anteriores.

Luego, conecte su dispositivo móvil en electrutador yiego active el software para partir en su dispositivo móvil. A continuación, selección los:ficheros que desea partir con su telesor.

Si la connexion se establishe correctamente, pode acceder a los ARCHivos compatidos instalados en su dispositivo móvil a工程技术 de la referencia AVS (compartir video en audio) de su tevisor.

Resalte la option AVS en el menu de Fuentes y presione OK, se做不到arlosdispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seccione su dispositivo movable y pulse el boton OK para continuar.

• Si es possible,oulda descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su téléphone o dispositivo móvil.

Nota:Esta caracteristica no es compatible con todos los dispositivos moviles.

Wake On (Despertar)

Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estandar que permite que un dispositivo sea encendido o descentpado por un mensaje de red. El mensaje se envia al dispositivo mediante un programa executado en un dispositivo remoto conectado a la misma red de area local, tal como un Telefono inteligente.

Su TV es compatible con WoWLAN.Esta característica podra estar deshabilitada durante el proceso de instalación por primera vez. Para poderitar esta configuración, configure la option Wake On (Despertar encendido) en el menu Red como Activado. Esnecessaryquetanto eldispositivo,deselcual seenvieelmensaje de red al televisor, como el televisor,estendocnetadosa la misma red. La caracteristica de Wake On (Despertar encendido) solo se admite para dispositivos con sistemas operativo Android y solo se pueda usar atramves de aplicaciones de YouTube y Netflix.

Para utilizar esta funciona, el televisor y el dispositivo remoto deben estar connectados al menos una vez cuando el televisor está encendido. Si el televisor está apagado, la connexion debe restablecerse, laproxima

vez que se encienda. De lo contrario, esta funciona no estaré disponible.. Esto no se aplicá cuando el televisor se cambía al modo de espera

El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado,uedevaribedido alarquitectura del software.Parautilizar lafuncionWakeOn(Despertarencendido)con un mejor rendimiento,asegúresede que sudispositivengo la version de firmware más reciente.

Si deseña que su televisor consumes menos energia en el modo de esper, pueda desactivar esta funciona configurando la option Activar como Desactivado.

Pantalla Inalámbrica

La pantalla inalámbrica es un estándar para el service de streaming de video y contenido de sonido.Esta característica proporcióna la capacité de utiliser el teletvisor como dispositivo de visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móvil

Hay differedes normas que permiten partir pantallas incluyendo degraficos, video y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.

En primer lugar, conecte el dongle USB inalámbrico al televisor, si el televator noiene la funciona de WLAN interna.

Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el teovisor estálistsopara laconexión.

Abra la aplicación para partir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cadamarca, por favor consulte el manual de instruciones de su dispositivo móvil para Obtener información detallada.

Realice una búsqueada de dispositivos. Después de selección su telesvior y conectarse, la pantalla de su dispositivo se做不到a en su teleslor.

Note: Solo pode utiliser esta optación en caso de que el dispositivo o Telefono móvil sea compatible con esta configuración. Si Tiene problemas con la交代, comprueze si la version del sistema operativo que utilizes admite esta característica. Puede haber problemas de incompatibiliad con las versiones del Sistema operativo que se lanzan afterwards de la Producción de este TV. Los procesos de búsquey y交代 variarán en configuración del programa que use.

Problemas de Conectividad

Red Inalámbrica No Disponible

• Asegürese de que los cortafuegosos de su red permitan la conexión inalábrica del televisor.
• Intenteocular redes inalábricas de nuevo, using la pantalla del menu Red.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utiliser la red de cable en su casa. Consulte la sección Conectividad Alámbrica para Obtener más información sobre el proceso.

Si el telesor no funciona con la connexion alambrica, compruebe el módem (router). Si este no parece tener ningun problema, compruebe entonces la connexion a Internet del módem.

