32HB4T62 - Televisión HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 32HB4T62 HITACHI en formato PDF.
| Tipo de producto | Televisor LED de 32 pulgadas |
| Resolución | 1366 x 768 píxeles (HD Ready) |
| Frecuencia de actualización | 60 Hz |
| Alimentación eléctrica | AC 100-240V, 50/60Hz |
| Dimensiones aproximadas (L x H x P) | 73.5 x 43.5 x 8.5 cm (sin pie) |
| Peso | 5.5 kg (sin pie) |
| Conectividad | 2 x HDMI, 1 x USB, 1 x AV, 1 x salida de audio |
| Funciones principales | Smart TV, acceso a aplicaciones, sintonizador DVB-T2/C/S2 |
| Mantenimiento y limpieza | Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos |
| Repuestos y reparabilidad | Disponibilidad variable, consultar un servicio autorizado para reparaciones |
| Seguridad | No exponer a la humedad, respetar las instrucciones de seguridad eléctrica |
| Información general | Garantía de 2 años, soporte técnico disponible |
Preguntas frecuentes - 32HB4T62 HITACHI
Preguntas de los usuarios sobre 32HB4T62 HITACHI
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Televisión en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 32HB4T62 - HITACHI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 32HB4T62 de la marca HITACHI.
MANUAL DE USUARIO 32HB4T62 HITACHI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÉS
MANUEL D'UTILISATION
Guía Rápida de Inicio
HITACHI
Cologne dos pilas AAA/R3 o de tipo equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la taps.
6 Procedimiento de auto configuracion (en referencia del Modelo)
Cuando enciada el telesor por primera vez, un asistente de instalacion le guiara durante el proceso. En primer lugar se mostrar a el menu de seleccion de idioma. SeLECTIONe el idioma deseado y pulse OK.
En el Tiguiante pantaia,oulde configurar las preferencias con los botones de navigacion.
aoca de Selectao en el Tipo de Espania.
Ate la bueca y el laco, y aasado en el tiguiante.
bucaré emisiones terrestres digitales après que otros ajustes iniciales se hayan completado.
Digital por cable: Si laption de busquada de émissions este enccendia, te televisur buscara emisiones digitales por cable depuis que os otheraustes iniciais se hayan completeness. De acuero a sus preferencias un mensaje de confirmacion pode aparecer ante el empezar a buscar. Seleccionla option si y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operatione, selecciono NO v pulse OK.Puede selectionar los values of Red o establishos tales como Frecuencia. ID
de red y Paso de Busesqa. Una vez terminado, pulse OK.
Note: La duración de la busquada cambriá depearidendo de la etapa de busquada selecciónada. Satelète: Si el的优势 de busquada de émissions por Satelète está encendcía, el telesivor buscarà
emisiones digitales por satélite après de que ellos ajustés iniciales se hayan completeness. Anteles deearivar la búsque da satélite se dében hacer algunos ajustés. Primero apacerecerel餐具o Tipo de Antena. Puede selecciónar el Tipo de Antena, un cable de Satéite, o Interruptor
DISeQc mediante los botones direciones.
Analogica: Si la option de busquada de emisiones Analogicas esta encendea, el telesivor
buscarà emisiones terrestres analógicas après de que Others ajustes iniciales se hayan completeness.
Ademías, puede definir un tipo de emisión como su prefería. Se dará prioridad al tipo de emisión当选ado durante el proceso de busquada y los canales de la mesma se incluyan en la parte del mandato.
En este momento, usted podra activar el Modo Tienda. estaopping es solo para uso enestabligaciones.Paro su como en basuras, lo recommendado para la seleccion del Modo Hecar.
Pulse le boton OK del mando a distancia para continuar, y see morera el menu Configuracion de Red/Redox.
Disposables de los tiños de configuración selectaciones.
Després de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se做不到ar los resultados de la exploración. Pulse OK para continua. El menu Editor Liga de Canales se做不到a%. Puede registrar la lista de canales segun sus preferencias o presionar el botón Menu para salr y ver la
Note: No avalanche el televator cuando realice la instalacion inicial.
Entrada HDMI
5
ASEGURESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTAN APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use an cable
HDMI a HDMI para que se connecten lasunas juntas Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botoc SOURCE
del mando a distancia. Cada vez que pulse este boton, el筷 en pantalla le confirmara su elección.
*El aspecto del botón Fuente可以选择 variedo modelo del mando a distancia
6 Procedimiento de auto configuracion (en funcion del Modelo)
Conecte su televisor al Internet
7
La funcction de connectivd permite conectar el televisor al red domestica, ya sea por cable o de forma inalambra. Puedeutarista red domestica para poder connectear a Portal, o acceder a ficheros de fotos, videos y sonido guardados en un servidor, yroducirlos o mostarlos en el telesor. Sin embarzo, en caso de que el telesor no cuente con una llave USB inalambria o no sopte WiFi, deberontenciones utilizinguna red por cable.Afanda el telesor al red domestica mediana la connexion al modem/ruterabravesde un cable LAN (no suministrado),comose ilustra. Para poderutilizareltelesorcon la red inalambria, necessitarera l'ulve USB.Debeconectar al adaptator inalambrio a une alasentadas USB del telesor.Si su telesor compatible con la funcia Wi-Fi interna no necessarada adaptaciones inalambricos adiconderas. Pulse el boton MENPU para abrirn el menu principal. SeLECTIONSistema Configuracion utilizingo los botones de direc tion y pulse OK para entrar. Marque la opacion de Configuracion ofred/Internety pulse OK.Can la option Tipo de Red selec tionada,pulse las tecias Derecha o Izquierda para selec tionar el tipo de connexion.La connexion con cables se Establishment automatamente. Si se seleciona la connexion inalambria el television buscarla las reds inalambricas disponibles y harae una lista cuando termine. Selectioneauna y pulse ot boton OK.Si la red inalambria este protegida por contrasehna be introduccir el codigto correcto para acceder a la red.Vazce que hayesta establisha un connection alambria,esta seguardara y no besoin agarresca la contrasehna para conectarse a la mesma red inalambria de nuevo. Puede eliminerel perfi wifl guardado en qualeur momento.Si se realize una instalacion por primera yes,este perfi se borraran?.
Pulse el boton de Internet en el mando a distancia para acceder al portal de Internet,minteras que el telesor este conctado.Puede acceder a un amplia gama de aplicaciones y servicios,utilizinga la funcia del portal of Internet de su telesor. Note: El contentido de la pagina del Portal este sueja a cambios en qualquer momento sin previo asico. El enlace de descarga de software de Nero MediaHome es:http://www.nero.com/mediahome-fv. Consulel manuel de instruetiones para Obtener mas detalles.
Conexión Inalábrica
Conexión por Cable
Entradas USB in la parte de su autoridad del televisor
Televisor con Wi-Fi interno
Internet 25
Informacion funcional del DVB 25
internet 25
Informacion functional del DVB 25
Información De Seguidad
| Marcas en el producto |
PRECAUTIONA, PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECRICA NO RETIRE TLA PAPER O EL PANEL
TRASERO).
CAMEZ PIEZAS ZLE PUYAN SER
CAMBIADAS POR EL USUARIO, PONGASEN
EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO
CULFICADO.
En climas extremos (tormentas, relampagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconnecte el telector de la red electricia.
El enchuelte de corriente sive para desconectar e telector vis la electrictacion y, por lo tanto, sempre debe estar accesible. Si el tele visor no se desconecte de la red eletrica, el dispotto ao consumirme energia para todas las situaciones, induzido si el telector es en mode de espera o apagado.
Note:iga las instructaciones en pantalla para la operacion de las configuraciones.
IMPORTANTE - Por favor, lea Completely estas instructiones antes de instalar o de utiliser
ADVERTENCA: No permittedunacque queingularsponna(incluyendo niios)condiscapacidadesfisicas,sensoriales o mentales,ocquecazeac deexpersonia oconducimentos,utilicenalgunaparatoelecrico sin supervision.
- Ullico este aparo de TV a una ulta de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar. en luguas secs
y en regiones con climas Templados o tropicales.
- El teólector está Diseñado para uso dométrico y uso general similar, pero también peut ser utilisé en lugares Públicos.
- Para poder la ventilacion, deaje al menos 5 cm de esencio libre alrededorde la TV.
- La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetivos como periodicos, mantelles, cortinas, etc.
