MO20E1B - Microondas GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	Gorenje
Modelo	MO20E1B
Volumen	20 litros
Dimensiones (An x Al x Pr)	451 x 343 x 257 mm
Peso neto	Aproximadamente 11 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia total	1280 W
Potencia microondas	800 W
Frecuencia	2450 MHz
Nivel de ruido	Lc < 58 dB(A)
Funciones principales	Cocción por microondas, Descongelación, Autolimpieza AquaClean
Niveles de potencia	5 niveles: 17%, 33%, 55%, 77%, 100%
Temporizador	0 a 35 minutos
Selector de potencia	Giratorio
Plato giratorio	Vidrio, desmontable
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con agua jabonosa o en lavavajillas para plato y corona; función AquaClean
Seguridad	Bloqueo de puerta, fusible 250V/8A, apagado automático al final de la cocción
Piezas de repuesto y reparabilidad	Servicio posventa Gorenje; reparación por técnico calificado
Información general	Para uso doméstico interior; no usar vacío; compatible con utensilios para microondas

Preguntas frecuentes - MO20E1B GORENJE

¿Qué tipos de utensilios puedo usar en este microondas?

Utilice exclusivamente utensilios compatibles con microondas: vidrio, cerámica, plástico adecuado. Evite el metal, la melamina y los recipientes herméticamente cerrados.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Utilice la función AquaClean: coloque 200 ml de agua en un vaso, gire el selector a la posición adecuada y ajuste 5 minutos. Luego, seque con un paño seco. Para una limpieza regular, use una esponja húmeda sin productos abrasivos.

¿Qué hacer si el horno no enciende?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el fusible no se haya saltado. Espere 10 segundos después de desenchufar y vuelva a enchufar. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Puedo cocinar huevos duros en el microondas?

No, no cocine huevos duros o pasados por agua porque pueden explotar, incluso después de la cocción.

¿Cómo descongelar alimentos?

Coloque los alimentos congelados en el centro del plato, gire el selector a DESCONGELACIÓN y ajuste la duración con el temporizador. El horno se apaga automáticamente al final.

El horno hace ruido, ¿es normal?

Un ruido de funcionamiento es normal. Si el ruido es excesivo, limpie la corona con ruedas y la parte inferior de la cavidad. El nivel de ruido es inferior a 58 dB.

¿Puedo usar el horno microondas sin el plato giratorio?

No, el plato giratorio, la corona y el impulsor deben estar siempre en su lugar para un funcionamiento correcto y una cocción uniforme.

¿Cómo eliminar los olores en el horno?

Coloque un recipiente con agua con jugo de limón y la cáscara en el horno. Haga funcionar 5 minutos en modo microondas, luego seque con un paño seco.

¿Se pueden poner recipientes metálicos?

No, los recipientes de metal o con asas metálicas están prohibidos ya que pueden provocar chispas y dañar el aparato.

¿Cuál es la altura libre necesaria alrededor del horno?

Deje un espacio libre de al menos 20 cm a cada lado y 30 cm en la parte trasera para una ventilación adecuada. No coloque nada encima.

MANUAL DE USUARIO MO20E1B GORENJE

Peso liquido .. .cerca de 11 kg

Nivel sonoro. Lc < 58 dB (A)

INTERFERENCIAS RÁDIO

Le agradecemos haber escogido nuestro producto. Pronto descubrirá que pueda confiar en el.

Para facilitarle el manejo adjuntamos amplias instrucciones que le ayudaran a familiarizarse con su nuevo aparato lo antes possible. Le rogamos que lea detenidamente las instrucciones antes del primer uso.

Primero debe sobre todo cerciorarse de que su aparato esté en buena estado. En caso de identificar algo dono de transporte, comuniquese con su representante de ventas o el almacén regional que le entrega el producto. El numero de téléphone está indicado en la factura o en el talón de entrega.

Le desearos queutilice su aparato con satisfacion.

El aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico para calentar alimentos y bebidas por medio de energia electromagnética. Debe ser utilizado solo en lugares cerrados.

INSTRUCCIONES DE USO

Las instrucciones de uso está destinadas al usuario. Describen el aparato y su manejo. Están adaptadas a variedos temas de aparatos, por ese pueda incluir descricciones de functions de las cuales su aparato no dispone.

Nunca toque las superficies de calefacción o aparatos de cocina.
Ellos se calientan durante el funcionaimiento. Mantenga a los niños a una distancia segura. Existe el riesgo de quemaduras!

La energia de microondas y de alto voltaje! No quite la cubierta.

Este aparato pueda ser utilisé por niños de más de 8 años y por personas con discapacidad física, motriz o mental o por personas que carecen de experiencias o conocimientos necessarios, pero sólo bajo supervisión adecuada y con tal de que hayan recibido instructuciones sobre el uso seguro del aparato y sobre los ríesgos del uso inadequado. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños no deben limpar el aparato o efectuar en el operationes de mantenimiento sin supervisión adecuada.

