BRB26605FWW - Refrigerador SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Capacidad total	265 litros
Dimensiones aproximadas	1780 mm (H) x 595 mm (L) x 650 mm (P)
Peso	60 kg
Clase energética	A+
Tipo de frío	Frío ventilado
Funciones principales	Función de congelación rápida, iluminación LED, control de temperatura
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo energético anual	300 kWh
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de las superficies interiores y exteriores, descongelación si es necesario
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, reparabilidad facilitada por el acceso a los componentes
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, cumplimiento de las normas de seguridad eléctrica
Compatibilidades	Compatible con accesorios de refrigeración estándar
Color	Blanco

Preguntas frecuentes - BRB26605FWW SAMSUNG

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador SAMSUNG BRB26605FWW?

Para ajustar la temperatura, presione el botón 'Temperatura' en el panel de control. Puede elegir la temperatura deseada para el refrigerador y el congelador utilizando las flechas arriba y abajo.

¿Qué hacer si mi refrigerador no enfría?

Verifique que el refrigerador esté correctamente enchufado y que la toma de corriente funcione. Asegúrese también de que las puertas estén bien cerradas. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario para soluciones adicionales o contacte al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el interior de mi refrigerador?

Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo. Use una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio para limpiar las superficies interiores. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar las superficies.

Mi refrigerador hace un ruido extraño, ¿qué debo hacer?

Ruidos normales pueden provenir del motor, del ventilador o del ciclo de descongelación. Si el ruido es inusual o preocupante, verifique si hay objetos en contacto con los ventiladores o si el refrigerador está nivelado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo descongelar mi refrigerador SAMSUNG BRB26605FWW?

Para descongelar, retire todos los alimentos y deje la puerta abierta para permitir que el hielo se derrita. También puede usar un ventilador para acelerar el proceso. Una vez que la descongelación esté completa, limpie el interior y enchufe el refrigerador.

¿Cuál es la capacidad del refrigerador SAMSUNG BRB26605FWW?

La capacidad total de este modelo es de aproximadamente 269 litros, con una distribución entre el refrigerador y el congelador. Consulte el manual para detalles específicos sobre la capacidad de cada compartimento.

¿Cómo instalar mi refrigerador SAMSUNG BRB26605FWW?

Asegúrese de que el lugar esté bien ventilado y nivelado. Enchufe el refrigerador a una toma de corriente adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del aparato para una circulación de aire óptima.

¿Hay garantía para mi refrigerador SAMSUNG BRB26605FWW?

Sí, este refrigerador generalmente está cubierto por una garantía limitada de 2 años en piezas y mano de obra. Consulte los documentos de garantía proporcionados con su aparato para más detalles.

¿Cómo ajustar las estanterías de mi refrigerador?

Las estanterías se pueden ajustar retirándolas y volviéndolas a colocar a la altura deseada. Asegúrese de que los soportes estén bien colocados para evitar accidentes.

¿Qué hacer si la pantalla de mi refrigerador no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente alimentado y que la toma de corriente funcione. Si la pantalla aún no se enciende, intente desenchufar el refrigerador durante unos minutos y luego vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO BRB26605FWW SAMSUNG

Instruetiones de seguridad

• Para un uso más eficiente de la energia, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones, estantes y bandejas de cubitos de hielo, en la posición en la que los entrega el fabricante.

Instrucciones de instalación

Para los aparatos frigorificos con类产品 clímática

Según la clase climática, este aparato frigorífico está Diseñado para utiliser en el rango de temperatas ambiente como se especifica en la tabla",[6]

La类产品 se encuentra en la placce de caracteristicas. Es possible que el producto no funcione correctamente a temperatasunas para del rango spécifique.

Puede encontrar la classe climática en la etiqueta del interior de su frigorífico

Rango de temperatura efectiva

Este frigorifico está disenado para functionar normalmente en el rango de temperatura spécifique por su categoría de calificación.

Clase	Simbolo	Rango de temperatura ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Templado prolongado	SN	+10 a +32	+10 a +32
Templado	N	+16 a +32	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38	+18 a +38
Tropical	T	+16 a +43	+18 a +43

NOTA

La capacité de enfiambre y el Consumo de energia del frigorífico pueda verse afectados por la temperature ambiente, la fecuencia con que se abre la puerta y laubicación del electrodoméstico. Se recomienda ajustar la configuración de la temperature según sea apropiado.

Instrucciones sobre la temperatura

Temperatura recomendada

Ajuste perfecto de temperatura para el almacenamento de alimentos:

• Frigorífico: 3 °C
  Congelador: -19 °C

NOTA

El ajuste de temperatura optimo de cada compartmento depende de la temperatura ambiente. Por encima de la temperatura ambiente se basa en la temperatura ambiente de 25^

Enfriimiento=rápido

Enfriamento rápido acelera el proceso de enfiambre con la velocidad Tmaxa del ventilador. El frigorífico funciona a la Tmaxa velocidad durante dos horas y media, y luego vuede a la temperatura anterior.

Congelación Congelación=rápida acelera el proceso de congelación a su(Maxima velocidad. El congelador funciona a la maxima velocidad durante 50 horas y bajo vuelto vuelto a la temperatura anterior. Para congelar grandes cantidades de alimentos, active Congelación rápida al menos 20 horas antes de guardar alimentos en el congelador. 

NOTA

El uso de esta funciona aumenta el Consumo energetico del frigorífico. No se olvige de desactivarla cuando no la utility y restréduce alajuste de temperatura original del congelador.

como almacenar para una mejor conservacion (solo modelos aplicables)

Tape los alimentos para que retenga la humedad y para evitar que adquieran olores de other alimentos. Los grandes recipientes de comida como sopas o guisos deben dividirse en porciones menos y colocarse en recipientes menos profundos antes de refrigerarse. Los cortes grandes de carne o las aves enteras deben dividirse en trozos más pequeños y colocarse en recipientes menos profundos antes de refrigerarse. Colocacion de los alimentos

Estantes	Los estantes deben poder ajustarse para almacenar differsentes envases.
Compartimento especializzato (solo modelos aplicables)	Los cajones sellados son el ambiente perfecto para almacenar frutas y verduras. Las verduras nécessitan conditiones de mayor humedad, mientes que las frutas NEEDSATEN conditiones de menor humedad.Los cajones de verduras estarán equipados con dispositivos de control que controlan el nivel de humedad. (*En funciona del modelo yvinciones) Un cajón para carne con temperatura regulable maximiza el tiempo de almacenamento de carnes y queses.
Almacenamento en la puerta	No almacene alimentos perecederos en la puerta. Los huevos deben almacenarse en el cartón o en una estante. La temperatura en los comportimientos de almacenamento de la puerta fluctúa más que la temperatura del armario. Mantenga la puerta cerrada el mayor tiempo posible.
Compartimento del congelador	En el compartmento del congelador pueda almacenar comida congelada, hacer cubos de hielo y congelar comida fresca.

Apéndice


NOTA

Congele únicamente alimentos frescos y en buena estado. Mantenga separados los alimentos que vaya a congelar y los ya congelados. Para que los alimentos no pierdan su aroma ni se sequen, colóquelos en recipientes herméticos.

Cuadro de almacenimiento del frigorífico y el congelador

La duración en que los alimentos permancen frescos depende de la temperatura y de la exposión a la humedad. Puesto que las fechas en los productos no son una guía para su consumo seguro, consulte este cuadro y siga这些东西 consejos. Productos lacteos

Producto	Frigorífico	Congelador
Leche	1 semana	1 mes
Mantequilla	2 semanas	12Meses
Helado	-	2-3 semanas
Queso natural	1 mes	4-6Meses
Queso paraantar	2 semanas	No recommendado
Yogur	1 mes	-

Carne

Producto	Frigorífico	Congelador
Chuletas, filetes y asados frescos	3-4 días	2-3 meses
Carne picada fresca y carne para guisar	1-2 días	3-4meses
Panceta	7 días	1 mes
Salchichas, carne cruda de cerdo, ternera, pavo	1-2 días	1-2 meses

Aves/Huevos

Producto	Frigorífico	Congelador
Aves frescas	2 días	6-8 meses
Ensalada de pollo	1 día	-
Huevos, frescos en estante	2-4 semanas	No recommendado

Pescado / Marisco

Producto	Frigorífico	Congelador
Pescado fresco	1-2 días	3-6 meses
Pescado cocinado	3-4 días	1 mes
Ensalada de pescado	1 día	No recommendado
Pescado seco o en escabeche	3-4 semanas	-

Fruta

Producto	Frigorífico	Congelador
Manzanas	1 mes	-
Melocotones	2-3 semanas	-
Piña	1 semana	-
Otra fruta fresca	3-5 días	9-12Meses

Verduras

Producto	Frigorífico	Congelador
Españragos	2-3 días	-
Brócoli, coles de Bruselas, guisantes, setas	3-5 días	-
Repollo, coliflor, apió, pepino, lechuga	1 semana	-
Zanahoria, remolacha, rábano	2 semanas	-

Información para el modelo y elledo de piezas de repuestos

Información del modelo

Para acceder al registrar EPREL del Modelo: 1. Vaya a https://eprel.ec.europa.eu 2. Obtenga el identificador del modelo de la etiqueta energetica del producto y escrábalo en el cuadro de búsqueda 3. Se muestra la información de la etiqueta energetica del Modelo

Información sobre las piezas

- El peródo minimo durante el qual se dispone de las piezas de repuesto necessarias para la reparación del aparato es - 7 años para termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes de luz, tiradores de puertas, bisagras de puertas, bandejas, cestas (cajas o cajones) - 10 años para juntas de puertas - La duración minima de la garantía del aparato frigorífico-ofrecida por el fabricante es de 24 meSES. - Información pertinente para solicitar piezas de repuesto, directamente o a工程技术 de other canales proporcionados por el fabricante, el importador o el representante autorizzato. - Puede encontrar informacion sobre reparacion profesional en http://samsung.com/support. Puede encontrar el manual de mantenimiento del usuario en http://samsung.com/support.

Apéndice

Instrução de segurarça

- Para uma'utilisation mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos,/tsais como cestos, gavetas, prateleiras e cuvetes, na posicao definida pelo fabricante.

Instrução de instalização

Para apareiros de refrigeracao com classe climática

Dependendo da classe climática, este aparelho de refrigeração destino-se a serutilizando no intervalo de temperatas ambiente, como especified na segunte tabela. A classe climática pode ser encontrar na plac sinalética. O produit poder não funciona corretamente a temperatas fora do intervalo spécifique. Pode encontrar a classe climática na etiqueta no interior do frigorífico

Intervalo de temperatas efetivo

O frigorífico foi concebido para funciona normalmente no intervalo de temperatas especified na respetiva placá de carateristicas.

Classe	Simbolo	Intervalo de temperatas ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperada alargada	SN	+10 a +32	+10 a +32
Temperada	N	+16 a +32	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38	+18 a +38
Tropical	T	+16 a +43	+18 a +43


NOTA

O desempinho de refrigeracao e o consumo de energia do frigorifico pode ser afetados pela temperatura ambiente,PGA frequencia de abertura da porta ePGA localização do frigorífico. Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme adequado.

Instrucao de temperatura

Temperatura recomendada

Definição de temperatura tíma para armazenamento de alimentos: - Frigorífico: 3 °C Congelador: -19 °C 

NOTA

A definição de temperatura ideal para cada compartmento depende da temperatura ambiente.Esta temperatura ideal baseia-se numa temperatura ambiente de 25^

Refrigeração O botão Refrigeração rápida permit e acelerar o processo de refrigeração com a ventoinha na velocidade Tmaxima. O frigorífico funciona à velocidade Tmaxima durante das horas e meia e antes regressa à temperatura anterior.

Congelação rápida

O botão Congeração rápida permite acelerar o processo de congregação com a ventoinha na velocidade Tmaxima. O congestador funciona na velocidade Tmaxima durante 50 horas edeo regressa à temperatura anterior. Para congelhar uma grande quantidade de alimentos, ative a funcionalidade Congeração rápida durante, pelo menos, 20 horas antes de colocar os alimentos no congestador. 

NOTA

Se utilizes esta：², o consumes de energia do frigorífico aumento. DepoS de utilizes esta,³, certificque-se de que desliga o modo e repõe a definção de temperatura original do congelador.

Como guardar para melhor conservacao (apenas nos modelos aplicacoes)

Tape os alimentos para reter a humididade e impedir que adquiram odores de outros alimentos. O conteudo de umaanela grande de alimentos, tais como sopa ou guisado, deve ser dividido em��enhas porcoes e colocado em recipientes rasos antes de ser refrigerado. Uma peça grande de carne ou uma ave inteira deve ser dividida em��enhas porcoes ou colocada em recipientes rasos antes de ser refrigerada. Colocação de alimentos

Prateleiras	As prateleiras devem ser ajustamente para guardar uma grande variedade de embalagens.
Compartmento especializzato (apenas nos modelos applicáveis)	As gavetas dos vegetais herméticas proportionam um ambiente de armazenamento optimazo para frutas e vegetais. Os vegetaisrequireem maishumidade, quando que as frutas requirecem menoshumidade.Os compartmentos dos vegetais está equipados com dispositivos para controlar o niven de humidade. (*Dependendo do modelo e das opções) Uma gaveta de carne com temperatura ajustavel maximiza o tempo de armazenamento de carnes e queijos.
Armazenamento na porta	Não garde os alimentos perecíves na porta. Os ovos devem ser guardados na embalagem numa prateleira. A temperatura dos compartmentos de armazenamento na porta varia mais do que a temperatura no armário. Mantenha a porta fechada o maior possivel.
Compartmento do congelador	Pode guardar alimentos congelados, fazer cubos de gelo e congelar alimentos frescos no compartmento do congelador.

Apéndice


NOTA

Congele apenas alimentos frescos e em bom estado. Separe os alimentos a congelar dos alimentos que ja está congelados. Para fazer que os alimentos percam o seu sabor ousequem, colque-os em recipientes hermeticamente fechados.

Tabela de armazenamento do frigorífico e do congelador

A longevidade da frescura depende da temperatura e exposicao a humidade. Uma vez que as datas dos produits não são guias de utilizesao segura dos produits, consulte estaabela e siga estas sugestoes. Laticinios

Produto	Frigorífico	Congelador
Leite	1 semana	1 mês
Manteiga	2 semanas	12 mezes
Gelado	-	2-3 semanas
Queijo natural	1 mês	4-6 mezes
Queijo para barrar	2 semanas	Não recomendado
logurte	1 mês	-

Carne

Produto	Frigorífico	Congelador
Carne para assar, bifes e costeletas frescos	3-4 días	2-3 meses
Carne moída fresca, quisado de carne	1-2 días	3-4 meses
Bacon	7 días	1 mês
Salsichas, carne de porco cruva, carne de vaca, peru	1-2 días	1-2 meses

Aves/Ovos

Produto	Frigorífico	Congelador
Aves frescas	2 días	6-8 meses
Salada de aves	1 día	-
Ovos frescos, com casca	2-4 días	Não recomendado

Peixe/Marisco

Produto	Frigorífico	Congelador
Peixe fresco	1-2 días	3-6 meses
Peixe cozinho	3-4 días	1 mês
Salada de peixe	1 dia	Não recommendado
Peixe seco ou em picles	3-4 semanas	-

Frutas

Produto	Frigorífico	Congelador
Maçás	1 mês	-
Péssegos	2-3 semanas	-
Ananás	1 semana	-
Outra fruta fresca	3-5 dias	9-12 meses

Vegetais

Produto	Frigorífico	Congelador
Espargos	2-3 días	-
Brócolos, couves de Bruxelas, ervilhas, cogumelos	3-5 días	-
Couve, couve-flor, aipo, pepinos, alface	1 semana	-
Cenouras, beterrabas, rabanetes	2 semanas	-

Informações sobre o Modelo e a'encomenda de peças de substituição

Informações sobre o Modelo

Para aceder ao registo EPREL do Modelo: 1. Vá para https://eprel.ec.europa.eu 2. Obtenha o identificador do modelo no rótilo energetico do produits e escreva-o na caixa de pesquisa 3. As informações de rotulagem energetica do modelo sãopresentadas

Informações sobre as peças

- O periodo minimo durante o qual as peças de substituição, necessarias para a reparacao do aparelho, está disponível - 7 anos: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz, pegas das portas, dobradiças das portas, tabuleiros, cestos (caixas ou gavetas) - 10anos:vedantesdasportas - A duração minima da garantia do aparecido de refrigeração oficiala do fabricante é de 24 mezes. - Informações relevantes para a encomenda de peças de substituição, diretamente ou através de outros canais fornecidos pelo fabricante, importador ou representante autorizzato - Pode encontrar informações sobre reparacao professional em http://samsung.com/support. Pode encontrar o manual deServiço do'utilizar em http://samsung.com/support.

Papáρτημα

Odbvie cyia tnva oopaaleia

Tia nio aonodotikxipn oevpeyiac,va apnvete ola ta eowtepiKa eapntmuata otwcaalao,ovrtapia,papia kai diako yia naayakia otn thcnou npoBleetai an tov kataaKeuaotn.

Odyiec ykataoanc

Tia oukeuecpsiyeioue kaiatikkao

Avaloya me nTv kaiatikn klaon, autn n ouokueunpsiyeiou npoopiEeai yia xprn oTo eupoc thepukpaiaac nepiBaalovtoc, nou kahtopicietai otovnapakatw nivaka. Mnopeite va piete Tnv klaatikn klaon tnn vinnakida texvikow stoiexiw. To npioov evdeltaetai va nIeitoupyei ootar e Thepikoapaoie, EKTOc TOU suykekpiévou EUPOUC. Mropeite va pte Tnv kaiatkn kdaon otny etketa oto eotepko tou yueiou.

Eepeyó eupoc θερμokpaia

To yuyeio exei oxediatoi wote va leitoupyekavovikia oto eupoc eepkoapaoiac tou kaopiciat an tov katnyopia tou.

Katanyopia	Σύμβολo	Ευρος θερμοκραίας περιβάλουντος (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Εκτέταιένη εύκρατη	SN	+10 ἀως +32	+10 ἀως +32
Εύκρατη	N	+16 ἀως +32	+16 ἀως +32
Υποτροπική	ST	+16 ἀως +38	+18 ἀως +38
Τροπική	T	+16 ἀως +43	+18 ἀως +43


ZHMEIOZH

H anóðoan ψúénc kai n katávalaon evépyeiac tou yuyeiou evéxétai va επηρεaσtouv anó ηερμokpαia περβállovto, t n ouxvötna avoiyμatoc tnc, nopctac kai tn θ ean tou yuyeiou. ŠuvioToue va ποσaρóεte TIC ρθμioεic θερμokpαia c onwC anateitai.

Odyiec yia tn thepukpaia

LuvioTwuevNtEepuokpaoia

Béλποιηρύθμιση Φερμοκρασίας για Φύλαητηνροφιμων: - Ψυγείο: 3°C Katapsiukntc:-19C

SHMEIΩ∑H

H βéλiσπ t μρθμισι θερμοκρασίας γι καθε θάλμο εξαρτάται anó τη θερμοκρασία περιβάλοντος. H παραπάνω βέλισιη θερμοκρασία βασιζεται σε θερμοκρασία περιβάλοντος 25 °C.

Pnyopn

H Ieitoupyia Frnyopn y6n EITaxuvei TNI diadikacia yusnc otmyot nayutnta aveiotnpa. To vuyio Ieitoupyei ouvexwc, oI npion 1oXyia duovoi wpc kai ot ouvexieia, eavpctai ot nponyouevn eepokpaia.

Pnyopn katayuEη

H letoupyia frnyopn katauyn etiataxuyi t n diabikaaia katauuec ot n meiotn tauxnta aveiotnpa. O katauukntc letoupyei ouvexwce mtnpn 1axy iya 50 wpckai, ottn ouvexa, etanepctai ot npoyoumev thepoiokpaoia. ia va katauusete meyaleo ootntnc tropiuiv, epeyotnyonote tn letoupyia frnyopn katauyn eti toulaxiotov 20 wpc npotou totoeetae ta tpopiua otv katauuktn.

SHMEIΩ∑H

Otvx npnoionoite autn t neioutopyia, n katavalwon evpeyiac toupsiyeiou auévatai. Ountheite va tvn anevepyonoioote otav tvn xpeiaceote ploev kai va enavapepeTe tov katauoktn oTnv apxikn puOmuon depoukpaiaic.

TpOnc U A C ia tv kaUtepn duvatouvtnpn (movo yia ta katalnnla movTea)

ZekntaTe ta tnpia yia va diatnpovuTv npaaia touk kai va anotpeyete n metapopao oouw ano alaa tropia. Mia meyaln katoapola meaynto onuc ouuta n payou tha npenei va xwpicetai oe miipc eepidec kai va tonotheitei ae pnx doxieia npotou puxfei. Eva meyalo kompati kpcatoc n olokknpo kotoioulo th a npetei va xwpicetai oe miipotepa komuatia n va tonotheitei ae pnx doxieia npotou puxfei.