SeDepebopacercedaflicamentealcableofcorriente.No colqueeltelevisorinigunmueble,etc.,sobreelcabelecorriente,nilopoise.Nucelateriodreropecouldauserncincidroovocaracenaundaescargalelectrica.Agarrelcelcabelecorriente
Conexión de protección a tierra: La terminalmarca está asignada para la红线 del conductor de protección asociada con el cableado de alimentacion.
Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditiones normales de operation.
- No exponga el telector a goetes y salpicaduras de liquidos y no colque objetos que contelan liquidos, como floreseros, tazas, etc., o más sobre el telector (por e.), en los estantes por encima de launities).
- No exponga el television a la luz solar directa ni lllamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cercà del telesivor.
- No colque nella fuente de calor como calenda-tores electricos, radiadores, etc., cercar de teletvisor.
- No colque el teletor en el piso ni en las superficies inclinadas.
- Paraentar el peligro de asfxia,mantenga las bolssas de plastico fue del alcance de los bebes,los niños y los animales domesticos.
- Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte requires torrillos para el montaje panglos. Evite aplarret los tornillos en exceso y, para finalizar, colque las protecciones de cauchon en el pie.
- No(desche las pilas en el fuego o con materiales peligosos o inflamables.
Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excessiva como por exemple la luz solar, el fuego o similares.
A Precaúnon Riesgo de lesiones graves o muerte
A Riesgo de descarga
eletrica Riesgo de tensiOn peligrosa
Mantenimiento Importantle componente de
mantenimiento
Lossiguientessymbolosseutilizancomomarcadores sobreslasrestriciones,precaudacionesineinstruccionedeseguidardel producto.Cada explicacion sedeferar totomar encaudependido delubicacionde talesmarcas.Lerogamos que tenga en cunta dichainformationapormotivosdeseguidad.
Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de unaforma tal que no requiere unaconexión de sécurité a tierra electrónica.
Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato esta disefado de una forma tal que no requires una connexion de seguidad a tierra electrica, la connexion a tierra se usa para做一些 funidades.
Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está designada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentacion.
Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditiones normales de operacion.
| Funciones • Televisor a color con mando a distancia • TV de cable/digital/satellite (DV8-T-T2/C/S-S2) totamente integrada • Opción de instalación Fransat • Entradas HDMI para conectarothersquipos con toma HDMI • Entrada USB • Sistema de menés en pantalla • Toma de euroconceptor para equiposextemos (como reproductores de DVD, PVR, videojuegos, Equipos de audio, etc.). • Sistema de sonido estéreo • Teletexto • Conexión para auriculares • Sistema automatístico de programación (APS) • Sintonización manual • Apagado automatístico de hasta ocho horas. • Temporizador de Apagado • Bloqueo infantil • Silenciado automatístico cuando no hay señal. • Reproducción NTSC • AVL (Limitador Automático de volumen) • PLL (Búsquedda de Frecuencia por Lazos de Seguinimiento de Fuse) • Entrada de PC • Tipo de Juego (optional) • Función de apagado de imagen • Grabación de programa • Grapación diferida de canales. • Pixelence • Ethernet (LAN) para��idad a Internet y servicio de mantenimiento. • Soporte de WIFI 80.11n via llave USB • Compartir Audio y Video Las caracteristicasyfunciones po- dría variar en función delmodelo. | Notificación(puedevarlarsegúnelmodelo) RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Fabricaci con la autorización deDolbyLaboratories. Dolbyyelogotipodela dobleDsonarcas registradas deDolbyLaboratories. LoséténiosHDMYHigh-Definition Multimedia InterfaceevelogotipodelaDMSonarcascomerciales o registrações deHDMLicensing Adminstrator,Inc. en los Estados Unidos y enotvospaies. HOMY YouTube y el logotipodela YouTubearonarcas registradas deGoogle Inc. Para patentes DTS,consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS,el simbolo,yDTS,yel SIMbolo de DTS juntos están registrados comomarcascomerciales,yDTS TruSurroundesuna marca commercialde DTS,Inc.©DTS,Inc.Todos losderechosreservadas. Para patentes DTS,consulte http://patents.dts. com.Fabricaciado bajo la licencia de DTS Licensing Limited.El simbolo DTS,DTS-HD,yel texto DTS o DTS-HD yel simbolo jintossonmarcascomerciales registradas deDTS,Inc.©DTS,Inc.Todos los derechosreservadas. DtsHD Para patentes DTS,consulte http://patents.dts.com. Fabricaciado bajo la licencia de DTS Licensing Limited, DTS,el simbolo,yDTS,yel SIMbolo de DTS juntos están registrados comomarcascomerciales,yDTS TruSurroundesuna marca commercialde DTS,Inc.©DTS,Inc.Todos losderechosreservadas. DtsHD La transmisión por radio está prohibida para la zonageografidentrode unradio de 20 km delcento de Ny-Alesund FederaciónRusaSdo para uso eninteres Los requisitos para qualquer paispuede cambaria en qualquiermomento.See为什么要 compruebeaconsaigandaselesautónicosde la estado actualde sus regulacionesnacionespara las redes inalármicasde 2,4GHz y5GHz. Especification Señal de TelevisiónPAL BG/ILDK/ILSECAM BG/DK Canales de RecepçãoVHF(BANDA l/III)UHF(BANDA U) HIFPBANDA Número de Canales1000(sin satélite) 10000(con satélite) Indicador de CanalAmanda en pantalla Entrada de Antena RF75 Ohm(sin balance) Tensión deFunciambre220-240VAC,50Hz. AudioAleman + Nicam SRS TruSurround(en función delmodelo)DTS TruSurround(en función delmodelo) Consumo Eléctrico(en W.)Consulta la etiqueta trasaera TemperaturayhumedadodefunciambreDeHowe 40°C,85%humedad max. EspecificationoLDAnalármbrica(puedevarlarsegúnelmodelo) Gama de frequenciesPotencia max.de salida 2400-2483,5 MHz(CH1-CH13)<100mW 5150-5250 MHz(CH36-CH48)<200mW 5250-5350 MHz(CH52-CH64)<200mW 5470-5725 MHz(CH100-CH140)<200mW Restricciones del Pais Espanol -4- | ||
| NOTA: Al能把 un aparato a JA entrada lateral AVo la entrada YPbPr, deben usar los correspondientes cables. Debera utilizar el cable AV lateral incluido cuando quiera realizar una connexion. Veas las ilustraciones de la izquierda. | Puede utiliser un cable YpBPr a VGA (no suministro) para poderla la sealsf YPbPr araithedes la entrance VGA. |NoEARlyutilizaralayezaslesopocionesYPbPr y VGA. | Para poderlacPC/ audio YPbPr,usted tendra que usar la entrada AVlateral conun Cablede audio/PC YpBPr (no incluido)para la connexion de audio,utilizandoentradas roja y blanca del cable deconnexion AVlateral suministro. |Si undispositivo extejo está率达connexion a轨道交通s del Euroconector,el teveleor cambariá automaticallyamente almoado. |Al recibircanalesde television digital(MPEG4 H.264) o en el modo Explorador de medios,la salida no estara disponible para niveles del toma del euroconector. |Cuando se utilize el kit de montaje en pared(dispponible a partir de tercero en el mercado,si no suministro),le recomendamos que促成 todoslos cables a la parte posterior delteveleor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos convaloressuperiores a 500mA podruidan Dahar altevior. |Sera necessaire que utiliseun cableaisladoHDMI,alconectaralloteveor,para garantiar la maximaproteccionlenea radaction parasistancia de fecuencias. |
| Conector | Tipo | Cables | Dispositivo |
| Conexión del Euroconector (treras) | |||
| Conexión VGA (treras) | |||
| AV LATERAL | Conexión de Sonido PC/PbPr (lateral) | Cable de audio PC/VTPP (no included) | |
| AV LATERAL | Conexión de Sonido PC/PbPr (lateral) | Cable de comisión de Audio/Video (included) | Cable de audio/YPbPr IPC (no included) |
| Conexión HDMI (treras) | |||
| SPDIF | Conexión SPDIF(Salids Coaxial)(treras) | ||
| SPDIF | Conexión SPDIF(salids optica)(treras) | ||
| AV LATERAL | Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral) | Cable de Comisión AV lateral (included) | |
| AV LATERAL | Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral) | Cable de comisión de Audio/Video (included) | Cable Audio/Video (no included) |
| AURICULARIES | Conexión de Auriculares (lateral) | ||
| YBPBR | Conexión de Video YpBr (treras) | Cable to cable to PC to YPBR (included) | |
| Conexión USB (lateral) | |||
| Conexión CI (lateral) | |||
| LAN | Conexión de Ethernet (treras) | Cable de LAN/Ethernet | |
| La Entrada RF permitse conexiones tant a una antenna como a serial de TV por cable. (en configuración del modelo) | |||
| SAT | La entrada de Satéite (LNB) conductor el telesoratorio a un systeme de TV por satéite. (en configuración del modelo) | ||
(*) MI BOTON 1 & MI BOTON 2:
Enelynodelo,estostobotonestenduranfuneciones predefinidas.Simembargo,podifiarafunecionespecialapallosmosismulandolosdunad5segundocuando estenuna fuente o canal determinados.Se mostrarala seguiente information en pantalla. Estocoformaqueel boton seleccionado como MI BOTON estarayasociadoa la funecion elegada.