• ADVERTENCIA: Cuando el aparato se usa en el modo de combinación, los niños sólo deben usar el hora bajo supervisión de unadultodeferido a las temperatas generadas; (sólo para el modelo confunción de grill)

• ADVERTENCIA: Algunas partes del aparato que son de fácil acceso se calientan mucho durante su funciona. Tener cuidado de no tocar los dispositivos de calentimiento. Los niños que tengan menos de 8 años deben estar todo el tiempo bajo supervisión.

• ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierrres de la puerta están dañados, no se debe utilizar el hora hasta que haya sido reparado por una persona competente;

• ADVERTENCIA: Es peligioso para personas no competentes realizar operaciones de reparacion que Impliquen quitar las carcasas que protegen de la exposccion a la energia microondas.
• ADVERTENCIA: no se pueda calentar liquidos u otros alimentos en recipientes cerrados ya que es possible que exploten.
• ADVERTENCIA: Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una. persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con este aparato.
• No quite las patas del hora, no bloquee las ranuras de ventilacion del hora.
• Utilice sólo utensilios que Sean aptos para su uso en hornos microondas.
• Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el hora debido a la posibiliad de ignisión;
• Si se observa humano, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada para ahogarrialquier llama;

• El calentimiento de bebidas con microondas puede producir un hervido posterior, por lo tanto, deben tener cuidado cuando maneje el recipient;

• LosContainidosde losbiberonesy potitos sedeferrenoxygenosacudirysedebeacomprobarlatemperaturaantes de servirlosparaevitarquemaduras;

• No se deben calentar huevos con cáscara o huevos duros en los hornos microondas ya que pueda explotar incluo tras terminar con el uso del microondas;
• Cuando limpie superficies de la puerta, cierrres, la cavidad del hora, utilise solo detergentes suaves y no abrasivos aplicados con una esponja y un paño suave.
• El hora se debe limpiar de forma regular y se deben eliminar los depósitos de alimentos;
• No sostener el hora limpio pueda provocar el deterioro de las superficies, lo que pueda afectar negativamente a la vida del aparato y dar como的结果ado posibles situaciones peligrosas;
• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente o una persona con una calidad similar debe cambiarlo para Severity del peligros.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL

A continuación, como en todos los aparatos, le presentamos determinadas normas de seguridad que deben seguir para asegurar un rendimiento optimo de esteorno:

1. Mantenga siempre la bandeja de cristal, el brazo giratorio, el acople y la rejilla giratoria en su lugar cuando utilise el hora.
2. No utilise el hora para otro motivodistincto a la preparacion de alimentos, como secar ropa, papel uothers elementos que no sean alimentos, ni para fines de esterilizacion.
3. No utilise el hora cuando estávacío. Esto pueedarñarelhorno.
4. No utilise la cavidad del hora como zona de almacenamento para papeles, libros de cucina, etc.
5. No cocine alimentos recubiertos por membranas, como yemas de huevo, patatas, higados de pollo, etc. si haber pinchado varias vezes la membrana con un tenedor.
6. No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa exterior.
7. No quite partes del hora como las patas, el acople, tornillos, etc.
8. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de cristal. Coloque los alimentos en recipientes de cocina apropriados antes de colocarlos en elorno.
9. Los utensilios para microondas se deben usar sólo de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
10. No intente freir alimentos en este horno.
11. Recuerde que unorno microondas solo calienta el liquido de un recipiente mas que el recipiente en si. Por lo tanto, excepta la tapa de un recipiente no estecaliente al tacto cuando lo saque del hora, recuerdeque el alimentto / liquido del interioruede soltar lamismacantidad de vapor y/o salpicaduras cuando sequita la tapa que en una coccion convencional.
12. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos personalmente especialmente si está calentando o cocinando alimentos /liquidos para bebés. Se recomienda no consumes los alimentos /liquidos directamente SACados del hora, sinodeoarlos durante uno horas y moverlos para distribuir el calor uniformamente.

IMPORTANTE - MATERIAL DE COCINA QUE NO SE DEBE UTILizar EN UN HORNO MICROONDAS

• No utilise recipientes metálicos o con asas metálicas.

• No utilise objectos con cordes metálicos.

• No utilise cables recubiertos de papel para sujetar las bolsas de plástico.

• No utilise platos de melamina ya que contienen un material que pueda absorber la energia de microondas. Esto peut provocar que el Plato se rompa y ralentizará la velocidad de cocinado.
• No utilise materiales de la marca Centura. El vidrio no es apto para el uso en microondas. No se deben utiliser tazas de asa cerrada de lamarca Corelle.
• No cocine en un recipiente de aperture restringida, como botellas con tapa o aceiteras, ya que pueda explotar si se calientan en unorno microondas.
• No utilise termómetros convenciones para carne o caramelelo.

