CF338M - Refrigerador FRIGELUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CF338M FRIGELUX

Querido cliente, Antes de poner en funcionamiento su vitrina, lea detenidamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario tanto como sea posible. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado! ! ¡Importante!) Mírelos cuidadosamente. 1. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para su seguridad y para un uso correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez, lea atentamente este manual, incluidas las advertencias y consejos útiles que contiene. Para evitar dañar el dispositivo y/o lesionarse innecesariamente, es importante que las personas requeridas para utilizar este dispositivo estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y sus funciones de seguridad. Guarde estas instrucciones para más adelante y recuerde guardarlas junto al dispositivo, para que se transmitan con este en caso de venta o mudanza. Esto asegurará un funcionamiento óptimo del dispositivo. Para evitar cualquier riesgo de lesión, guarde este manual. El fabricante no se hace responsable en caso de manipulación incorrecta del dispositivo. Seguridad de los niños y otras personas vulnerables ▪

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no hayan aprendido a utilizar el aparato, en el contexto en el que estén supervisados por una persona informada y consciente de los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia.

Si decide desechar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con él y se encierren dentro.

Si el electrodoméstico, que tiene un sello magnético en la puerta, debe ser reemplazado por otro electrodoméstico que tiene un pestillo en la puerta o en el sello, asegúrese de que el pestillo no funcione antes de desechar el dispositivo antiguo. Esto evitará convertir este dispositivo en una trampa para los niños.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Seguridad general PRECAUCIÓN: nunca almacene sustancias inflamables, como latas de aerosol, dentro de este aparato, ya que pueden derramarse. PRECAUCIÓN: si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o un distribuidor calificado debe reemplazarlo de inmediato para evitar el riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCIÓN: mantenga las ventilaciones completamente abiertas y verifique que el aire pueda circular a través de las aberturas. PRECAUCIÓN — No dañe el circuito de refrigeración. PRECAUCIÓN: no use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento a menos que lo permita el fabricante. PRECAUCIÓN — El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables. Al desechar el dispositivo, hágalo en un centro de recogida autorizado. Nunca exponga el dispositivo a las llamas. Refrigerante El refrigerante Isobutano (R600a) se utiliza en el circuito de refrigeración del aparato; Es un gas natural altamente inflamable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del aparato, compruebe que ninguno de los componentes del circuito frigorífico esté dañado. El refrigerante (R600a) es un líquido inflamable. Advertencia: Riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración está dañado: ▪ Evite cualesquiera fuentes de calor. ▪ Ventile la habitación donde se encuentra el dispositivo. Es peligroso modificar la composición de este dispositivo de cualquier forma. Cualquier daño al cable puede causar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica. Seguridad ELECTRICA •

No podemos hacernos responsables de cualquier incidente causado por una instalación eléctrica incorrecta.

El cable de alimentación no debe alargarse. No utilice un cable de extensión, un adaptador o un enchufe múltiple.

Compruebe que el enchufe de la pared no esté dañado. Una toma de corriente en mal estado podría hacer que el dispositivo se sobrecaliente y explote.

Asegúrese de que puede acceder al enchufe de pared del dispositivo. Nunca tire del cable principal. Nunca quites el suelo.

Si el enchufe de la pared está suelto, no enchufe el cable. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

Nunca debe operar el dispositivo sin la cubierta de luz interior en su lugar. Desenchufe su aparato antes de cambiar la bombilla. Este aparato funciona con corriente monofásica de 220~240V/50Hz. El aparato debe utilizar una toma de pared conectada a tierra según las recomendaciones vigentes.

Si el cable de alimentación está dañado, no lo sustituya y póngase en contacto con su servicio postventa.

La toma de corriente debe ser fácilmente accesible pero fuera del alcance de los niños. En caso de duda, póngase en contacto con su instalador.

Al instalar, tenga cuidado de no pellizcar ni dañar el cable.

Nunca almacene sustancias o líquidos inflamables dentro del aparato; esto provocaría un riesgo de explosión.

