MW-4245GEX - Microonda FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas
Marca	FAGOR
Modelo	MW-4245GEX
Dimensiones (An x Al x Pr)	45 x 26 x 35 cm
Peso	12 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Potencia microondas	800 W
Capacidad	25 L
Tipo de mando	Electrónico táctil
Funciones principales	Cocción, descongelación, recalentamiento, cocción automática
Temporizador	Hasta 99 minutos 59 segundos
Niveles de potencia	5 niveles
Seguridad infantil	Sí, bloqueo del panel de control
Material interior	Acero inoxidable
Tipo de puerta	Puerta de apertura lateral con asa
Iluminación interior	Sí
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y un detergente suave. Evitar los abrasivos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a solicitud del servicio posventa

Preguntas frecuentes - MW-4245GEX FAGOR

¿Cómo usar la función de descongelación en el MW-4245GEX?

Presione el botón Descongelación, seleccione el peso del alimento, luego presione Iniciar. El microondas ajusta automáticamente el tiempo y la potencia.

¿Cuál es la potencia máxima de este aparato?

La potencia máxima del microondas es de 800 W.

¿Cómo limpiar el interior del microondas?

Use un paño húmedo con un poco de detergente suave. No use productos abrasivos ni estropajos metálicos.

¿Puedo usar recipientes metálicos?

No, los recipientes metálicos pueden provocar chispas. Use platos aptos para microondas.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire la perilla del temporizador o use los botones + y - para fijar el tiempo deseado, luego presione Iniciar.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que el fusible no se haya fundido y que el modo de cocción sea correcto. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione y mantenga presionado el botón Parar durante 3 segundos. Aparece un candado en la pantalla.

¿Qué programas automáticos están disponibles?

El aparato ofrece programas para recalentar, descongelar, cocinar verduras, pescado, etc. Consulte la tabla de programas en el manual.

¿Puedo recalentar líquidos en este aparato?

Sí, pero tenga cuidado con las salpicaduras. Use un recipiente ancho y remueva después del calentamiento para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

La pantalla generalmente está en inglés por defecto. Para cambiarlo, consulte el manual página 15. Si el idioma deseado no está disponible, contacte al soporte.

MANUAL DE USUARIO MW-4245GEX FAGOR

Guía de instrucciones

Guia de instrucciones 3

FRANÇAIS

Descripción general 6

Tablero de mando 7

Programación de la hora / Equivalencia de las potencias microondas . .8

Indicator 9

Botones de seleccion / Programacion 10

Programacion microondas 11

FunciOn Duo 12

Lafuncion/programacionparrilla*/La rejilla* 14

Lafuncion microondas ^+ parrilla* 15

Seguidad/ Seguridid niños / Recomendaciones 16

Mantenimiento / Limpieza 17

Unligero problema?Solutaciones 18

Instrucciones de seguridad importantes.

Léalas atentamente y conservelas para futuras utilizaciones.

Protección del medio ambiente

Los materiales realizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya asi a conservar el medio ambiente tirandolos a los contenedores municipales previstos para ellos.

Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado con este logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezzclarse conOthers residuos.Actuando asi, el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuara en las mejoras conditiones posibles, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos electricos y electronicos.Consulte en su ayuntamento o a su vendedor para poderon donde se encontrarlos+puntos de recogida de aparatosdesechados mas cercanos a su domicilio. Le damos las grazias por su collaboration en la proteccion del medio ambiente.

Instalación

Antes de la conexión

• Verifique que su aparato no haya sufrido Thounguna averia durante el transporte (puerta o junta deformada, etc.). Si observarialquier deterioro,contacte con su vendedorantes deutilizar.
• Verifique la tension del sector. En caso de subtension permanente (200 - 210 voltios), consulte con su instalador electricista.

Emplaziamo

• Este aparato debe ser colocado en una superficie de trabajo a una alta minima de 85 cm del sueño.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y horizontal, alejado de toda fuente de calor o de vape. Para la estabilidad correcta del aparato, es possibleajsar la pata delantera izquierda (5 posiciones). Dele vueltas para alzar o bajo elorno.
• Compruebe que el aire circule libremente por debajo y al reedor delorno.