La Conexión es Lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico para Obtener información sobre el area de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la seals, como sobre others ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem.

Interruptions or reactions lentas durante la reproduccion

Usted podre intentar lo siguientes en tal caso:

Manténgase al menos a tres metros de distancia de hornos de microondas,telefonos mobiles,dispositivos Bluetooth oequalquierothaúnidadFWAN con dispositivos compatibles. Intentechangiar el canal activo del router WLAN.

Conexión a Internet no disponible / Compartir Audio y Video No Funcionando

Si la direccion MAC (un número identificador únicos) de su PC o发展模式e se ha registrado de forma permanente, es posible que su telesor no pueda connectarse a Internet. En tal caso, la direccion MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se trata de una medida de precauccion contra el acceso no autorizzato. Debido a que su telesor tiene su propia direccion MAC, su proveedor de servicios de Internet no pueda validar la direccion MAC de su telesor. Por estareason, el telesor no pueda connectarse a Internet.Comuniquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite informacion sobre como conectar un dispositivo diferente, como por ejempo el telesor, a Internet.

Tambien es posible que la connexion peut no estar disponible bajo a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema,pongase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall pourrait ser larzon de un problema de connectividad y pueda descubrirmosunchasutiliza eltelevisor en modo Compartir Audio y Video o@mrientas navega através de la funcion Compartir Audio y Video.

Dominio Incorrecto

Asegúrese de que ya hainchado sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados y también asegurarde que su dominio está activo, antes de partirequalquierfichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es正值, thisouldra causar problemas explorando:ficheros en el modo Compartir Audio y Video.

Uso del service de red Compartir Audio y Video

La característica de Compartir Audio y Video usa un estándar que Facilita el proceso de visión de la

electrónica digital y los hace más)cómodo de usar en una red domestica.

Esta forma le permite ver yREENCRIRotos,musicay videos almacenados en el servidor multimediaconectados a la red domestica.

1. Instalación del software del servidor

La caracteristica Compartir Audio y Video no se可以选择 usar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia necessario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa de servidor apropiado.

2. Conexión a Redes Alámbricas o Inalámbricas

Consulte los capítulos Conectividad cableada / inalámbrica para Obtener información detallada sobre la configuración.

3. Compartir Audio y Video

Ingrese al menu Settings>System>More

(Configuración> Sistema> Más) y habilite laisión AVS.

4. Reproduccion de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia

Resalte la-option AVS en el menu de Sources (Fuentes) using los botones direccionales y presione OK. Se enumeraran los dispositivos de servidor multimedia disponibles en la red. Seccione uno y presione OK paraContinuar. Se做不到 a explorador multimedia.

Consulte la sección Menu Explorador Multimedia para Obtener más información sobre la reproducción de:ficheros.

Si tiene un problema con la red, cambie su teovisor apagado en la toma de corriente y enciendalo de nuevo. Tipo de truco y salutear no son compatibles con la direccion de Compartir Audio y Video.

PC / HDD / Media Player o cualquier(other dispositivo compatible debe serutilizzato conuna conexion alambrica para una calidad de reproduccion superior.

Utilice la connexion inalámbrica a Internet para partir折叠eros más rápidentothersdispositivos comoordenadores.

Nota: Es possible que algunos PCs no pueda usar la direccion de Compartimento de Audio y Video bajo a la configuracion del administrador y de la calidad (como los PC de negotiationos).

Apps

Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su teveloriderdelemenudApps(aplicaciones). Resaltauna aplicacion y presiona OKpara inicia.