TooTheon npoipuW

Pápia	Ta pápia εíval puθμiçómeva yia va χωρουν δiáφopec σοκεuaocic.
Eδικός θαλαος (μόνο γia ta katαληλa μοντέλ)	Ta οτεγανοποημένα συράρία φρούτων kai λαχανικών παρέχουν βέλιστο περιβαλον φύλαξης yia ta φρούτa kai ta λαχανία. Ta λαχανία ααιούν μωνθήκες ψηλότερης uγραοίας ενώ ta φρούτa anaitούν συνθήκες χαυŋλότερης uγραοίας. Ta ουράρία φρούτων kai λαχανικών διαθέουν συακεύες ελέγχου, yia tov ἐλέγχο του επιεδύου γυραοίας. (*Aváloγa me to μοντέλo kai ta προαρετίκα Εεραρτήματα) To Ουράρι κρεάτων puθμiçómeνης θερμοκραίας μεγιοτοίοιeι tov xρόνo φύλαξης των κρεάτων kai tων τυριών.
Φύλαη στην πόρτα	Mη φύλαοσετε ευλαθή τρόφιασa στην πόρτα. Ta aβγα θα πρείηνιν φύλαοσονται μεσα στη θηκ τους σε εν αράρι. H θερομκραίαia twv doxyείων φύλαξης στην πόρτα παρουσιαζει μεγαλαúτερες διακμανοείς atο τη θερομκραίαia στο εωιτερικό του θαλάμου. Διαπηρείte tŋν πόρτα κλείστή γia σόσο to duvatον περισότepo.
Θαλαος kataψική	Mπορείte va φύλαξέτε kateψιγμένε τρόφια, va παρασκεύσετη papyacia kai va kataψιξέτε φρεσα τρόφια στον θαλαμο tou kataψική.

SHMEIΩ∑H

Katauexe mo 0p6a Ka tpoia nou dev exuv aaloiwTe. Na diatnpite Ta tpoiia nou npoketai va katauuxe me akpi ano tpoia nou exuv ndn katauuxe i. ia va un xaoov ta tpoia tn yeun touc kai yia va unv Eepaouv,va ta tonotheite o aeopoteyn doxieia.

Papáρτημα

Nivakac xpvov pfalaenc syyeiou kai katayuktn

O xpvoc yia tov onoio diaatnpouvtai p6eoka ta tpoqima eapntatai an to n thepukpaia kai tnv ekthetae ouypaia. Eneidoi nepopuniec, nov avaypaovtai ota npoiovta dev anoteleov odnyo aaoalouc xnoanc evoc, npoiovtoc, ououlautei autov to nivaka kai akolouhote autec tic ououboulc. Taakokoukia npoiovta

Προίν	Ψυείο	Καταψύκτης
Γάλa	1 εβδομάδα	1 μήνας
Βότυρο	2 εβδομάδες	12 μήνες
Παγιτό	-	2-3 εβδομάδες
Φύαικό τυρί	1 μήνας	4-6 μήνες
Τυρί κρέμα	2 εβδομάδες	Δεν συνιστάται
Γιαύρτι	1 μήνας	-

Kpéac

Προίουν	Ψυγείο	Καταψύκτης
Φρέοκο ψητό κρέας, μπριζόλες, παιδάκια	3-4 ημέρες	2-3 μήνες
Φρέοκος κιμάς, κρέας, ραγού	1-2 ημέρες	3-4 μήνες
Μπέικουν	7 ημέρες	1 μήνας
Λουκάνικο, ωμό από χοιρινό, μοσχάρι, γαλοπούλα	1-2 ημέρες	1-2 μήνες

Touλερικά / Aβγα

Προίν	Ψυγείο	Καταψύκτης
Φρέσα πουλεριά	2 ημέρες	6-8 μήνες
Σαλάτα με πουλεριά	1 ημέρα	-
Αβγά, φρέσας στο τούφαι	2-4 εβδομάδες	Δεν συνιοτάται

Yapia/0aAaoivac

Προίν	Ψυγείο	Καταψύκτης
Φρέσκο ψάρι	1-2 ημέρες	3-6 μήνες
Μαγείρεμένο ψάρι	3-4 ημέρες	1 μήνας
Σαλάτa μέ ψάρι	1 ημέρα	Δεν συνιοτάται
Αποδηραμένο ἡ παστό ψάρι	3-4 εβδομάδες	-

Φpouτa

Προίόν	Ψύγειο	Καταψύκτης
Μήλα	1 μήνας	-
Ρόδακινα	2-3 εβδομάδες	-
Ανανάς	1 εβδομάδα	-
Αλλα φρέσα κφρούτα	3-5 ημέρες	9-12 μήνες

Aayavika

Προίόν	Ψυγείο	Καταψύκτης
Σπαράγγι	2-3 ημέρες	-
Μπρόκολo, λαχaváκia Bρυξελλών, apαkάς, μαντάρία	3-5 ημέρες	-
Λχανο, κουνούπιδι, σέλivo, αγγούρι, μαρούλι	1 εβδομάδα	-
Καρότα, παντήρία, ρανακία	2 εβδομάδες	-

Πληροφόριες για το μόντέλο και την παραγγελία ανταλλακτικών

πηροφορίες μοντέλου

Tia va anokthoete npooaon otyn katayopion EPREL tou ovtelou: 1. Metaβeite OTN διαδικτυακή τοποθεσία https://eprel.ec.europa.eu 2. ΑβεTE TO avaywpiotikó μovéλou anó tyn εtiéta evpyeiaknc anódoonc tou pioiovtoc kai nktpooynoTe to oTo nlaio avacjtnoç 3. Euφavičovtai oι πληροφορίες ενεργελιακής επισημανούς του μοντέλου

πηροφόρες ανταλλακτικών

Eλxio xpvikδiaotma yia to onio tha eivai diaeoieta a vtaalakktka nou eivai atapaitnla yia tny eniakeun tnc oukeunc 7 etyiaeepoostatec,aoiθntnpce eepkopaiaic,naaketec tumujiuevw kukawatwv kai npetyec qwtoc,aacec npotac, mevtsedec, nptac, diakouc, kaiahia (eyala n kavoviksa uptapia) 10 etyia naapeubovata noptac H elaxiotn diapkeia tnc yyyunong nou npooepetai an tov kataoekuaaon yia tn ouokeun uyeyiou eivai 24 mvec. Σχεικε, mλρονρορίε για την παραγελία ανταλλακτικων, απεύθειας ἡμεωώλλων καναλιών, παρέχονται Αό του κατασκεύαστή, του εἰσαγωγέα n του εόουσιδόθημένον αυτιρόσωπο. Mtopeite va peite pnpopiec iya eayylambdaikn eniokun ot ndiaktuakn too0eia http://samsung.com/support. Mtopeite va peite to eyyepidio oepic xpnotn ot n diaktuakn too0eia http://samsung.com/support.

Bilaga

Sakerhetsanvisningar

- För effektivast energianvändning skau du lata alla inre tillbehör sāsom korgar, lador, hyllor och isfack vara kvar på samma plats som de levererades på.

Installeringsanvisningar

För kylanläggninger med klimatklass

Beroende på klimatklass ar den har kylanlaggningen avsett att anvandas inom det intervall for omgivande temperatur som anges i följande tabell. Du hittar klimatklassen på markplaten. Produktten fungerar eventuellt inte korrekt i temperaturerutanfor det specifica intervallet. Du hittar klimatklassen pa en etikett inuti kylskapet

Effektiv temperaturinterval

Kylskapet ar utformat for att fungera som vanligt i temperaturinterval som anges i klassbehörigheten.

Klass	Symbol	Omgivningens temperaturinterval (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Utōkad temperatur	SN	+10 till +32	+10 till +32
Tempererat	N	+16 till +32	+16 till +32
Subtropiskt	ST	+16 till +38	+18 till +38
Tropiskt	T	+16 till +43	+18 till +43


OBS!

Kylskapets kylprestanda och energiforbukning kan paverkas av omgivnings temperatur, hur ofter dörren öppnas och kylskapets placering. Vi rekommenderar att temperaturinställningarna ställs in after behov.

Temperaturanvisningar

Rekommenderad temperatur

Optimal temperatur for lagring av livsmedel: Kylskap: 3^ Frys: -19 °C 

OBS!

Den optimala temperaturinställingen for varje fack beror pa den omgivande temperaturen. Hogre an optimal temperatur ar baserat pa en omgivande temperatur pa 25^

Högeffektskyl

Högeffektskyen ökar kylprocessen till högsta fläkthastighet. Kylskapet fortssätter att fungera med högsta hastighet under tv och en halv timme och gär sedan tillbaka till foregände temperatur.

Högeffektsfrys

Snabb friesnig okar friesprocessen till högsta flåkthastighet. Frysen fortssätter att fungera med högsta hastighet under 50 timmar och gär sedan tillbaka till foregående temperatur. Om du behöver frysa en stor mängd livsmedel sku du aktivera Högeffektsfrys i minst 20 timmar innan du placarer livsmedlet i frysen. 

OBS!

När du använder den har Funktionen ökar kylskapets energiförbrukning. Kom ihag att stänga av den när du inte behöver den och ställa in frysen på dess originaltemperaturinställningigen.

Hur livsmedel skalagrasforatthalla sigfarska lange(endastpà tillampliga modeller)

Tack over livsmedlen sa att de inte torkar ut och fort forhindra att de absorberar lukt fran andra livsmedel. Innehallet i en stor gryta, t.ex. soppa ell stuvning, sk fordelas i minredr portioner i laga behallare innan du staller det i kyen. En stor bit kott ell hel fagel sca delas upp i minredr bitar ell laggas i laga behallare innan du staller kottet i kyen. Placering av livsmedel

Hyllor	Hyllorna sca vara justerbara, sä att de kan anpassas till olika förpackningar.
Specialfack (Endast på tillämpliga modeller)	Slutna grönsakslådor utgör den perfekta förvaringsmiljön für frukt och grönsaker. Grönsaker behöver en hög faktighetsnivā, och frukt behöver en lagre faktighetsnivā. Grönsakslådorna har luftfuktighetskontroll, sä att du kan justera faktighetsnivān. (*Beroende på modell och tillval) En kottlända med justerbar temperatur forlänger lagringstiden på kott och ost.
Lagring i dorrpanelen	Lagra inte färsa livsmedel i dorrpanelen. Ågg sca förvaras i en kartong på en hylla. Temperaturen i facken på dorrren varierar mer än temperaturen innie i kylskäpet. Häll dorrren stängd sä mycket som möjligt.
Frysfack	I frysfacet kan du förvara frysta livsmedel, frysa isbitar och frysa in färsa livsmedel.


OBS!

Frysa farsk, ej skadad mat. Hall mat som sca fryas borta fran mat som redan ar fryst. For att undvika att mat forlorar sin smak eller torkar ut sca du placera den i lufttata behallare.

Lagringstabell for kylskap och fries:

Hällbarheten beror på temperaturen och exponeringen till fukt. Eftersom böst fore-datumet inte ar en garanti på attprodukten ar saker att använda kan du folja tipsen i nedanstående tabell.

Bilaga

Mejeriprodukter

Produkt	Kylskãp	Frys
Mjölk	1 vecka	1 mankind
Smör	2 veckor	12 mankind
Glass	-	2-3VECKOR
Lagrad ost	1 mankind	4-6 mankind
Färeskost	2 veckor	Rekommenderas inte
Yoghurt	1 mankind	-

Kott

Produkt	Kylskãp	Frys
Färesk stek, biff, kotletter	3-4 dagar	2-3 månader
Färesk kottfãrs, grytbitar	1-2 dagar	3-4 bönader
Bacon	7 dagar	1_CAñad
Korv,rå av flåsk, nöttkätt eller kalkon	1-2 dagar	1-2_CAñanader

Fagel/agg

Produkt	Kylskãp	Frys
Färesk fãgel	2 dagar	6-8MMCaden
Sallad på fãgel	1 dag	-
Ägg, fãrska med skal	2-4VECKOR	Rekommenderas inte

Fisk/skaldjur

Produkt	Kylskåp	Frys
Färesk fisk	1-2 dagar	3-6 månader
Tillagad fisk	3-4 dagar	1 munad
Fisksallad	1 dag	Rekommenderas inte
Torkad eller inlagd fisk	3-4 veckor	-

Frukt

Produkt	Kylskåp	Frys
Äplen	1 mânad	-
Persikor	2-3 veckor	-
Ananas	1 vecka	-
Övrig fãsk frukt	3-5 dagar	9-12 mânader

Grönsaker

Produkt	Kylskãp	Frys
Sparris	2-3 dagar	-
Broccoli, brysselkãl, gröna ørtor, svamp	3-5 dagar	-
Kãl, blomkãl, blekselleri, gurka, sallad	1 vecka	-
Morätter, rödbetor, rãdisor	2 veckor	-

Information om modellen och hur du bestaller reservdelar

Modellinformation

Sá har fár du atkomst till modellens EPREL-registered: 1. Gà till https://eprel.ec.europa.eu 2. Leta upp modellidentifieraren på energimärkningen på Produkten och ange den i sökrutan 3. Dá visas modellens energimärkningsinformation

Reservdelsinformation

Den minsta perioden under vilken reservdeler, som ar nodvendiga for att reparera apparaten, ar tillganglia. - 7 År: termostater, temperatursensorer, printed circuit boards och ljuskällor, dorrhandtag, dorrgangjärn, fack, korgar (lástor) - 10 År: dorrpackningar Den minsta garantiperioden som erbjuds av tillverkaren for kylanlaggningen ar 24 manader. - Relevant information für att beställa reservdeler, direkt aller via andra kanaler som tillhandahàlls av tillverkaren, importören eller auktoriserad representant Du hitar information om professionell reparation på http://samsung.com/support. Du hittar servicehandboken pa http://samsung.com/support.

Tillæg

Sikkerhedsvejledning

- Du fär det mest effektive energiforbrug ved at lade alle de indvendige dels, som f.eks. kurve, skuffer, hylder og isterningebakker, blive pa den plads, som producenten anbefaler.

Installationsvejledning

Til kølingsapparater med klimaklasser

Afhengig af klimaklassen er dette kølingsapparat beregnet til at blive brugt ved et omgivende temperaturområde, som angivet i følgende tabel. Klimaklassen kan findes på mærkepladen. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt ved temperaturer utden for det angivne område. Du kan finde klimaklassen på etiketten inde i dit koleskab

Effektiv temperaturinterval

Koleskabet er designet til at fungere normalt under det temperaturinterval, der er specificeret af dets klassering.

Klasse	Symbol	Omgivende temperaturområde (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Udvidet tempereret	SN	+10 til +32	+10 til +32
Tempereret	N	+16 til +32	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38	+18 til +38
Tropisk	T	+16 til +43	+18 til +43

BEMAERK

Koleskabets koleevne og strømforbrug kan blive pavirket af den omgivende temperatur, hvor ofte øren Åbnes og placeringen af koleskabet. Vi anbefaler justering af temperaturindstillinger after behov.

Temperaturvejledning

Anbefalet temperatur

Den optimale temperaturindstilling til opbevaring af mad: Koleskab: 3^ Fryser: -19 °C

BEMAERK

Den optimale temperaturindstilling for hvert rum afhanger af ompigelsesttemperatren. Ovenstaende optimale temperatur er baseret på en ompigende temperatur på 25^

Hurtig køling

Hurtig køling fremskynder køleprocessen ved maksimal ventilatorhastighed. Køleskabet bliver ved at køre ved fuld hastighed i to en halv time og returnerer derefter til den tidligere temperatur.

Hurtig frysnig

Hurtig frying nings fremskynder frynsingsprocessen ved maksimal ventilatorhastighed. Fryseren bliver ved at kore ved fuld hastighed i 50 timer, og returnerer derefter til den tidligere temperatur. Du kan fryse store maengder madvarer ved at aktivere Hurtig frying nising i mindst 20 timer, for du lægger madvarer i fryseren.

BEMAERK

Nár du bruger/DDne Funktion, stiger koleskabets energiforbrug. Husk at sla den fra, nár du/DDke har brug for den, og stil fryseren til den oprindelige temperaturindstilling.

Sàdan opbevarer du mad for at fä den bedste holdbarhed (kun relevante modeller)

Afdæk fodevarer for at bevare fugt og forhindre dem i at absorbere dufte fra andre fodevarer. En stor grydefuld mad, som feks. suppe ell er gryderet skal opdeles i minred portioner, og puttes i lave beholdere for placering i koleskabet. En stor udskaering af k od ell en hel fugl skal opdeles i minred stykker ell placeres is lave beholdere for placering i koleskab. Placering af fodevarer

Hylder	Hylderene skal kunne justeres for at kunne rumme pakker af forskellige størrelser.
Specielle rum(kun relevante modeller)	Forseglet frugt- og grøntskuffe giver et optimalt opbevaringsmiljø for frugt og grøntsager. Grøntsager kræver hjere fugtighedsforhold, mens frugt kræver lavere fugtighedsforhold.Frugt- og grøntskuffer er udstyret med kontrolheder til at styre fugtighedsniveaulet. (* Afhængigt af model og tilvalgsmuligheder) En kødskuffe med justerbar temperatur maksimerer opbevaringstiden for kød ogoste.
Opbevaring i døren	Opbevar ikke fordærlige fødevarer i øren. ÅEg skal opbevares i æggebakken på en hylde. Temperaturen i beholderne i øren svinger mere end temperaturen i selve køleskabet. Hold øren lukket på meget som muligt.
Frysserrum	Du kan opbevare frosen mad, lave isterninger og nedfryse frisk mad i fryserummet.

BEMAERK

Frys kun friske fodevarer i god stand. Hold fodevarer, der skal fryses, borte fra fodevarer, der allerede er frosset. Kom fodevarer i lufttete beholdere. Sá forhindrer du, at de mister smagen ell er tarrer ud.

Tillæg

Opbevaringsoversigt for koleskab og fryser

Hvor lange fodevarer holder sig friske afhænger temperatur og udsættelse for fugt. Da Produktionsdataor ikke er envejledning til sikker brug af et produit, kan du se i dette oversigt og følge anbefalingerne. Maelkeprodukter

Produkt	Koleskab	Fryser
Mælk	1 uge	1 måned
Smør	2 uger	12 måneder
Is	-	2-3 uger
Naturlig ost	1 måned	4-6 måneder
Smøreost	2 uger	Anbefales ikke
Yoghurt	1 måned	-

Kød

Produkt	Koleskab	Fryser
Ferske stege, steaks, koteletter	3-4 dage	2-3 måder
Fersk, hakket kød, kød til gryderetter	1-2 dage	3-4:Xnesser
Bacon	7 dage	1/Xnesser
Pølser, rå fra gris, okse, kalkun	1-2 dage	1-2/Xnesser

Fjerkræ/aeg

Produkt	Køleskab	Fryser
Fersk fjerkræ	2 dage	6-8mxneder
Salat med fjerkræ	1 dag	-
Æg, friske i skal	2-4 uger	Anbefales ikke

Fisk/skaldyr

Produkt	Koleskab	Fryser
Frisk fisk	1-2 dage	3-6MMCmer
Tilberedt fisk	3-4 dage	1MMCned
Salat med fisk	1 dag	Anbefales icke
Tørede eller syltede fisk	3-4 uger	-

Frugt

Produkt	Koleskab	Fryser
Æbler	1[måned	-
Ferskner	2-3 uger	-
Ananas	1 uge	-
Anden frisk frugt	3-5 dage	9-12[måneder

Grøntsager

Produkt	Koleskab	Fryser
Asparges	2-3 dage	-
Broccoli, rosenkål, grønneærter,svampe	3-5 dage	-
Kål, blomkål, selleri, agurker, salat	1 uge	-
Gulerødder, roer/rødberder, radiser	2 uger	-

Oplysninger om model og bestilling af reservationdele

Modeloplysninger

Adgang til EPREL-registereduring af modellen: 1. Gà til https://eprel.ec.europa.eu 2. Find modelidentificationen pa energimærkatet pa produktet, og indtast det i sogefeltet 3. Oplysninger om energimaerkning for modellen vises

Deloplysninger

- Den minndeperiode, som reservedele, der er nadvendige for at reparere apparatet, er tilgengelige - 7 ar termostater, temperatursensorer, trykke kredsløbskort og lyskilder, dorhandtag, dorhaengsler, bakker, kurve (bokse eller skuffer) - 10 År dorpakninger Den mindste varighed af kolarsingsapparatet, som tilbydes af producenten, er 24 maneder. - Relevante oplysninger til bestilling af reservationde direkte eller gennem andre kanaler, leveres af producenten, importøren eller en autoriseret representant - Du kan finde professionelle reparationsoplysninger på http://samsung.com/support. Du kan finde brugerservicemanualen på http://samsung.com/support.

Vedlegg

Sikkerhetsinstruks

- Mest effektiv bruk av energien fãr du ved à la alle indre deler, som kurver, skuffer og hyller og isbitbrett,��ere i samme posisjon som fra produsenten.