De colocar el aparato sobre una superficie de trabajo, deben un espacio suficiente entre el aparato y la pared de 5 cm para las superficies laterales, 14 cm sobre el aparato y de 10 cm para la superficie trasera.

No utilise inmediamente el aparato (espere 1 o 2 horas) después de haberlo trasladado de un lugar frio a un lugar caliente, ya que la condensacion podra provocar un mal funcionalement.

Conexión electrica

Procure no colocar nada sobre el hora para no obstruir los orificios de ventilacion situados en la parte trasera del hora.
- Este aparato se pueda encasar en un mueble, mediante unoicos preparados paraarlo. Pidalos en su tienda si asi lo desea.
- Cuide que el enchufe de toma de corriente sea accesible afterwards de la instalacion.
- Su instalación debe estar protegida por un fusible tírmico de 16 amperios.
- Utilice imperativamente una toma de corriente que comprende un borne de puesta a tierra y conectado de conformidad con las normas de seguridad vigentes.
- En su instalación electrica conviene prever un dispositivo accesible por el usuario que deben poder seperar el aparato del sector y cuya abertura de contacto sea al menos a 3 mm a nivel de todos los polos.
- No haga funciona el hora si el cordón de alimentación o su enchufe está deteriorados. En este caso,akra a un的技术ico especializzato formado por el fabricante.

Advertencia

• Su aparato tiene exclusivamente un uso dométrico para la cocción, calendar o discongelar alimentos. El fabricante queda exento de toda responsabilidad en caso de hacer un usodistincto alindicado.
• Comprobar que los utensilios son los adecuados para utiliser en unorno microondas. No deben ningún accesorio dentro del hora cuando está apagado.
• Para no estropear el aparato, nunca le ponga en funcionaimiento vacio o sin bandeja.
• No intervenga nunca en los orificios de la cerradura de la parte delantera; podra darar el aparato que necessitaría una reparación.
• Mientras se estén calentando los alimentos en los recipientes de plástico o de papel, no pierda de vista el hora debido a la posibidad de que pueda inflamarse.
• No se aconseja utilizar recipientes metalicos, tenedores cucchas, cucillos como ligaduras o grapas de metal para bolsas de descongelacion.
• El contenido de los biberones y los potitos para bebés deben ser agitado o Removedido y se deben comprobar la temperatura antes de consumirlos con el fin de estar quemaduras.
• Nocede que los niñosutilizen el aparato sin ninguna vigilancia, salvo si se les ha dado instrucciones apropriadas para que aplicen el hora de unaforma segura y comprendan lospeligos de unautilizacionincorrecta.
• Los liquidos u otros alimentos no deben ser calentados en recipientes herméticos ya que podrián explotar.
• Se recomienda no calentar huevos con su cáscara y huevos duros enteros en un hnno microondas ya que podrián explotar, incluso afterwards de finalizar la cocción.
• El calentimiento de las bebidas con en microondas podra provocar que el liquido hiriendo brotara deforma brusca y diferida, por lo que se debenizar tomar precauaciones cuando se manipule el recipiente.
• En caso dekleques cantidades (una salchicha, un croissant, etc...)pong a un vaso de agua al bajo del alimento.
• Tiempo demasiado largos你可以 consumir el alimento y carbonizarlo. Paraatar tales incidentes, noutiliceunlawmostimposcomendadosparalacocciendelhorno tradicional.
• Si apareciera humano, detenga o desconecte el hora y conserve la puerta cerrada para ahogar las llamas que podrián haberse formado.
• Para evacuar el vapor residual, hemos dotado el aparato con una función de ventilación retrasada. Según el modo de coccción que escoja (solo / grill / combinado) la ventilación seguirá的功能ando una vez terminada.

Descripción general

EL PLATO GIRATORIO :

permite una cocción homogenea del alimento sin tenerelo que voltear.

• Es guiada en su rotacion por el eje deccionamento y el soporte de ruedecillas.
  Gira indistinctamente en los dos sentidos.
• Si no gira, verifique que todos los elementos estén bien colocados.
• Se pueda usar como bandeja de coccción.
• Para retirarla, cójala por las zonas de accesos previstas al efecto.