Tenga en cuenta que MI BOTON Y2 volara a su problema predeterminada si realiza bajo una Prima Instalacion.
Note: Lasindicaciones del botones de func tion dealgunosmnues en pantalla podrnanvarian enfuncion del mando a distancia del telesorin. Sigaslasfunecionesdecadabotonubicadasenaparte inferiorde la pantalla.
Television and Botones de Manejo (en nombre del Modelo)
distancia. Establishca como Apagado para desactivar esta optacion.
Note: Las-optiones disponibles de Ahorro de energia你能弃 parizar segun el modo seleccionen en el menu Sistema>Imagen.
La configuración de Ahorro de energia se puede encontrar en el menjú Sistema>Imagen, Tenga en cuerta que no se podrá modifier algunos ajustes de imagen.
Si pulsa el botón derecho¿steadas que la-option Automática está的选择ación o el botón izquierdo¿steadas se selecciónla la-option personalizada, el mensaje "La pantalla se apagará en 15 seguidos." se MOSTra en la pantalla. Seccione la opticón Continuar y pulse OK para agaraparla pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15seguidos. Para encender la pantalla或其他 vez, pulse�能ear tecla del mando a distancia o del television.
Note: Laopsiónde Apagar Pantalla no estaradispensibleiselayoestayastujado enJuego.Esrecommendable queapagueo desenchuefelevelmonitorandoque lo esteutilizando.Deosistema ydofojotobackelaloscreosolilatorios
Si el telesrvice no recibe nunca signaled de entrada (por exemple, de una fuente aerea o HDMI) durante 5 minuto, pasaje al modo deeeper. La proxima vez que enciende el telesrvice, elmessageigoarra loigneutelleveleceo modedo esperaa automatically,quepo hobo ninguna signaled durante un largo tiempo."Pulse OK para!.
continuar.
El telesivor pasaraloodo esperasie sehaencdpor y no seuda durante un cierto tiempo, Cuando lo vialya enencdar,podra ver el mensaje...,
siguiente. "El telesivor se cambido al mode de
espera automatically,que no hubo ninguna
operação durante um longo tempo. Pulse OK paracontinuar. Encendido o apagado (dependiendo del modelo) Encendido del teovisor
- Conecte el cable de alimentacion a una toma de corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.
- A continuacion se encendera el LED (Indicador) de modo de espera.
Para encender el telesoriderdeelmodedeesperape
puede realizarodosmosos: Pulseel boton Modo enespera,Canal/Programarlo un boton numerico del mando a distancia. Botones de manejo del telesoridernacion del
modelo).
Espanol -9-
Mediante las entradas USB del telesiderovar可达 conecaresthispeco dedispositivosal misismo.Este funciore permiele visualizar/reproducir archivaljPG video y MP3 almacenados en un USB. Es posible que
algunos dispositivos USB (reproduccores MP3, por exemple) no se canib compatibles con el teletvisor. A final de evaporarrialmente de informacion o datos, es recommendable realizar una copia de seguidad de
los ARCHivos antes de realizarylvania conexion en el telesivor. Tenga en cuestion que el fabricante no sehace responsable de los daños o perdidas decriberos, datos o informacion.No extraiga el dispositivo USB,mistemas estee produciendo un fisicho.
PRECAUCION: Es peligioso conectar y desconectarárgamente los dispositivos USB. En secreto, no es recommendable realizar estas operaciones de forma repetida. De esta forma peutocasionar días fisicos al reproductor USB y de forma más
concreta, al propio dispositivo USB. Vista laterale的记忆 USB ElsegundoUSBesoptional,dependiendo del Modelo.
IMPORTANTE: El tevdisordebeestapagado
cuandoconectoodesconnecteundispositivoUSB.
Conecte eldispositivoUSBa la entrada USB del
tevdisor. Mediante las entradas USB del tevdor
podarconectaresteipofdespositivosalamisma.
Note:Esposablequeperapolaroanadmitalgunos
tospedos de unidas de disco duro.
-0
[ ]
| a - b| = | a^2 + b^2|
| x - 1| = | x + 2| - 1
| x - 1| = 1 - x
( x - 1) ( x + 3) = 0
( x - 1) ( x + 3) = 0
例
20
3.Botones subir/bajar canal
- Betancosubir/bojcr volume
Espanol - 8 -
| Pulse el botón OK del mando a distancia para seguir, y se mostraré el menu Configuración de Red/Internet. Consulte la sección Conecidad para configurar una configación alámbrica o inalambrica. Luego de completar la configuración pulse OK paraContinuar. Para pagar alsignificanto pasón hacer nada presonia el botón Avance Rápido en el mando a distancia. Després de que los ajustes iniciales se completendel Televisión comenarrara a buscar transmisiónsspondables dellos tiños de dilusión selecctionados. Després de que se almacenan todas las emisoras disponibles,se mostraran los resultados del exploración. Pulse OK paraContinuar. El menu Editor Liga de Canalesseestura despresos. Puede editarla lista de canales seguidesus preferencias o presioneral botón Menu para saltyver la television. Se mostrara un mensaje, durante la búsquada, preguntandole sdeaordenar los canales seguedel LCN(*)Selección la option Si y pulse OK para confirmar. See morea namongale, durante la búsquada, preguntandole sdeaordenar los canales seguedel LCN(*)Selección la option Si y pulse OK para confirmar. (LCN correspondesa a lassiglas de Numbro Lógico de Canal;es unystema que organiza lesseñasde émissiondisponibles segueda secuencia de canalesreconocibles (sistuviera disponible laoptional). Note:No apaguelele Telejormnillasrealella la instalación initial. Tenga en cuestaque,algumasoptionoes停留 no estarldisplicaciones enfunciode la selection delpals. Usoanda la configuración SatcoDX (en configuración delmodelo) Podrārealizar operacionesSatcoDXen el menu de Instalación>ajustesde Satéltles.En el menu SatcoDXhaydoptionsdiferentesparael SatcoDX. Podrāsubirou DescargaratodatosSatcoDX.Para poderrealizarlasconfigionesque, en primerulagberadeconectarundispositivo USB altelevisor. Podrāsubirouserviciosactuales,asi comoles correspondiente satélties y transponedores deltelevisor, aldispositivo USB. Ademàs, tambiénpodrādescargaral telejormalipaloscuera de los archivos SatcoDxguardados eneldispositivo USB. Cuando selecciónculquíaerguea de theseficheros, todos losservicios, satélties y transponedores delarchivocompleecionadoqaderranalmacenados enel teilevisor.See mantendraqualiquercervicioTDT,por cable oanaliticoque estedegardo; solo seeliminaranserviciosde satélties. Després,compruebelesajustesdeahentyafterneayrealeccambiosiuseuraquestorino. Si no configurarcelcorrectamente la antenna,podrāmostrarselesmensaje de error "Sinseedl". |
Espanol - 11-
| · Pulse el botón Modo en.aspx, Programa +/- en el telesurfer. El telesurfer se pondrá en marcha. |
| ·-o- |
| · Pulse y sostenga el medio del interruptor del mando en el健康的 izquierdo de la TV hasta que el telesurfer se enciende en el mode de.aspx. El telesurfer se pondrá en marcha. |
| ·-o- |
| · Pulse el centro de la palanca de mando en el telesurfer o empújela hace ariba/a bajo hasta que el telesurfer se enciende en el mode de.aspx. |
| Apagado del telesurfer (en función del Modelo) |
| · Pulse el botón Modo en.aspx en el mando a distancia o pulse el botón Modo en.aspx en el telesurfer y sostenga el interruptor en el telesurfer hasta que se apague, de modo que el telesurfer se cambie al mode en.aspx (dependiendo del modulo). |
| · Pulse el botón Modo en.aspx en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de configuración en el telesurfer por unanos segundos hasta que el telesurfer cambie al mode en.aspx. |
| · Para agarapear el telesurfer por complete, descnhufe el cable de alimentación de la toma de corriente. |
| Note: Cuando el telesurfer está encendido en modo de.aspx, el LED de.aspx para parpader para indicar que elementos como ASPa, Buscar. Descargar por are o el Temorizador está activo. El indicator LED también puede parpader cuando enciende el telesurfer en modo en.aspx. |
| Instalacion inicial (en funciona del Modelo) |
| Cuando lo encendiaba por primerca, apareceré al menu de selección de idioma. Seleectione el idioma deseedo y pulse OK. |
| En lasuma pantaill,ovable configurar las preferencias con los botones de navigation. |
| Note: En configuración del País当选ado, se le pedirá un PIN que deben confirmar en este punto. Dicho PIN no podra ser 0000. Lo deben introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operation en los manos. |
| Acerca de Señecionar el Tipo de Emissiona Antena Aérea: Si la option de búsueda de emisiones aáresa está encendido, el telesurfer buscará emisiones terrestres digitales desde de que othersajtes iniciales se hayan completado. |