No opere otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, heladeras eléctricas, etc.).

Al desenchufar el aparato, sostenga siempre el enchufe con las manos y no tire del cable.

No exponga el dispositivo a la luz solar directa. El dispositivo debe mantenerse alejado de velas, lámparas y otras fuentes de calor para evitar el riesgo de incendio.

Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato empotrado.

Este aparato está destinado exclusivamente al almacenamiento de bebidas. El dispositivo es pesado. Tenga cuidado al moverlo. Si tu dispositivo tiene ruedas, recuerda que solo se utilizan para facilitar pequeños movimientos. No lo mueva en viajes más largos.

Nunca use el dispositivo o sus partes para apoyarse Para evitar la caída de objetos y evitar daños al dispositivo, no sobrecargue los compartimentos del dispositivo.

¡Atención! Limpieza y mantenimiento •

Antes de cualquier mantenimiento, desenchufe el aparato y desconecte la alimentación.

No limpie el dispositivo con objetos metálicos, sistema de vapor, aceites volátiles, solventes orgánicos o componentes abrasivos.

No utilice objetos afilados o puntiagudos para quitar el hielo. Usa un raspador de plástico.

¡Información importante sobre la instalación! •

Para que las conexiones eléctricas sean correctas, siga las instrucciones proporcionadas en este manual.

Desembale el dispositivo y compruebe que no presenta daños visibles. No enchufe el dispositivo si está dañado. Reporte cualquier daño al punto de venta donde lo compró. En este caso, conserve el embalaje.

Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato a la corriente, para que el compresor esté bien abastecido de aceite.

Es necesaria una buena circulación de aire para evitar el riesgo de sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación proporcionadas. Asegúrese de que haya al menos 15 cm entre las paredes y los lados del aparato.

Evite lo antes posible que el aparato toque las paredes y/o entre en contacto con elementos calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de instalación.

El aparato no debe colocarse junto a radiadores o fuegos para cocinar. Asegúrese de que los enchufes estén accesibles una vez que el dispositivo esté instalado.

Cuando el dispositivo esté instalado, retire completamente el embalaje, incluida la placa y la espuma plástica.

AHORROS DE ENERGÍA Para limitar el consumo de energía de su dispositivo: • Instálelo en una ubicación adecuada (consulte el capítulo “Instalación de su dispositivo”). • •

Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible. Asegúrese de que su electrodoméstico funcione de manera óptima limpiando periódicamente el condensador (consulte el capítulo "Mantenimiento de rutina de su electrodoméstico").

Verifique periódicamente los sellos de la puerta y asegúrese de que todavía cierren de manera efectiva. Si no es así, póngase en contacto con su servicio postventa.

Recomendaciones de diseño: Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Cualquier cambio en este arreglo puede afectar el consumo de energía del dispositivo. 32

Solución de problemas y repuestos ▪ ▪

Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico calificado y competente. Este dispositivo debe ser reparado por un centro de reparación autorizado y solo se deben usar piezas originales.

Este aparato cumple con todas las directivas europeas vigentes y sus posibles modificaciones. Los repuestos estéticos y funcionales de acuerdo con el REGLAMENTO (UE) 2019/2024 (Anexo II, punto 2.), se ponen a disposición de los reparadores profesionales y usuarios finales por un período máximo de 8 años a partir de la fecha de puesta en el mercado de la última unidad del modelo. La lista de repuestos y el procedimiento para pedirlos (acceso profesional / acceso individual) están disponibles en el siguiente sitio web: www.interfroidservices.fr o por correo postal en la siguiente dirección: Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE. Para otros repuestos funcionales no especificados en el Reglamento UE 2019/2024, están disponibles por un período de 7 años. La garantía del fabricante es de 1 año para las piezas funcionales.