• Existen termómetros espécíficos para cocinar en microondas. Son los que se pueda usar.

• Los alimentos que contienen una mezcla de agua y grasa deben permanecer 30-60segundos en el hora tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se asiente y evita burbaneos cuando se coloca una cucharra en los alimentos /liquidos o cuando se anade una pastilla de caldo.

• Cuando prepare/cocine alimentos/liquidos, recuerde que hay determinados alimentos, por exemple, pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada que se calientan rápidamente. Cuando caliente o cocine alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar, no utilise recipientes de plástico.
• Los utensilios de comida se pueda calentar bajo al calor transferido desdelos alimentos calientes. Esto es especialmente cierto si se ha cubierto la parte superior y las asas del recipiente con film transparente. Es possible que se necesiten guantes de comida para utiliser el utensilio.
• Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad delorno:

a) No cocine los alimentos demasiado tiempo. Preste atencion al microondas si ha colocado papel, plástico uthers materiales combustibles bajo del hora para poder la cocción.
b) Quite losPRECINTOSmetálicosde la bolsa de papel o deplásticoantesde colocarla bolsa enel hora.
c) Si los materiales del interior delorno se incendiaran,mantenga la puerta del hora cerrada, apague el hora y desconectelo de la toma de corriente o corte la corriente en el fusible del panel de interruptores de circuito.

1 - Selector de potencia

2 - Selector de tiempo (0 - 35 horas)

1. Cierre de la puerta
2. Ventanilla del horno
3. Anillo giratorio
4. Bandeja de vidrio
5. Panel de mando
6. Guía de ondas (por favor no retire la placá de mica que cubre la guía de ondas)

PAUSA / PARO

1. Para hacer una pausa - interruptir temporalmente la cocción abra la puerta del hora. La cocción se interrupte. Para continuar ciderre la puerta.
2. Para parar (anular) Completely la cocción gire el selector de tiempo a 0.

DESCONGELACION DE ALIMENTOS

La funciona de descongelación sirve para descongelar carnes y pescados. Coloque los alimentos congelados en el medio del hora y ciderre la puerta.

1. Gire el selector de potencia de rayos a «DEFROST« (descongelación).
2. Girando el selector de tiempo se ajusta el tiempo de coccción眼看ado.

NOTA: Al terminarse el tiempo ajustado se oye una sealsonora. El tiempo de coccción peut ser modificado a cadamomento.

El procedimiento sugínde describe是如何;cocer o calendar alimentos. SIEMPRE controle los ajustes de coccción antes de alejarse del hora en funciona bajo. Primero colque los alimentos en el medio del hora y ciderre la puerta.

1. Gire el selector de potencia de rayos en posicion deseada (17%, 33%, 55%, 77%, 100%).
2. Con el selector de tiempo ajuste la duración de coccción. La lámpara en el interior delorno se alumbra.
3. Durante la cocción puede cambiar la potencia de rayos girando el selector.

AUTOLIMPIEZA - AQUACLEAN

NOTA: Al terminarse el tiempo ajustado se oye una sealsonora. El tiempo de coccción puede ser modificado a cadamomento.

Utilice esta funciona para eliminar las manchas y los residuos de comida del hora. Vierta en una taza 200 ml de agua y gire Selector de potencia a Gire Selector de tiempo a para poder en marcha el aparato. Una vez terminado el programa quite el vaso y el Plato de vidrio y limpie el interior del hora con un trapo seco.

1. Apague el hora y desconecte el enchufe de la toma de pared antes de limpiar.
2. Mantenga limpio el interior delorno. Cuando las salpicaduras de los alimentos se adhieran a las paredes delorno, limpielas con un pañohúmedo.No se recomienda el uso de detergentes abrasivos.
3. Las superficies exteriorores se deben limpar con un paño humedo. ParaEARitar daños a las partes operativas del interior del hora, no se debe permitir que entre agua en las ranuras de ventilacion.
4. No permitted that el panel de control se moje. Limpielo con un paño suave humedo, no utilise detergentes, abrasivos o limpiadores en spray sobre el panel de control.
5. Si se acumula vapor dentro o alrededor de la puerta del hora, limpielo con un paño suave. Esto puede occurrir cuando se utilizes el hora microondas en conditiones de gran humedad y de ningún modo indica una disfunción de launidad.
6. A vez esnecessary quitar la bandeja de cristal para limpiarla.Lave la bandeja con agua jabonosa templada o en el lavavajillas.
7. El anillo giratorio y el sueño del horno se deben limpiar de forma regular paraatar el ruido excessivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave, agua o limpiador para ventanas y sequela. El anillo giratorio se pueda lavar con agua jabonosa o en el lavavajillas. Los vapeores de cocinado se acumulan durante el uso repetido, pero no afectan a la superficie inferior o a las ruedas del anillo giratorio.