Para administrar las aplicaciones instaladas en su telector,-agregar新品 aplicaciones del mercado o para ver todas las aplicaciones disponibles en modo de planta completa, resalte la option Add More (Agregar mas) y presione OK. Con esta.option de menu,可以更好 agargar una aplicacion instalada al menu Home (Inicio),

iniciarla o eliminarla. Las aplicaciones eliminadas ya no seran accesibles en el menu Apps (aplicaciones). Internacionalmente, se escribe un concepto de la mercado. Para registrar elmercado, resalte el logotipo de la cesta de la compra que se encontrar en la parte superior izquierda de la pantalla y presione OK. Se做不到ar las aplicaciones disponibles en elmercado. Use los botones direc tionales para resalter una aplicacion y presione OK. Resalte la option Add to Apps Agregar a aplicaciones) y presione OK neutramente para registrar la aplicacion selectionada al menu Apps (Aplicaciones).

Para acceder rápidamente al menu Add More (Agregar más), pueda presionar el botón de Internet en el mando a distancia, si este botón está disponible.

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicacion causados por el proveedor del service.

Los servicios de Internet deyersuen Cambiar,ser interruptido o restringido enequalquiermomento.

Explorador Web

Para usar el navegador de Internet, ingrese al menu de aplicaciones primero. A continuación, incide la aplicación de navegador de Internet que tiene un logotipo de color naranja con-symbolo de terra.

En la pantalla inicial del navegador, las miniatures de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios web disponibles se做不到an comovinciones de Marcacion rapa junto con Editar Marcacion rapa y las ropiones de Añadir a Marcacion rapa.

Para navegar por el navegador web, utilise los botones de direccion del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra devinciones del navegador,可以更好 el cursor a la parte superior de la pagina o pulse el boton Back/Return. Lasvinciones de las pestañas Historical, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el boton deactualizacion, la barra de direccion/busqueada, el Marcacion rapiida y los botones de Opera estan disponible.

Para(agregar unsicio web quedesee para la lista de Marcacion rapiida para un acceso rapiido,mueva el cursor a la parte superior de la page o pulse el boton Back/Return.Aparecerála barra del navigador. Resalte el boton demaracion rapiida Speed Dial - y pulse OK.Luego selecciona Añadir a la option demaracion rapiida y pulse el boton OK.Complete los espacios en blanco para Nombre y Dirección, resalte OK y presione el boton OK para aggregator.Minternas está en el situ que deseaaagregar alista de Speed Dial (Marcacion rapiida),resalte el boton Vewd y presione el boton OK.Acontinuacion, selecciona la opticon Agregar a Marcacion rapiida y pulse neutramente el boton OK. Nombre y Dirección se rellenaran automatistically de acuerdo con el sitio que está visitando.SeLECTIONOY pulse el boton OK para aggregator.

Alternatively, you can use the options in the menu Vewd para administrar el navigategador. Resaltae el boton Vewd y presione el boton OK para ver las.optiones generales y espécicas de la pagina disponibles.

Hay varias formas deocular o visitar sitios web que utilizen el navegador web.

Introduzca la direccion de un situ web (URL) en la barra de busqueda / direccion y seleccione el boton Enviar en el teclado virtual y pulse el boton OK para visitar el situ.

Introduzca las palabras clave en la barra de búsqueada/dirección y selección el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsqueada en los situos web relacionados.

Selección la miniatura de Marcación<rápida y pulse el botón OK para visitar el situ web relacionado.

El tevisor admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB del tevisor para una navigación más fácil y<rápida.

Algas paginas de Internet incluyen Contents en flash. El explorador no admite这些contents.

El tevisor no permiteaculara descarga desde el explorador de Internet.

No todos los situos en Internet podrjan ser compatibles. Dependiendo del situo, se pueda produir problemas de contenido. En algunos circunstancias losContainidos de video podrjan no ser reproducibles.