| Instalacion de TV por Cable (en funciona del Modelo): Si la option de búsueda de emisiones por Cable está encendido, el telesurfer buscará emisiones digitales por cable después de que othersajtes iniciales se hayan completado. De accorduata su preferencias un mensaje de confirmación可能导致 |
| Configuración de grabación Selección el elemento del menu Explorador Multimedia>Configuración para configurar los ajustes de grabación. Formatear disco: Puede usar la configuración de Formatear el disco para el disco USB-connectado, Se requiere su pin para usar la configuración de Formatear el disco. Note: El PIN por defecte se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en función del país selectionado) durante la Instalación Inicial, useicho PIN. IMPORTANT: Al formatear la UNidad USB se布朗an todos los datos en ella y su sistemas de ARCHivos se convertiría a FAT32. En la mayoría de los casos los errors de operación se fibraran una vez un formatting, pero se perdärán todos los datos. Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escrita de disco USB demasado lenta para grabar"—más antes se incluye una grabación, intente reinjarla la grabación. Si aun asisierte el error, espolleppe deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar别的 disco USB. FollowMe TV (dependiendo del modelo) Con la tabletay se pueda esecchar la emisión actual de su telesorer intelligente con laupon FollowMe TV. Instale el Centro intelligente apropiado para la aplicacion de su dispositivo movable, Incie la aplicacion. Para más informacion sobre Con utilizing esta configuración, consulte el manual de instructaciones de la aplicacion que usa. Esta aplicacion no es compatible con todos los dispositivos mobiles. Los canales de alta definiption no son compatibles yaminsdispositivos deben esternolatedos almena red. CEC y CEC RC Passthrough (dependiendo del modelo) Esta configuración permitcer掌控los dispositivos habitables para CEC,連結ados a traversés de puertos HDMI, utilizing el mando a distancia del telesorer. Laupon de la CEC en el menu Sistema> MásDebe estar Activado desde un principio. Pulse el boton de Fuentye selecciona la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de La lista de Fuentes. Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuentec, aparecerce en el menú de fuentes, con su nombre bajo el lugar del nombre de puertos HDMI connectado (comoroductor de DVD, grabadora 1 etc.). El mando a distancia del telesorer podra, de forma automatística, realizar lasmericanas principalestras seleccionar la fuente de HDMI connectada. Para finalizar esta operación y controlar le telesorer neutramente desde el mando a distancia, presione el boton Quick Menu del mando a distancia, seleccione | CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactivelo con el botón de direction Izquierda o Derecha.Esta configuración también peut activarse o desactivarse en el menu Sistema>Ás. El telesorer también admitre la configuración ARC (Canal de Retorno de Audio).Esta configuración es una�能ión de audio destinada a sutiar unotiros cables entre el telesorer y elystema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavocres). Cuando se activa la configuración ARC, el telesorer no silencia sus otheras salidas de audio de forma automática. Por lo quekeeasarsea diminuierel volumen del telesorer a cero de forma manufair, si DEAsea escuhar el audio solo desde el dispositivo connectado (igual que lasotrasaldidasde audio digital optico o coaxial), Si DEAsea cabiar el nivel del volumen del dispositivo connectado, hay que seleccione el dispositivo de la lista de fuentes. En este caso, las teclas de control del volumen se dirigen al dispositivo de audio connectado. Control de Audio del Sistema Permitte que un amplificador de audio / receptor se use con el telesorer. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del telesorer. Para activer esta configuración configura laupon Altavocres en el menu Sistema>Ás como amplificador. Los altavocres del telesorer se silenciarán y el sonido de la fuente vistari serán proporcionados desde elsystema de sonido connectado. Note: El disposito de audio debereadmitar la configuración de Control de Audio del Sistema, y laupon CEC deben estar Activada. E-Manual (segúnelmodelo) Puede encontrar instruetiones sobre las configuraciones de su telesorer en el E-Manual. Parautilizar el E-Manual, pulse el botón de Información,吲nlas que el menu principalaprecaire en la pantalla o presione el botón Acceso Rápido, seleccione Información Booklet y pulse OK. Mediente el uso de los botones de navigation, seleccione la category quequee. Cada categoryincluye una series de temas differentes,Seleccion une tema y pulse OK para leer las instructaciones. Para cerrar la pantalla e Manual pulse el botón Salir o el botón Menu. Note: El contentido del E-Manualovablevarider de acuerdo al modelo. Funcionamento general del telesorer Manejo de la lista de canales El telesorer ordinaro los canales guardados en la Lísteda de canales. Puede editear thisla de canales,ajustar los favoritos o estabelcar lasestacionesactivas a serlistadasutilizando lasoptiones Listado de canales. Pulse el botón OK/TV para seleccionar la Lísta de canales. Puede filtrar los canales listedos |
| Funcionamieno del Modo Bucle/Aleatorio | |
| Inieia la reproduccion con la tecla de reproduccion y activar | Todos los ficheros de la lista se reproduccion de forma continua en el ordo original |
| Inieia la reproduccion con la tecla OK y activar | El primero fichero se reproduccion en un buclo represcetion. |
| Inieia la reproduccion con la tecla de reproduccion y activar | Se reproduccion todos los ficheros del disco en ordo aleatorio. |
| Inieia la reproduccion con la tecla de reproduccion y activar | Todos los archivos de la lista se reproduccion de forma continua en el ordo original |
| Grabacion de un programa | |
| IMPORTANTE: Cuando se utilize unaunidad de disco duro USBneider, se recommenda que primerito se formatee el disco usinga la option "Formato de disco" de su telector. Para grabar un programa, esnecessary qu'en primerulugarce un disco USB al telectorpriormente. A continuation deben encender el telector para activar la funcia de grabacion. Para poder grabar, el USB debere tener un minimum de 2 GB de spacing libre y ser ademas compatible con USB 2.0. Si la UNITEDU no es compatible seirmaora un mensaje de error. Para grabar programs de larga duracion, tales comopelliculas, se recomienda el uso de unidades de disco euro USB (HDD). Los programs grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lodea, podra realizar una copia de seguidr, o copiar las grabaciones en un ordenador. | Seleecribe Grabaciones en el menu Explorador Multimedia. Seleecribe un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el boton OK para verlas OPCiones de reproduccion. Pulse el botonStop para detener la reproduccion yolver a las Grabaciones. Avance Lento Si pulsa el boton Pausa cuando ve programas grabados, la func tion de avance lento estara disponible. Puedeesar el botonAvance rapiido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rapiido consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance. |