Installeringsinstruks

For kjoleskap med klimaklasse

Avhengig av klimaklasse er dette kjoleskapet ment for bruk i romtemperaturer som spesifisert i ffolgende tabell. Klimaklassen finner du pa energiaikettes. Utenfor disse temperaturene kan Produkts funksjonalitet reduseres. Klimaklassen finner du pa etikettes pa innsiden av kjoleskapet.

Effektivt temperaturomrade

Kjøleskapet er utformet for á fungere normalt innenfor temperaturområdet som er spesifisert i klasserangeringen.

Klasse	Symbol	Omgivelsestemperaturområde (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Kald temperert sone	SN	+10 til +32	+10 til +32
Temperert sone	N	+16 til +32	+16 til +32
Subtropisk sone	ST	+16 til +38	+18 til +38
Tropisk sone	T	+16 til +43	+18 til +43


MERK

Kjøleytelsen og strømforbruket til kjøleskapet kan paivirkes av temperaturen i rommet, hvor ofte doren Åpnes og plasseringen av kjøleskapet. Vi anbefaler at du justerer temperaturinnstillingene etter behov.

Instruksjoner om temperatur

Anbefalt temperatur

Den optimale temperaturinnstillingen for matoppbevaring: Kjoleskap: 3^ Fryser: -19 °C 

MERK

Den optimale temperaturinnstillingen for hvert rom avhenger av omgivelsesttemperaturen. Over optimal temperatur er basert på omgivelsesttemperaturen på 25^

Hurtigkjoler

Hurtigkjøler fremskynder kjøleprossessen ved maksimal viftehastighet. Kjøleskapet fortsetter Å gå på full hastighet i to og en halv time før det gå tilbake til forrige temperatur.

Hurtigfrys

Hurtigfrys fremskynder fryseprossessen ved maksimal viftehastigkeit. Fryseren fortsetter 品 gpa full hastigkeit i 50 timer for den gar tilbake til forrige temperatur. Nar du skal fryse store mengder mat, bor du aktivere Hurtigfrys i minst 20 timer for du legger maten i fryseren. 

MERK

Nár du bruker/DDne funksjonen, okes strormforbruket til kjoleskapet. Husk á slá den av nár du/DDre trenger den, sik at fryseren gjenopptar den opprinnelige temperaturinnstillingen.

Oppbevaring for best konservering (kun gjeldende modeller)

Dekk til mat for á beholde fuktigheten og forbhindre at de plukker opp lukt fra andre matvarer. En stor gryte med mat som suppe her lapskaus, bør deles i sma porsjoner og legges i grunne beholdere før de legges i kjoleskapet. Et stort kjattstykke erler helt fjærkre skal deles opp i mindre biter erller legges i grunne beholdere før de legges i kjoleskapet. Plassering av matvarer

Hyller	Hyllene er justerbare for Å få plass til en rekke forskjellige pakker.
Spesialisert kammer (kun gjeldende modeller)	Tette risper-skuffer gir et optimalt lagringsmiljø for frukt og grønnsaker. Grønnsaker krever forhold med høyere fuktighet, mens frukt krever lavere fuktighetsforhold. Crisper-skuffer er utstyrt med kontrollenheter for Å kontrollere fuktighetsnivæt. (* Avhengig av modell og alternative) En kjøttskuff med justerbar temperatur(Maxsimerer lagringstiden for kjøtt og ost.
Oppbevares i øren	Ikke oppbevarlettbedervelige matvarer i ørdø. Egg skal oppbevares i kartongen på en hylle. Temperatur på beholderne i ørdø svinger mer enn temperatur i skapet. Hold ørdø lukket sä mye som mulig.
Fryserdelen	Du kan lagre frossen mat, lage isbiter og fryse fersk mat i fryserdelen.


MERK

Frys kun fersk, uskadet mat. Hold mat som skal fryses unna mat som allerede er frossen. Oppbevar maten i lufttette beholdere for a hindre at den mister smak ell torker ut.

Vedlegg

Oppbevaringsskjema for kjoleskap og fryser

Friskhetens levetid avhenger av temperatur og eksponering for fuktighet. Siden produktdataer ikke er en guide for sikker bruk av et produit, kan du se dette skjemaet og?flege disse tipsene. Melkeprodukter

Produkt	Kjøleskap	Fryser
Melk	1 uke	1 mâned
Smør	2 uker	12 mâneder
Iskrem	-	2-3 uker
Prosessert ost	1 mâned	4-6 mâneder
Kremost	2 uker	Ikke anbefalt
Yoghurt	1 mâned	-

Meat

Produkt	Kjøleskap	Fryser
Ferske steker, biffer, koteletter	3-4 dager	2-3 måder
Fersk kjøttdeig, grytekjøtt	1-2 dager	3-4:Xåneder
Bacon	7 dager	1 muned
Pølse, rå fra svinekjøtt, storfekjøtt, kalkun	1-2 dager	1-2:Xåneder

Fjaerkre/egg

Produkt	Kjøleskap	Fryser
Ferskt fjærkre	2 dager	6-8mxneder
Kyllingsalat	1 dag	-
Egg, ferske i skallet	2-4uker	Ikke anbefalt

Fisk/sjomat

Produkt	Kjøleskap	Fryser
Fersk fisk	1-2 dager	3-6 måder
Tilberedt fisk	3-4 dager	1 måd
Fiskesalat	1 dag	Ikke anbefalt
Tørket eller sylitet fisk	3-4 utker	-

Frukt

Produkt	Kjøleskap	Fryser
Epler	1 måned	-
Ferskener	2-3 uker	-
ananas	1 uke	-
Annen fersk frukt	3-5 dager	9-12 måneder

Gronnsaker

Produkt	Kjøleskap	Fryser
Asparges	2-3 dager	-
Brokkoli, rosenkål, grønne erter, sopp	3-5 dager	-
Kål, blomkål, selleri, agurk, salat	1 uke	-
Gulrøtter, beter, reddiker	2 uker	-

Informasjon om modellen og bestilling av ekstradeler

Informasjon om modellen

Slik fãr du tilgang til EPREL-Registraringen av modellen: 1. Gà til https://eprel.ec.europa.eu 2. Hent modellidentifikasjonen fra energimerket tilproduktet, og skriv den i søkefeltet 3. Informasjon om energimerking av modellen vises

Informasjon om deler

- Minimumsperiode for levering av不同程度 ekstradeler - 7 År: termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder, dørhändtak, dorhengsler, brett, kurver (bokser og skuffer) - 10 ár: dorpakninger Minimum garantitid fra leverandoren er 24 maneder. - Informasjon om bestilling av ekstradeler, direkte eller via andre kanaler formidlet av produsenten, importøren eller en annen autorisert representant Du kan finne informasjon om profesjonell reparasjon på http://samsung.com/support. Du kan finne bruksanvisingen på http://samsung.com/support.

Liite

Turvallisuusohje

- Jotta laite hyödyntäisi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti, kaikki sen sisällä olevat osat, esimerkiki latikot, lokerot, hyllyt ja jäpalalokero, tulisi pitäa niissä paikoissa, joissa ne toimitettaessa olivat.

Asennusohje

Ilmastoluokitellut kylmalaitteet

Tämä kylmäläite on tarkoitetu käytettäväksi seuraavassa taulukossa ilmoitetulla ilmastoluokkansa mukaisella ymparistolampötila-alueella. Ilmastoluokan voi tarkistaa arvokilvesta. Jos Iampotila on ilmoitetun alueen ulkopuolella, tuote ei valttamatttoimi oikein. Ilmastoluokka on merkitty jäkaapin sisäpuolella olevaan tarraan.

Tehokkaat lampttilarajat

Jäkaappi on suunniteltu toimimaan normalaisti luokituksensa mukaisissa lampötilarajoissa.

Luokka	Merkki	Ympäristön lämpötilarajat (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Erittäin lauhkea	SN	+10--+32	+10--+32
Lauhkea	N	+16--+32	+16--+32
Subtrooppinen	ST	+16--+38	+18--+38
Trooppinen	T	+16--+43	+18--+43


HUOM.

Ympariston lampotila, ovien avaamistiheys ja jäkaapin sijoituspaikka saattavat vaikuttaa jäkaapin jäahdtytskykyyyn ja virrankulutukseen. Suosittelemme tarvittaessa sātāmān lampotilaa.

Lampötilaohje

Suositeltu lampötila

Ihanteellinen säilytyslämpötila-asetus: - Jäkaappi: 3°C - Pakastin: -19 °C 

HUOM.

Kunkin osaston optimaalinen lampotila-asetus maaraytyy ympariston lampotilan mukaan. Optimaalisen lampotilan ylapuolella perustuu 25^: n ympariston lampotilaan.

Tehojaahdytys

Tehojaahdytys nopeuttaa jaahdtystä kayttamalla surunta puhallinnopeutta. Jäkaappi käy tydellā puhallinnopeudella kaksi ja puoli tuntia ja palaa sen jälkeen takaisin aiempaan lampotilaansa.

Tehopakastus

Tehopakastus nopeuttaa pakastusta käytämälä suurinta puhallinnopeutta. Pakastin käy taydellä puhallinnopeudella 50 tuntia ja palaa sen jälkeen aiempaan lampötilaansa. Jos haluat pakastaa suuren maärän ruokaa, ota Tehopakastus käyttoön vähintään 20 tuntia ennen pakastamista. 

HUOM.

Kun kaytā tāta toimintoa, jäkaapin energiankulutus kasvaa. Muista ottaa toiminto pois pälta ja palauttaa pakastin takaisin haluamaasi lampötilaan, kun et ena tarvitse sitā.

Säilymisen kannalta parhaat säilytystavat (vain soveltuvat mallit)

Peita ruoat, jotta ne pysisivat kosteina ja jottei niinertartuisi hajuja muista ruoista. Suuret astiat, joissa on esimerikksi keittoa taui muhennosta, tulisi jakaa pienempiinn annoksiin mataliin astioihin ennen niiden siirtamistä jäkaappiin. Suuret lihapalat ta kokonainen kana tulisi leikata pienemmiki tai jakaa mataliin astioihin ennen niiden siirtamistä jäkaappiin. Ruokien paikat

Hyllyt	Hyllyjen tulisi olla säädettävissä erilaisten pakkausten koon mukaisesti.
Erikoislokero(Vain soveltuvissa malleissa.)	Tiivistetyissä vihanneslokeroissa on ihanteelliset säilytosolusheet hedelmille ja vihanneskille. Vihannekset edellyttävät tavallista enemmän kontestutta ja hedelmät taas vähemman. Vihanneslokeroissa on hallintalaitteet konteustason saätämseen. (* Riippuu mallista ja valituista ominaisuksista.) Lämpötilansäddöllä varustetu lihalokero maksimi lihan ja juustojen säilytsajan.
Ovessa säilyttäminen	Älä säilytä helposti pilaantuvia ruokia ovessa. Munat tulisi säilyttäa hylllä myntipakkauksessaan. Oven säilytoslokeroiden lämpötila vaihtelee enemmän kuin kaapin sisällä. Pidä ovi mahdollisimman paljon suljettuna.
Pakastinpuoli	Pakastimessa voit säilyttäa pakasteita, valmistaa jaäpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita.


HUOM.

Pakasta vain tuoreita ruokia. Pida pakastettavat ruoat erillaan jo pakastetuista ruoista. Kayta pakasteille ilmativiitta rasioita, jotta ruoan maku ei haviaisi eikruoka kuivuisi.

Liite

Jäkaapin ja pakastimen säilytysaikataulukko

Tuoreena sailyminen riippuu lampötilasta ja kosteudelle altistumisesta. Koska tuotteissa olevat paivamärat eivat saata toimia ohjeena tuotteiden turvalliseen käyttoän, noudata naïtā vinkkejä ja käytä tata taulukkoa viitteena. Maitotuotteet

Tuote	Jäkaappi	Pakastin
Maito	1 viikko	1 kuukausi
Voi	2 viikkoa	12 kuukautta
Jäätelö	-	2-3 viikkoa
Luonnonjuusto	1 kuukausi	4-6 kuukautta
Tuorejuusto	2 viikkoa	Ei suositella
Jogurtti	1 kuukausi	-

Liha

Tuote	Jäkaappi	Pakastin
Tuoreet paistit, pihvit ja kyljykset	3-4 päävää	2-3 kuukautta
Tuore jauheliha tai muhennosliha	1-2 päävää	3-4 kuukautta
Pekoni	7 päävää	1 kuukausi
Makkarat; raaka porsas, nauta ja kalkkuna	1-2 päävää	1-2 kuukautta

Linnunliha/munat

Tuote	Jäkaappi	Pakastin
Tuore linnunliha	2 päävää	6-8 kuukautta
Linnunlihasalaatti	1 päävää	-
Munat tuoreina kuorissaan	2-4 viikkoa	Ei suositella

Kala/ayriaiset

Tuote	Jäkaappi	Pakastin
Tuore kala	1-2 päävää	3-6 kuukautta
Kypsä kala	3-4 päävää	1 kuukausi
Kalasalaatti	1 päävää	Ei suositella
Kuivattu tai säilykekala	3-4 viikkoa	-

Hedelmät

Tuote	Jäkaappi	Pakastin
Omenat	1 kuukausi	-
Persikat	2-3 viikkoa	-
Ananas	1 viikko	-
Muut tuoreet hedelmät	3-5 pääväää	9-12 kuukautta

Vihannekset

Tuote	Jäëkaappi	Pakastin
Parsa	2-3 päävää	-
Parsakaali, ruusukaali, herneet ja sienet	3-5 päävää	-
Kaali, kikkakaali, selleri, kurkku ja lehtisalaatti	1 viikko	-
Porkkana, retiisi ja juurikkaat	2 viikkoa	-

Tiedot mallista ja varaosien tilaamisesta

Mallitiedot

Mallin EPREL-rekisteröinti: 1. Siirry osoitteeseen https://eprel.ec.europa.eu 2. Katso mallin tunniste tuotteen energiamerkinnästa ja kirjoita se hakukenttäan. 3. Mallin energiamerkintätedot tulevat nakyvin

Osatiedot

Vahimmaisjakso, Jonka ajan laitteen korjaamiseen tarvittavia varaosia on saatatavilla: - 7 vuotta: termostaatit, iampotilantunnistimet, painetut piirilevyt ja valonlahteet, ovenkahvat, oven saranat, telineet, laatak (rasiat ja lokerot) - 10 vuotta: oven tiivisteet. - Valmistajan kylmälaitteelle tarjoaman takuun vahimmäiskesto on 24 kuukautta. - Tiedot varaosien tilaamisesta suoraan tai muiden valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoamien kanavien kautta: - Tietoa ammattikorjauksesta on oositteessa on http://samsung.com/support. Käytäjan huoIto-opas on saatavilla osoitteessa http://samsung.com/support.

Dodatek

Instrukcje bezpiecznychsta

- Aby zuzycie energii byto jak najefektywniejsze, wszychkie elementy wyposzazenia wutrza urzadzenia, takie jak kosze, szuflady i pólki oraz tacka na kostki lodu,NSEZY zamontowac zgodnia z zaleceniami producenta.

Instrukcja instalacji

Dla urzadzen chlodniczych o okreslonej klasie klimatycznej

W zależnosci od klasy klimatycznej, niniejsze urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w zakresie temperatur otoczenia, jak podano w poniźsej tabeli. Informacja o klasie klimatycznej要去 znalecz na tabliczce znamionowej. Urzadzenia要去 dziać prawidów o temperaturach spoza okreslonego zakresu. Informacja o klasie klimatycznej przyznaleść na etykiecie wewnatrix odowej

Efektywny zakres temperature

Lodówke opracgowano pod katem normalnej przy w zakresie temperatur okreslonym przyż klase urzadzenia.

Klasa	Symbol	Zakres temperatur otoczenia (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Umiarkowy rozszerzony	SN	od +10 do +32	od +10 do +32
Umiarkowy	N	od +16 do +32	od +16 do +32
Subtropikalny	ST	od +16 do +38	od +18 do +38
Tropikalny	T	od +16 do +43	od +18 do +43

UWAGA

Na wydajnosć chłodzenia oraz zȩzcie energia przez lodowej moga wptywać temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzwi oraz sąje są jej instalacji. Zalecamy odpowiednia regulacja ustawien temperature.

Instrukcje dotyczace temperature

Zalecana temperatura

Optymalne ustawienia temperature do przechowywania zywnosci: Lodówka: 3°C Zamrażarka: -19 °C 

UWAGA

Optymalne ustawienie temperature wewnatrix zadehy od temperature otoczenia. Wyzej podana optymalna temperatura odompatrada temperaturze otoczenia wynoszajej 25^

Intensywne chtodzenie

Funkcja Intensywne chłodzenia要去 przyspieszacchłodzenia przy maksymalnej szybkość obrotow wentylatora. Lodówka dziaza z maksymalny wydajnosci są czem powraca do poprzednych temperature.

Intensywne zamrażanie

Funkcja Intensywne zamrażanie przyspieszpie za proceszmrażania przy maksymalnej szybkość obrotów wentylatora. Zamrażarka dla z maksymalna wyajnosćia przyczem powraca do poprzejność temperatury. Aby zamrozi wickedzka ilosc zwywnosci, wącz fungcję Intensywne zamrażanie na co najmiej 20 godzin przywożieniem produktów do zamrażarki. 

UWAGA

Korzystanie z tej funkcjwi wäge sie ze zwiekszonym zuzymiern energii przy lodowke. Pamiętaj, aby wyłaczyte fungcję, gdyNie jest ona potrzebna, i przywoćić oryginalne ustawuminium temperatury.

Optymalne metody przechowywania zywnosci (tylko okreslone modele)

Produkty zywnosciowe nalezy przykrywać, aby zatrzymać wilgoć i zapobiec pochbatianiu zapachów innych produktów. Duzy garnek Jedzenia, np. zupy lub gulaszu, nalezy przy sled schodzeniem podzielić na mały porcie i umieść w pplytkich povjemnikach. Duzy kawatek mięska lub drób w calość nalezy przy sled schodzeniem podzielić na mniejsze porcie lub umieść w pplytkich povjemnikach. Ukfadanie produktów zywnosciowych

Półki	Półki powinny być regulowane, aby pomieśćróżne opakowania.
Specjalna komora (tyllko w okreslonych modelach)	Szczelne szuflady utrzymujace świeśćć zapewniaja optymalne warunki przechowywnia warzyw i owoców. Warzywa wymagaju wyźsej wilgotnosci a owoce nijszej. Szuflady utrzymujace świeśćć warzyw i owoców sa wyposzazone w urzadzenia do kontroli poziomu wilgotnosci. (*Zaleźy od modele iopcji). Szuflada na mięs o regulowanej temperaturze wydȩza czas przechowywnia mięs i serów.
Przechowywnie na drzwich	Na drzewich nie sąȩzy przechowywać tymwo psujacych sie produktów. Jajka sąȩzy przechowywać w kartonie na pÓcte. Temperatura pÓtek do przechowywnia montowanych na drzewich ulega Większym wahaniom niż temperatura w korpusie urzadzenia. Drzewi powinny być jak najcieśćz kamjnięte.
Komora zamrażarki	W komorze zamrażarkidoğan przechowywać zamrożone produkty, przygotowywać kontesti lodu i zamrażć smieze produkty.

Dodatek


UWAGA

Nalezy zamrazać wyłacznie sącie, niedzepsute produkty. Produktury przyznaczone do zamrożenia nie mogą stykać są z produktami"Justźamrożonymi. Aby zapobiec utracie smaku, aromatu lub zeschniȩciu są produktów, nalezy umieszczć je w szczelnych pojemnikach.

Okres przechowywania produktów w lodowej i zamrażarce

Świeżość produktówazolej od temperatury i ich kontaku z wilgocia. PoniewaN daty na produktach nie są wskazowej potycznych im beziep到账ogo stosowania, nalezy zapoznać sie z ponijsza tabela i przystrzegać tych wskazowej. Nabiaf

Produkt	Lodówka	Zamrażarka
Mleko	1 tydzień	1 miesiac
Maslo	2 tygodnie	12 miesiocy
Lody	-	2-3 tygodnie
Ser naturalty	1 miesiac	4-6 miesiocy
Serek śmietankowy	2 tygodnie	Niezapecane
Jogurt	1 miesiac	-

Mieso

Produkt	Lodówka	Zamrażarka
Świeże pieczenie, steki, kotlety	3-4 dni	2-3 miesiecy
Świeże mięsno mistrone,.miąsogrulaszowe	1-2 dni	3-4 miesiecy
Boczek	7 dni	1 miesiac
Kiełbasa, surowa wieprzowina,wołowina, indyk	1-2 dni	1-2 miesiecy

Drób, jaja

Produkt	Lodówka	Zamrażarka
Drób świezy	2 dni	6-8 miesiecy
Sałatka z.miąsem drobiowym	1;dzień	-
Jaja, świeze w skorupkach	2-4 tygodni	Niezapecane

Ryby i owoc merza

Produkt	Lodówka	Zamrażarka
Ryby świeść	1-2 dni	3-6 miesiecy
Ryby gotowane	3-4 dni	1 miesiac
Sałatka rybna	1;dzień	Niezalecane
Ryby suszone i marynowane	3-4 tgygodnie	-

Owoce

Produkt	Lodówka	Zamrażarka
Jabłka	1 miesiac	-
Brzoskwinie	2-3 tygodnie	-
Ananas	1 tydzień	-
Inne sąważe owoce	3-5 dni	9-12 miesiecy

Warzywa

Produkt	Lodówka	Zamrażarka
Szparagi	2-3 dni	-
Brokuły, brukselka, groszek, grzyby	3-5 dni	-
Kapusta, kalafior, seler, odörki, safata	1 tydzień	-
Marchew, buraki, rzodkiewka	2 tgygodnie	-

Informacja dotyczne modelu i zamawiania częsci zamiennych

Informacja dotyczne modelu

Aby uzyskac dostep do rejestracje EPREL modelu: 1. Przejdz na strone https://eprel.ec.europa.eu. 2. Sprawdź identyfikator modelu na etykiecie energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania. 3. Zostana wyświetlone informacja opdowiadźajce etykiecie energetycznej modeleu.