Sistema de TV Hibrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de television y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de television emitidos a través de senales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con telesores conectados y codificadores. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de television tradiconiales, servicios de puesta al día, video aledo, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otheras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV está disponible en aquellos canalesignalados por las emisoras (en laactualidad, various canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emorsoramarca una aplicacion como de"arranque automatico" y esta se inicia de forma automatica a工程技术 de la plataforma. Las aplicaciones de inicios automatico se inician generalmente con un peuño icono de boton rojo para notifyar al usuario que hay una aplicacion HbbTV en ese canal. Pulse el boton rojo para abrir la pagina de la aplicacion. Después de que se muestre la pagina, el usuario可以选择 volver al estado inicial de icono de boton de color rojo pulsando el boton rojo de nuevo. El usuario可以选择 alternar entre el modo con el icono de boton rojo y el modo completo

de interfaz de usuario de la aplicacion pulsando el boton rojo. Cabe señalar que la funciona de alternar entre el botón rojo lo proportora la aplicación, y que的一些 aplicaciones peuvent comportarse de forma diferente.

Si cambia aanother canal,mencras esté activa un aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios peuvent occurrir.

• La aplicaciónuedeguirfuncionando.
• La aplicaciónuede terminar.
• La aplicación puede terminar, e iniziarse el arranque automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señáles de emisión.El canal emisor可以选择habilitar ambos modelos o uno deellos.Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionaismo,la plataformauedeanasi lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inizio automatico de botón rojo, por lo general, Ofrecen enlaces a另一as aplicaciones. El usuario可以选择ATTERAR OTRAS Aplicaciones mediana el uso de los enlaces proportionados. Las aplicaciones debenoprocionar unaforma de interrupirse a si mismas,generalmente el botón Exit se utilizes para thiso.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicacion HbbTV, el control de algunos teclas son propidad de la aplicacion. Por exemple, la seleccion numeroica de un canaluede no funciona en una aplicacion de teletexto,onde los nombres indican las paginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacité de AV por demanda para la plataforma. Hay numerousas aplicaciones ofreciendo VOD (Video a La Carta) y servicios de captura de television. El usuario可以选择 emplear las teclas de reproduccion, pausa, detencion, avance y retrodeo el mando a distancia para interactuar con el contenido AV.

Note: Puede fácilar o deshabilitar esta caracteristica de el menú More (Más) en menú Settings>System (Configuración>Sistema).Según el modelo de su tevelor y la option de pais seleccionada en la Instalación por primera vez, esta funciona podra estar disponible en el menú Settings>System>Privacy Settings (Configuración>Sistema> Configuraciones de privacidad) en lugar de en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema> Más).

Smart Center

Smart Center es una aplicación móvil的功能a en plataformas iOS y Android. Con su tableta o téléphone,uede transmitir fácilmente sus expectáculos yprogramas en vivofavorite desde el tevisor intelligente. Además, se puedaponer en marchasus aplicaciones de

portal, utilizes su tableta como mando a distancia para el televisor y comparir multimedia.

Nota: Ser capaz de utiliser todas lasmericanas de esta aplicacion depende de lascharacteristicadesu teovisor.

Para iniciar

Para poder usar lasmericanas en Internet su módem / router deestar conectado a la Internet.

IMPORTANTE: Asegürese de que el tevedor y el dispositivo móvil estén connectados a la mesma red.

Para la función de uso compiado de medios la option Compartir Audio y Video debe estar habilidad (si está disponible). Pulse el boton Menu del mando a distancia, selección el menu Sistema> Opciones>Más y pulse OK. Resalte AVS y cambie como Enabled (Habilitado). El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil ahora.

Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil.

Inicia la aplicacion del Smart center. Si la connexion está configurada correctamente, ver a nombre de su TV en su disposito portatl. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Refresh (Recargar). Seccione su telesor in la lista.

Pantalla de dispositivo móvil

En la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a varias functions.

La aplicación recupera lista actual de la television por primera vez cuando se inicia.

MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. PuedeCambiar los canales listados.Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado.See做不到a lista de los canales y se suele elegir el canal deseado para ser reemplazado.

TV: Usted puede ver el contenido a工程技术 de la pestaña de TV. En este modo se pueda navegar a工程技术 de la lista de canales recuperado de su teovisor y haya clicked en las miniaturas para ver las págras de detalles.