EL PLATO EN POSICION PARADA

permite utiliser grandes bandejas sobre toda la superficie del hora. En este caso, esnecessary hacer girar la bandeja o mezclar su contenido a mitad de la cocción.

EL SOPORTE DE RUEDECILLAS :

No intentar dar vueltas manualmente al所提供 de ruedecillas, ya que podra detelorar el sistema de arrastre. En caso de rotacion incorrecta, disfruebe que no existenelementos ajenos bajo el plato.

Tablero de mando

A Indicador :

Le fácilar la programacion indicando : los tips de alimentos y las funidades, el tiempo o el peso programado, y la hora.

B Botón de selección

Le permite selectionar el tipo de alimentos y la funciona.

C Botón de selección 日 /

Le permite programar el tempo y el peso.

D-E-F Teclas "A U T O"

Programan automatistically el tiempo necessario según el peso del-alimento selección.

G Tecla MODEM:

Le permite seleccionar la functiOn adapta da, con el boton para seleccionar 山山

H Tecla PARRILLA 念

Permite acceder directamente a la funciona parrilla.

I Tecla DUO

Permite recalarnt a 2 niveles; se ha utilizes con los cubreplatos de efecto vapor.

J Tecla PAUSA/ANULACION P/6

Permite interruprir o borrar un programa en bajo (pulsar una vez para PAUSA, dos veces para ANULACION). Internacional permitte programar el reloj.

K Tecla PARA PLATO

Pulsela para parar la rotacion del plato giratorio.

L Tecla MARCHA

Pulsela para iniciar el programa.

*según Modelo

Programación de la hora

Tras conectar su aparato o después de un corte de corriente, el reloj indica 00:00, centelleando los dos+puntos.

Para programar el reloj :

• Pulsa la tecla PAUSA / ANULACION P /G durante 5 segundos "00:00" centellean a la vez que la sealsonora le invita a poner la hora.

• Programe el reloj dando vueltas al boton de seleccion 已 /

• Confirme mediante una simple presión de la tecla PAUSA / ANULACION P/El reloj está puesto.

Equivalencia de las potencias microondas

FUNCIón	UTILIZACION
DESCONGELACIOn	Paradescendingelallosalimentos. Para terminarcocacionesdelicadas o para cocinar muylentamente.
COCCIONAFUEGO LENTO	Para cocinar pescados y aves.Para terminar las preparaciones comenzadas en COCCION,tales como frijoles, lentejas, productos lácteos.(Posibleutilizarlafunciónsi seprograma enutilizando la teclaM).
RECALENTAMIENTO	Para calentarlosalimentosliquidoso solidos. Paracalentarlosplatoscocinadosfrescosocongelados.
COCCION	Para cocinarlaslegumbresy la sopas.
Potencia restituida::900W

Al selecciónar un alimento, la potencia necesaria se programa de manière automatica.

Indicator

El indicator y los selectores le ayudan a selectionar :los alimentos

liquidos

pescado

cerdo, ternera, pavo

platos
cocinados
frescos

buey, cordero

hortalizas

aves

platos
cocinados
congelados

lasmericanas

DESCONGEL.

COCCION LENTA

RECALENTAMENTO

COCCION

DUO

la parrilla

PARRILLA

MICROONDAS + PARRILLA

el peso para una programacion AUTO

el tiempo de programación (o el reloj)

Centellea el alimento o la funciona en bajo.

*según modelos

Botones de selección

Se efectúa la programación con los 2 botones de selección:

El primero para selectionar :

• el tipo de alimento

• la funciona

Elsegundo paraprogramar：

• el tiempo

• el peso del alimento

Su aparato está connectado y el reloj está punto.

Abra la puerta. Coloque el alimento dentro del aparato, ciderre la puerta. Compruebe que la puerta este perfectamente cerrada : de lo contrario, no funciona a el hora.