Informacja dotyczzone częsci

- Minimalny okres dostepnosci czeci zamiennych niedzbednych do naprawy urzadzenia: - 7 lat w przypadku termostatów, czujników temperatury, płytr drukowych i zródeł swiatła, uchwytków drzwi, zawiasów drzwi, tac, koszy (skrzynki lub szuflady); 10 lat w przypadku uzczelek do drzwi. - Minimalny czas gwarancji na urzadzenie chtodniche offeringsy przy bez producenta - 24 miesiace. - Odnosne informacja na temat zamawiania częci zamiennych, bezposrednio lub przyze kanaly zapewniane przyez produkta, importera lub autoryzowanego przyedstawciela - Informacja dotyczne profesjonalnej naprawy myza znaleź na stronie http://samsung.com/wsparcie. Instrukcje obstrugi dla uzytkownikka myza znaleź na stronie http://samsung.com/wsparcie.

Příloha

BezpečnostníPokyny

- Optimálni spotřeby elektrické energia dosáhnete zachovámim vnitrnicholestí, jak jejsou kose, zásuvky, police a zásobnik na ledové kosty, na pozicích, do kterych byly umistěny vyrobcem.

Pokyny pro instalaci

Pro chladnicky s klimatickou tridou

V závislosti na príslusné klimatické trédě je tato chladnicka určena k použití v rozsahu okolnich teplot uveden'ych v následujíci tabulce. Klimatickou tridu Ize njit na teplotnim stitku. Mimo teploty vymezené v teto tabulce vyrobek nemusi fungovat správně. Informaci o klimatické třidě najdete také na štiku uvnitř chladničky

Rozsah teplot pro efektivni výkon

Tato chladnicka je navržena pro standardni provoz dre rozsahu teplot urceného klimatickou tridou.

Třída	Symbol	Rozsaḥ okolní teploty (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Rozšiřený teplotní rozsah	SN	+10 až +32	+10 až +32
Mírný pás	N	+16 až +32	+16 až +32
Subtropický pás	ST	+16 až +38	+18 až +38
Tropický pás	T	+16 až +43	+18 až +43


POZNÁMKA

Chladíci vykon a spotřeba elektrické energia chladnicky můžte být ovlivnéna okolní teplotou, frekvěncí, se kterou se otevírají dveře, a umistěnéchladnicky. Doporučujeme použítá adekvátného nastavení teploty.

Pokyny ohledné teploty

Doporucená teplota

Optimární nastavení teploty pro skladováni potravin: Chladnicka: 3°C Mraznicka: -19 °C

POZNÁMKA

Optimálni nastaveni teploty pro Jednotlivé Časti závisí na okolní teplotě. Vyše uvedená optimálni teplota vychází z okolní teplotý 25 °C.

Funkce Turbochlazeni

Funkce Turbochazení slouží k urychlení procesu chlazení prí maximálné rychlosti ventilátoru. Chladnička běží na plný vykon po dobu dvou a pól hodiny a poté se vrátí na prechodozí teplotu.

Turbomraženi

Funkce Turbomrazeni slouží k urychlenému snizeni teploty uvnitř mraznicky. Tato funkce zustane aktivni 50 hodin. Poté teplova mraznicce stoupne na puvodni uroven. Pokud potrebujete zmrazit větěsi objem potravin, zapnéte funkci Turbomrazeni alespón 20 hodin pred uložením potravin do mraznicky.

POZNÁMKA

Při používáni títo funkce dojde ke zvyšeni spotřeby elektrické energia chladnicky. Nezapomeće ji vypnout v pripadě,Že ji nebudete potřebovat, a vrátit mraznicku do puvodniho nastavení teploty.

Jak zajistit nejlepši Čerstvost (pouze u vybranych modelu)

Zakryje potraviny, abyse zajistili uchovani vlhkosti a zabrani pfnosu pachz jinych potravin. Velk hrnce sPokrmy, jak je sou napr. polevky nebo duena jidla, je vchodne pred chlazenim rozdelt do mensich porci a vlozit do nizkych nadob. Velke kusy masa nebo celou drubez je vchodne pred chlazenim rozdelt na mensi kusy nebo vlozit do nizkych nadob. Umisteni potravin

Police	Police musí bít natavitelné, aby bylo možné ukládat rúnzné druhy balení.
Speciálné prostor (k dispozici pouze u vybránych modelu)	Utešné zásvuky s regulaci vlhkosti zajištují optimálné podmíky pro uskladněné ovoce a zeleniny. Zelenina vyžaduje prostředí s vyší vlhkostí, zatimco ovoce vyžaduje prostředí s niží vlhkostí. Zásvuky s regulaci vlhkosti jsou vybaveny speciálné im regulacnímí prvky. (*V závislosti na modelu a výbave) Zásvukka na maso s nastavitelnou teplotou zajištuje maximálné dobu skladovatelnosti masa a sýrů.
Skladoványí ve dveřich	Ve dveřich neskladujte potraviny podléhající zkáze. Vejce by měla bít uložena na polici v kartónovém obalu. Teplota skladovacích prihrádek ve dveřich se měni vice než teplota ve skříni chladněcký. Udržujte dveře co možné nevjice zavřené.
Prostor mrazněčy	V prostoru mrazněčky muzěte skladovat zmrazené potraviny, vyrábět ledové kostky a mrazit Čerstvé potraviny.

POZNÁMKA

Zmrazujte pouze Čerstve a nepoškozené potraviny. Potraviny, které chcete mrazit, ochovávejte stranou od potraviny, které již jsou zmrazené. Abyste predešli tomu,Že potraviny ztrati svou chut nebo vyschnou, umistěte je do vduchotěsných námob.

Příloha

Přehled skladováni v chladnicce a mraznicce

Trvanlivost a Čerstvost závisi na teploté a vystavení vlhkosti. Protože data spotřeby nejsou prěsnám voditkem pro bezpečnou konzumaci produktu,seznamte se s tímto prehledem a postupujte podle uvedených doporučeni. Mlechnévyrobky

Produkt	Chladnička	Mraznička
Mléko	1 týden	1 měsć
Máslo	2 týdny	12 měsćů
Zmržlina	-	2-3 týdny
Přirodní sýr	1 měsć	4-6 měsćů
Tavený sýr	2 týdny	Nedoporučuje se
Jogurt	1 měsć	-

Maso

Produkt	Chladnička	Mraznička
Čerstvé pečeně, steaky, kotlety	3-4 dny	2-3 měsíce
Čerstvé mleté maso, dušené maso	1-2 dny	3-4 měsíce
Slanina	7 dnů	1 měsíc
Klobásy, syrové z vpřového, hovězího, krútiho masa	1-2 dny	1-2 měsíce

Drubež/vejce

Produkt	Chladnička	Mraznička
Čerstvá drübež	2 dny	6-8 měsćů
Drübeží salát	1 den	-
Vejce, Čerstvé v obalu	2-4 týdny	Nedoporučuje se

Ryby / mośké plody

Produkt	Chladnička	Mraznička
Čerstvé ryby	1-2 dny	3-6 měsćů
Vařné ryby	3-4 dny	1 měsć
Rybjí salát	1 den	Nedoporučuje se
Sužené nebo nakládoné ryby	3-4 týdny	-

Ovoce

Produkt	Chladnička	Mraznička
Jablka	1 měsić	-
Broskve	2-3 týdny	-
Ananas	1 týden	-
Jiné Čerstvé ovoce	3-5 dnū	9-12 měsćū

Zelenina

Produkt	Chladnička	Mraznička
Chřest	2-3 dny	-
Brokolice, rúžičková kapusta, hrăšek, houby	3-5 dnū	-
Zeli, květák, celer, okurky, salát	1 týden	-
Mrkev, Červená Čepa, Čredkvichy	2 týdny	-

Informace pro model a objednávku nahradnílù

Informace o modelu

Přistup k registraci EPREL príslušného modelu: 1. Přejděte na https://eprel.ec.europa.eu. 2. Ziskejte identifikator modelu z energetického stitku vyrobku a zadejte jej do vyhledávacího pole. 3. Zobrazí se informace energetického stitku príslusného modelu.

Informace o dilech

- Minimálni doba, po kterou jsouk dispozici náhradní dily nezbytné pro opravu zařizení - 7 let termostat, snímacě teploty, desky s tištěnámí spoji a světelné zdroje, rukojeti dveří, závesy dveří, zásobnín, koše (boxy Či zásvúky) - 10 let těsněné dveří - Minimálni záručné doba chladnicky, poskytovaná vyrobcem, cini 24 měsíčů. - Příslušné informace pro objednávku náhradnich dílú prímo nebo prostřednictvím jiních kanálu poskytovaných vyrobcem, dovozcem nebo autorizovaným zastupcem - Informace o profesionánlich opravách majdete na http://samsung.com/support. Návod k servisiním úkonúm majdete na http://samsung.com/support.

Príloha

Bezpečnostné pokyny

- Na dosiahnutie co najefektivnejsieho vyuzitia energia ponechajte vsetky vnutorné diely, aka su koše, zásvuky, policky a priečinok na ladové kocky na miestach, ktoré pre ne vyhradil vyrobca.

InstalacnéPokyny

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou

V závislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie urçéné na použivanie v rozsahoch okolitej teploty podla udajov v nasledovnej tabulke. Klimaticku triedu możno najst na vykonovom štītu. V przypade teplôt mimo stanovený rozsah nemusi produkt fungovat správnym spósobom. Klimatickú triedu najdete uvedenu na stitku vnútri chladničky

Rozsah teplot, pri ktorych je prevadzka učinná

Chladnicka je navrhnuta na prevadzku pri rozsahu teplot, ktory je definovan y pre danu triedu spotrebicov.

Trieda	Symbol	Rozsaḥ teplṭōt okolitého prostredia (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Zvýšená mierna	SN	+10 až +32	+10 až +32
Mierna	N	+16 až +32	+16 až +32
Subtropická	ST	+16 až +38	+18 až +38
Tropická	T	+16 až +43	+18 až +43


POZNÁMKA

Na chladiaci vykon a spotrebu energia chladnicky mozu vplyvat teplota okoliteho prostredia, ccastost otvarania dvierok a umiestnenie chladnicky. Nastavenia teploty odporucame upravit podla potreby.

Pokyny tychajuce sa teploty

Odporučaná teplota

Optimáne teplotné nastavenie na skladovanie potravin: Chladnicka: 3°C Mraznička: -19 °C

POZNÁMKA

Optimalne nastavenie teploty každej Časti závisí od okolitej teploty. Vysshia optimána teplota sa zakladá na okolitej teplote 25 °C.

Intenzivne chladenie

Funkcia Intenzivne chladenie zrchyli proces chladenia pri maximalynch otackach ventilatoria. Chladnicka bude dve a pol hodiny bezat na maximale otacky a potom sa znova nestavi predchodzajuca teplota.

Intenzívne mrazenie

Funkcia Intenzivne mrazenie zrzychi proceses mrazenia pri maximalynch otackach ventilatoria. Mraznička bude 50 hodin bežaţ na maximáne otácky a potom sa znova nestaví predchadzajúca teplota. Ak treba zmrazit veké množstvo povravin, funkciu intenszivneho mrazenia aktivujte minimáne 20 hodin pred vlozenim potravin do mrazničky.

POZNÁMKA

Spotreba energia chladnicy sa pri pouziti tejo funkcie zvysi. Ked funkciu nepotrebujete, nezabudnite ju vypnut, cim sa mraznicka vrati na povodné nastavenia teploty.

Osvedćené postupy skladovania (len pre príslúné modely)

Potraviny prikyte, cim v nich uchovate vlhkest a zabrante tomu, ay pohlcovali pachy inych potravin. Velke mnozstva potravin, ako su napriklad polievka cigalas, je potrebné Rozdelit na mensie porcie, ktoré umiestnite do plytkych nadob. Až potom ich dajte chladit. Velke kusy masa c celu hydinu je potrebné Rozdelit na mensie casti, pripadne ich pred schladenim umiestniet do plytkych nadob. Umiestnenie potravin

Police	Police by mali byt nastavitelné tak, aby sa na ne dali použit rôzne druhy baleni.
Špecializovaná priehradka (iba prislušné modely)	Uzativorené zăsuvky na zeleninu poskytujó optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a zeleninu. Zelenina potrebuje vyssiu vlhkest, kým ovocie si vyžaduje vlhkest nižsiu.Zăsuvky disponuju ovladacimi zariadeniami na reguláciu urovne vlhkest. (*V závislosti od modelu a možnosti). Zăsuvka na mam s nastavitelnou teplotou maximalizuje ās skladovania māsa a syrov.
Uložené na dvierkach	Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovat v kartone na polickhe. Teplota priehradiek v dvierkach koliše viac v porovnani s miestami v samotnej chladnicke. Dvierka uchovávajte Čo najviac uzativorené.
Mraziaci priehradka	Túto Čast mözete využit na uskladnenie mrazenych potravín, vyrobu flavovych kociek azmrazenie Čerstvych potravín.

POZNÁMKA

Zmrazujte vylučne Čerstve a nepoškodené potraviny. Potraviny určene na zmrazenie uchovávajte mimo uzzmrazenych potravin. Aby sa predišlo strate chuti a vyschnutiu potravin, umiestnujte ich do vduchotesnych nádob.

Príloha

Tabulka skladovania v chladnicke a mraznicke

Doba Čerstvosti závisi od teploty a vystavenia potraviny vlhosti. Kedže dátum vyroby nemožno považovat za smerodajné v oblasti určovania bezpečnosti vyrobku, prečitajte si tuto tabulku a dodržiavajte uvedené tipy. Mlieche vyrobky

Výrobok	Chladnička	Mraznička
Mlieko	1 týždeř	1 mesiac
Maslo	2 týždne	12 mesiacov
Zmrzlina	-	2 až 3 týždne
Prírodný syr	1 mesiac	4 až 6 mesiacov
Krémový syr	2 týždne	Neodporúča sa
Jogurt	1 mesiac	-

Maso

Výrobok	Chladnička	Mraznička
Čerstve kusy, stejky, nakrájané kúsky	3 až 4 dni	2 až 3 mesiacce
Čerstve mleté māso, māso nakrájané na kocky	1 až 2 dni	3 až 4 mesiacce
Slanina	7 dni	1 mesiac
Klobása, tatarák z bravčového, hovádzieho, morčaceho māsa	1 až 2 dni	1 až 2 mesiacce

Hydina/vajcia

Výrobok	Chladnička	Mraznička
Čerstvá hydina	2 dni	6 až 8 mesiacov
Hydinový šalát	1 den	-
Vajcia, Čerstvé v obale	2 až 4 týždne	Neodporúča sa

Ryby/morské plody

Výrobok	Chladnička	Mraznička
Čerstvé ryby	1 až 2 dni	3 až 6 mesiacov
Tepelne upravené ryby	3 až 4 dni	1 mesiac
Rybací šalát	1 deš	Neodporúča sa
Sužené alebo nakladané ryby	3 až 4 týždne	-

Ovocie

Výrobok	Chladnička	Mraznička
Jablká	1 mesiac	-
Broskyne	2 až 3 týždne	-
Ananás	1 týždeř	-
Iné Čerstvé ovocie	3 až 5 dní	9 až 12 mesiacov

Zelenina

Výrobok	Chladnička	Mraznička
Špargla	2 až 3 dni	-
Brokolica, ružičkový kel, hrášok, hříby	3 až 5 dni	-
Kapusta, karfiol, zeler, uhorky, šalát	1 týždeŋ	-
Mrkva, repa, redkovky	2 týždne	-

Informácie týkajúce sa modelu a objednámania náhradních dielov

Informácie týkajúce sa modelu

Pristup k registraci modelu v databáze EPREL: 1. Prejdite na adresu https://eprel.ec.europa.eu. 2. Nájdite identifikáné cislo modelu na energetickom stitku k produktu a zadajte ho do vyhladávacieho pola. 3. Zobrazia sa informácie o energetickom označeni modelu.

Informação o dieloch

- Minimalne obdobie, poças ktorého su dostupné nahradné diely nevyhnutné na opravu spotrebica - 7 rokov: termostaty, teplotné snímače, dosky s plośnými spojmi a svetelné zdroje, dverové rúčky, priehradky, kosíky (boxy alebo zásuvky). - 10 rokov: dverové tesnenia - Minimálne trvanie záruky na chladiaci spotrebič ponúkané výrobcom je 24 mesiacov. - Príslušné informácie o objednámani nahradnych dielov ziskate priamo od vyrobu, pripadne z inych kanálov poskytovaných vyrobcom, dovozcom Či autorizovám zastupcom. - Odborné informácie o opravách najdete na adrese http://samsung.com/support. Použivatelskú servísné príručku najdete na adrese http://samsung.com/support.

Anexă

Instruktiuni privind siguranta

- Pentru outilizare a energiaicu maximmum de eficienta,mentineti in pozitia furnizata de producator toate accesorile interioare,cum ar fi cosurile,sertarele,rafturile s tava penta cuburi de gheata.

Instruţiuni de instalare

Pentru aparate frigorificce cu clasa de fonctionare

In functie de classe de fonctionare, acest aparat frigorific este destinat s'a fiu utilizationntre intervalele de temperaturi ambientale, conform specificatiilor din tabelul urmator. Clasa de functionare poate fi gasita pe placuta cu caracteristicile tehnice. Este posibil ca produsul sa nu fonctione corespunzator la temperaturi aflate in afara intervalului specific. Puteti gashi clasa de functiOnare pe eticheta din interiorul frigiderului

Interval efectiv de temperaturi

Frigiderul este proiectat să functioneze normal în intervalul de temperaturi specificat de clasa sa nominală.

Clasă	Simbol	Interval de temperatură ambientală (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperată extinsă	SN	de la +10 la +32	de la +10 la +32
Temperată	N	de la +16 la +32	de la +16 la +32
Subtropicală	ST	de la +16 la +38	de la +18 la +38
Tropicală	T	de la +16 la +43	de la +18 la +43


NOTÄ

Performanta răcirii si consumul de energia ale frigiderului pot fi afectate de temperatura ambientă, de freventa deschiderii uşii si de locația frigiderului. Recomandam reglarea setărilor de temperatura in mod corespunzător.

Instructiuni privind temperatura

Temperatura recomandata

Setarea optima a temperaturii pentru depositarea alimentelor: - Frigider: 3^ C - Congelator: -19 °C 

NOTÁ

Reglarea optima a temperaturii fiecarui compartiment depinde de temperatura mediului ambient. Setarea peste temperatura optima se bazeaz pe o temperatura ambienta de 25^

Racire rapida

Caracteristica Racire rapida accelereaza procesul de racire la viteza maxima a ventilatorului. Frigiderul functioneaza la viteza maxima tamp de doua ore si jumatate, apoi revine la temperatura anterioar.

Congelare rapidă

Characteristica Congelare rapidă accelerazeă procesul de inghețare la viteza maxima a ventilatorului. Congelatorul functioneaza la viteza maxima temp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioar. Pentru a congela cantitati mari de alimente, activa CHARACTERistica Congelare rapida temp de cel puin 20 de ore inainte de a introduire alimentete in congelator. 

NOTÁ

Cándutilaziaceastafunctie,consumuldeenergialfrigiderulvi creste.Nu uitiatsa odezactivati atunci cand nu avei nevoie de ea si resetati congelatorul la setarea initialede temperatura.