GRABACIONES: Usted pueda ver las grabaciones activas (si estárn disponible) y recordatorios a工程技术 de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento,ISTA con pulsar en el icono de eliminacion que se encontrar en cada fila.

EPG (Guía Electrónica de Programación): Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales selectionados aGMTs de esta pestaña. Tembloa, y el canal可以选择 en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que laactualizacion/recarga de la informacion de la EPG可以使lear un tiempo,dependiendo del red y la calidad del serviceo web.

Nota: Se requires a connexion a Internet para ver la informacion basada en WEB de la EPG.

CONFIGURACIONES: Configure la aplicación a su gusto. Puedeonian;

Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositorio se apaga automatistically antes de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está desactivada, lo que significa que la pantalla permanecera siempre encendida.

Auto-enable FollowMeTV: La funciona FollowMeTV (si está disponible) se inicia automatistically cuando se habilita estaopyc. Por defecto está desactivado.

Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automatistically alultimate television conectado y salta la pantalla de búsqueada de TV.

Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el tevisor conectadoactualmente. Puede pulsar en esta option para ir a planta"Búsqueda de television" y Cambiar a un tevisor diferente.

Editar lista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada realizando este ajuste.

Elegir origen de la lista de canales: Usted可以选择 elegir la fuente de la lista de canales que se utilizes en la aplicación. Las-optiones son "Lista de TV" y " lista personalizada". Además, puedeactivar "Recordar mi elección"isión para establisher el origen de la lista de canales的选择acion como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizes en la aplicación.

Version Numb.: Muestra la version actual de la aplicacion.

Pagina de detailles

Para partir la网页 de detaille dé un golpecito en un programa. En la pantalla de la网页 de detailles se peuvent Obtener informacion detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta网页 de "Detailles", "Elenco" y "Videos".

DETAILLES:Esta ficha ofrece un resumen e informacion sobre el programa selectionado. Internacional hay enlaces a las paginas de Facebook y Twitter del programa selectionado.

ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual.

VIDEOS: Proporcióna videos en Youtube relacionados con el programa selecciónado.

Note: Para algunos functions puede ser necessitiesa una connexion a Internet.

\section*{Característica FollowMe TV (Si la.option está disponible)}

Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil paraCambiar el Diseño para la direccion de FollowMe TV.

Toque en el icono de reproduccion para起初ar la transmision del contentido de la TV a su dispositivo movil. Disponible si el dispositivo está bajo el rango de operacion de ruteadores.

Modo Espejo

Este modo de funciona FollowMe TV está habilido de modo predeterminado y permitte servir a demanda el contenido de cualquier other fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia.

Notas:

Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles.

La optacion de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la func tion multilinguaje para audio y subtitleulos.

El rendimiento de la transmisión puedecaejardependiendo de la calidad de su connexion.

Págrina de Multimedia Compartida

Para accasar al widget Multimedia comparta toque sobre la flecha hacía arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Si se pulsa el widget Multimedia comparta, se muestra una pantalla en la que pueda selectionar el tipo de archivo multimedia para partir con su TV.

Nota: No se admiten todos los formatos de archivo deImagen.
Esta funciona no funciona si la funciona Compartir Audio y Video no es compatible.

\section*{Characterística Inteligente Remota}

Usted puede usar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha connectado a la TV. Para usar las caracteristicas completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha hacía arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Reconocimiento de Voz

Puede tocar sobre el widget de Microfono(O) y gestionar su Solicuid,ordenada por voz como "Portal"(Portal),"Volume Up/Down"(Volumen arraba/ abajo),"Programme Up/Down"(Canal arraba/ abajo!).

Note:Estafunci es solo para losdispositivosbasados en Android disponibles.

Pagina del teclado

La párga de teclado se pueda abrir de dos manos; presionando el widget Teclado( in la pantalla de la aplicación o automatistically mediante la-Recepción de un commando de la TV.