R600a Instrucciones de seguridad Precaución:

ventilación.el dispositivo. Atención: no Tienda de sustancias explosivo como latas de aerosol con un propulsor inflamable dentro este dispositivo. Atención: no causar daño el circuito refrigerado del dispositivo. Precaución: Unidades de refrigeración funcionando con isobutano (R600a), no se pueden colocado en un área con fuentes de ignición (por ejemplo, sin sellar

filtración). la tipo de líquido refrigerante es indicado en el placa señalización de el ropero. Atención: no usar de dispositivos eléctrico en a ellos compartimentos del dispositivo, excepto si ellasestán del tipo recomendado por la fabricante.

Estos productos cumplen con los criterios de seguridad europeos. Estos productos cumplen con las normas y directivas CE así como sus posibles modificaciones.

2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

2- Tirador 3- Estante 4- puerta de vidrio

5- Rejilla de ventilación 3

Para saber más sobre su producto, consulte la base de datos online de EPREL. Tal y como se define en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión, toda la información relativa a este aparato frigorífico está disponible en la base de datos EPREL (Base de datos europea de productos para el etiquetado energético). Esta base de datos le permite consultar la información y documentación técnica de su aparato frigorífico. Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta energética de su electrodoméstico o ingresando directamente a: www.ec.europa.eu e ingresando el modelo de su electrodoméstico de refrigeración.

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Evite colocar su dispositivo cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una estufa, una caldera o un radiador. Así que evite la luz solar directa sobre edificios o tumbonas. Asegúrese de que el aparato no se coloque cerca de la humedad (secadora, por ejemplo), de lo contrario se producirá condensación en los muebles. Nunca coloque el aparato en una pared o empotrado en muebles o armarios empotrados. Cuando su electrodoméstico está encendido, la parrilla en la parte posterior puede calentarse y los lados calientes. Por lo tanto, debe instalarse con suficiente ventilación alrededor del aparato. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado como un dispositivo integrado. Condiciones de uso: Debe observarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo:

Su aparato es de clase climática CC1 (temperatura y humedad máximas de +25°C y 60% de humedad ambiental). Esta clase climática está indicada en la placa de identificación ubicada en el interior de su vitrina. Limpieza antes del primer uso Limpie el interior de la unidad con una solución diluida de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con agua tibia con una esponja o paño húmedo. Lave los contenedores y estantes. En agua jabonosa tibia y seque por completo. Antes de conectar su dispositivo Compruebe que dispone de una toma de corriente compatible con el enchufe suministrado con el aparato. Si no, consulte la sección titulada INFORMACIÓN ELÉCTRICA.

NO ENCIENDA HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVER EL REFRIGERADOR. El refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si la unidad se apaga en cualquier momento, espere 30 minutos antes de volver a enchufarla para permitir que el refrigerante se reponga correctamente. Antes de llenar el dispositivo Antes de almacenar bebidas en su electrodoméstico, conéctelo y espere 4 horas para asegurarse de que funciona correctamente. Instalación del tirador El tirador se compone de 3 partes: El tirador, una cubierta de tirador y 2 tornillos. 1- Sostenga el tirador contra los agujeros en la puerta 2 - Introducir y apretar los 2 tornillos 3- Clíper la tapa del tirador

4. USO Y AJUSTE DE SU DISPOSITIVO Su electrodoméstico está equipado con un termostato ubicado en dentro de la parte superior de su dispositivo. Interrupteur TOP lumineux

Interrupteur lumière interne

La primera vez que ponga en funcionamiento su aparato, ajuste el termostato en la posición intermedia "4" y déjelo funcionar vacío durante 4 horas antes de almacenar bebidas en él para que se enfríe lo suficiente. El termostato va de la posición más cálida “1” a la posición más fría “7”. Ajuste la temperatura según sea necesario. La posición intermedia "4" parece apropiada para uso en interiores (temperatura ambiente 25°C). • • •

Nivel 1-3: la temperatura dentro de la vitrina está entre 6 y 10°C, Posición 4-5: la temperatura dentro de la vitrina está entre 2 y 6°C, Ajuste 6-7: la temperatura dentro de la vitrina está entre 0 y 2°C.