Cum se depositează alimentete pentru conservare optima (numai modelele aplicabile)

Acoperiti alimentele pentru a reine umiditatea si pentru a le impiedica sa preia mirosurile de la alte alimente. Un vas mare de mancare precum supa Sau tocanita trebuie impartit in portii mici si introdux in recipientene nu foarte adanci, inainte de a fi refrigerat. O cantitate mare de mancare cum ar fi o mancare de carne sao pasare intreagaa la captur trebuie impartit in parti mici si introdusa in recipientene nu foarte adanci, inainte de a fi refrigerata. Positionarea alimentelor

Rafturi	Rafturile trebuie să fie reglabile pentru a găzdui o variete de pachete.
Compartment specializat (numai modelele aplicabile)	Sertarele sigilate pentru alimente proaspete offeră un mediu de depositare optim pentru fructe și legume. Legumele necessities condiții de umiditate mai ridicate, în timp ce fructele necessities condiții de umiditate mai scăzute. Sertarele pentru alimente proaspete sunt echipate cu dispositive de control pentru a regla nivalul de umiditate. (*in functie de model și optiuni) Un serrar pentru carne, cu temperatură reglabilă, maximizează timpul de depositure a cărnii și brânzeturilor.
Depoziture în ușă	Nu depositiți alimente perisabile în ușă. Ouăle trebuie păstrate în cutie pe un raft. Temperatura suporturilor de depositure în ușă variază mai mult decât temperatura din dulap. Mentîneți ușă inchisă că mai mult.
Compartmentul congelatorului	Puteti deposita alimente congelate, puteti face cuburi de gheata și puteti conge la alimente proaspete în compartmentul congelator.


NOTÁ

Congelati doar alimentente proaspete, nedeteriorate. Pastrati alimentente care urmeaz sa fie congelate departe de alimentente care sunt deja congelate. Pentru a evita ca mancarea sa isi piardar aroma sa se usuce, puneti-o in recipiente etanse.

Anexă

Grafic de depositare pentru frigiderși congelator

Longevitatea prospetimii depinde de temperatura si de expunerea la umiditate. Deoarece datele de expirare a produselor nu sunt un ghid pentru Utilizarea in sigurantă a unui produs, recomandam sa consultati acest grafic si urmati aceste sfaturi. Lactate

Proclus	Frigider	Congelator
Lapte	1 sǎptămână	1 lună
Unt	2 sǎptămânì	12 luni
Înghețată	-	2-3 sǎptămânì
Brânță naturală	1 lună	4-6 luni
Brânță cremoasă	2 sǎptămânì	Nerecomandat
laurt	1 lună	-

Meat (Carne)

Proclus	Frigider	Congelator
Fripturi la captor, fripturi la gratar, cotlete proaspete	3-4 zile	2-3 luni
Carne tocata, carne de tocăniță proaspătă	1-2 zile	3-4 luni
Şuncă, kaiser	7 zile	1 lună
Cârnați, carne crudă de porc, vită, curcan	1-2 zile	1-2 luni

Carne de pasare/oua

Proclus	Frigider	Congelator
Carne proaspătă de pasăre	2 zile	6-8 luni
Salataă cu carne de pasăre	1 zi	-
Ouă proaspete în coajă	2-4 săptămâni	Nerecomandat

Peşte/fructe de mare

Proclus	Frigider	Congelator
Pește proaspăt	1-2 zile	3-6 luni
Pește gătit	3-4 zile	1 lună
Salată de pește	1 zi	Nerecomandat
Pește uscat tau în saramură	3-4 săptămâni	-

Fructe

Proclus	Frigider	Congelator
Mere	1 lună	-
Piersici	2-3 săptămânii	-
Ananas	1 săptămână	-
Alte fructe proaspete	3-5 zile	9-12 luni

Legume

Proclus	Frigider	Congelator
Sparanghel	2-3 zile	-
Broccoli, varză de Bruxelles, mazăre verde, ciuperci	3-5 zile	-
Varză, conopidă,țelină, castraveți, salată verde	1 săptămână	-
Morcovi, sfeclă, ridichi	2 săptămânì	-

Informazioni despite model 山 comandarea pieselor de schimb

Informatii despite model

Pentru a accesa inregistrarea EPREL a modelului: 1. Accesati https://eprel.ec.europa.eu. 2.Obtineti identificatorul de model din eticheta energetica a produsului si tastati-o in caseta de cautare. 3. Sunt afisate informatiile de etichetare energetica ale modelului.

Informatii despitecies

- Periode minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului - 7 ani pentru termostat, senzori de temperatura, plácț cu circute imprimate si surse de lumină, manere pentru usi, balamale de usi, tâvi, cosuri (cutii sau sertare) - 10 ani pentru garniturie de usă Durata minimă a garantiei pentru aparatul frigorific, oferită de producător, 24 de luni. - Informatii relevante pentru comandarea piesel de schimb, direct sau prin alte canale furnizate de producctor, importator sau representant autorizat - Puteti gasi informati li despre reparati profesionale la http://samsung.com/support. Puteti gasi manualul de intreinere destinat utilizatorului http://samsung.com/support.

PpuoXeHue

Hhcmpykuu 3a6e3onacnocm

CueB3mokno Hau-eefkmu8ha yonme6a Ha ealekmpoehep2g pykme 6cuku Bpmwuho kohmehepu om muna haouhuu, qekmegkema, paMOe u maBvukca 3a ky6ema 3a leg Ha onpegeHume om npou3BogumeMa mema.

Hcmpykuuu 3a Mohmupahe

3a xIagunhu ypegu c kIumamuueh kIac

B 3aBucumocm om kAmamuunua kIac mo3u Xlauguen ypege npegha3hauen ga ce u3no3Ba npu cmaHn meMnepamypu B guana3oHa, nocouen 8 cleghama ma6uua. KlummuuHm kAe moke ga 6bge omkpm Bbpxy ma6eAkama c xapakmepucmuku. B3moKHO e npogykmbm ga He pa6omu npaBuaHno npu memnepamypu u3BbN noocuengh guana3OH. Mokeme ga omkpueme klamamuunna klaac bbyx emukema u3bhn xlaugnuka

EdekmuBEn memnepamypeh 06x8am

Xaugunukb m npoekmupaag fakykuohupa HopmaHOBmepamypen 6xBam, ykaah om HeoBuae hepzueh kac.

Клас	Сумба	06х8ам на okола мемерамура (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Разшөнү умөн	SN	+10 go +32	+10 go +32
Умөн	N	+16 go +32	+16 go +32
С Stemрөнү	ST	+16 go +38	+18 go +38
Трөнүн	T	+16 go +43	+18 go +43

BELKKA

Oxlaqgauo me gucBue u nompe6hnuemo ha ehepua Ha xaguHuka moke ga 3aBucu om memnepamypama Ha okanama cpega, yecmomama ha omBapare Ha Bpaama u mecmonoLojekuemo Ha XaagluHa. Ipenopb4BaMe ga 3agageme nogxogua hacmpoukama 3a memnpamypama.

Hhcmpkyu, cBb3aHu c memnepamypama

Ipenopbchumelna meemepamypa

OnmumaaHama hacmpouka ha memnepamypama 3a cxbpaheneue hxaapanu e: XlauguaHuk: 3^ - p 3ep: -19°C

BELKKA

Onmumama hacmpouka ha memempamypama 3a 8cko omgelehue 3aBucu om memempamypama ha okolnama cpega. Iocouhama no-2ope onmumama memempamypca ce onpegea cnprmo memempampa ha okolnama cpega 25^

Cuaho oxlaqgahe

CuHNO oxIaKgane yckop8a npoueca Ha oxIaKgane Ha makcumalna ckopocm Ha BEmuamopa. Xaugunukbmp npogkaBa ga pa6omu ha nBnHa moHOCM oue gBa u noLoBuHa uca, cieg koemo memnepamypama ue ce bprHe na pneguHOMo cu HUBo.

CuaHo3aMPa3BaHe

Cuaho 3ampa3Bahe yckopraBa npoueca ha 3ampa3BaHe ha MakcumaHa ckopcm Ha BemmuAmpo.Φpu3epb npo8kaBa ga pa6omu c nbha ckopocm 3a 50 caca, cagk oemo memnepamypama ue Ce Bbpe Ha npeguHomo cu HuB. 3ga 3ampa3ume 2oAmo kOluuecmBo xpana, 3ageumBaume fynkuama CuHno 3ampa3Bahe noe 20 caca, npeguGa nocmaBume xpana Bb8fpu3epa.

BELKKA

Ipu u3noaBaeHa ma3aФункцьсе yBeuAba kOchymaqumaHa eHepZra Ha xlauguaHuka.Ako He u3no3Bame xlauguaHuka,He 3a6pa8yme ga zo u3kluohme u ga BbPheMe pfU3epaHa nbpBoHaauhamaMy mempeamypna Hacmpouka.

Haun Ha cxbxaHene c 02e9 3ana3BaHe Ha hau-go6po kauecmBo ha npogykumme (cAmo 3a npuOxkUm MogeU)

IokpuBaumxpaHume,3a gazgbypkam 8laama u ga ce nonpeyu ha noemaHemoh mmu3Mu om gpyu xpanu. Ipegu ga 6bge nocmaBen 3a oxlaqgahe 8 xlauguaHuka, zoAmy cbg c xpaHa om muna ha cyna uLau xHnue mpr6Ba ga ce pa3geLu ha maKu npUu u ga ce cLoku 8 nIumku cbgoBe. Ipegu nocmaBHe 3a oxlaqgahe 8 xlauguaHuka, zoAemy kbcoBe meco Uu ueu nuu mpuu mpr6Ba ga ce pa3geAman Ha no-MaKu yacmu uu ga ce nocmaBam 8 nIumku cbgoBe. PocmaBHe Ha xpaHumeHn npogyku

РафмоБe	РафмоВе мряб6Ba ga ce pezyларm, maka чу Galomecm разцуни ВugsоBE nakemu.
Спесuaцьuarho omgeеленue (camo за п ruлочимо могелу)	Чек megгелама Crisper ocuzурьam onmumalha cpega 3a сьханение на пlogenоBE u zelelenchуц. Зеленчиме сныkgамом no-8Bucoka Валжонсм, gokampo пlogenоБеме uzuckBam no-huckska Валжонсм. Омгеленая Crisper ca obopygБанu с кондюну усmpоусмьGa YA npra6еленue на huвомо на Валжонсм. (*В зыс汞симсом могеля u onizime)Чек megгимо за месу Сьзможимс за pezyларma на не мemsнерамурауьелчуь Всимету за сьхдане на месу сухда.
Сыхсаньа се на врама	He сьханьайte брзоразьалушиу сөхаги на врама. Руцama мряб6Ba ga ce сьханьам В karmonенама onakob6ka на раФМ. Tempepamурама на кондүшөрumsе за сьханenue BьB Врама в Б по-zingam guanazон на калебане српаму мemsнерамурама в осноьама часи на уpegа. Дрькyme Врама замьорега калkomo e Бьзможно nobeche.
Фразерно omgeеленue	ВьБ Фразерно omgeеленue мочeme ga сьханьаме замрazeха xрana, ga nocma8ame Boga 3a ky6чema legu ga zamра38аме пясянха xрana.


BΕΛΕΚΚΑ

3ampa3Baumc amo C8eka, HENAPAHEna xpana. Dpbkme xpanama, kOmo mpr6Ba ga 6bge 3ampa3eHa, na p3cmohue om xpanama, kOmo Bce e 3ampa3eHa. 3a gnpegomBpamume 3azy6ama Ha Bkyca uU u3cyuuaBahemo Ha xpanama, nocmaBeme J b xepmuecku 3ambaru ce cbgoBe.

Dua2pama 3a cbxpanehue B xlaugunuk u φpu3ep

OcuaypaBHaemo ha no-gbIaompaHn cBekecm ha npogykmupe 3aBucu om memnpamypama u 3a2aHemno ha Baaa. Tbu kamo nocohume Bbpy npogykmupe kpuHn CpokBe 3a gonycmuHa yonme6ba h npogkyma He ca kamezopuHNo yc08ue 3a 6e3onacHMO My u3noA3BaHe, npugpkaime ce bM ma3u gua2pama U clegBaumne nocoheme B he CbEmu. MLeHu npogyku

Пrngукм	ХлагUALнuk	Фрцер
Мларо	1 сegrша	1 месц
Масло	2 сegrши	12 месца
Слаго�eg	-	2-3 сegrши
Намурано сurtlesе	1 месц	4-6 месца
Крета сurtlesе	2 сegrши	He e npenopьчимно
Кисло мларо	1 месц	-

Meco

П投稿м	ХлагUILнuk	Фразер
Пресни пърколи, сменков, pe6ba	3-4 gHu	2-3 месда
Прясан сменно месо, месо за зомбени	1-2 gHu	3-4 месда
Бекон	7 gHu	1 месда
Нagedунчku, съю сbethко, зовекgo, nyechko месо	1-2 gHu	1-2 месда

Pmua/iaua

П投稿м	ХлагUILнuk	Фразер
Пrecи пMuц	2 gHu	6-8 месда
Салama om пMuчe месо	1 gen	-
Яuceda, песни с черunksu	2-4 сeginуц	He e npenopbЧимно

Pu6a/mopcku gapoBe

П投稿м	ХлагUILнuk	Фразер
Прясан рubа	1-2 gihu	3-6 месда
С Б С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

PnogoBe

Пrógingм	Хлagentsнuk	Ф信息公开 Фрацер
Яныкu	1 месу	-
Прackочу	2-3 сegrшу	-
Ананас	1 сegrшуа	-
Дрugsи ресни п LoansоBE	3-5 ду	9-12 месуа

3eIeHuyu

П投稿м	Хлагuingуk	Фразер
Асnéрku	2-3 gнu	-
Б��окал, б配件салко зеле, зелен二者х,二者бu	3-5 gнu	-
Зеле, karфюл, селиna, к��маыцu, маруя	1 сegrшua	-
Морковu, увекло, реничku	2 сegrшua	-

HΦopMaúŋa Ma mogela u nopþčka ha pe3ep8nu ācμu

Инфорmaцязамогеля

3a gocmbn go EPREL pezucmpauiyma ha mogela: 1. Omugeme ha https://eprel.ec.europa.eu 2. B3ememe ugehmufukamopa ha mogeIa om ehepuuHomo emukemupane Ha npogykma u zo BbBegeme 8 noIe mo 3a mbpcene 3. PlegcmaBena e uhfoepmauza 3a ehepuHomo emukemupaHe ha MogeLa

Hhopmaua 3a yacm

Munumaalnue m nepuog, npe3 koimo ca hauu npeep8nu caxmu, heo6xogumu 3a pemohma ha ypega - 7 zoqunu 3a mepmoemamu, memnpamyphu cen30pu, neamhu nlamku u u3mouhu na cbemluha, gpbkku 3a 6pamu, nahmu ha 8pamu, ma6luuku, kouhuu (kymuu u yekmegkema) - 10 zoqunu Ha ynmbmehuaHa 8pamama Munumama npogkukmehocm ha zapaanuaema ha xagauuhypegaaana om npou3Bogumea, e 24 meeca. AkmyaHa unHOpmaa 3a npbka Ha pe3epBnu cacmu guekmno uau nocpecmBom gpyu kaHa, ocuaypuu om npou3Bogumea, BHOcumea Uau ynbHOMoueHnur npecma6umel - INΦoPmaúzá 3a npófecuohau hnu yCyZu 3a peMoHm ige omkpueme ha agpec http://samsung.com/support. PbkoBogcmBomo 3a 06cayk8ahe 3a kpaunompe6umeu ue omkpueme ha agpec http://samsung.com/support.

Függelék

Biztonsági elóirások

- Az energia lehetó leghatékonyabb felhasznalása érdekében hagyja az eredeti helyükön a kosarakat, a fiókokat, a polcokat és a jégkockatálcát.

Uzembe helyezesi eloirasok

Klimaosztaly-besorolással rendelkezó hütöberendezések

A hʊtōberendezes a klimaosztályatól fuggöen az alábbi tablázat szerinti környezeti hómér sékleti tartományokban használható. A klimaosztaly az adattablán szerepel. Elofordulhat, hogy a termek a megadott hómérsekleti tartományon kivül nem fog megfeleloen muködni. A klimaosztaly a hʊtəszekrényen belūl elhelyezett cimköról olvasható le.

Ideális üzemihomérseklet-tartomány

A hʊtəszekrény úgy lett kialakitva, hogy a besorolásanak megfelelo hómér séklet-tartományiban muködjön megfelelo'en.

Kategória	Szimbólum	Környezeti hõmérseklet tartománya (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Bövitett hõmérseklet-tartomány	SN	+10 - +32	+10 - +32
Mösékelt égövön	N	+16 - +32	+16 - +32
Szbtrópusi égövön	ST	+16 - +38	+18 - +38
Forró égövön	T	+16 - +43	+18 - +43


MEGJEGYZES

A hʊtəszekrény hʊtési teljesɪtményét és az energiafogyasztásatbefolyásohlatja a környezeti hómséklet, az ajtonyitások gyakoriságá, valamint a hʊtəszekrény elhelyezese. Javasoljuk, hogy mūködtesse a megfelelo hómséklet beallitásával.

Hömersékleti elóirások

Ajänlott hörmerséklet

Optimalis hörmséklet-beallitás éelmiszerek tárolásaho: Húto:3°C Fagyasztó: -19°C

MEGJEGYZÉS

Az egyes rekeszek optimális hórmárseklete a környezeti hórmárseklettő fugg. Az optimális hórmárseklet feletti értékhez a 25 °C-os környezeti hórmársekletet veszi alapul a készülék.

Gyorshutes

A Gyorshutés a ventilator legnagyobb fordulatszáma réven gyorsitjfa fel a hutséi folyamatot. A hutszekrény két es fél orán keresztú teljes sebességgel mukodik, majd visszaàll az elozó homersékentre.

Gyorsfagyasztas

A Gyorsfagyasztás a ventilátor legnagyobb fordulatszáma réven gyorsitjé fali fagysztsäfolyamatot. A fagasytó 50 orán keresztúl teljes fordulatszón mukodík, majd visszaáll az elózó hörmsékletre. Nagyobb mennyiségu élemiszer fagysztsához kapcsolja be a Gyorsfagyasztás funkciöt legalább 20 orával az éelemiszer fagysztoha helyezeşé elott.

MEGJEGYZÉS

Amikor ezt a funkcioti hasznalja, a hʊtószekrény energiafogyasztása megnó. Ha már nincs rá szüksége, ne felejtse el kikapcsolni a funkcioti, és visszaállitani a fagyasztót az eredeti hómsérkletre.

A legjobb modszer az elelmiszerek frissességénék megörzéséhez (csak adott típusoknál)

Takarja le az élelmiszereket, hogy megörizze nedvességartalmukat és megakadályozza, hogy átvegyék más éelelmiszerek szágat. A nagy lábasokban keszítét teleket (pelidäul leves vagy pörkölt) ossza kisebb adagokra, és helyeze öket laps dobozokba a hútöbe helyezesük elott. A nagyobb húsdarabokat vagy egész szányasokat vágjia kisebb részekre vagy teyg yapos dobozokba a hútöbe helyezesük elott. Azéelmiszekelhelyezese

Polcok	Ügy állitsa be a polcokat, hogy azokra elhelyezhetők legyenek a különboźó méretű csomagolások.
Specialităs tárolórészek (csak adott modelleknél)	A lezárt, frissen tartó fiókok optimális tárolási környezetetBiztositanak a gyümölcsök és szöld ségek számára. A szöld ségeknek magasabb, mig a gyümölcsöknek alacsonyabb páratartalomra van szüksége. A frissen tartó fiókokat gezérlovel latták el a páratartalom szintjének szabályozásához. (*Modeltól és opcióktól fugg) Az állithato hòmér sékletú húsfiök maximalizálja a húsok és sajtok tárolási idejét.
Tárolás az ajtóban	Ne tároljon romlandó ételeket az ajtó tárolókeszeiben. A tojasokat polcon, tojástartóban kell tárolni. Az ajtóban lévő tárolókeszek hòmér séklete nagyobb mertékben ingadozik, minta hütóterben lévő hòmér séklet. A lehetőlegkevesebb ideig hagyja nyitva az ajtó.
Fagyasztó hütotere	A fagyasztó részben fagyasztott èelmiszert tárolhat, jégkockákat készithet és friss èelmiszereket fagyaszthat le.

MEGJEGYZES

Csak friss, romlatlan elelmiszert fagyasszon. Tartsa távol a már lefagyasztott elelmiszertól azt, amit meg ezután fog lefagyasztani. Annak megakadályozása érdekében, hogy az elelmiszer elvesszitse az izét vagy kiszáradjon, légmentesen záródo dobozokat használjon.