Requisitos

1. Smart TV
2. Conexión de red

3. Dispositivo móvil bajo en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una version superior)

4. App de Smart Center (que se encuesta en las tiendas de aplicaciones en linea bajo en Android y plataformas iOS)

5. Routermodem
6. Dispositivo de almacenimiento USB en formatting FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible)

Notas:

Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adiciones. Los dispositivos con pantallas de 3 " o de menor tamanno no son compatibles.

Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamanos de噎alla.

Interfaz de usuario de la aplicacion de Smart Center está sujete a Cambios de acuerdo a la version instalada en su dispositivo.

Información sobre la función de DVB

Este receptor de DVBsoleso is compatible para su uso en el paises para el cui se haya concebido el本身就是.

Aúnque este receptor de DVB cumple con las ultimas espécificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, nooboxemos garantizar la compatibiliad con las transmisiones de DVB en el futurocede a loscmbios que se aplicaran en lasseyalesde radiodifnsion y en las technologías.

Algunas functions de television digital podrjan no estar disponibles en todos los País.

Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por tanto, las specifications你能onianearprevioaviso.

Para tener informacion sobre donte comprar los accesos, le rogamos contacte con el establishimiento donte compró el aparato.

Characteristica de Alexa Ready

Alexa es el servicios de voz bajo en la nube de Amazon disponible en manydispositivos auxiliares controlados por voz. Su teletovisor es compatible y esta lista para ser utilizado con dispositivos Alexa. Con esta funciona你能 usesar tu voz para controlar las functions de su teletovisor como encender o apagar,Cambiar el canal o la fuente de entrada,controlar levolumen y más.

Requisitos

Se deben cumplir los siguientes requisitos:

Alexa Ready Smart TV
Dispositivo de Amazon Alexa
- Un dispositivo móvil, como su téléphone o tableta, con las aplicaciones Smart Center y Amazon Alexa instaladas en el
Red para el hogar con capacities WLAN

• Cuenta de Amazon

• Conecte su tevisor y dispositivo móvil a la mismarred con acceso a Internet como su dispositivo Alexa.
• Vincule la aplicación Smart Center con su telector. A continuación, toque el logotipo de Amazon en la Pantalla principal de la aplicación Smart Center. Será dirigido a una páginá de registrar. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de registrar y enlistace de su telector.
• Se le pedrá que determine un nombre para su television, llamado 'Nombre amistoso' (Friendly Name, FN). Un 'Nombre amistoso' es un nombre de designación para su television, como 'TV de sala de estar', 'TV de cocina', 'TV de comedor', etc. Elija un nombre fácil de(PR) pronunciar.Dirá este nombre para decirle a Alexa que TV controlar.
• Empareje la aplicacion Alexa en su dispositivo móvil con el dispositivo Alexa,.busque la calidad de su TV pormarca y habilleta en la aplicacion Alexa. Para Obtener mas informacion,uede consultar el manual del usuario del dispositivo Alexa.
• Pfdale a Alexa que encontrar sus dispositivos. Diga "discover my devices" ("descrubir mis dispositivos") o selección Discover Devices (Descrubir dispositivos) en la sección relacionada de la aplicacion Alexa.

Una vez que se complete el proceso de descubrimiento, podra controlar su TV por voz.

Nota:

Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a laquia red. Pero una vez que se completan todos los procesos de emparejamento y vinculación, el dispositivo Alexa y su Televisor ya no tendrán que estar en laquia red.

Després de realizar la prima instalacion en su telesor, inicia la aplicacion Smart Center y vuela a emparejar con su TV. A continuacion, toque el logotipo de Amazon en la pantalla principal y compruebe si ha inception sesion en su cuestion de Amazon; de lo contrario, debenvoltar a iniciaison yvoltar a determinar un Nombre descriptivo para su telesor para poder seguir controlando su TV con dispositivo Alexa.