Una temperatura demasiado alta o demasiado baja afectará el sabor de la bebida y su buena conservación. NOTA : ▪ Si se establece en "0", se detiene el ciclo de enfriamiento, pero no se detiene la alimentación de la unidad. ▪ Si el dispositivo está desenchufado o pierde energía; espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciarlo; de lo contrario, el dispositivo no se reiniciará. ▪ Si decide cambiar la temperatura, cambie el termostato en pasos de una unidad cada vez. Espere varias horas para que la temperatura se estabilice en el nivel deseado. No deje la puerta abierta demasiado tiempo para que la temperatura interior no suba demasiado. ALMACENAMIENTO DE BEBIDAS Esta vitrina está destinada exclusivamente al almacenamiento de bebidas envasadas no perecederas. El almacenamiento de los alimentos debe cumplir con las temperaturas almacenamiento reglamentarias establecidas por la Agencia Nacional Seguridad y Salud Alimentaria, Ambiental y Ocupacional (ANSES). incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos intoxicación y desperdicio de alimentos. cambiar la bombilla Este dispositivo está compuesto por diodos emisores de luz (LED). Este tipo de diodo no puede ser cambiado por el consumidor. La vida útil de estos LED normalmente es suficiente para que no se realice ningún cambio. Sin embargo, si ya pesar de todo el cuidado puesto durante la fabricación de su 38

dispositivo, los LED estuvieran defectuosos, póngase en contacto con su servicio postventa para cualquier intervención.

5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Descongelar La descongelación de su dispositivo es manual. Es necesario descongelar su dispositivo cuando la escarcha acumulada sea de unos 2 mm: ▪ Ajuste el termostato a "0" para descongelar. ▪ Desconecte su dispositivo de la red eléctrica general. ▪ Retire todo el contenido del compartimiento del congelador. ▪ Deje la puerta de su electrodoméstico abierta para permitir que el hielo se derrita. ▪ Si es necesario, quite los trozos grandes de hielo con un paño o algo que no dañe las paredes. ▪ No use agua caliente u otros dispositivos de calefacción eléctrica para derretir el hielo acumulado. ▪ Después de descongelar, quite el hielo/agua acumulados y séquelo con un paño suave. ▪ Reinicie el dispositivo de acuerdo con las instrucciones iniciales. Nunca utilice un cuchillo u otro instrumento afilado para raspar el hielo del interior. Limpieza interna del dispositivo. Antes de cualquier mantenimiento, desenchufe el aparato y desconecte la alimentación. Debe limpiar el interior de su dispositivo con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con agua tibia con una esponja o un paño húmedo y seque. Lave los accesorios con agua caliente y jabón y asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a colocarlos. El agua fluirá hacia el drenaje de descongelación, no importa si la cantidad de agua no es importante, esta agua llega al tanque de recolección ubicado en la parte posterior y se evapora naturalmente. Advertencia: asegúrese de que nada obstruya el drenaje de descongelación. Limpieza del exterior del dispositivo Antes de cualquier mantenimiento, desenchufe el aparato y desconecte la alimentación. Utilice un paño suave y un limpiador no abrasivo para evitar dañar la superficie. La rejilla del condensador en la parte posterior de su electrodoméstico y los componentes adyacentes se pueden limpiar con una aspiradora o un cepillo suave para eliminar el polvo.