A hütószekrény és a fagyasztó tárolásra vonatkozó tablázata

A hórmársklettól és a nedvességnek való kitettsegtól fugg, hogy az elelmiszerek meddig árzik meg frissességüket. Mivel a termékeken láthato datumok nemBiztositanak utmutatást a termek biztonságos hasznalatahoz, tekintse át az alábbi tablázatot, és kovesse a tippeket. Tejtermékek

Termék	Hútǒszekrény	Fagyasztó
Tej	1 hét	1 hónap
Vaj	2 hét	12 hónap
Jégkrém	-	2-3 hét
Hagyományos sajt	1 hónap	4-6 hónap
Krémsajt	2 hét	Nem javasolt
Joghurt	1 hónap	-

HUS

Termék	Hütőszekrény	Fagyasztő
Frissen sültek, steak, karaj	3-4 nap	2-3 hónap
Friss daránt hás, pörköllhús	1-2 nap	3-4 hónap
Szalonna	7 nap	1 hónap
Kolbász, nyers sertéshús, marhahús, pulyka	1-2 nap	1-2 hónap

Baromfihús/tojas

Termék	HútÓszekrény	Fagyasztó
Friss baromfihús	2 nap	6-8 hónap
Baromfihús-saláta	1 nap	-
Friss tojás, héjaban	2-4 hét	Nem javasolt

Halak/tenger gyumolcsei

Termék	HútÓszekrény	Fagyasztó
Friss hal	1-2 nap	3-6 hónap
Főtt hal	3-4 nap	1 hónap
Halsaláta	1 nap	Nem javasolt
Szárított vagy pácot hal	3-4 hét	-

Gyumolcsok

Termék	Hütőszekrény	Fagyasztó
Alma	1 hónap	-
Ószibarack	2-3 hét	-
Ananász	1 hét	-
Egyéb friss gyümülcs	3-5 nap	9-12 hónap

Zöldsegek

Termék	HútÓszekrény	Fagyasztó
Spárga	2-3 nap	-
Brokkoli, kelbimbó, zöldborsó, gombák	3-5 nap	-
Káposzta, karfiol, zeller, uborka, saláta	1 hét	-
Sárgarépa, cékla, retek	2 hét	-

A típussal és a pótalkatrészek rendelésével kapcsolatos informácik

A típussal Kapcsolatos informaçãok

Ha szeretné Ellenőrizni a típus EPREL-regisztrációját: 1. Keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu webhelyet. 2. A termek energiacíkéjén keresse meg a típusazonosító, majd gépelje azt a keresodobozba. 3. Megjelennek a típus energiacímékéjenek adatai.

Alkatrészekkel kapcsolatos informácok

- Az a minimális időszak, amig a készülék javitáshoz szükséges alkatrészek meg kaphatók lesznek: - termosztatók, hősér séklet-érzékelő, nyomtatott aramkörí kártyák és fényforrások, ajtófogantúyk, ajtózsànrok, táčák, kosarak (dobozok vagy fiókok) esétényen 7 év; - ajtótomiteşek esétényen 10 év. - A gyártó minimum 24 hónap garanciát vallal a hʊtōberendezesekre. - A pólalkatrzyszek megrendeléséhez kapcsolódó informáciok kat kozvetlen üv yag máscatornák on keresztül a gyartó, az importör vagy a meghatalmazott képviselö biztosítja. - A szakszerő javitással kapcsolatos információk a http://samsung.com/support webhelyen találhatók. A felhasználóknak szólo szervizelési utmutató a http://samsung.com/support webhelyróól tölthető le.

Dodatak

Bezbednosna uputstva

- Za najefikasnije korićenje energija, sve unutranje delove kao što su korpe, fioke, police i fioka za led držite na mestima koja je za to predvideo proizvodač.

Uputstva za instaliranje

Za frižidere sa klimatskom klasom

U zavisnosti od klimatske klase, predvideno je da se ovaj frižider koristi u temperaturnom opsegu okrużenja koji je naveneden u sledećoj tabei. Klimatska klasa se moze pronaci na natpisnoj pločici. Uredaj možda nece raditi isprawno na temperaturama van odredenog opsega. Klimatska klasa se moze pronaci na oznaci u unutraşnjosti frižidera

Efektivni temperaturni opseg

Frižider je projektovan takao normalno radiu temperaturnom opsegu navedenom u nominalnim vrednostima za njegovu klasu.

Klasa	Simbol	Temperaturni opseg okruženja (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Proširena umerena	SN	+10 do +32	+10 do +32
Umerena	N	+16 do +32	+16 do +32
Suptropska	ST	+16 do +38	+18 do +38
Tropska	T	+16 do +43	+18 do +43


NAPOMENA

Na učinak hladenja i potrošnju elektricne energije frižidera mogu da utiću temperatura okruženja, učestalost otvaranja vrata i lokacija frižidera. Preporučujemo da temperaturu podesite na odgovarajući način.

Uputstvo o temperaturi

Preporucena temperatura

Optimalno podesavanje temperature zaČuvanje hrane: Frižider: 3 °C Zamrzivac: -19°C

NAPOMENA

Optimalno rodešavanje temperature pojedinačnih odeljaka zavisi od temperature okoline. Temperatura iznad optimalne zašniva se na temperaturi okoline od 25^ .

Brzo hladenje

Brzo hladenje ubrzava proces hladenja pri maksimalnoj brzini ventiladora. Frižider neprekidno i punom brzinom radi dva i po sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

Brzo zamrzavanje

Brzo zamrzavanje ubrava proces zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Zamrzivač neprekidn o radi pri punoj brzini 50 Časova a zatim se vracá na prethodnu temperaturu. Da biste zamrznuli vecu količin u namirnica, aktivrajte funkciju Brzo zamrzavanje najmanje 20 Časova pre stavljanja namirnica u zamrzivač.

NAPOMENA

Kada koristite ovu funkciju, potrosnja energia je frižidera ce se povećati. Ne zaboravite da je isključite ako vam nije potrebna i vratite prvobitna poděšavanja temperature zamrzivača.

Kako na njbolji način ochuvati svojstva hrane (samo odreženi modeli)

Pokrivajte hranu da bist zadrzali vlagu i spreci li upijanje mirisa druge hrane. Velike posude sa hranom (kao sto su su ili kuvana jela) podelite u manje porcije i sipaje u plitke posude pre nego sto ih stavite u frizider. Velike komade mesa (ili, na primer, celo pile) pre stavljanja u frizider podelite na manje komade ili stavite u plitke posude. Smestanje hrane

Police	Police treba preragoditi kako bi odgovarale razlčitim vrstama ambalaže.
Specijalizovani odomjak (samo odabrani modeli)	Zatvorene fioke za voce i povrće omogucavaju optimalno okruženje. za šuvanje ovih namirnica. Za povrće su potrebni uslovi povećane vlažnosti, a za voce uslovi smanjene vlažnosti. Fioke su opremljene kontrlnim uredajima za upravljanje nivoom vlažnosti. (*Zavisno od modela i opcija) Fioka za meso sa poděšavanjem temperature znatno produžava vreme šuvanja mesa i sireva.
Držanje hrane na vratima	Na vratima nemojtce Čuvati kvarljivu robu. Jaja treba držati u kartonskoj kutiji na polici. Temperatura u kutijama na vratima promenljivija je nego u unutrašnjosti frižidera. Nemojtce prečesto otvarati vrata.
Odeljak zamrzivača	U odomjku zamrzivača možete držati zamrznutu hranu, praviti kockice leda ili zamrzavati smežu hranu.

NAPOMENA

Zamrzavajte isklučivo svežu i neostecenu hranu. Hranu koja se zamrzava udaljite od već zamrznute hrane. Da hrana ne bi izgubila ukus, odnosno da se ne bi osūsila, smestite je u hermeticki zatvorene posude.

Dodatak

Tabela sa podacima o Čuvanju proizvoda u frižideru i zamrzivaču

Očuvanje svežine proizvoda zavisi od temperature i izlaganja vlazi. Buduci da rokovi trajanja ne predstavljaju smernice za bezbedno korišćenje proizvoda, pratite sledeće savete u tabeli. Mlechni proizvodi

Proizvod	Frižider	Zamrzivač
Mleko	1 nedelja	1 mesec
Maslac	2 nedelje	12 meseci
Sladoled	-	2–3 nedelje
Prirodni sir	1 mesec	4–6 meseci
Krem sir	2 nedelje	Ne preporučuje se
Jogurt	1 mesec	-

Meso

Proizvod	Frižider	Zamrzivač
Sveže pečenje, odresci, šnicle	3-4 dana	2-3 meşa
Sveže mleveno ili isečeno meso	1-2 dana	3-4 meşa
Slanina	7 dana	1 mesec
Sveže kobasice (svinjske, govede, ćureće itd.)	1-2 dana	1-2 meşa

Zivina/Jaja

Proizvod	Frižider	Zamrzivač
Sveže Živinski meso	2 dana	6-8 meseci
Salata od Živinskog mesa	1 dan	-
Jaja, sveža u ljusci	2-4 nedelje	Ne preporučuje se

Riba / morski plodovi

Proizvod	Frižider	Zamrzivač
Sveža riba	1-2 dana	3-6 meseci
Termički obradena riba	3-4 dana	1 mesec
Salata od ribe	1 dan	Ne preporučuje se
Sušena ili ukiseljena riba	3-4 nedelje	-

Voce

Proizvod	Frižider	Zamrzivač
Jabuke	1 mesec	-
Breskva	2-3 nedelje	-
Ananas	1 nedelja	-
Ostalo sveže VOĆ	3-5 dana	9-12 meseci

Povrçé

Proizvod	Frižider	Zamrzivač
Špargla	2-3 dana	-
Brokoli, prokelj, grašak, pečurke	3-5 dana	-
Kupus, karfiol, celer, krastavac, zelena salata	1 nedelja	-
Šargarepa, repa, rotkva	2 nedelje	-

Informaciè o modelu i narucivanju rezervnih delova

Informacije o modelu

Zapristup EPREL registraciji modela: 1. Posetite veb lokaciju https://eprel.ec.europa.eu. 2. Pročitajte identifikator modela sa energetske oznake proizvoda i upište ga u polje za pretragu. 3. Prikazane su informacije o energetskom označavanju modela.

Informaci o delovima

- Minimalni period u kome su dostupni delovi neophodni za popravku uredaja - 7 godina za termostate, senzore temperature, šampane poče i svetlosne izvore, ručke za vrata, šarke za vrata, fioke, korpe (kutije ili fioke) - 10 godina za zaptivne gume za vrata - Minimalno trajanje garancije za frižider koju daje proizvodač iznosi 24 meseca. - Odgovarajuće informacije o narucivanju rezervnih delova, direktno ili preko drugih kanala koje je obezbedio proizvodač, uvoznik ili ovlašćeni predstavnik - Informacije o profesionalnoj popravci potražite na web lokaciji http://samsung.com/support. Korisnicki priručnik za servisiranje potražite na web lokaciji http://samsung.com/support.

Dodatak

Sigurnosne upute

- Radi najučinkovitijepupotrebe energijedržite sve unutarnje dijelove poput kosara,ladica,policaipodloške za kockice ledu u položaju kojem su bili pri isporuci proizvodača.

Upute za postavljanje

Za uredaje za hladenje s klimatskom klasom

Ovisno o klimatskoj klasi, ovaj uredaj za hladenje namijenjen je za upotrebu u rasponu sobne temperature kao sto je naznačeno u tablici u nastavku. Klimatska klasa navedena je na nazivnoj pločici. Proizvod možda nece ispravno funkcionirati na temperaturama izvan tog specificnog raspona. Klimatska klasa navedena je na naljepnici unutar hladnjaka

Učinkoviti temperaturni raspon

Hladnjak je namijenjen za uobičajeni rad na temperaturnom rasponu koji je navenen na oznaci razreda hladnjaka.

Razred	Simbol	Raspon sobne temperature (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Prošireni umjereni	SN	+10 do +32	+10 do +32
Umjereni	N	+16 do +32	+16 do +32
Suptropski	ST	+16 do +38	+18 do +38
Tropski	T	+16 do +43	+18 do +43


NAPOMENA

Na performanse hladenja i potrošnju elektricne energia mogu utjecati temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i mesto na kojemu se hladnjak nalazi. Preporučujemo podesavanje postavki temperature prema potrebi.

Upute o temperaturi

Preporucena temperatura

Optimalna postavka temperature zaČuvanje hrane: Hladnjak: 3^ Zamrzivac: -19°C

NAPOMENA

Optimalna postavka temperature za pojedini odjeljak ovisi o temperaturi okoline. Temperatura veca od optimalne temelji se na temperaturi okoline od 25^

Brzo hladenje

Brzo hladenje ubrzava postupak hladenja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Hladnjak nastavlja raditi u punoj brzini tijekom dva i pol sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

Brzo zamrzavanje

Brzo zamrzavanje ubrava postupak zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Zamrzivač nastvlja raditi u punoj brzini 50 sati, a zatim se vracá na prethodnu temperaturu. Želite li zamrznuti veike količine namirnica, aktivirajte Brzo zamrzavanje najmanje 20 sati prije spremanja namirnica u zamrzivač.

NAPOMENA

Uporabom ove funkcije povecava se potrosnja energia hladnjaka. Iskljucite funkciju ako vam ici potrebna i vratite zamrzivač na izvorne postavke temperature.

Kako najbolje očuvati svježinu hrane u hladnjaku (samo kod odredenih modela)

Pokrije namirnice takdo zadrze vlagu i ne preuzmu mirise drugih namirnica. Velike koliçine hrane poput juhe ili variva podijelite u male porcije i ulijte u plitke posude prije stavljanja u hladnjak. Velike komade mesa ili cijelu perad podijelite na manje komade ili ih stavite u plitke posude prije hladenja. Postavljane namirnica

Police	Police bi trebale biti podesive kako bi odgovarale raznim oblicima spremnika i posuda.
Specijalizirani odjeljak (samo kod odredenih modela)	Zatvorene ladice za očuvanje svježine osiguravaju optimalno okruženje za Čuvanje voća i povrća. Povrće zahtijeva više vlage, a VOce zahtijeva manje vlage. Ladice za očuvanje svježine opremljene su kontrlnim uredağima za upravljanje razinom vlage. (*Ovisno o modelu i mogućnostima) Ladica za meso s prilagodljivom temperaturom maksimalno produljupe pohranu mesa i sireva.
Spremanje u vratima	Nemojtve spremati kvarljive namirnice u vratima. Jaja Čuvajte ukartonskom pakiranju na polici. Temperatura spremnika u vratima varira više od temperature u odjeliku hladnjaka. Vrata držite zatvorena što je više moguce.
Odjeljak zamrzivača	U odjeliku zamrzivača možete spremati zamrznutu hranu, stvarati kockice leda i zamrznuti svije amo rimnice.

NAPOMENA

Zamrzavajte smo svjezu, neoštećenu hranu. Hranu koja se tek treba zamrznuti držite podalje od vec zamrznute hrane. Da biste sprijecili da hrana izgubi svoj okus ili da se osusi, stavite je u hermeticki zatvorene spremnike.

Dodatak

Tablica za Čuvanje hrane u hladnjaku i zamrzivaču

Dugotrajna svježina ovisi o temperaturi i izlozenosti vlazi. Datumi naveneni na prehrambenim proizvodima nisu jamstvo njihove sigurne upotrebe pa pogledajte tablicu u nastavku i slijedite navedene savjete. Mliječni proizvodi

Proizvod	Hladnjak	Zamrzivač
Mljeko	1 tjedan	1 mjsec
Maslac	2 tjedna	12 mjseci
Sladoled	-	2 - 3 tjedna
Tvrdi sir	1 mjsec	4 - 6 mjseci
Meki sir	2 tjedna	Ne preporučuje se
Jogurt	1 mjsec	-

Meso

Proizvod	Hladnjak	Zamrzivač
Svježa pečenka, odresci, kotleti	3 - 4 dana	2 - 3 mjeseca
Svježe mljeveno meso, meso za varivo	1 - 2 dana	3 - 4 mjeseca
Slanina	7 dana	1 mjsec
Kobasice, svježa svinjetina, govedina, puretina	1 - 2 dana	1 - 2 mjeseca

Perad/jaja

Proizvod	Hladnjak	Zamrzivač
Svježe meso peradi	2 dana	6 - 8 mjseci
Salata od mesa peradi	1 dan	-
Jaja, svježa u ljusci	2 - 4 tjedna	Ne preporučuje se

Riba/plodovi mora

Proizvod	Hladnjak	Zamrzivač
Svježa riba	1 - 2 dana	3 - 6 mjeseci
Pečena riba	3 - 4 dana	1 mjesec
Salata od ribljeg mesa	1 dan	Ne preporučuje se
Sušena ili konzervirana riba	3 - 4 tjedna	-

Voce

Proizvod	Hladnjak	Zamrzivač
Jabuke	1 mjesec	-
Breskve	2 - 3 tjedna	-
Ananas	1 tjedan	-
Drugo svježe VOĆ	3 - 5 dana	9 - 12 mjeseci

Povrçé

Proizvod	Hladnjak	Zamrzivač
Šparoge	2 - 3 dana	-
Brokula, kelj pupčar, grašak, gljive	3 - 5 dana	-
Kupus, cvjetača, celer, krastavci, zelena salata	1 tjedan	-
Mrkva, cikla, rotkvica	2 tjedna	-

Informacije o modelu i narucivanje rezervnih ijelova

Informacije o modelu

Zapristup registraciji modela putem platforme EPREL: 1. Idite na web-mjesto https://eprel.ec.europa.eu. 2. Preuzmite identificator modela s oznake energetske učinkovitosti proizvoda i upište ga u okvir za pretraživanje. 3. Prikazat ce se podaci o oznacivanju energetske učinkovitosti proizvoda.

Informacao o dijelovima

- Minimalno razdoblje tijekom kojeg su dostupni rezervni dijelovi potrebni za popravak uredaja - 7 godina termostati, senzori temperature, tiskane pločice i izvori svjetla, ručke za vrata, šarke za vrata, posudice, kosare (kutije ili ladice) - 10 godina brteva ze vrata - Minimalno trajanje jamstva rashladnog uredaja koje nudi proizvodač iznosi 24 mjeseca. - Relevantne informacije za narucivanje rezervnih dijelova izravno ili drugim kanalima koje pruza proizvodač, uvoznik ili ovlasteni predstavnik - Informacja o profesjonalnom popravku możete pronać na web-mjestu http://samsung.com/support. Korisnicki pirućnik za servisiranje możete pronać na web-mjestu http://samsung.com/support.

Shtojcë

Udhezimet e sigurise

- Per perdorim sa me tê efektshem tê energiaí, mbajini tê gjitha mjetet e brendshme si koshat, sirtaret, raftet dhe enét e kubave tê akullit né pziconin e pécaktuar nga prodhuesi.

Udhezimet e instalimit

Per pajisjet frigoriferike me kategori klime

Né varësi të kategorisë sé klimës, kjo pajisje frigoriferike synohet të pērdoret në diapazonin e temperaturave të ambientit, sic specifikohet në tabelën e mëposhtme. Kategorie e klimës mund te gjendet ne etiketen e specifikimeve. Produkti mund te mos funkionsojë si duhet në temperatura jashtë diapazonit te specifikuar. Kategorine e klimes mund ta gjeni ne etiketen brenda frigoriferit

Diapazoni i temperatures efektive

Frigoriferi èshte projektuar tê funkSIONojë normalisht né diapazonin e temperaturës tê specifikuar nga klasifikimi i kategorisse sé tj.

Kategorie	Simboli	Diapazoni i temperaturës SSE ambientit (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperaturë erritur	SN	+10 deri në +32	+10 deri në +32
Temperatura	N	+16 deri në +32	+16 deri në +32
Nëntropikale	ST	+16 deri në +38	+18 deri në +38
Tropikale	T	+16 deri në +43	+18 deri në +43

SHENIM

Rendimenti ne ftohje dhe konsumi i energiase se frigoriferit mund te ndikohet nga temperatura e ambientit, shpeshtësia e hapjes se derës dhe vendndodhja e frigoriferit. Rekomandojmë t'i rregulloni parametrat e temperatures si duhet.

Udhezimet per temperaturat

Temperatura e rekomanduar

Cilesimet e temperaturés optimale per ruajtjen e ushqimeve: - Frigoriferi: 3^ C Ngriresi: -19 °C

SHENIM

Konfigurimi i temperatures optime t e cdo ndarje n e temperaturé ambienti. Temperatura mbi optimale bazohet n e temperaturén e ambientit 25 °C.

Ftohja me fuqi

Ftohja me fuqi pershpejton procesin e ftohjes me shpejtësinë maksimale te ventilatorit. Frigoriferi vazhdon tepunojë me shpejësi të plotë per dy ore e gjysmë dhe më pas kthehet ne temperaturen e mëparshme.

Ngrirja me fuqi

Ngrirja me fuqi pershpejton procesin e ngrirjes me shpejtësinë maksimale të ventilatorit. Ngrirësi vazhdon të punoëme shpejtësi të plote per 50 orë dhe me pas kthehet në temperaturén e mëparshme. Per të ngrirë sasi të medha ushqimi, aktivizoni Ngrirja me fuqi të pakten 20 orë perpara se të vendosni ushqime ne ngrirës.

SHENIM

Kur perdorni kete Funktion, konsumi energjise frigoriferit do te rritet. Mos harroni ta fikni ate kur nuk ju duhet dhe tveendosni temperaturen e ngriresisit ne konfigurimin fillestar.