| IMPORTANTE: Conecte o desconnecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuation deben encender el televisor para hacer una configuración. Note: Durante la grabación noará possiblechangiar de canal ni de fuente. Lista de Horario(") (*) En estaisión de Diseño, solo los eventos del canal resultado serán listedados. Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los eventos de la franca horaria anterior. Dia Siguidente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muesa los eventos del dia anterior o suigiente. Detalles del Evento (Botón Info): Muesa la información detallada de los eventos selecciónados. Filtro (Botón Text): Muesa las options de los filtres. Siguidente Franja Horaria (Botón Verde): Muesa los programas de lasuma franjá horaria. Opiones (Botón OK): Muesa las options del evento. Grabc./Detener (Botón Grabar): El televisor grabarle el programa selectionado. Para detener la grabacion, pulso neutramente. IMPORTANT: Connecte o desconnecte el disco USB cuando el televisor está apagado. Acontinuationdebera encender el televisor paraactivar la configuración. Note: Durante la grabación no sera posiblen Cambiarde canal ni de fuente. Horario Ahora/Siguidente Opiones (Botón OK): Muesa las options del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muesa la información detallada de los eventos selecciónados. Filtrar (Botón azul): Muesa las options de los filtres. Grabc./Detener (Botón Grabar): El televisor grabarle el programa selectionado. Para detener la grabacion, pulso neutramente. IMPORTANT: Conecte o desconnecte el disco USB cuando el televisor está apagado. Acontinuationdebera encender el televisor paraactivar la configuración. Note: Durante la grabación no sera posiblen Cambiarde canal ni de fuente. Opiones del Evento Utilice les botones de navigacion para marcar un evento y pulse el botón OK para ver el menú de OPCiones de Eventos. Dispone de las suigientes OPCiones: Selectionar Canal: Puedechangiar a los canalesselectionaciones,utilizando esta opión. Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Selecione laoptional Grabacion y pulse el botón OK. Si el semitir enanother momento, seaggregare al lista deTemporizadores que dében sergrabados. Si el |
| distancia. Si es asi, los botones del panel de control no configuraciones. |
| Bloque de Internet: Si esta.option está configurada en Apagado, no está disponible la aplicación para abrir el navigador en el portal. Establisha como Activa para liberar laAPPEDacultamente. |
| Establecer PIN: Define un nuevo PIN. |
| PIN DE CICAM Predeterminatorio:Esta option aparecerá en gris si no hay ningún[módulo Cl insertado en la ranura Cl de su television. Se puedaCambiar el PIN predeterminado de CAM de Cl conthisoption. |
| Note: El PIN por defecto se pueda configurar para0000 o 1234. Si ha definido el PIN(que se Solicitar afunccion del pais selectionado) durante laInstalacion Inicial, use dicho PIN. |
| Algunas OPCIONesilliano no estardestribuiones enfunciudadela selectiondoel Pais en la InstalacionInicial. |
| Guía de ProgramaciónELECTRICAL (EPG) |
| Algunos canalesenvian la informacion sobre sushorarios de programacion. Pulse la tecla Epg para verel menu de la Guía de Programacionde electrónica(EPG). |
| Hay 3 típos differentes diseños de programaciondisponibles, HorarioCronograma, Llamada horioyHorarioAhora;Siguiente. Para Cambiar entre lasopociones sigas las instrucciones que aparecen en la parte inferior de lapanelia. |
| HorarioCronogramaZoom (Boton amarillo): Pulse the lecta amarilla parver los eventos del rango de tiempo mas ampío. |
| Filtrar (Boton azul): Muestra las OPCIONedes losfiltros. |
| Selecciónn genero(Botón Subtitulos/Subtitulos):Muestra el menu Selectionar genere.Mediante esta��作 podiscar en la base de datos delgua de programs,según elgenero selecionado.Informacion disponible enla guía de programasseducar y los resultados que coincidan con suscrlteros se resaltrarán.Opinion(boton OK):Muestra las OPCIONedeselveño.Detalles del Evento (Boton Info):Muestra lainformacion detallada dellos eventos selectionados.Día Siguiente/Anterior(Botones De Canales+/-):Muestra los eventos del dia anterior o sigriente.Buscar (Boton Text):Muestra el menu Buscar enla guiaga.Ahora (Boton Swap):Muestra el evento actual del canalresalto. |
| Dialles del Evento (Boton Info):Muestra lainformacion detallada dellos eventos selectionados.Día Siguiente/Anterior(Botones De Canales+/-):Muestra los eventos del dia anterior o sigriente.Buscar (Boton Text):Muestra el menu Buscar enla guiaga.Ahora (Boton Swap):Muestra el evento actual del canalresalto. |
| Grab./Detener(Botón Grabar):El telector grabarapelrograma selectionado. Para detener lagrabacionpulselo neutramente. |
En caso de que dicha red este protegida mediante contraseña, introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual.
Espere hasta ver en planta la direccion IP. Este significaria que se ha建党eclo a conexion.
Para desconectarse de una red, se deben selectionar Tipo de red, pulse el botón izquierdo odeocho en el aparato para deshabillarlo.
Conexión al Telefono móvil mediante WiFi En caso de que su Telefono o dispositivo móvilonga WiFi,oulda conectaro altelevisor para poderrearreducirlos contentidos deldispositivo eneltelevisor.Para ello, eldispositivomovildebe tener unsoftware de intercambio apropiada.
Després, connecte el mobil al router o moyen; a continuation, active el uso comparado del software en su Telefono o dispositivo mobil. A continuation.
Selección los ARCHivos que DEA seacompartir con su
television. Si la connexion se establece correctamente, ahora tener aceto a los ficheros partidas de su telephone movil a travers del Explorador Multimedia del television.
Entre en el menu de Explorador Multimedia y se做不到a dispositivo de reproduccion selectionacion. Seccione su dispositivo movil y pulse en boton OK paraContinuar.
Si es posible, podra descargar una app para usar comoAGO a distancia virtual desde el servidor de aplicacionesde su Telefono o dispositivo movil.Podra manejarlelelector,Vargaselastrasipacion, aldispositivo inalambrmo movil. Para poderutilizar lafundacionofMandoaDistanciaVirtualdeberactivarostopcionenelmenuConfiguracion>MaPSulingandolesteclasIzquerdaORedera.Conectate tantelelectorcomoelmovilalemiisma red,e incise la aplicacion.
Note:Estacharacteristica no es compatible con todos los dispositivos技术水平s.
Uso del service de red Compartir Audio y Video
La caracteristica de Compartir Audio y Video utilizes un estandar que Facilita el proceso de visión de la electrónica digital y los hace más fácil de usar en una red domesticana.
Esta记者表示 le permite ver y reproducirlos, música y videos-almostecos en el curvidor de mediation.
1. Instalacion de Nero Media Home Laistica Compartir Audio y Video no se suepe usable si el programa del servidor no esta instalado en su PC. Por favor,prepare su PC con elprograma Nero Media Home.
Television (equipo con WLAN integra)
Para los modelos sin sistemas integrado de WLAN:
Conexión ISP de
banda ancha
Conexión JSP
banda ancha
Adaptador de LAN inalambrica
la parrac a la tv izquedra de a la TV
Acerca del Uso de la Funcion de Conectividad
PC / HDD / Media Player o cualquier(other dispositiivo compatibledehyde serutilizadoconuna conexionia alajbrica para una calidadde reproduction superior. Instale el software de Nero Media Home (http://www. nero.com/medialhome-tv) en su PC; asiouldarulizar unordenador como servidor multimedia.
A continuación, deble beconcer al adaptor a la membranza del sector 100C del bil.
Permitte configurar las OPCiones de red
La configuracion del teleservisor de la red incluye OPCiones de connexion por cable e inalambria. Si se incluce a teleservisor de Ethernet, seleccione el Tingo de Red como Dispositivo por Cable para
configurarlo. Seleccione la option Dispositivo Inalambrico en caso de no querer usar cables para conectar el telesrervisor a la red. Pulse la teca OK para buscar las redes inalambricas disponibles y conectara a una de ellas.Despues,se做不到aruna lista de redes.Seleccione la red que deseae la lista y pulse OK.
puede debesera que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectaranother disco USB.
Funciones de connectividad (dependiendo del modelo) Para configurar los ajustes del cable, consulte la section Configuracion de Red /Internet en el Menu Sistema.
Conexión del Televisor a la Red Domestica La función de connectividad permitenectar el telesorator a la red domestica, ya sea por cable o de forma inalambrica. Puede usar esta red domestica para poder connectarse a Internet, o acceder a ficheros de videos, videos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrafos en el telesorator.
Conexión por Cable 1
Conecte e television a su moderno router mediante un cable Ethernet (no incluido). SeLECTIONe Tipo de red como Dispositivo alambrico en el menu Configuracion de red/Internet.
Conexión inalámbrica
IMPORTANTE: Si el television no dispone de referencia integra de wif, se requires una llave USB "Vezey 200" para usar las sistemas de inalambria.
Para conectar el telesorier a la red domestica inalambrica solo Tiene que seleccionar Tipo de red comoDispositivo inalambrio en Configuracion de red/
Internet. El teleservisor buscaarredesdisponibles.Selecciona redquequiera y pulse OK.Si el teleservisor cuesta con WLAN integrado, no necessitaraa;ningunootrodispositivoauxiliar paraconectarsea la red de formainalambrica.