Comandos de exemple

Estos son algunos de los comandos que podrá dar a su TV habititatada para Alexa:

Comando	Función
Alexa, turn on 'FN' (Alexa, enciende 'FN')	Enciende el televisor
Alexa, turn off 'FN' (Alexa, apaga 'FN')	Apaga el televisor
Alexa, play 'FN' (Alexa, reproduce 'FN')	Inicia la reproducción de medios

Comando	Función
Alexa, pause 'FN' (Alexa,PGA 'FN')	Pausa la reproducción de medios
Alexa, resume 'FN' (Alexa,reanuda 'FN')	Reanuda la reproducciónde medios
Alexa, stop 'FN' (Alexa,para 'FN')	Detiene la reproducciónde medios
Alexa, fast forward on 'FN'(Alexa,adelanta 'FN')	Avanza el reproductor enel modo de avance rápido
Alexa, rewind 'FN' (Alexa,rebobina 'FN')	Rebobina el reproductor
Alexa, set the volume of 'FN' to 50 (Alexa,establece el volumen de 'FN' en 50)	Establece el volumen alnivel especialificado
Alexa, turn the volume upon 'FN' (Alexa, sube elvolumen en 'FN')	Augmente el volumen envalores de 10 unidasades
Alexa, turn the volumedown on 'FN' (Alexa, bajael volumen en 'FN')	Disminuya el volumen envalores de 10 unidasades
Alexa, mute 'FN' (Alexasilencia 'FN')	Silencia el sonido
Alexa, unmute 'FN' (Alexa,activa el sonido 'FN')	Activa el sonido
Alexa, change the inputto "input_name" on 'FN'(Alexa, cambia la entradaa "input_name" en "FN")	El telesororbacia a lafuente de entrada con el nombre especialificado (porej., HDMI 1)
Alexa, change channelto "channel_number" on 'FN' (Alexa, cambia de canal a "channel_number"en "FN")	El telesororbacia alcanal con el número especialificado (por ej., Canal 200)
Alexa, change channel to"channel_name" on 'FN'(Alexa, cambia de canal a"channel_name" en 'FN')	El telesororbacia alcanal con el nombreespecialficado
Alexa, channel up on 'FN'(Alexa, canaliza en 'FN')	El telesororbacia alsiguiente canal superior, si hay algo;nudo disponible
Alexa, channel down on 'FN' (Alexa, canalaabajo en 'FN')	El telesororbacia alsiguiente canal inferior, si hay algo;nudo disponible
Alexa, next channel on 'FN' (Alexa,proximo canalen 'FN')	El telesororbacia alsiguiente canal enla lista de canales

FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus siglas en ingles.