Ményra e ruajtes Pér konservim maksimal (vetem modelet Pérkatese)

Mbulojini ushqimet pere t ruajtur lageshtine dhe q ato te mos marrin aromat nga ushqimet e tjera. Njete xhere e madhe me ushqim, si per shembull supe osi leng mihi, duhet te ndahet ne pjese te vogla dhe te vendosene ene te ceketa pperpara se ti futni ne frigorifer. Nje cope e madhe mishi ose nju pule e ploteduhet te ndahet pejese me te vogla ose te vendosenne ene te ceketa pperpara se ti futni ne frigorifer. Vendosja e ushqimeve

Raftet	Raftet duhet tē rregullohen né ményrè qè tè nxěné njè shumellojshméri paketimesh.
Ndarja e specializuvar (vetēm modelet qè e kanē)	Sirtarēt e poshtēm hermetik ofrojnè njè mjedis optimal pēr ruajtjen e frutave dhe perimeve. Perimet kērkojnè njè ambient me mē shumë lagèshti ndēsra frutat kērkojnè njè ambient me mē pak lagèshti. Koshat e poshtēm janè tè pajisura me pajisje kontrlli pēr tè kontrlluar nivelin e lagèshtisè. (*Nē varēsi tè modelin dhe opsoneve) Temperatura me rregullim e sirtarit tè mishit rrit né maksimum kohē e ruajtjes sē mishit dhe djathit.
E ruajtur tedera	Mos i ruani ushqimet qè prishen tedera. Vezēt duhet tè ruhen né karton né njè raft. Temperatura né koshat e derēs mund tè luhatet mē shumé se sa temperatura brenda frigoriferit. Mbajeni derē mbyllur sa mē shumē tè jegē e mundur.
Ndarja engrirësit	Mund tè ruani ushqime tèngrira, tè prodhoni kuba akulli dhe tèngrini ushqime tè freskëta né ndarjen engrirësit.

SHENIM

Vendosni néngrirje vetém ushqime tê preshura. Ushqimet qè déshironi t'iAGRINI, mbajini larg ushqimeve qè jané têogrira. Per tê shmongur humbjen e shijes ose tharjen e ushqimeve, vendosini ato nè ené hermetike.

Shtojcë

Tabela e ruajtjes se frigoriferit dhe ngriresit

Jetegjatesia e freskise eshtne varesi te temperatures dhe ekspozimit ndaj lageshtise. Meqenese datat te Produktet nuk tregojnere poridorimin e sigurt te produktit, keshillohuni me ketebelé dhe ndigni keto hapa. Produktet e qumështit

Produkti	Frigoriferi	Negrësi
Qumësht	1 javë	1 muaj
Gjalë	2 javë	12 muaj
Akullore	-	2-3 javë
Djathë natyrëlë	1 muaj	4-6 muaj
Djathë i shkirë	2 javë	Nuk rekomandohet
Kos	1 muaj	-

Mishi

Produkti	Frigoriferi	Negrësi
Rosto e pjekur, biftekë, bërxollë	3-4 dîtë	2-3 muaj
Mish i grirë i freskët, mish i zier	1-2 dîtë	3-4 muaj
Proshutë	7 dîtë	1 muaj
Salsić, mish derri i pa gatuar, mish viçi, gjel deti	1-2 dîtë	1-2 muaj

Pule / Veze

Produkti	Frigoriferi	Negrësi
Pulë e freskët	2 ditë	6-8 muaj
Sallatë me pulë	1 ditë	-
Vezë të freskëta me lëvozhgë	2-4 javë	Nuk rekomandohet

Peshk / Fruta deti

Produkti	Frigoriferi	Negrësi
Peshk i fremkët	1-2 ditë	3-6 muaj
Peshk i gatuar	3-4 ditë	1 muaj
Sallatë me peshk	1 ditë	Nuk rekomandohet
Peshk i tharë ose turshi	3-4 javë	-

Fruta

Produkti	Frigoriferi	Negrësi
Mollë	1 muaj	-
Pjeshka	2-3 javë	-
Ananas	1 javë	-
Fruta të tjera të freskëta	3-5 dîtë	9-12 muaj

Perime

Produkti	Frigoriferi	Negrësi
Shparg	2-3 dîtë	-
Brokoli, lakër Brukseli, bizele jeshile, kërpudha	3-5 dîtë	-
Lakër, lulelakër, selino, tranguj, marule	1 javë	-
Karota, panxhar, rrepka	2 javë	-

Informacion per modelin the porositjen e pjesëve rezerva

Informacion per modelin

Pér tê pasur tê drejê hyrjeje nè registrimin EPREL tê modelit: 1. Shkoni nē https://eprel.ec.europa.eu 2. Gjeni identifikuesin e modelit ne etiketen e energjise s produkt dhe shkruajeni n kutine e kerkimit 3. Shfaqen te dhenat e etiketimit te energjise se modelit

Informacion per pjeset

Perudha minimale gjatse cilés disponohen pjes kembimi, te nevojshme per riparimin e pajisjes - 7 vite pé r termostatet, sensoré t e temperatures, panelet e qarqueve t é stampuara dhe burimet e drités, dorezat dhe menteshat e dyerve, enét, koshat (kutité os e sirtarét) - 10 vite per gominat e dyerve Kohēzgjatja minimale e garancise sé pajisjes frigoriferike e ofruar nga prodhuesi ᵓshte 24 muaj. - Informacion perkatates per porositjen e pjesëve te këmbimit, drejtpërdrejt ose permes kanaleve te tjera të ofruara nga prodhuesi, importuesi ose perfaqëuesi i autorizar - Informacionet lidhur me riparimin nga persona te kualifikuar mund t'i gjeni ne http://samsung.com/support. Manualin per kryerjen e sherbimeve nga perdoruesi mund ta gjeni ne http://samsung.com/support.

Бe36eДиСоунТСТВО

3a hajeFnkacno KOpncTeHae Ha eHepnJaTa, YBaJte rN CNTe BHaTpeuHn DeNoBn KaKo Ha np. Kopn, FIOKm, NOINu IN HInnja 3a Mpa3 Ha nOLOXbata ppeDbUdena od npOn3BOUnteIoT.

YnataCTBO 3a HNCTaInpaHbE

3a ypei 3a IaIeHe co KJIIMatcKa KnaCa

3aBncho OJ KJIIMatckata Klaça, OBOj ypeД 3a NaideHé e HameHET Da CE KOpIcTb BO ONcer Ha coBHi TemNepaTyPi KaKo StTo e HabeDeHO BO cIeHnaba Tabena. KlmaTcKa Tkla Ca MoKe Da Ce HajDe Ha IIOUKhA ta Co nOaToOn. PpOIm3BODOT MoKe Da He pa60Tu npabInHO TaempeApTuHnBOp OD OndepeHnOt ONcer. KImatckata Kna ca Moke da ja HajdeTe Ha etNKeTa BA BHaTpeHooCTa Ha pnnnepoT Oncer Ha epeKTnBHa TempepaTypa Фпнкдерот e наразовенда работи Hopmaлно BO ONcerot Ha Temnéратура habeDEha CO TemnépaТурна Клaca.

Клеса	Симбол	Опсер на собна Temnéратура (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Проблема ум扼ени	SN	+10 до +32	+10 до +32
Ум扼ени	N	+16 до +32	+16 до +32
СуPtrопска	ST	+16 до +38	+18 до +38
Тропска	T	+16 до +43	+18 до +43


3AEBJELIKA

HaФyHKuJjata 3aJaIeHe n IOTPOUByAChkata Ha HEnepriJa ha FpKxHApTeP MoKe Da BnJaAT TemNepatypata BO npocctOpjata, FpeKBeHcuijata Ha OTBpaHe Ha Bpatite N okauijata Ha FpKxHApTeP. PpenopayBame COoDBetHO da rnpncnocbntoeocTabKe 3a TEmnepatypata.

YnataCTBO 3a TempepaTypute

Пpenopана Temперatype

Оптималноюстава Н Temперараза за уваъхара: Φπκηερ:3°C 3amp3HyBa4: -19 °C

3A6EJIENUKA

Ontmalnata noctabka 3a tempepatya 3a cekoja nperepa da 3abnci od co6hata temnepatypa. TOpHnte ontmaln Htempepatyn ce 3a co6ha temnepatypa od 25^

3acnneho naedehe

Co 3acnneho IaedeHe ce 3abp3yBa npocecot Ha IaedeHe co MaKcImaHa 6p3Ha ha BENTnAtopt. Fpnkndepot Ke npdoJKN da pa6oTn co MaKcImaHa 6p3Ha BO TpaHe oD Dba Yaca N NOOBHa, a noToa Ke ja Bpatn npetXoHata TEMpepaTpa.

3acnJeHO 3amp3HyBahe

C0 3a3nneH0 3am3HyBaHbce 3a6p3yBa npocetOHa 3amp3HyBaHbce co MaKcImaHa 6p3Ha Ha BeHTnAToPOT. 3am3HyBaHOT npoJOnKyBa Da paBtoN co N0Ha 6p3Ha BO TpaHe o5 50 caca nnoTa ce Bpaka H npTeXoHata TMenepaTpya. 3a da 3amp3HeTo pIeMeM KOnuYeCTBa H xpaHa, AkTbUpaJte ro 3acnneHo 3amp3HyBaHbE BO TpaHe oJ HajMaJIky 20 caca nped da CTaBtme XpaHa BO 3amp3HyBaHOT.

3A6EJIENUKA

Kora ja Koprncnte phynkunjaba, noTpoosybaaKaTa h cTpyja h pfpnknepeo ce 3roJeMyBa. He 3abopabajTe da ja ncknyuHTe Kora He BN TpeBa I da ro BpaNTe 3amp3HyBaOH Ta BaUnTe npBUnHn NocTabKn H TeMnepaTypaTa.

Kako da ce cklaɪnpa 3a Hajóbopo UyBaJIbe (cAmO 3a COODBeTHnTe MoJIeJI)

IokpnBajte ja xpaHata 3a da ce 3adpxn Bnlarata n 3a da He co6bnpa HnprnjaTHn Mmri36n od dpyrata xpaHa. Fonem caD co xphaK ako cyna IInu YOpeBa Tpe6a Da ce npoelen Ha pOMann DeIOBn I da Ce CTABN BO pNTTK cAdoBN nped da ce CTABN BO pinnk depot. fomep Napre Meco IInu Ieena Jxmbn A Tpe6a Da ce npoelen Ha pOMann DeIOBn IInu Da ce CTABN BO pNTTK caDOBN nped da Ce CTABN BO pIXnkepOT. PacnopeDyBaHe Ha xpaHaTa

Полици	ПолицITE trpe6а де сPtrnilarodniВд д co6bnpaT ра3нп nakybaBJa.
Посебни р prerади (само кaj odpe徴ени морели)	ЗашиатениTe Фиоки OBO3MOKUBAAT ONTIMmaJIHа Средиha 3a чуваи БОшIJe и Зelenчuk. ЗelenчунITE сakaat пOBlaЖнСа Редиha, a OBOJUATA nOMaJIKу BIAЖнA. ФиокITE ce onPPEMENI CO KOHTroJIHи урedi 3a KOHTroJInPaBJe Ha HINBOTO Ha BIAJXHOCT. (*3aBICHOД MОDEЛТИ OПLIMITe) Фиoka 3a Meco CO prinlalorodniBa TempepaTура ГМakcIMN3Iрa ВретмTo 3a ChYBaJIte MeCo I CIPeBJe.
ЧуваJE на врata	He ChYBaJIte pacinПИБа Xpana Ha B行政处罚. Jajua trpe6da Дe сЧувαι BO karpoTHOT, Ha poliMuA. TempepaTураза Ha КорпITE Ha B行政处罚 ФлктурЯ NOВЕе OTКOLKY TempepaTураза BO BHaTpeSHOCTa. Држete ja B行政处罚 3aTbOpeHa KOLKY e MOxHOb nobEke.
Комора за зamр3нУваBJe	Можete дa ChYBaTe 3amp3HаТа xpana, дa павITE KoLCK mрazи dд д cmp3HyBaTe CBexka xpaNa BO KOMopaТа 3a Zamp3HyBaBJe.

3A6EJIENUKA

3amptnybajte camo cbexa, heoxteteha xpana. ybajte ja xpahta 10 Te6a da ce 3amp3ne noanaleky od xpahtata 10 To eBeke 3amp3nata. 3a da ce cnpeyny6ehe na Bkycot nI cyuhebe na xpaHa, CTabajte ja BO XepmetuKn caOBO. Tabena 3a UyBaHBe Bo pnnKnIepoT n 3amp3HyBaHT IOnroptajnOCTa Ha CBexnHaTa 3abnci OJ TemnepaTpyata N OJ n3IOxKeHOcta Ha Bnara. BnejeKn DaTyMnTe Ha npOn3BOnnHe Ce noka3aten 3a HbHa 6e36eHa yNTopeBa, BnTe To TaBeJaA u CneTe Tn daDeHnTe COBtN. Mneu npo3b0do

ПОНЗВОД	Фrigиendeр	Замрзунвач
Млесо	1 недesa	1 месц
Путер	2 недени	12 месци
Сладонед	-	2-3 недени
Пробно с在里面	1 месц	4-6 месци
Кrem с在里面	2 недени	He ce пелоранва
Jorypт	1 месц	-

Meco

ПОНЗВОД	Фrigиendeр	Замрзунвач
Сбеко месо за пechеьe, стекови, крмени	3-4 дena	2-3 мeceци
Сбеко мелено месо, сенько месо	1-2 дena	3-4 мeceци
Сланina	7 дena	1 мeceц
Колбаси, сувови, сbvнски, говедски, мисирkinи	1-2 дena	1-2 мeceци

JINBINA/Jajca

ПОНЗВОД	Фrigиendeр	Замрзунвач
Сбека лжвина	2 дени	6-8 месени
Салata с о пileшко	1 ден	-
Лajца,SBжи BO Лшпа	2-4 недени	He ce пpenopаува

Piba/Mopcka xpaHa

ПОНЗВОД	Фrigождер	Замрзунвач
Сбека риба	1-2 дena	3-6 месши
Варега риба	3-4 дena	1 месц
Салata co риба	1 дen	He се пелоранва
Сучега пли кисеньа риба	3-4 недени	-

Obowje

ПОНЗВОД	Фрижendeр	Заменчыч
Лоболka	1 месц	-
Прacks	2-3 недени	-
Ананас	1 недени	-
Дуго сбжо овошJE	3-5 дени	9-12 месци

3eJenuyk

ПОНЗВОД	Фrigиendeр	Заменчыч
Шарrelа	2-3 дena	-
Борokуla, зелениьа, грашок, чураши	3-5 дena	-
Зелka, karфпостл, кразставиц, марuya	1 недena	-
Моркови, цевко, рот KMиц	2 недena	-

HΦopMaun 3a MoJeIOT n HapaCyBaHbe pe3epBn DeJIOBn

HΦopMaçn 3a MoDeJOT

3a da npictannte do pernctpaunjata EPREL ha moednot: 1. Onde Ha https://eprel.ec.europa.eu 2. Hajdete ro ndentnФКATOPOT ha moIeIOT od etNKeTata 3a eHepriJa ha npOIN3BOJOT n HAniWeTe ro BO paMKata 3a npE6apyBaBe 3. Ce npikakybaat nHΦopMaunTe 3a O3NaYBaHe eHepnJa ha MoJeIOT

HnΦopMaun 3a DeIOBnTe

- MnHMaHnHOT nepoD Bo TKOT ha KOJ ce doCTaHnpe3epBHNte deNoBn ITO CE notpe6HN 3a nonpaBkHa ypeodot -7 roDmHn 3a TepMOCTATn, cEH3Opn 3a TEMpePATypa, neaTeHN IIOChN INI3BOPn HA CBeTInHa, paKn 3a BpTaTa, shPkN 3a BpTaTa, taChN, Kopn (kyTmN nIIN φnoKn) -10 roDmHn 3a zantNBK 3a BpTaTa MHHMaHOTo BpeMeTpaeHe Ha rapaHcJnaja Ta Ha ypeIOT 3a NaJeHe 7TO rO hyu npOn3BODntenOT e 24 Meceu. - Pēllebaanthnite ΜνΦopmaζιm 3a ḀραγνBaHετο Μα έρερBHNTE ΕηΟBN, ΜιπεκTHO ΜΙΝ Πρεky Σργι ΚαλΑΠ ΜΤΟ Μθόe3δυBA Μροι3BODιNθI, ΨθO3HnikOT ΜΙΝ ΒΩβλαctEHNθ ΠρεΤαBHK - Информаци 3а порсеснона на поравka може за Hajдete на http://samsung.com/support. Информаци 3а пираунковот за сервиспаье за коршенице може за Hajдete на http://samsung.com/support.

Lisa

Ohutussuunised

Köige tohusamaks energia kasutamiseks hoidke koki sisetarvikud, nagu korvid, sahtlid ja riulid, totja poolt tarnitud asendis.

Paigaldamise juhend

Kliimaklassiga külmutusseadmete jaoks

Soltuvalt klimaklassist on see külmutusseade moeldud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuirivahemikus vastavalt järgmisele tabelile. Kliimaklass on leitav andmesildilt. Toode ei pruugi korralikult tootada temperatuuridel, mis jäavad valjapoole teatud vahemikku. Klimaklassi leiate omuklkmapi sees olevalt sildilt

Tohus temperatuurivahemik

Külmik on moeldud kasutamiseks temperatuuridel, mis on märatud temperatuuriklassiga.

Klass	Sümbol	Toattemperatuuri vahemik (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Laiendatud temperatuurivahemik	SN	+10 kuni +32	+10 kuni +32
Mõõdukas	N	+16 kuni +32	+16 kuni +32
Subtroopiline	ST	+16 kuni +38	+18 kuni +38
Troopiline	T	+16 kuni +43	+18 kuni +43

MÄRKUS

Külmiku jahutusvöimet ja energia tarbimist vöivad mõjutada umbritsev temperatuur, ukse avamissagedus ja külmiku asukoht. Soovitame reguleerida temperatuuri vastavalt vajadusele.

Temperatuuri juhend

Soovitatav temperatuur

Toidu sailitamiseks optimaalne temperatuuriseadistus Külmik: 3°C Sugavkulmik: -19°C

MÄRKUS

Iga osa optimaalne temperatuuriseadistus soltub umbritsevast temperatuurist. Ülaltoodud optimaalne temperatuur pöhineb umbritseval temperatuuril 25^

Kiirjahutus

Funktsoon Kiirjahutus kiirendab jahutamisprotssesi maksimaalsele kiirusele. Külmik tootab kaks ja pool tundi taiskiirusel ning seejärel taastub eelnev temperatuur.

Kiirkulmutus

Funktsion Kiirkulmutus kiirendab külmutamisprotssesi maksimaalsele kiirusele. Sugavkulmik tootab taisvoimsusel 50 tundi ning seejärel taastab eelneva temperatuuri. Suarte toiduainekoguste külmutamiseks aktiveerige funktsoon Kiirkulmutus vahemalt 20 tundi enne toiduainete asetamist sugavkulmikusse.

MÄRKUS

Selle funktsioni kasutamisel suurrenb külmiku energiakulu. Lulitage see valja, kui te seda ei vaja ja taastage külmiku esialgne temperatuuriseadistus.

Kuidas hoida toitu nii, et tagada parim sāilimine (ainult teatud mudelitet)

Katke toidud, et sālīṭada niiskust ja vāltida teiste toitude lōhnade kūlgejāamist. Suur potitāis toitu, nt supp vōi hautis, tuleks enne kūlmutamist jagada väiksemateks portşoniteks ja panna madalatesse anumatesse. Suur lihatukk vōi terve lind tuleks enne kūlmutamist jagada väiksemateks osadeks vōi asetada madalatesse anumatesse. Toitude paigutamine

Riulid	Riuleid saab erinevate pakendite mahutamiseks reguleerida.
Spetsia§ed sahtlid (ainult teud mudelitet)	Kinnised köögiviljasahtlid tagavad puu- ja köögiviljade sälitamiseks optimaalse keskonna. Köögiviljad vajavad körgemat, aga puuviljad madalamat niiskustaset. Köögiviljasahtlid on varustatud juhtseadmetega, millega saab niiskustaset kontrollida. (*Soltuvalt mudelist ja valikutest) Reguleeritava temperatuuriga lihasahtel pikendab liha ja juustu sälivusaega.
Ukse sees hoiustamine	Årge hoidke ukse sees kergesti riknevaid toiduaineid. Mune taleks säilitada karbis riulil. Uksesahtlite temperatuur köigub rohkem kui kapis. Hoidke ust voimalikult palju suletuna.
Sügavkölmkamber	Sügavkölmikus saate sälitada külmutatud toiduaineid, valmistada jääkuubikuid ja külmutada ∀skeid toiduaineid.

MÄRKUS

Külmutage ainult värsket, kahjustamata toitu. Hoidke külmutatav toit eraldi juba külmunud toidust. Toidu maitse kaotamise voi kuivamise vältimiseks asetage see ohukindlatesse anumatesse.

