SCMWN20SMW - SCHNEIDER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SCMWN20SMW SCHNEIDER

Instructions of Use 1) 2) 3) 4) 5) 6) -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y exposición excesiva a la energía de microondas al utilizar el dispositivo, observe una serie de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen:

• ADVERTENCIA: líquidos y otros alimentos no se deben calentar en recipientes sellados, ya que pueden explotar. • ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente para llevar a cabo cualquier operación de servicio o reparación que implique la extracción de una cubierta que brinda protección contra la exposición a la energía de microondas. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han ES-2

recibido supervisión o instrucción. sobre el uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. Consulte la sección "Instrucciones de uso" en la página 16 y el párrafo "Limpieza y mantenimiento" en la página 20. Asegúrese de que el dispositivo y el cable de alimentación estén fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Utilice únicamente utensilios que sean adecuados para su uso en hornos microondas. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida. Lea y siga estas instrucciones: "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS". Al calentar alimentos en plástico o papel. recipientes, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición. Si observa humo, apague o ES-3

desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

No cocine demasiado los alimentos. No utilice el horno para almacenar alimentos o recipientes. No guarde alimentos (como pan, galletas, etc.) en el horno. Quite todos los sujetadores y metal asas de las bolsas / envases de papel o plástico antes de colocarlos en el horno. Instale o coloque el horno de microondas de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas. La altura mínima de instalación es de 85 cm. La parte posterior del dispositivo debe colocarse contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno y de 20 cm entre el horno y cada pared. Consulte la sección "Instalación" en la página 11. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos de microondas, ya que pueden explotar, incluso después de que haya terminado el calentamiento por microondas. Este dispositivo está destinadoúnicamente para uso doméstico. ES-4

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

• No use ni guarde el dispositivoal aire libre. • Hacer no usar esto horno cerca a lugar donde hay agua, en un sótano húmedoo cerca de una piscina. • Las superficies accesibles pueden estar sometidas a altas temperaturas durante el funcionamiento. Las superficies pueden calentarse durante el uso. Asegúrese de mantener el cable de alimentación alejado de superficies calientes. No cubra ninguna de las rejillas de ventilación del horno. • No deje el cable colgando de un borde de mesa o mostrador. • Si el horno no se limpia con regularidad, el las paredes pueden deteriorarse; este fenómeno es potencialmente peligroso y puede acortar la vida útil del horno. • Para evitar quemaduras, biberones y bebe Los frascos deben mezclarse o agitarse absolutamente después ES-5

de calentarlos en un horno de microondas, y el contenido de la temperatura debe controlarse antes de consumirlos.

El horno de microondas calentado por líquido puede hervir repentinamente después de hornearse. Manipule los recipientes con cuidado. Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un control remoto independiente sistema. Las partes accesibles pueden estar sujetas aaltas temperaturas durante el funcionamiento. Los niños pequeños deben mantenerse alejados. El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor. La unidad se calienta a una temperatura alta durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar las resistencias ubicadas dentro del horno. Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno (para hornos provistos deutilizando una sonda de detección de temperatura.) ADVERTENCIA: El aparato y sus partes ES-6

accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores.

Los niños menores de 8 años deben ser excluidos a menos que estén supervisados en todo momento. La parte posterior del dispositivo debe colocarsecontra una pared. El horno de microondas no debeinstalado en un armario. El horno microondas está destinado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, trapos húmedos y similares puede provocar riesgo de lesiones, ignición o incendio. No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en microondas. ADVERTENCIA: Si la puerta o la puerta se sella están dañados, el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: ES-7

 áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

 casas de campo;  por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;  Ambientes tipo bed and breakfast. Calentamiento por microondas de bebidas puede provocar una ebullición eruptiva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente. El contenido de los biberones y los frascos de comida para bebés se agitarán o agitar y controlar la temperatura antes del consumo, para evitar quemaduras. Respecto a las instrucciones de limpieza y uso mantenimiento, especialmente de sellos de la puerta, cavidades y piezas adyacentes, consulte el siguiente párrafo del manual del usuario. Si no se mantiene el horno microondas en condiciones de limpieza, podría producirse un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación de peligro. ES-8

• El aparato no debe colocarse en un gabinete.

• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. • ADVERTENCIA: Cuando el aparato está operado en el modo combinado, los niños solo deben usar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas. • El horno microondas está diseñado para usarse de forma independiente. Este producto es un equipo ISM del Grupo 2 de clase B. El Grupo 2 incluye todos los equipos ISM (industrial, científico y médico) de energía de radiofrecuencia que se genera intencionalmente y / o se utiliza en forma de radiación. Electromagnético para el tratamiento de materiales y equipos EDM. La Clase B incluye equipos adecuados para su uso ES-9

en establecimientos domésticos y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de baja tensión que abastece a locales domésticos.

1. Seleccione una superficie nivelada con suficiente espacio abierto para las aberturas de entrada y / o salida de aire.

(1) La altura mínima de montaje es

(2) La parte posterior del dispositivo debe colocarse contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno y de 20 cm entre el horno y cada pared. (3) Hacer No quite las patas debajo del horno microondas. (4) Bloquear las aberturas de entrada y / o salida de aire puede dañar el horno. ES-11

(5) Asegúrese de que el microondasEl

horno está lo más lejos posible de televisores y radios. El uso de un horno microondas puede causar interferencias que alteren la recepción de su radio o televisión.

2. Conecte su horno a un tomacorriente

de pared. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la corriente que suministra sean idénticos a los indicados en la placa de identificación de la unidad.

ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una placa de cocción u otro dispositivo que produzca calor. Si el horno se instala cerca o encima de una fuente de calor, puede causar daños y anular la garantía. Precaución, superficie caliente. Las superficies pueden calentarse durante el uso.

IMPORTANTE Está prohibido reemplazar el cable de alimentación usted mismo. Si los daños deben ser reparados por el servicio de distribuidores locales, por el fabricante o por una persona calificada.

Si la unidad se cae, visite a un calificado para verificar antes de usar nuevamente. Los daños internos pueden provocar accidentes. Para todo tipo de problemas o reparaciones, comuníquese con el servicio posventa del distribuidor local, el fabricante o una persona calificada para evitar peligros.

Eliminación y responsabilidad medioambiental

Para ser respetuoso con el medio ambiente, le recomendamos que lleve este dispositivo correctamente. Puede ponerse en contacto con las autoridades locales o los centros de reciclaje para obtener más información.

Lea atentamente las instrucciones antes de usar.

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2014/35 / UE (que deroga la Directiva 73/23 / CEE modificada por la Directiva 93/68 / CEE) y 2014/30 / UE (que deroga la Directiva 89/336 / CEE). ES-13

Descripción de su producto

Cobertura de la guía de ondas

1) Cerradura de la puerta

La puerta del horno microondas debe estar correctamente cerrada al horno para cocinar. 2) Ventana de visualización Permite al usuario controlar la cocción. 3) Eje giratorio del plato giratorio El vidrio de la plataforma giratoria descansa sobre el eje, debajo de este último motor impulsa la rotación de la placa. 4) Anillo del tocadiscos El vidrio de la plataforma giratoria descansa sobre las ruedas del anillo que lo sostienen y mantienen su equilibrio durante la rotación. 5) Placa giratoria Alimentos basados en el plato giratorio, la rotación promueve la uniformidad de cocción.

- Coloque el primer anillo de guía y coloque el plato giratorio en el eje giratorio asegurándose de que esté correctamente posicionado. 6) Panel de control Consulte los detalles a continuación (el panel de control para cambiar sin previo aviso).

7) Placa de mica con guía de ondas

Está en el horno de microondas adyacente a la pared del panel de control.

ADVERTENCIA No retire nunca la placa protectora de onda de mica.