Spécifications	Especficación
Télédiffusion	PAL BG//DK/SECAM BG/DK	Señal de Televisión	PAL BG//DK/SECAM BG/DK
Réception des chaînes	VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND	Canales de Recepión	VHF (BANDA I/III)UHF (BANDA U)HIPERBANDA
Réception numérique	Télévision numérique terrestre ou par cable entièrement intégrée (DVB-T2/C)	Recepión Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integradada (DVB-T2/C)
Nombre de chaînes prédéfinies	1 000	Número de Canales Predefinidos	1 000
Indicateur de chaîne	Affichage à l'écran	Indicator de Canal	Ayuda en pantalla
Entrée d'antenne RF	75 Ohm (dé séquilibrée)	Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)
Tension de fonctionnement	220-240 V CA, 50 Hz.	Tensión de Funcioncimiento	220-240V AC, 50Hz.
Audio	DTS TruSurround DTS-HD	Audio	DTS TruSurround DTS-HD
Puisance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD)	2 x 6	Potencia de salute del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consummation électrique (W)	65	Consumo Eléctrico (en W.)	65
Veille avec maintainen de la connexion au réseau (W)	< 2	Red en espéra (en W)	< 2
Dimensions TV DxLxH (avec pied) (mm)	193 x 735 x 492	Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)	193 x 735 x 492
Dimensions TV DxLxH (sans pied) (mm)	77/89 x 735 x 438	Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm)	77/89 x 735 x 438
Affichage	32"	Pantalla	32"
Température de fonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit 85 % d'humidité maximal	Temperatura y humedad de funcionaiento	Debes 0°C hasta 40°C, 85% humedad max.
Specifications		Technische Daten
TV-Uitzending	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK	TV-Übertragung	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK
Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitale ontvangst	Volledig geointegreerde digitale aardse/kabel-TV (DVB-T2-C)	Digitaler Empfang	Vollintegriertes digital- terrestrisches Kabel-TV (DVB-T2-C)
Aantal instelbare kanalen	1 000	Anzahl der voreingestellten Kanäle	1 000
Kanaalindicator	Weergave op het scherm	Kanalanzeige	Bildschirmanzeige
RF Antenne-Input	75 Ohm (niet gebalanceerd)	RF-Antenneneingang	75 Ohm (nicht geregelt)
Werkingsspanning	220-240V AC, 50Hz.	Betriebsspannung	220-240V AC, 50Hz.
Geluid	DTS TruSurround DTS CD	Audio	DTS TruSurround DTS-HD
Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Audio- Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Stroomverbruik (W)	65	Leistungsaufnahme (W)	65
Netwerk stand-by (W)	< 2	Vernetz Standby (W)	< 2
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	193 x 735 x 492	TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	193 x 735 x 492
TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm)	77/89 x 735 x 438	TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	77/89 x 735 x 438
Beeldscherm	32"	Bildschirm	32"
Operationele temperatuur en opérationele vochtigkeit	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigkeit	Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit	0°C bis 40°C, max. 85% Feuchtigkeit
A	Product Fiche
B	Commercial Brand:EDENWOOD
C	Product No.	10123931
D	Model No.	ED3210HDWH-VE
E	Energy efficiency class	A+
F	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	32 inches	80 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	31,0
H	Annual energy consumption (kWh/annum) (*)	45
I	Standby power consumption (Watt)	0,50
J	Off mode power consumption (Watt)	N/A
K	Display resolution (px)	1366x768

	A	B	C	D	E	F
François	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm)
Nederlands	Productfiche	Commercialerik.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiente klasse	Zichtbare schermgrotte (diagonal,ca.) (inches/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt	Markenzeichen	Produkt-Nr.	Modell-Nr.	Energieeffizienzklasse	Sichtbare Bildschirmgroße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Producto	N° de Modelo	Clasificación Energética	Tamañó de pantalla visible (diagonal,approx.) (pulgadas/cm)

	G	H	I	J	K
François	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)	Jaarliks energieverbruik (kWh/Jaarliks)	Stand-by stroomverbruik (Watt)	Uit-modus stroomverbruik (Watt)	Schemresolutie (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt)	Stromverbrauch im ausgeschiedten Zustand (Watt)	Display-Auflösung (px)
Español	Consumo électrique medio, en funciónmente (Vatio)	Consumo électrique anual (kWh/annual)	Consumo en modo en espéra (Vatio)	Consumo électrique modo apagado (Vatio)	Resolución de pantalla (px)

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200	100
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	A	B	C	D	E
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modêles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lente (X)	Draad (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmusterprüßen (mm)	Schraubengröben	Länge (X)	Gewinde (Y)
Español	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)

CONDITION DE GARANTIE

FR

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficientias o días originados por una mala instalación, errors en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Par la presente, ELECTRO DEPOT déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/ notices
Hierbij verkaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/ notices
Hiermit erklart ELECTRO DEPOT, dass ces gesät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen
DE Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Website
http://www.electrodepot.fr/sav/ notices verfügbar.
Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y demas disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaracion de conformidad en la pagina web: http://www.electrodepot.fr/sav/notes