• Una seals triple le indica que ha finalizzato el programa. La seals se repite cada minuto durante diezcretoshaftaperturade lapuerta.
• Si deseña utilizes un recipiente mayor queDICHO plato y por lo tanto no podra girar bajo el hora, selecciona la tecla PARA PLATO 念 antes o durante un programa (impossible parar el Plato giratorio durante un programa Duo).
• De equivocarse en la programacion, pulse dos veces la tecla ANULACION /

Programación microondas

Dispone de las siguientes programaciones :

Programación express

▼ Programe el tiempo deseado (ej. 2 horas) con el botón de selección Ⓒ.
Pulse la tecla Marcha . Programará directamente la potência Tmaxima para todos sus recalentamenti rápidos.

Programación automática por el peso:

Con las teclas A U T O, se calcula automatically el tiempo.

Elija su tipo de alimentos con el botón de selección (ej. pescado).
Pulse la tecla 山 o (ej. cocacion 山 ) o pulse la tecla M y elija su funcion con el boton de seleccion 山 . Pulse-Newamente la tecla M.
Centellea el peso 50g; programe el peso de su alimento con el boton de seleccion (ej. 500 g).
▶ Pulse la tecla Marcha ◎. La potencia adaptada queda programada y aparece automatically el tiempo adecuado (ej: 7 horas) a la vez que arranca el programa.

Programación automática por el alimento

▼ Selezione su tipo de alimento con el selector , (ej. platos cocinados frescos).
▶ Pulse la tecla MODE M, elija su funciona con el botón de selección (ej. recalentimiento); la potencia microondas se adaptará al alimento elegido.
Programe el tiempo deseado con el botón de selección 已 (ej. 7 min).
Pulse la tecla Marcha

Programación para la funciona

Pulse la tecla MODE M, elija su funciona con el selector
Con este modo, pueda usar la funciona COCCION LENTA.
▼ Programe el tiempo desrado (ej: 5 Minutos) con el botón de selección tiempo ⊙.
Pulse la tecla Marcha

Función DUO: recalentimiento a 2 niveles

La funciona DUO le permete recalentar dos platos a la vez conservando siempre el sabor de los alimentos gracias al efecto vapor de las bandejas DUO.
Basta con tapar los platos con las bandejas DUO, superponerlos y colocarlo todos sobre el Plato giratorio.
Utilice exclusivamente los cubreplatos en su microondas, manejando la tecla
Ventajas de las bandejas DUO :

• Gracias al efecto vapor, los alimentos conservan todo su sabor.
• Facilitan un recalentamento homogeneo.
• Disminuyen la desecución de los alimentos.
• Disminuyen los tiempos de recalentimiento.
• Impiden las salpicaduras en elorno.

La funciona DUO permite recalentar platos frescos o refrigerados.

Se desaconseja descongelar o recalentar produits ultracongelados como cocer alimentos.

Mantenimiento de las bandejas DUO de efecto vapor:

• Para limpiar las bandejas, basta con usar una esponja, agua caliente y un detergente liquido. No utilise esponjas metálicas ni polvos deregar.
• PossibleasarlasbandejasDUOporellavavajillas.
  No utilise las bandejas DUO con las functions parrilla o parrilla + microondas; estropearia definitivamente"These accessories.

Función DUO: recalentimiento a 2 niveles

Los cubreplatos DUO

Los cubreplatos DUO de efecto de vapor:

2 cubreplatos para recalarnt 2 platos frescos o refrigerados a la vez.

Ejemplo: Recalentamento de dos platos de ravioli con salsa de tomaté = 5 horas

• Tapar también platos con los cubreplatos, superponerlos y colocarlos en el centro del Plato giratorio.
  Pulsar la tecla, 00:00 centellea, aparece.

Programe el tiempo cgo el selector 已 ,ej.5minutos:05:00aparece.

Pulse la tecla Marcha , arranca recalentamento a 2 niveles.

De manera general :

Para un alimento homogeneo tal como puré, guisantes, apió, etc...

2 platos de 200 g 3/4关键时刻

Para un alimento heterogéneo tal como fabadas, carne guisada, ravioli, etc...

2 platos de 300 g 5/6关键时刻

Los tiempos anteriorsmente indicados corresponden a los alimentos refrigerados o a temperatura ambiente (conservas).