- El tiempo máximo de cocción ajustable es de 30 minutos. - Por debajo de 10 minutos, cada incremento corresponde a 1 minuto de 10 a 5 minutos. - Suena una alarma cuando transcurre el tiempo establecido con el temporizador. ES-16

Encendido Hay 6 niveles de potencia:

(Calentamiento muy rápido)

(Calentamiento rápido) (Calentamiento moderado) (Cocción lenta) (Descongelar) (Mantener caliente)

La siguiente tabla muestra los períodos de referencia para descongelar diferentes alimentos:

Aves de corral Mariscos

TIEMPO DE DESCONGELACIÓN

(MIN) 1:30 ~ 26:00 2: 30 ~ 22: 00

Instrucciones de uso

1) Conecte el cable de alimentación - Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que el temporizador esté configurado en "0". - No bloquee los orificios de ventilación. 2) Coloque la comida en el plato giratorio y cierre la puerta. Los alimentos deben estar contenidos en un recipiente. 3) Configure la potencia deseada. 4) Configure el temporizador. - Si el tiempo deseado es menos de 10 minutos, gire la perilla del temporizador más allá de la posición de 10 minutos, luego gírela en la dirección opuesta al tiempo deseado. 5) Una vez configurado el tiempo deseado, comienza la cocción. Si necesita cocinar en pausa antes de que se complete, simplemente abra la puerta (en cualquier momento), luego ciérrela nuevamente para continuar cocinando. 6) Una vez transcurrido el tiempo y terminada la cocción, el horno microondas suena y su luz interior se apaga automáticamente. ES-17

Si se deja comida antes de que finalice el tiempo establecido, reposicione absolutamente la perilla del temporizador en "0" para evitar que el horno de microondas funcione vacío.

Se recomienda usar guantes para quitar los alimentos horneados.

También asegúrese de no tocar el calentamiento del elemento del compartimiento interno.

Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes adecuados y no peligrosos para cocinar en el microondas. En general, recipientes de plástico, vidrio o cerámica resistentes al calor aptos para cocinar en el microondas. Nunca use un recipiente de metal para cocinar el horno o la combinación de microondas, ya que es muy probable que se produzcan chispas. Puede consultar la tabla a continuación para obtener orientación. Materiales de contenedor vidrio resistente al calor Cerámico vidrio ordinario plástico resistente al calor plástico ordinario película plástica delgada contenedor de metal

Consejos para descongelar

Las microondas penetran unos 4 cm en la mayoría de los alimentos. Para maximizar la efectividad de la descongelación, se recomienda:

1) Para alimentos espesos, déles la vuelta con regularidad mientras usa el horno para que se calienten uniformemente. 2) Para alimentos de más de 0,5 kg, se recomienda a la espalda al menos 2 veces. 3) Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se recomienda ponerlos en el frigorífico ni volver a congelarlos.

Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la cocción:

Coloque las áreas más gruesas hacia afuera del plato y las porciones más delgadas hacia el centro del plato distribuyendo la comida de manera uniforme. Siempre que sea posible, no apile. Tiempos de cocción Comience a cocinar en poco tiempo, evalúe el resultado al final de este período y extiéndalo en función del resultado deseado. La sobrecocción puede generar humo y carbonización. Cocine los alimentos de manera uniforme Los alimentos como pollo, hamburguesas y bistecs deben voltearse una vez durante la cocción. Dependiendo del tipo de comida, si corresponde, mézclelos afuera en el centro del plato una o dos veces durante la cocción. Deja un descanso Cuando termine de cocinar, deje reposar los alimentos en el horno durante un tiempo adecuado, esto permite que el ciclo de cocción finalice y los alimentos se enfríen gradualmente. Evaluar si la comida está cocida El color y la dureza de los alimentos ayudan a determinar si están cocidos, esto -incluye: El vapor que sale de todas las partes de la comida, no solo de los bordes. - La vista de articulaciones de aves de corral se puede animar fácilmente. - El cerdo o las aves de corral no contienen trazas de sangre. -

El pescado es opaco y se puede cortar fácilmente con un tenedor.