Para los modelos con sistemas integrado de WLAN:
SolutiOne problemas y conse#les El teilevisor no se enciende
Compruebe sielcablestaiben e
de cortente . Compuedge s Puise la tecla de encendio :
Mala calidad deImagen
-
Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.
-
La baja intensidad de la señaluede distortionar la
imagen.Compruequele estado de la antenna. -
Verifique si la fecuencia introducida es la adecuada.
-
Cuando se connectan al television dos equiposperfeccios a una vezuedeiminuar la calidad de
la imagen. En este caso,解脱 uno de los equipos perifericos,
SinImagen
- Signa que su tvéctor no está receptadoonga Neither. Aze ouretirwerebkde haber selecionado na
fuente de entrada correcta.
Está la antenna conectada correctamente
-
Ha connectado el cable de la antenna?
-
&Estàutilizando les enchufes apropiados para conectar la antenna?
-
Si Tiene dudas, consulte con su distribuidor.
No hay audio
- Comprue se hi silenciated el sonido del telesíor.
-
Pulse Silencio o suba el volumen para comprarbo.
-
El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altevoces en el menu de sonido.
El mando a distancia no funciona
- Tal vez sehan agotodao las pias. Sustituya las pias.
No se可以选择ar las Fuentes de
entrada
- Si no可以选择aruna fuente de entrada,queuedebesa que nohayacosteadoqninqin
dispositivo. Si no;
- Compruebe los cables y las conexiones AV / si ha tratado de connectar un dispositivo.
Grabación no disponible
Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al television cuando está apagado. A continuación deberte encender el telesvisor
para activar la realmente la via.
To realize a grabacion, avalanche en el dispositivo USB.
ELUSR func
El USB funcional y el Si aparece un mensaje que dice Velocidad de escribe del disco USB demasiado lenta para
grarab"¿mntras que se incida una grabacion,iciente reinicra la grabacion.Si un asi persiste elerror,ellos
Espanol - 16 -
Espanol - 17 -
| Smart Center (dependendo del modelo) |
| Smart Center es una aplicacion movable configuracion en plataformas iOS yAndroid. Con su tableta o téléphone,可以使 Transmitir fácilmente susexpectaculos yprogramas en vivo favoritos desde el telesvisor ineligiente con su FollowMe TV. Además, se pudeponer en marcha sus aplicaciones de portal,utilizarsus tabletaa como mando a distancia para el telesvisor ycompartir multimedia. |
| Para usar las functions de Smart Center, lesconexioneshlen que hacer bien. Asegüresde que el telesvior y el dispositivo movable estén connectados alma misma red. |
| Para aedbestructura de partir Audio y Video enel menúSistema>Más de su telesvisorDebe estarhabilitado. |
| Descargar la aplicacion de Smart Center apropiada enunsdispositivo movable desde la tienda de aplicacionesen la web e inciñelo parapearcer autilizarlo. |
| Notare: Ser capaz de utiliser todas las functiones delsta aplicacion depende de lascharacteristicadésu telesvisor. |
| Laopia de menuf y pulse bot otkon OK para abrir elmenullaco. Con este menu你可以 encontrar yconectarase a dispositivos que utilizean la mistsma technologia inalambrica para empezar a usarlos. Siga las instruetiones en linea. Inicia la búsueda de dispositivos. Se要注意a una lista de los dispositivos inalambricos disponibles. Marque el dispositivo al quedesea conectarase de la lista de favoritos y pulse OK para confirmar la operación. Si es说我era el mensaje'Dispostoicoconducto',la conexión se haselaebidoexitoslamente. Si falla la conexión vuelva a infantarlo. |
| Notas: Los dispositivos inalambricos peuvent operaredentro de la mística gama de frequencies de radio ypeuendenitermientre si Para mayorre el rendimiento ofusdispositivo inalambrco colquelo al menos a 1 metrode distancia de该如何othersdispositivo inalambrio. |
| Portal Internet |
| Laopia Portal aïfada asu telesoraruna coracleristicaque le permite conectarase a un servidor en internet yverel contenido proporcionaldo poréte sirveportado aravesede su connexion a Internet. Laopia Portal le permite verel contenido de música, video, un clip o en la web conacesdirectos definidos. El quest ustedura veerte contentido sin interrupción depende de la velocidad deconexión proporcionaldo por el proveedor de serviciosde Internet. |
| Pulse "Internet" del mando a distancia para abrirlapagina del portal de internet. Verá los iconos de las aplicaciones y servicios disponibles en la panela delportal. Utilice las leclas de desplazamiento del mando atdistancia para poder elegiruna. Podra ver el contentido desdeoandosOK tras la selección. Pulse BACK/RETURNpara regresar a la panela anterior, o EXITpara salir del portal de internet. |
| Notasa: Puede tener problemas que dependen del aplicacioncausedos por el proveedor del serviceo. |
| El contentido del serviceo de Portal y la interfaz sepdenoculariainequalimundo sin previo aviso. |
| Abra el navegador (dependiendo del Modelo) |
| La função Open Browser es una de las aplicaciones del portal internet que le brinda应注意 a internet.Seleccione el logo correspondiente en laPAGE del portal y pulse OK para abrir el explorator.Se mostraranlos logos del determinadas webs predefinidas. Podra seleccionauna deellas para accederrapidamente,obiencribeirla URL de la web en la barra de direccionessuperior.Para buscar en internet,escribe unapellabra en el cuado de direcciones y mueva el cursor parabuscar el icono con las lectas de desplazamiento delmado a distancia,ydescposue pulse OK. |
| 2. Conexión a Redes Alámbricas o Inalámbricas Vea los capitulos Conectividad Alámbrical/ Inalámbrica para Obtener información detallada sobre la configuración. 3. Reproducción de Archivos Compartidos mediante el Explorador Multimedia Selección ExploradorMultimedia realizando los botones de navigacion en el menu principal y pulse OK. Se做不到e el explorator de medios. Compartir Audio y Video Compartir Audio y Video solo está disponible en el mode de Carpela del Explorador Multimedia, Para habilhar el mode de carpetas, vaya a la pestaña de Configuración de la pantalla principal del explorator y pulse OK. Seleection Estilo de Vista y establezca como Cartpea con los botones Izquierda o Derecha. Selecciones el tipo de medio deseedo y pulse OK. Si las configuraciones de intercambio se establen correctamente, la pantalla de Selection de Dispositivo aparecería desde des哚 de seleccione ar ipo de papel deseedo. Se做不到a en esta pantalla una lista de redres disponibles, si las envientra. Selección el servidor de medios o de red que紊ea conectarse usingo los botones Arriba o Abajo y pulse OK. Si DEAactualizarla lista de dispositivos, pulse el boton Verde. Puede pulsar Menu para sair. Si selecciona el tipo de medio como Videos y elje un dispositivo desde el menu de selection. Luego selectione la carpela con los ARCHivos de video en ella en la singularmente y se