La funciona parrilla*

*según Modelo

Esta funciona permite dorar los alimentos tales como gratines, carnes... Podrá utiliserla antes o.afteres de la coccción, según las recetas.

• Según las preparaciones,oulda asar los alimentos con el Plato colocado sobre la rejilla o directamente sobre el Plato giratorio.
• Al utilizar la parrilla, es besoino protegerse las manos para sacar los alimentos y utiliser recipientes que soporten temperatas altas, tales como vidrio refractario o ceramica.
• CUIDADO: Si utilizes la parilla, las partes accesiblesSEO, conviene alejar a los niños.

Programación de la parrilla

Pulse la tecla parrilla, o pulse la tecla M, seleccione la referencia PARRILLA con el boton de seleccion.
▼ Programe el tiempo desedo con el botón de selección ⊙ y pulse la tecla Marcha ◆.

La rejilla :

Cuando se utilizes en función microondas, deben estar bien posicionada sobre la bandeja de vidrio.

En ningún caso se debe utilizes con recipientes metálicos en función microondas, parrilla + microondas o calor giratorio + microondas.

No obstarte,能把 calentar un alimento en un barquilla de aluminio aislándola de la rejilla con un Plato.

En funciona Parrilla o Parrilla + Microondas, podra dorar los alimentos poco espesos.

La rejilla

La funciona microondas + parrilla*

*según Modelo

Esta funciona permite usar las microondas y la parrilla de manos simultánea, fácilando asi una coccción<rapida.

• Para garantizar一些结果的 cocción correctos, se programan automatistically la parrilla + una potencia microondas intermedia.

Programación automática por el peso.

Introduzca unicamente el peso del alimento: la programacion se hace automatically

Elija su categoría de alimento con el botón de selección ej. ave.
▶ Pulse la tecla M. SeLECTIONE la funciona microondas + parrilla con el boton de seleccion La potencia microondas se adaptara automatistically a su p
▶ Pulse la tecla M, le peso 50 g centellea; programe el peso de su alimento con el botón de selección ej. 1000 g.
▶ Pulse la tecla Marcha ①; el tiempo adecuado aparece automatistically (ej: 22 horas) y arranca el programa.

Programación automatística por el alimento :

con la tecla M

▼ Selección su alimento con el botón de selección entre las categorías existentes, ej: asado de pavo.
▶ Pulse la tecla M y selección antes la funciona microondas + parrilla con el botón de selección. La potencia microondas se adaptará automatistically a su plato.
▼ Programe el tiempo deseado con el botón de selección 念 ,ej.20 min.
Pulse la tecla Marcha

Programación por la funciona :

con la tecla M

Si su alimento no corresponde a ninguna de las categorias existentes, seleccione la referencia microondas ^+ parrilla con la tecla M. De este modo se preprogramará una potencia microondas mediana ^+ la parrilla.
▼ Programe el tiempo deseado con el botón de selección (L), ej. 10 min.
Pulse la tecla Marcha

Seguridad

Siempre que espere más de 30seguidos antes de pulsar la tecla MARCHA ① tras haber programado el hora y cerrado la puerta, el hora no se pone en funciona, marcando el indicator SECU, lo que impide activar el hora en vacio.

Para arrancar el hora, abra y vuelva a cerrar la puerta y pulse la tecla MARCHA

Seguridad niños

Puede programar una "seguidad niños" para impeder la puesta en marcha no autorizada del hora microondas.

Regulación :

Con la puerta abierta, pulse la tecla Stop durante 5 segundos, en la pantalla, aparecerá "LOC". Para anular :

Proceda del mesmo modo: pulse la tecla Stop durante 5 segundos con la puerta abierta.