Cuando utilice un recipiente que se dore o se calienta automáticamente, colóquelo siempre sobre un aislante térmico (por ejemplo, un plato de porcelana) para evitar daños en el plato giratorio y el anillo guía. Microondas de plástico compatible con películas Cuando cocine alimentos muy grasos, asegúrese de que el papel de aluminio no entre en contacto con los alimentos, ya que podría derretirse. Utensilios de cocina de plástico adecuados para microondas Algunos utensilios de plástico compatibles con microondas pueden no ser adecuados para cocinar alimentos muy grasos o muy dulces. Además, no se debe exceder el tiempo de precalentamiento especificado en las instrucciones de funcionamiento planas. ES-19

MANTENIMIENTO DEL HORNO MICROONDAS ADVERTENCI El horno debe limpiarse con regularidad y cualquier residuo de comida debe eliminarse sistemáticamente.

1. Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca sumerja el dispositivo en agua u otro líquido para limpiarlo.

2. Si el horno no se limpia con regularidad, las paredes pueden deteriorarse; este fenómeno es potencialmente peligroso y puede acortar la vida útil del horno. 3. Ninguna parte del horno no debe limpiarse con detergentes fuertes, gasolina, polvo abrasivo o con un cepillo de alambre. 4. No se debe quitar la cubierta de la guía de ondas. 5. Cuando el horno de microondas se ha utilizado durante mucho tiempo, puede persistir algo de olor en el horno; Aquí hay 3 formas de eliminarlos: a. Coloque varias rodajas de limón en una taza, luego encienda el horno a fuego alto durante 2 a 3 minutos. b. Coloque una taza de té rojo en el horno, luego encienda el horno a fuego alto. c. Ponga un poco de piel de naranja en el horno y encienda el horno a fuego alto durante 1 minuto. 6. ADVERTENCIA: No se debe permitir que los niños utilicen el horno sin supervisión si se les ha explicado en detalle su funcionamiento y son plenamente conscientes de los riesgos de un uso inadecuado del horno. CONSEJOS de lavado Proporciona instrucciones para limpiar la cavidad interior y las habitaciones adyacentes. Exterior: Limpia el exterior del horno con un paño húmedo.

Limpie la puerta y la ventana de observación frotando con un paño suave húmedo. Frote las partes adyacentes para eliminar salpicaduras u otra suciedad. Limpie el panel de control con un paño húmedo. Paredes interiores: Limpie las paredes interiores con un paño húmedo. Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar todos los posibles rastros de salpicaduras. Plato giratorio / anillo giratorio / eje de rotación: Lavar con agua y jabón suave. Enjuague con agua limpia y seque completamente. Reparar Verifique lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. 1. Coloque una taza de agua (aproximadamente 150 ml) en el horno y cierre la puerta por completo. La luz del horno se apaga cuando se cierra la puerta. Deje que el horno funcione durante 1 minuto. 2. ¿Está encendido el horno? 3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? (Coloque su mano sobre las aberturas de ventilación traseras). 4. ¿Está funcionando el tocadiscos? (El plato giratorio se puede girar en sentido horario o antihorario. Esto es normal). 5. ¿Se está calentando el agua del horno? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es no, revise su tomacorriente y fusibles el panel eléctrico. Si la toma de corriente y los fusibles funcionan normalmente, CONTACTE CON EL CENTRO DE REPARACIÓN AUTORIZADO MÁS CERCANO.

Instrucciones de seguridad para advertencia de reparación:

RADIACIÓN DE MICROONDAS ES-21

1. El condensador de alto voltaje permanece cargado después de la desconexión. Cortocircuite el terminal negativo del capacitor de alto voltaje con el marco del horno (usando un destornillador) para descargar el capacitor antes de llegar al horno.