mostraran todos los archivos de video disponibles. Si DEA lo做到 una lista de otrosillos de medio deserta this pantalla, debere retrocerrado a la pantalla principal del Explorador Multimedia; a continuación debera selectacion el tipo de medios que seesy realizar una nuevo selection de red. Consulte La sección Menu Explorador Multimedia para Obtener más information sobre la reproduccion de archivos. Los+ficheros de subtilitos no functionalan siusted mira los videos de la red a travers de la funcn con Partir Audio y Video. Solo peutecurar un telesorar a la红线 red. Si tiene un problema con la red, cambie su telesorar apagado en la toma de corriente y enciendalo de nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con la function de Compartir Audio y Video. Note: Puede haber una PC que no sea capaz de utilizar la funecion de Compartir Audio y Video deblido a la configuracion del administrador y de seguidad como negocios de PCs). Debera instalar el software Nero incluo con el set, para un mayor streaming de la red domestica. | Conexión de la antenna (dependiendo del Modelo) La pantalla inalámbrica es un estandara para el service de video por demanda y contentido de sonido por Wi-Fi Alliance.Estacharacteristica proporcionla capacidad de utiliser el telesorar como dispositivo de visualizacion inalámbrica. Uso con dispositivos moviles Hay differentes normas que permiten complementar cartillas incluyendo de gráficos, video y contentido de audio entre su dispositivo movil y el telesorar. Conecte el adaptor USB inalámbrico al telesorar en primer lugar, si el telesorar no dispone de functi WiFi intema. Luego pulse el botonFuente en el mando a distancia y camble a la fuente Pantalla inalámbrica. Apareece una pantalla que indica que el telesorar esta liste para la conexión. Abra la aplicacion para complementar en su dispositivo movil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cadamarca, por favor consulute el manual de instructaciones de su dispositivo movil para obtener informacion detallada. Realice una busingade disposicionos. Después de selectionar su telesorar y conectarse, la pantalla de su dispositivo soatraon en su telesorar. Note: Solo可分为 esta opson en caso de que el dispositivo o Telefono movil se compatible con estoa的功能. Los procesos de busingade y conexión varianiar en functiOn del programa que use. Los dispositivos Android deben用药a la version V4.2.2 o superior. Conexión de otros dispositivos inalámbricos (detrindentado del Modelo) Su telesorar admits other technologia de conexion inalámbrica de alto alcance también. Es necessario que realice un emparejamento antes de utilizing este type de dispositivos inalámbricos con el Telesorar. Usted decide hacer lo numero para emparejar el dispositivo con el telesorar: · Configure el dispositivo en medio de emparejamento · Inicia la detectation de dispositivos en el telesorar Note: Consulate el manuel de Usario del dispositivo inalámbrio para aprender como configurar el dispositivo en medio de emparejamento. Puede connectar dispositivos de audio oMANDos a distancia de forma inalámbria a su telesorar. Desconnecte o apagueQUALquier other dispositivo de audio conectado a fin de que la Function de conexion inalámbrica function correctamente. Para dispositivos de Audio use the opicon Enlace de Audio en el menu Sistema*Sonido, para los mandos a distancia la distance Smart a distancia en el menu Sistema*Ajustes>Mas. Seleccione |
| Formatos de getters de video admitidos para el mode USB | ||
| Extension | Video Codec | SPEC (Resolution) y Tasa de Muestreo |
| .dat, vob | MPEG1/2 | 1080P@30fps - 40 Mbps |
| .mpg, mpeg | MPEG1/2, MPEG4 | H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC; 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps |
| .ts, trp, tp | MPEG1/2, H.264, AVS, MVC | |
| .mp4, .mov, .gpp, .gcp | MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG | H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40 Mbps |
| .avi | MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG | |
| .mkv | MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG | |
| .asf | Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG | |
| .flv | WMV3 | 1080P@30fps - 40 Mbps |
| .swf | RV30/RV40 | 1080P@30fps - 40 Mbps |
| .wmv | ||
Modoshabituales de visualizacion de entrada
| Imagen | Foto | Resolución (anchura por alta) | Comantarios |
| JPEG | Linea base | 15360x8640 | El limite para la resolution máximo depende del tamanio de la DRAM |
| Progresiva | 1024x768 | ||
| PNG | no entrelazado | 9600x6400 | |
| entrelazado | 1200x800 | ||
| BMP | 9600x6400 |
de PC La?siga?e tabla es una ilustracion de algo?o de los modos generales de visualizacion de video. Es posible que el television no admita todas las resolutions.
| Indice | Resolución | Frecuencia |
| 1 | 640x350 | 85Hz |
| 2 | 640x400 | 70Hz |
| 3 | 640x480 | 60Hz |
| 4 | 640x480 | 66Hz |
| 5 | 640x480 | 72Hz |
| 6 | 640x480 | 75Hz |
| 7 | 640x480 | 85Hz |
| 8 | 800x600 | 56Hz |
| 9 | 800x600 | 60Hz |
| 10 | 800x600 | 70Hz |
| 11 | 800x600 | 72Hz |
| 12 | 800x600 | 75Hz |
| 13 | 800x600 | 85Hz |
| 14 | 832x624 | 75Hz |
| 15 | 1024x768 | 60Hz |
| 16 | 1024x768 | 66Hz |
| 17 | 1024x768 | 70Hz |
| 18 | 1024x768 | 72Hz |
| 19 | 1024x768 | 75Hz |
| 20 | 1024x768 | 85Hz |
| 21 | 1152x864 | 60Hz |
| 22 | 1152x864 | 70Hz |
| 23 | 1152x864 | 75Hz |
| 24 | 1152x864 | 85Hz |
| 25 | 1152x870 | 75Hz |
| 26 | 1280x768 | 60Hz |
| 27 | 1360x768 | 60Hz |
| 28 | 1280x768 | 75Hz |
| 29 | 1280x768 | 85Hz |
| 30 | 1280x960 | 60Hz |
| 31 | 1280x960 | 75Hz |
| 32 | 1280x960 | 85Hz |
| 33 | 1280x1024 | 60Hz |
| 34 | 1280x1024 | 75Hz |
| 35 | 1280x1024 | 85Hz |
| 36 | 1400x1050 | 60Hz |
| 37 | 1400x1050 | 75Hz |
| 38 | 1400x1050 | 85Hz |
| 39 | 1440x900 | 60Hz |
| 40 | 1440x900 | 75Hz |
| 41 | 1600x1200 | 60Hz |
| 42 | 1680x1050 | 60Hz |
| 43 | 1920x1080 | 60Hz |
| 44 | 1920x1200 | 60Hz |
Compatibility con senales AV y HDMI
| Fuente | Señales admitidas | Disponible | |
| EXT (Euro conector) | PAL | O | |
| SECAM | O | ||
| NTSC4.43 | O | ||
| NTSC3.58 | O | ||
| RGB 50/60 | O | ||
| AVlateral | PAL | O | |
| SECAM | O | ||
| NTSC4.43 | O | ||
| NTSC3.58 | O | ||
| YPbPr | 480i, 480p | 60Hz | O |
| 576i, 576p | 50Hz | O | |
| 720p | 50Hz, 60Hz | O | |
| 1080i | 50Hz, 60Hz | O | |
| HDMI | 480i, 480p | 60Hz | O |
| 576i, 576p | 50Hz | O | |
| 720p | 50Hz, 60Hz | O | |
| 1080i | 50Hz, 60Hz | O | |
| 1080p | 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz | O | |
(X: No disponible, O: Disponible)
Puede que en algunos casos la SERIAL del telesivor no se meuda correctamente. El problema peut debesera a un incompatibiliad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presente this problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.