Recomendaciones

DURANTE UN PROGRAMA:

• Podrá parar o arrancar el Plato giratorio durante el programa pulsando la tecla PARA PLATO (excepto durante un programa DUO).
• Para modifier la selección de la FUNCION o del ALIMENTO, pulse dos veces la tecla PAUSA/ANULA-CION P/@ y repita la programación.
  Si abre la puerta antes de que haya finalizzato el programa, ciderre la puerta y pulse la tecla MARCHA para volver aponer su aparato en functionamento.
• En funciona descongelación * 00 , un tiempo largoSEOa a mitad programa que, para encontrar mejor Ergebnido, tiene que darle vuelta al alimento. Vuelva a cerrar la puerta y pulse la tecla MARCHA para volver a poder el hora en marcha.
• Si retina el alimento avant la fin de la programacion, anule los datos que quedan en el indicator pulsando dos veces la tecla ANULACION /

OBSERVACIONES :

• Si empieza una programacion y no pulsa la tecla MARCHA el programa se anula al cabo de tres Minutes (aparece-Newamente la hora).
• Si desea descongelar antes de cocer con la parrilla, le recomendamos deben enfiar durante uno 10关键时刻 para encontrar mejor resultado.

Mantenimiento / Limpieza

• ADVERTENCIA: Se recomienda limpiear el hora periodically y retirar todos los depósitos de alimentos que pueda haber en el interior y el exterior del aparato. Utilizar una esponja humeda con jabón. Si el aparato no se mantiene en un estado de limpieza correcto, la superficie pourrait deteriorarse y afectar de forma inexorable a su duración y conducir a una situación peligrosa. Si la puerta o la junta de la puerta estuvieran dañadas, no se deben utilizar el hora antes de hacerlo reparar por una persona competente.
• En los aparatos provistos de una función grill, la parte superior y las salidas de aire traseras estarán muy calientes. No toque estas partes afterwards de la utilización. Limpie el interior delorno cuando está tibio. Utilice un estropaje de lana de acero continua con jabón.
• No limpiar el interior del aparato con un limpiador a vapor.
• Se desaconseja la utilizacion de productos abrasivos, alcohol o disolventes, ya que podrian estropear el aparato.
• En caso de malos olores o de suciedad en elorno, haga hervir agua con zumo de limón o vinagre en una taza durante 2 Minutes y limpie las paredes con un poco de limpiavajillas.
• El Plato se pueda retirar fácilmente para poder limparlo. Paraarlo, cójalo por las zonas de acceso previstas paraarlo. Si retina el sistemas de arrastre, evite que penrete agua en el orificio del eje motor.

No se olvide de volver a colocar el sistema de arrastre, el soporte con ruedas y el Plato giratorio.

Un ligero problema? Soluciones

Problems

El aparatomarca“SECU”.
Corre el tiempo pero el aparato no funciona (el Plato no gira, no se enciende, el alimento no se calienta).
El hora hace mucho ruido.
Hay vaho en el cristal.
Al empezar la cocation con la parrilla, sale un poco de humano.
El plato no gira correctamente.
- El alimento no se calienta en programa microondas.
El aparato produce chispas.

Consejos

Anule la seguridad: abra y vuelva a cerrar la puerta, pulse la tecla MARCHA 1
Pulse la tecla PARA PLATO durante 5 segundos.
Ajuste la pata ajustable. Limpie las ruedecillas de la zona de rodimiento bajo el plato giratorio.
Limpie la reja de aspiracion bajo el aparato.
Quite toda类产品 de alimentos que queden en el elemento parrilla.
Limpie las ruedecillas de la zona de rodamiento bajo el plato giratorio.
Limpie la reja de aspiracion bajo el aparato. Compruebe que los utensilios conviena a los hornos microondas.
Verifique que el soporte de ruedecillas esté bien posicionado. Limpie bien el aparato: retire grasas, partículas de cocción, etc. Aleje todo elemento metalico de las paredes delorno. No utilise nunca la rejilla con recipientes metálicos.

Servizio Post-Venta

• Si el aparato ha sufrido una averíarialquiera :
  -Verifique que la puerta no este deformada.
• Si el aparato no funciona,

antes de llamar al reparador :

• Verifique la alimentacion electrica.
• Verifique el cierre correcto de la puerta.
  -Verifique su programacion.

CUIDADO: no intente nunca intervenir usted mesmo.

ADVERTENCIA: para cualquier othera persona que no esté formada es peligioso efectuar una operación de mantenimiento y reparación que requirei'retirar la tapa que protege contra la exposión a la energia del microondas.

Solo el Servicio Técnico Autorizado especialmente formado por el fabricante puede reparar su hora en caso de avería.