2. Durante las reparaciones en las que se pueden quitar las piezas enumeradas a continuación, puede dar acceso a potenciales superiores a 250 V con respecto a Laterre. ●

Transformador de alto voltaje

condensador de alto voltaje

diodo de alto voltaje

fusible de alto voltaje

3. Las siguientes situaciones pueden causar una exposición excesiva al microondas para su reparación.

Montaje incorrecto del magnetrón. Montaje incorrecto de las cerraduras, bisagras o puerta de la puerta. Montaje incorrecto de los soportes del interruptor. La puerta, la junta de la puerta o la carcasa se han dañado. Especificaciones técnicas Modelo

Rechazamos cualquier responsabilidad por defectos debidos al uso indebido del aparato y a las operaciones de reparación y mantenimiento de daños por parte de cualquier tercero debido a la instalación de piezas no autorizadas.

Este símbolo en el producto indica que este aparato debe desecharse de acuerdo con la Directiva 2012/19 / UE sobre Equipos de Residuos

Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Los equipos electrónicos y eléctricos que contienen sustancias peligrosas que podrían tener consecuencias sobre el medio ambiente y la salud humana. durante el ciclo de reprocesamiento del producto. Es por eso que cuando esta unidad está al final de su vida útil, no debe desecharse con los residuos urbanos triés.En no como consumidor, usted juega un papel crucial en el ciclo de reutilización, reciclaje y otras formas de recuperación de equipos eléctricos y electrónicos. Los municipios (instalaciones de reciclaje) y los distribuidores disponen de centros de recepción de residuos e instalaciones de recogida. Es su responsabilidad utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos disponibles.

"La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ningún problema o daño resultante de:

(1) Daños superficiales debido al desgaste normal del producto; (2) Defectos o daños debidos al contacto del producto con el líquido y debido a la corrosión causada por el óxido o la presencia de insectos; (3) Cualquier incidente, abuso, mal uso, modificación, remoción o reparación no autorizada; (4) Cualquier operación de mantenimiento incorrecta, que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto o conexión a voltaje incorrecto; (5) Cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante. La garantía es nula si se elimina la placa y / o el número de serie del producto. "

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar peligros, es imperativo, en caso de problemas, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante o distribuidor, o con un electricista calificado y aprobado para este tipo de reparación. En todos los escenarios, el dispositivo debe devolverse al electricista correspondiente.

El horno microondas interfiere con la recepción de su televisor

Durante una cocción a microondas de baja potencia, la luz del horno puede bajar intensidad. Esto es normal.

Durante la cocción, sale vapor de los alimentos. Esto se descarga principalmente a través de los orificios de ventilación, pero una pequeña cantidad. se acumula en superficies frías como la puerta del horno. Esto es normal.

La acumulación de vapor en la puerta del aire caliente se escapa por las aberturas de ventilación.

El uso del horno de vacío no dañará si es corto. Pero esto no es recomendado.

Cuatro usados accidentalmente sin comida adentro.

Problema El horno no funciona

La recepción de estaciones de radio y televisión puede verse borrosa cuando el horno microondas está en funcionamiento. Esta interferencia es similar a la generada por pequeños electrodomésticos como batidoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos. Esto es normal.

(1) El cable de alimentación no está conectado correctamente. (3) Problema con la toma de corriente.

El horno no calienta

El plato giratorio de vidrio hace ruido cuando el horno microondas está en funcionamiento

(4) La puerta no está cerrada.

(5) La superficie de apoyo de las ruedas de la placa anular y la base del horno están sucias.

Desenchufe la unidad, espere 10 segundos y luego vuelva a conectarlo. Intenta tomarlo conectar otros aparatos eléctricos. Cierre la puerta. Consulte el párrafo Limpieza de su microondas. ondas para limpiar superficies sucias.

Este dispositivo cumple con las pautas de la CE para la supresión de interferencias de radio y seguridad de bajo voltaje y cumple con los requisitos actuales de seguridad.

Sujeto a modificaciones técnicas. ES-24