Cuando quite el anillo giratorio de su cavidad para limpiarlo, asegúrese devoltar a colocarlo en la posicion apropiada.

1. Elimine los olores de su hora combinando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un cuenco hondo para microondas. Cocinelo durante 5 Minutes, limpie bien y seque con un pañó suave seco.
2. Cuando seanecessarycambiarto luz del hora, consulte a su distribuidor para que la cambien.

MEDIO AMBIENTE

Al final de su vida útill, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Llevelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De estaforma可以帮助a conservar el medio ambiente.

INSTALACION

1. Asegürese de que todos los materiales de empaquetado se eliminan del interior de la puerta.

2. inspeccione el hora tras desempaquetarlo en busca de daños visuales como:

3. Puerta desalineada.

4. Puerta dañada
5. Golpes o agujeros en la ventana de la puerta y en la pantalla
6. Golpes en la cavidad

7. Si ve algunos de los anteriores, NO utilise el hora.

8. este hora microondas pesa 10,5kg y se debe colocar en una superficie horizontal con la fuerza suficiente para soportar su peso.

9. El hora se debe colocar alejado de altas temperatas y del vapor.
10. NO colque objetos encima delorno.
11. Mantenga el hora al menos a 20 cm. de distancia de las paredes laterales y a 30 cm. de la pared trasera para asegurar una correcta ventilación.
12. NO quite el eje del plato giratorio.
13. Como conequalier aparato, es necessario vigilarlo deacerca cuando esutilizzato por niños.ADVERTENCIA-este APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A UNATOMA DE TIERRA.
14. El enchufe debe estar circa del cable de alimentacion.
15. Este hora require 1,3KVA para su entrada, consulte a su的技术ico de service cuando instale el hora.

iCUIDADO! El hora dispone de su propia proteccion (fusible 250 V, 8 A).

ESPECIFICACIONES

Consumo de energia: 220-240V~50Hz, 1280W

Salida: 800W

Frecuencia de operacion: 2450MHz

Dimensiones exteriores: 451 x 343 x 257 mm

Capacidad del hora: 20 litres

Peso desembalado: aprox. 11 Kg

Nivel de ruido (Lc IEC):< 58 dB (A)

Este aparato está marcado de(acuerdo a la directiva europea 2012/19/EU sobre disposicion de equipos electricos y electronicos (DEEE).

Esta guía es el marco de validez europea para la devolución y reciclado de equipos electricos y electrónicos.

MEDIDAS DE ENCASTRAMIENTO

INTERFERENCIAS DE RADIO

El hora microondas puede provocar interferencias a su aparato de radio, TV o similares. Cuando se produzcan interferencias, se pueda eliminar o reducir con los siguientes procedimientos.

Limpie la puerta y la superficie de sellado delorno.

Cologne la radio, el TV, etc. lo más alejado possible de su hora microondas.

Utilice una antenna instalada apropiamente para su radio, TV, etc. para Obtener una recepción de Signals más fuerte.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CAMBIOS QUE NO INFLUYEN EN LA FUNCIONALIDAD DEL APARATO.

1. Si el hora no funciona en absoluto, no aparecerá nada en la pantalla:

a) Compruebe que el hora está bien conectado. Si no, quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10segundos y vuelva a conectarlofirmamente.
b) Busque fusibles de circuito quemados o un interruptor de corriente principal saltado. Si estas parecen funciona correctamente, compruebe la toma con除外 aparato.

1. Si el hora microondas no funciona:

a) Compruebe si se ha establecido el temporizador.
b) Compruebe que la puerta está bien cerrada y que se ha enganchado en los pestillos de seguridad. De lo contrario, la energia de microondas no fluirá bajo del hora.

Si nada de lo anterior rectifica la situacion, contacte con el agente de reparaciones autorizzato más cercano.

Este aparato de uso domestico es para calentar alimentos y bebidas utilizingo energia electromagnética, solo para uso interior.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesita información o tiene algo problema, en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTe de Gorenje en su País (hallará el numero de téléphone en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Gorenje en su País, dirijase a su distribuidor local Gorenje opongase en contacto con el Service Department de Gorenje Domestic Appliances.

ISÓLO PARA USO PERSONAL!

Puede encontrar recomendaciones adiconiales para cocinar con microondas, grill y consejos útiles en la párgina:

http://www.gorenje.es

LE DESEAMOS QUE DISFRUTE MIENTRAS UTILIZA SU APARATO

gorenje

GENTILE ACQUIRENTE