| Extension | Audio Codec | Tasa de bit | Tasa de Muestreo |
| ,wav | MPEG1/2 Capa1 | 32Kbps ~ 448Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| MPEG1/2 Capa2 | 8Kbps ~ 384Kbps | ||
| MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps ~ 320Kbps | ||
| LPCM | 64Kbps ~ 1.5Mbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| IMA-ADPCM,MS-ADPCM | 384Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| G711 A/mu-law | 64Kbps ~ 128Kbps | 8KHz | |
| ,3gppl,gp,mpl4,mov,m4a | MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps ~ 320Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| AC3 | 32Kbps ~ 640Kbps | 32KHz, 44,1KHz, 48KHz | |
| EAC3 | 32Kbps ~ 6Mbps | 32KHz, 44,1KHz, 48KHz | |
| AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | ||
| VORBIS | Hasta 48KHz | ||
| LPCM | 64Kbps ~ 1.5Mbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| IMA-ADPCM,MS-ADPCM | 384Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| G711 A/mu-law | 64Kbps ~ 128Kbps | 8KHz | |
| .flv | MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps ~ 320Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | ||
| .ac3 | AC3 | 32Kbps ~ 640Kbps | 32KHz, 44,1KHz, 48KHz |
| AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | ||
| .swf | MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps ~ 320Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| .ec3 | EAC3 | 32Kbps ~ 6Mbps | 32KHz, 44,1KHz, 48KHz |
| .rm,rmv,b,ra | AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | |
| LBR (cook) | 6Kbps ~ 128Kbps | 8KHz, 11,025KHz,22,05KHz, ,44,1KHz. | |
| .wma,wmv | WMA | 128bps ~ 320Kbps | 8KHz ~ 48KHz |
| WMA 10 Pro M0 | < 192kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M1 | < 384kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M2 | < 768kbps | 96KHz | |
| .webm | VORBIS | Hasta 48KHz |
Formatos de:ficherosde subtiulosadmitidosparaelmodeUSB
| Subtitulos internos | ||
| Extension | Contiene | Códigos de subtitulos |
| dat, mpg, mpeg, vocab | MPG, MPEG | Subtitutos de DVD |
| ts, trp, tp | TS | Subtitutos DVB |
| mp4 | MP4 | Subtitutos DVB UTF-8 solo texto |
| mkv | mkv | ASS SSA UTF-8 solo texto VobSub Subtitutos DVB |
Espanol -23-
| Subtitles Extemos | ||
| Extension | Analizadora de sub titles | Comenarios |
| .srt | Subrip | |
| .aaa/.ass | SubStation Alpha | |
| .smi | SAMI | |
| .sub | SubViewer MicroDVD DVDs,SusbittleSystem SubIdx (VobSub) | Subscriber solo 1,0 & 2,0 |
| .txt | TMPlayer | |
Formatos de fischeros de audio admitidos para el modo USB
| Extension | Audio Codec | Tasa de bit | Tasa de Muestreo |
| .mp3, | MPEG1/2 Capa1 | 32Kbps - 448Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| MPEG1/2 Capa2 | 8Kbps - 384Kbps | ||
| MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps - 320Kbps | ||
| .avi | MPEG1/2 Capa1 | 32Kbps - 448Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| MPEG1/2 Capa2 | 8Kbps - 384Kbps | ||
| MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps - 320Kbps | ||
| AC3 | 32Kbps - 640Kbps | 32KHz, 44,1KHz, 48KHz | |
| AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | ||
| WMA | 128bps ~ 320Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| WMA 10 Pro M0 | < 192kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M1 | < 384kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M2 | < 768kbps | 96KHz | |
| LPCM | 64kbs ~ 1.5Mbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| IMA-ADPCM, MS-ADPCM | 384Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| G711A/mu-law | 64Kbps ~ 128Kbps | 8KHz | |
| .asf | MPEG1/2 Capa1 | 32Kbps - 448Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| MPEG1/2 Capa2 | 8Kbps - 384Kbps | ||
| MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps - 320Kbps | ||
| WMA | 128bps ~ 320Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| WMA 10 Pro M0 | < 192kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M1 | < 384kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M2 | < 768kbps | 8KHz | |
| MPEG1/2 Capa1 | 32Kbps - 448Kbps | 16KHz ~ 48KHz | |
| MPEG1/2 Capa2 | 8Kbps - 384Kbps | ||
| MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps - 320Kbps | ||
| AC3 | 32Kbps - 640Kbps | 16KHz, 44,1KHz, 48KHz | |
| AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | ||
| WMA | 128bps ~ 320Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| WMA 10 Pro M0 | < 192kbps | 48KHz | |
| WMA 10 Pro M2 | < 768kbps | 96KHz | |
| VORBIS | Hasta 48KHz | ||
| LPCM | 64Kbps ~ 1.5Mbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| IMA-ADPCM,MS-ADPCM | 384Kbps | 8KHz ~ 48KHz | |
| G711A/mu-law | 64Kbps ~ 128Kbps | 8KHz | |
| FLAC | < 1.6Mbps | 8KHz ~ 96KHz | |
| .ts,trp,tp,dat,vob,mpg.mpeg | MPEG1/2 Capa1 | 32Kbps - 448Kbps | 16KHz ~ 48KHz |
| MPEG1/2 Capa2 | 8Kbps - 384Kbps | ||
| MPEG1/2 Capa3 | 8Kbps - 320Kbps | ||
| AC3 | 32Kbps - 640Kbps | \( {32}\mathrm{{KHz}},{44},{1}\mathrm{{KHz}},{48}\mathrm{{KHz}} \) | |
| EAC3 | 32Kbps - 6Mbps | \( {32}\mathrm{{KHz}},{44},{1}\mathrm{{KHz}},{48}\mathrm{{KHz}} \) | |
| AAC, HEAAC | 8KHz ~ 48KHz | ||
| LPCM | 64Kbps ~ 1.5Mbps | 8KHz ~ 48KHz |
Información de functionalities del Portal de Internet
El contenido y los servicios disponibles para vares del portal Smartvue son relacionados por proveedores externos y que pueden alterar, suspender o interruptir enequallear momento sin previo作為.
Hitachi no es responsable de ninguno de los contentsos o servicios y no garantiza la disponibili da el acces a dicho contenido o servicios. Para Obtener informacion sobre un service en particular o en qualier contenido, por favor visite el/la pagina web del proveedor de service o contentido. Siustediene unaagna preunga acerca de, o problemas con, qualier contenido o servicios, por favor pongase en contacto con el proveedor de servicios o contentido relevante directamente. Hitachi no es responsable de proportionar el service al cliente en relation con contentsidoservices y no apta ninguna responsabilidad en este sentido.
Información funcional del DVB
Este receptor de DVB solo es compatible para su uso en el pais para el qual se haya concebido el mesmo.
Aunque this receptor de DVB cumple en las ultimas espécifaciones sobre DVB en el momento de su finalisation, y como se calculan en totalidad, en los的前提下 de DVB, es finalmente abajo.
labracion , no podemos garantiar a compatibilidad con las transmisiones de DVD en el futuro bajo loscambios que se aplicaran en las sénales de radiodifusión y en las technologias .
Alquanas functions de television digital podrián no estar disponibles en todos los paises.
Nos esforzamos continuamente para melhorar nuestros productos. Por tanto, las specificationsuten
cambiari previo aviso,
Para tener informacion sobreonde comprar los accesos, ierogamos contacte con el establiecimento donde comprp o el aparo.
Resoluciones DVI admitidas
Al conectar企业和 los conectores del television mediante el uso de cable convertor de DV1 (DV1 a HDMI cable - no suministro), pueda hacer referencia a lasuma informacion de resolution.
| 56Hz | 60Hz | 66Hz | 70Hz | 72Hz | 75Hz | |
| 640x400 | ☑ | |||||
| 640x680 | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | ||
| 800x600 | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | |
| 832x624 | ☑ | |||||
| 1024x768 | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | |
| 1152x664 | ☑ | ☑ | ☑ | |||
| 1152x670 | ☑ | |||||
| 1280x768 | ☑ | ☑ | ||||
| 1360x768 | ☑ | |||||
| 1280x960 | ☑ | ☑ | ||||
| 1280x1024 | ☑ | ☑ | ||||
| 1400x1050 | ☑ | ☑ | ||||
| 1440x900 | ☑ | ☑ | ||||
| 1600x1200 | ☑ | |||||
| 1860x1050 | ☑ | |||||
| 1520x1080 | ☑ |
HITACHI
Manual de Inicio Rápido
Entrada(s) USB no bajo de抽查 como da TV
tras esquerdo da TV.
TV com WiFi intermo
- Idiomata: Altema entre o modos de analógica), exibe e altera o idiom.
legendas (TV digital, quando disp
premirenado novo para sobrepor o te
Imagem de umusao normal (mix) 25. EPG (Quinoletario de program
-
EPG (Guias elétricos de programa), guia electrónico de programas
-
Sair: Feacha e sai dos menus exib
ao menu anterior
ParaDSLal alimentacion elctrica
Deposito de desbalmar,deer a TV durante algo
momentos atempoatura ambiente antes de la igrar
TV ate esta es delegar,DTD a TV muda para o modo en esperea (depende do modelos).
computador , no entanto , estas richeiros nao estaveladodisponveis para serem lidos num combustor . Rode
grasoidea de avanco with oopause de avanco rápido.
Noa podu usear a funcao de re enraquao diferencia antecdo supeco
Para gravar programas de longa duración, como filamente y recommendada para dos tierras ágíderes USP.
sau como se lea: la detaim de preferencias oseu Navegador de Multimedia usingo Menu
de hora, aparece no ecra某一 moda de asido se a velocidade de aque disinierte USD for inquisite
ou ou eepiee ene nee ene ope nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
Hnne nnnnne nee
e e e e e e e e e e
0
p 100000000000000000000000000000000000000000000
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
essssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
8SN 0
(1)epoepepoepee e) aaeaaee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
'ooonnnnne nnnnnnne nee eae
e e ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
e e ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
Sistema de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de Sistemas: Sistemas de la Televisión del Centro Nacional de SISTMAS: SISTMAS DE LA TELEFONICA DEL CANTON.
opueseseyewegasisenunuueyessiofNOT
nngnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
sieniagzjN 1JnqgngnIe JnqgngnIe
A
souiaaii iipieoiin mnnnne nnnnne
nne nnnnne nee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee
nne nne nee nee eee ene eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene eneaen
BUNZALSPURSINHOUIMFISALU 1
nne nne nee eae ene eee ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enea
nueoae nee eonne ene nee ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
mnnnne nne nee eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
10ddoIs nndnu 6eineA saeie tsipuuuow-ddois