Mover el dispositivo ▪ Transportación No transporte el dispositivo en un ángulo inferior a 45° con respecto al suelo. Al cargar, nunca se apoye en ninguna de las partes externas, como la puerta. Cuando se instala o utiliza el enfriador de bebidas, se debe quitar el embalaje deseado (incluido el cartón y la espuma plástica) . No sujete el asa al instalar y mover el enfriador de bebidas. Mantenga la vitrina estable para evitar vibraciones y ruidos. La vitrina debe instalarse en un área bien ventilada. Se debe mantener un espacio de al menos 10 cm entre la pared circundante y la pared del gabinete y el panel superior para la circulación de aire. No coloque ningún objeto sobre el panel superior. Debe colocarse lejos de los recursos de calefacción y no bajo la luz solar directa para mantener la eficiencia de enfriamiento. Instale el enfriador de bebidas en un lugar seco para evitar la oxidación de la unidad, lo que puede afectar el aislamiento eléctrico. ▪ Ubicación No coloque su dispositivo cerca de una fuente de calor, por ejemplo. Estufa, caldera o radiador. También evite la luz solar directa. ▪ Después de mudarse, no encienda el dispositivo durante 4 horas. Después de cualquier movimiento, no debe enchufarse durante 4 horas. Este retraso es necesario para permitir que se reponga el refrigerante. ▪ Instalaciones El calor se libera de las paredes, por lo que es importante permitir la circulación de aire alrededor de su electrodoméstico. Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato empotrado. Recomendaciones de diseño Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Si cambia el diseño interior actual, puede afectar el consumo de energía del dispositivo. Apague su dispositivo Si es probable que el dispositivo no funcione durante mucho tiempo: ▪ ▪

Elimina todas las bebidas de tu dispositivo Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación principal. 40

Deje la puerta abierta para evitar que suban los olores.

6. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede resolver algunos problemas comunes por su cuenta y fácilmente, ahorrando así el costo de una llamada de reparación. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si su problema se puede resolver sin la ayuda de un solucionador de problemas. Problema

1. ¿Hay algún problema con la Revisa la toma de corriente fuente de alimentación? 2. El voltaje es insuficiente El dispositivo no 3. ¿Está correctamente está frío. conectado el cable eléctrico? 4. ¿Está el termostato en la posición 0? 1. ¿Demasiada mercancía? 2. ¿Está demasiado bajo el termostato? el frio no es 3. ¿Está la vitrina expuesta a la suficiente luz directa del sol o demasiado cerca de una fuente de calor? 4. ¿Se abre la puerta con demasiada frecuencia? El contenido se ¿Está el termostato demasiado congela alto?

El dispositivo es demasiado ruidoso

poner una interfaz Conecte el cable correctamente Modificar el termostato

Retire el exceso de mercancía Ajuste el termostato al valor correcto Mueva la pantalla lejos de cualquier fuente de calor importante Reducir la frecuencia de apertura Ajuste el termostato al valor correcto Ponga la ventana plana y bien 1. ¿Está bien encajada la vitrina? encajada 2. ¿La vitrina está pegada a la Mover la vitrina hacia atrás de la pared? pared 3. ¿Hay piezas sueltas?

arreglar los elementos

Si los problemas persisten, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa. Nota: Los siguientes fenómenos son normales: ★ Hay un ligero sonido de agua que fluye en el gabinete refrigerado. ★ el cuerpo está caliente ★ El compresor y el condensador están muy calientes.

Si el problema no se resuelve después de realizar las operaciones anteriores, póngase en contacto con su distribuidor. 7. MEDIO AMBIENTE Este producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/EC sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de este producto. El símbolo del cubo de basura tachado en el aparato indica que este producto debe, al final de su ciclo de vida, tratarse por separado de otros residuos domésticos. Por lo tanto, debe ser llevado a un centro de recogida selectiva de aparatos eléctricos y/o electrónicos o, si compra un aparato equivalente, al distribuidor de este nuevo aparato. El usuario es responsable de llevar el dispositivo al final de su vida útil a las estructuras de recogida adecuadas. Una recogida selectiva adecuada para enviar el aparato no utilizado a reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con el medio ambiente, ayuda a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente, sobre la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el producto. Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recolección disponibles, comuníquese con el servicio local de eliminación de desechos o con la tienda donde compró el electrodoméstico. 8. ADVERTENCIA En un esfuerzo por mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí contenido debe interpretarse como una garantía adicional. FRIO ENTREPRISE no se responsabiliza por errores u omisiones técnicos y editoriales en este. Documento no contractual.