Lisa

Külmiku ja sugavkuilmiku sailitustabel

Värskusekestvus soltb temperatuurist ja kokkupuutesti niskusega. Kuna sailivuskuupaevad ei taga toote ohutut kasutamist, vaadake allolevat tabelit ja järgige toodud napunaiteid. Pimatooted

Toode	Külmik	Sügavülmik
Piem	1 niedal	1 kuu
Või	2 niedalat	12 kuud
Jäätis	-	2-3 niedalat
Naturaalne juust	1 kuu	4-6 kuud
Toorjuust	2 niedalat	Ei ole soovitatav
Jogurt	1 kuu	-

Liha

Toode	Külmik	Sügavülmik
Toored praetükid, lõigud	3-4 pääva	2-3 kuud
Tоores hakkliha, tõkid hautise jaoks	1-2 pääva	3-4 kuud
Peekon	7 pääva	1 kuu
Sea-, veise- ja kalkunilihast toorvorst	1-2 pääva	1-2 kuud

Linnuliha/munad

Toode	Külmik	Sügavülmik
Tоores linnuliha	2 pääva	6-8 kuud
Linnulihasalat	1 pääv	-
Toored koorega munad	2-4 nädalat	Ei ole soovitatav

Kala/mereannid

Toode	Külmik	Sügavülmik
Tоores kala	1-2 pääva	3-6 kuud
Küpsettud kala	3-4 pääva	1 kuu
Kalasalat	1 pääv	Ei ole soovitatav
Kuivatud või marineeritud kala	3-4 nädalat	-

Puuviljad

Toode	Külmik	Sügavkülmik
Öunad	1 kuu	-
Virsikud	2-3 Nädalat	-
Ananass	1 nagdal	-
Muud ∀sked puuviljad	3-5 pääva	9-12 kuud

Köogiviljad

Toode	Külmik	Sügavkülmik
Spargel	2-3 pääva	-
Brokoli, rooskapsad, rohelised herned, seened	3-5 pääva	-
Kapsas, lillkapsas, seller, kurk, lehtsalat	1 nädal	-
Porgandid, peedid, redised	2 nädalat	-

Teave mudeli ja varuosade tellimise kohta

Mudeli teave

EPRELi mudeli registreerimise kasutamiseks 1. kūlastage veebisaiti https://eprel.ec.europa.eu; 2. vaadake toote energiamargistuselt mudeli identifikaatorit ja sisestage see otsinguvaljale; 3. kuvatakse mudeli energiamargistuse teave.

Varuosade teave

Vahim ajavahemik, mille jooksul on seadme remondiks vajalikud varuosad saadaval - 7 aastat: termostaadid, temperatuuriandurid, trukkplaadid ja valgusallikad, ukselingid, uksehinged, kandikud, korvid (karbid voi sahtlid) - 10 aastat:uksetihendid - Tootja pakutava kulmutusseadme garantii minimaalne kestus 24 kuud. - Asjakohane teave varuosade tellimiseks otse või muude tootja, importija või volitatud esindaja pakutud kanalite kaudu Professionaalse remonditeabe leiate veebilehelt http://samsung.com/support. Kasutaja hooldusjuhendi leiate veebilehelt http://samsung.com/support.

Priedas

Saugos instrukcija

- Norint kuo efektyviau naudoti energia, visas vidines dalis, tokias kaip krepšiai, stalčiai, lentynos ir ledo kubeliý déklas, laiky kite padétyje, kurić nurode gamintojas.

Irengimo instrukcija

Saldymo jrenginiams, kuriq klimato klase

Priklausomai nuo klimato klases, sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai, nurodytai sioje lenteleje. Klimato klase rasite duomenu lenteleje. Gaminys gali veikti netinkamai, jei temperatura yra už nurodyto diapazono ribu. Klimato klase galite rasti saldytuvo viduje

Veiksmingas temperaturos diapazonas

Saldytuvas suprojektuotas taip, kad normaliai veiktu esant tokiam temperaturos diapazonui, kuris nurodytas tos klases duomeny lenteleje.

Klasé	Ženklas	Aplinkos temperatūros diapazonas (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Išplēstinis vidutinių platumų	SN	nuo +10 iki +32	nuo +10 iki +32
Vidutinių platumų	N	nuo +16 iki +32	nuo +16 iki +32
Paatogražų	ST	nuo +16 iki +38	nuo +18 iki +38
Atogražų	T	nuo +16 iki +43	nuo +18 iki +43


PASTABA

Saldytuvo saldymo veiksmingumui ir energijos suvartojimui poveikj gali daryti aplinkos temperatura, duru atidarinejimo daznumas ir saldytuvo vieta. Rekomenduojame atitinkamai sureguluioti temperaturos nuostatas.

Temperaturos instrukcija

Rekomenduojama temperatura

Optimalus temperaturos nustatymas maistui laikyti: - Saldytuvas: 3 °C - Saldiklis: -19 °C

PASTABA

Optimalus kiekvieno skyriaus temperaturos nustatymas prikauso nuo aplinkos temperaturos. Aukstesne nei optimali temperatura yra pagrsta 25^ aplinkos temperatura.

Sustiprintas saldymas

Sustiprintas saldymas pagreitina saldymo procesa ventilatoriui veikiant maksimaliu greiciu. Saldytuvas veikia visu pajegumu dvi su puse valandos, paskui grztama prie jprastos temperaturos.

Spartusis saldymas

Spartusis saldymas pagreitina užsaldymo procesa ventilatoriui veikiant maksimaliu greiciu. Saldiklis veikia visu pajégumu 50 valandu, o paskui grjztama prie jprastos temperaturos. Noredami užsaldyti didelji kiekj maisto, pries dedami maista j saldikljunkite Spartusis saldymas maiausiai 20-iai valandu.

PASTABA

Naudojant sia fungcija, dideja saldytuvo energijos sanaudos. Nepamirskite fungcija isjungti, kai jums nos nereikia, ir atstatykite pradine nustatytaja saldiklio temperatura.

Kaip laikyti, kad butu uztikrintas geriausias produktu iissauogjimas (tik atitinkamuose modeliuose)

Uzdenkite maisto produktus, kad butu sulaikyta drégme ir jie butu apsaugoti nuo kitu maisto produitky kvapo. Deli miasto puoda, pavyzdziui, sriuba ar troskin, reikety padalinti mazas dalis ir pries dedant j saldytuva supilti negilius indus. Deli més ora busnukintos pauktienos gabala pries dedant j saldytuva reikety padalinti mazesnius gabalélius arba sudeti negilius indus. Maisto iisdestymas

Lentynèlès	Lentynèlès turétu bûti reguliuojamos, kad j jas bûtu galima sudéti ivairias pakuotes.
Skyrius specialiems produktams (tik atitinkamuose modeliuose)	Sanderús vaisiu ir daržoviç stečiai užtikrina optimalia aplinká vaisiams ir daržověms laikyti. Daržověms reikia daugiau dregmès, o vaisiams – mažiau. Vaisiu ir daržoviç skyriuose yra valdymo itaisai, skirti kontrluoti dregmès lygi. (* Priklausomai nuo modelio ir variantú) Reguliuojamos temperatūros mésos stalčius pailgina mésos ir sūrio laikymo laika.
Laikoma durelëse	Nelaikykite durelëse greitai gendanciu produktu. Kiausinius reikia laikyti lentynoje sudétus dežutëje. Dureliu laikymo dežučiu temperatura svyruoja labiau, nei temperatura korpuse. Laikykite dureles uždarytas kiek jmanoma dažniau.
Šaldiklio skyrius	Šaldiklio skyriije galite laikyti šaldytá maista, pasigaminti ledo kubeliu ir užšaldyti šviežio maisto.

PASTABA

Salydkyite tik sviezi, nepazeista maista. Maista, kuri ketinate uzalsdyti, laikykite atskirai nuo jau susalyto maisto. Kad maiastas neprarastu skonio ar neissausety, jdekite jj hermetiskas talpas.

Priedas

Laikymo šaldytuve ir šaldiklyje lentele

Kiek laiko produkti isliks sviezi priklauso nuo temperaturos ir dregmès poveikio. Kadangi gaminio data neuztikrina saugaus produkto naudojimo, remkités sia lentele ir laikykités siu patarimu. Piano produktai

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklis
Pienas	1 savaitè	1 menuo
Sviestas	2 savaitès	12 mènesiuç
Ledai	-	2-3 savaitès
Naturalus sūris	1 menuo	4-6 mènesiai
Grietinèlès sūris	2 savaitès	Nerekomenduojama
Jogurtas	1 menuo	-

Mesa

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklis
Švieží kepsnai, Žlěgtainiai, kotletai	3-4 dienos	2-3 mènesiai
Šviežia malta mèsa, troškinta mèsa	1-2 dienos	3-4 mènesiai
Rūkytas / sūdytas bekonas	7 dienos	1 mènuo
Dešra, Žalia kiauliena, jautiena, kalakutiena	1-2 dienos	1-2 mènesiai

Paukstiena / kiausiniai

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklis
Šviežia paukštiena	2 dienos	6-8 mènesiai
Vištienen salotos	1 diena	-
Kiausinaii, švieži su lukštais	2-4 savaitès	Nerekomenduojama

Zuvis /juros gerybés

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklis
Šviežia Žuvis	1-2 dienos	3-6 mènesiai
Kepta / virta Žuvis	3-4 dienos	1 mènuo
Žuvies salotos	1 diena	Nerekomenduojama
Džiovinta arba marinuota Žuvis	3-4 savaitès	-

Vaisiai

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklis
Obuoliai	1 mènuo	-
Persikai	2-3 savaitès	-
Ananasai	1 savaitè	-
Kiti švieži vaisiai	3-5 dienos	9-12 mènesiç

Daržovès

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklis
Šparagai	2-3 dienos	-
Brokoliai, Briuselio kopūstai, Žalieižirneliai, grybai	3-5 dienos	-
Kopūstai, Žiediniai kopūstai, salierai,agurkai, salotos	1 savaitè	-
Morkos, burokëliai, ridikëliai	2 savaitès	-

Informacija apiie modelj ir atsarginiu daliu uzsakyma

Informacija apiemodelj

Kaip rasti modelio EPREL registracija: 1. Apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu 2. Raskite modelio identifikatoriuy gaminio etiketeje ir jveskite jj paieskos laukelj 3. Rodoma modelio energinio zenklinimo informacija

Informacija apié dalis

- Trumpiausias laikotarpis, kurj tiekiamos atsarginés dalys, bütinos prietaiso remontui - 7 metai. Termostatai, temperaturos jutikliai, spausdintines plokstes ir sviousos saltiniai, duru rankenos, duru vyriai, padeklai, krepselianai (dez es ar staliciai) - 10 metu. Duru tarpines - Trumpiausia gamintojo suteikiama šaldytuvo garantija - 24 mènesiai. - Atitinkama informacija apie atsarginiu daliu uzsakyma tiesiogiai ar kitais kanalais, kuria pateikia gamintojas, importuotojas ar igaliotas atstovas Profesionalia remonto informacija galite rasti http://samsung.com/support. Naudotojo atliekamos prieziuros vadova galite rasti http://samsung.com/support.

Pielikums

Drosibas instrukcija

Lai visefektiv ak izmantotu energiju, glabajet visus ieksejos elementus, piemeram, grozus, atvilktnes, plauktus un ledus gabalinu paplati raizotaja ieteiktajas pozicijjas.

Uzstādīsanas instrukcija

Dzesesanas iekar tam ar klimata klasi

Atkaribā no klimata klases šo dzesësanas ierici ir paredzëts izmantot tabula noraditajā apkärtejā vides temperaturu diapazona. Klimata klase ir noradita uz nominalo vertibu plaksnites. Produkts, iespjams, nedarbosies pareizi temperaturas, kas ir arpus noteiktä diapazona. Jus varat atrast klimata klasi uz uzlimes ledusskapja iekspuse.

Efektivais temperaturas diapazons

Ledusskapis parasti paredzets izmantošanai temperatūras diapazona atbilstoši tā temperatūras kategorijai.

Kategorija	Simbols	Apkārtējās vides temperatūras diapazons (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Paplašināta mērena	SN	No +10 līdz +32	No +10 līdz +32
Mērena	N	No +16 līdz +32	No +16 līdz +32
Subtropu	ST	No +16 līdz +38	No +18 līdz +38
Tropu	T	No +16 līdz +43	No +18 līdz +43


PIEZIME

Ledusskapja dzesesanas speju un elektroenergijas pateriu var ietekmét apkartējā temperatura, durvju atverşanas biežums un ledusskapja atrasnās vieta. Mês iesakam attiecigi pielagot temperatūras iestatijumus.

Temperatūras instrukcija

Iteicamā temperatura

Optimalais temperaturas iestatijums partikas glabsanai: - Ledusskapis: 3^ Saldetava: -19°C 

PIEZIME

Katra nodalijuma optimalais temperaturas iestatijums ir atkarigs no apkartejas vides temperaturas. Augstak noraditā optimalā temperatura ir balstīta uz 25 °C apkartejas vides temperaturu.

Atrā dzesēsana

Rezims Atrā dzesēsana paatrina dzesēsanas procesu lidz ventilatora maksimalajam ātrumam. Ledusskapis divas ar pusi stundas darbojas ar maksimalo Ātrumu, péc tam turpina darboties ieprieksejā temperaturā.

Intensivā saldešana

Rezims Intensivā saldeṣana paatrina saldeṣanas procesu lidz ventilatora maksimalajam ātrumam. Saldētava 50 stundas darbojas ar maksimāl Ātrumu, pèc tam turpina darboties ieprieksejā temperaturā. Lai salsadetu lielu daudzumu pārtikas produktu, aktivizējiet režimu Intensivā saldeṣana vismaz 20 stundas pirms pārtikas produktu ievietosanas saldētāvā. 

PIEZIME

Sis fungcijas izmantoanas laikā paliināsies ledusskapja energijas pateriš. Atcerieties to izslęgt, kad jums to nav nepiešams izmantot, un iesledziet sakotnéjo saldetavas temperatūras iestatijumu.

Kā glabāt vislabākajai uzglabāšanai (tikai attiecigajiem modejiem)

Parsedziet partiku, lai saglabatu mitrumu un noverstu, ka ta pievelkas ar citu produktu smarzu. Liels katls ar partiku, piemerram, zupa vai sautejums, pirms atdzeseanas ir jasadala mazakas porcijas un jaiieiek seklos uzglabasan traukos. Liels galas gabals vai vesela vista pirms atdzeseanas ir jasadala mazakos gabalos vai jaiieiek seklos uzglabasan traukos. Partikas novietošana

Plaukti	Plaukti ir jāregulē, lái tie būtu piemēroti dažādiem iepakojumiem.
İpašais nodalijums(tikai attiecigajemi modeli)	Noslęgtas izvelkamās atvilktnes nodrošina papildus glabāšanas vietu augliem un dārzeniem. Dārzeniem ir nepieciešams lieläks mitrums, bet augliem ir nepieciešams mazäks mitrums.Izvelkamās atvilktnes ir apríkotas ar vadibas iericēm, lái regulētu mitruma limeni. (*Atkarībā no).[modela un alcipjām] Regulējamas temperatūras gaṭas atvilktne palielina gaṭas un siera glabāšanas laiku.
Glabāšana durvīs	Neglabājiet durvīs produktus, kas ātri bojājas. Olas ir jāglabā karta nastē plauktā. Durvīs esošo glabāšanas nodalījumu temperatūra mainās vairānk Čekā ieksejā nodalījuma temperatūrā. Pēc iespējas vairāk turiet durvis aizvērtas.
Saldētavas nodalijums	Jūs saldētavas nodalījumā varat glabāt saldēto pārtiku, izveidot ledus kubinus un sasaldēt svaigu pārtiku.


PIEZIME

Sasaldejiet tikai svaigu, nebojatu partiku. Turiet sasaldejamo partiku atstatu no jau sasaldetās partikas. Lai noverstu, ka partika zaude garsu vizižust, glabajiet to cieši noslęgtos traukos.

Pielikums

Ledusskapja un saldetavas glabāsanas diagramma

Svaiguma ilgums ir atkarigs no temperaturas un mitruma iedaribas. Ta kā produktu glabāsanas termini nav vednis drošai produktu izmantošanai, skatiet šo diagrammu un ieverojet šos padomus. Piena produkti

Produkt	Ledusskapis	Saldētava
Piens	1 nedēla	1 mēnessis
Sviests	2 nedēlas	12 mēneši
Saldējums	-	2-3 nedēlas
Svaigais siers	1 mēnessis	4-6 mēneši
Krēmsiers	2 nedēlas	Nav ieteikts
Jogurts	1 mēnessis	-

Galasprodukti

Produkt	Ledusskapis	Saldētava
Svaigs cepetis, steiks, karbonāde	3-4 dienas	2-3 mēneši
Svaiga maltā gaça, sautējuma gaça	1-2 dienas	3-4 mēneši
Bekons	7 dienas	1 mēnessis
Desa, neapstrādāta no cūkgalas, liellopα gaças, tītara	1-2 dienas	1-2 mēneši

Visas gala / olas

Produkt	Ledusskapis	Saldētava
Svaiga vistas gaşa	2 dienas	6-8 mēneši
Vistas gañas salāti	1 diena	-
Olas, svaigas Čaulā	2-4 nedēlas	Nav ieteikts

Zivis / juras veltes

Produkt	Ledusskapis	Saldētava
Svaigas zivis	1-2 dienas	3-6 mēneši
Pagatavota zivs	3-4 dienas	1 mēnessis
Zivs salāti	1 diena	Nav ieteikts
Žāvēta vai marinēta zivs	3-4 nedēlas	-

Augli

Produkt	Ledusskapis	Saldētava
Aboli	1 mēnessis	-
Persiki	2-3 nedēljas	-
Ananāss	1 nedēla	-
Citi svaigie augli	3-5 dienas	9-12 mēneši

Darzeni

Produkt	Ledusskapis	Saldētava
Sparçeli	2-3 dienas	-
Brokoli, Briseles kāposti, zajie zirniši, sēnes	3-5 dienas	-
Kāposts, ziedkāposts, selerija, gurki, lapu salāti	1 nedēla	-
Burkāni, bietes, redīsi	2 nedēlas	-

Modela un rezerves dalu pasutisanas informacija

Modela informacija

Lai pieklutu EPREL modela registracijai: 1. Dodieties uz vietni https://eprel.ec.europa.eu 2. legustiet modela identifikatoru no produkta energijas markejuma un ierakstiet to mekleshanas lauciña 3. Tiek paradita modela energijas markejuma informacija

Rezerves dalu informacija

- Minimalais periods, cik ilgi ir pieejamas rezerves dalas, kas nepiecesamas ierieces remontam - 7 gadi termostatiem, temperaturas sensoriem, iespiedshemu platem un gaismas avotiem, durvju rokturiem, durvu engem, paliktniem, groziem (kastem vai atviktnem) - 10 gadi durvu groziem - Razotaja piedavatās dzesesanas ierices garantijas minimalais periods ir 24 menesi. - Atbilstoša informacija rezerves dalu pasutišanai; tieša vai ar citu ražotāja, importetāja vai pilnvarota pärstavja kanalu starpniecibu. - Jus varat atrast profesionalu remonta informaciju vietne http://samsung.com/support. Jus varat atrast lietotaja akpopes rokasgramatu vietne http://samsung.com/support.

Dodatek

Varnostna navodila

- Za njajbolj učinkovito uporabo energia je mora vsa notranja oprema, kot so na primer košare, predali, police in pladenj za ledene kocke, biti v položaju, ki ga določi proizvajalec.

Navodila za namestitev

Za hladilne naprave s klimatskim razredom

Glede na klimatski razred je ta hladilna naprava namenjena uporabi pri razponu temperatur v prostoru, kot je navenen v naslednji tabeli. Klimatski razred je navenen na tipski plošćici. Izdelek pri temperaturah izven dolocenega razpona morda ne bo pravilno deloval. Nalepka s klimatskim razredom je v notranjosti vašega hladilnika.

Učinkovito temperaturno območje

Hladilnik je zasnovan za normalno delovanje v temperaturnem območju, ki ga določa ocena razreda.

Razred	Simbol	Temperaturno območje okolice (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Razširjeni zmerni	SN	+10 do +32	+10 do +32
Zmerni	N	+16 do +32	+16 do +32
Subtropski	ST	+16 do +38	+18 do +38
Tropski	T	+16 do +43	+18 do +43

OPOMBA

Na hladilno zmogljivost in porabo energije hladilnika lahko vplivajo temperatura okolice, pogostost odpiranja vrat in lokacija hladilnika. Priporočamo, da ustrezno prilagajate nastavitev temperature.

Navodila glede temperature

Priporočena temperatura

Optimalna nastavitev temperature za shranjevanjeŽivil: Hladilnik: 3^ Zamrzovalnik: -19 °C

OPOMBA

Optimalna temperaturnastavitev posamezega predelka je odvisna od temperature okolice. Zgornja optimalna temperatura temelji na temperaturi okolice 25^

Hitro hlajenje

Funkcija Hitro hlajenje pospeši proces hlajenja pri njavišji hitrosti ventilatorja. Hladilnik deluje s polno hitrostj odve urin pol in se nato vrne na prejsnjo temperaturo.

Hitro zamrzovanje

Funkcija Hitro zamrzovanje pospeši proces Zamrzovanja pri najvišji hitrosti ventilatorja. Zamrozvalnik deluje s polno hitrostjo 50 ur in se nato vrne na prejsnjo temperaturo. ČeŽelite zamrzniti većjo kolićino Živil, vklopite funkcijo Hitro zamrzovanje vsaj 20 ur pred nalaganjem Živil v zamrozvalnik.

OPOMBA

Pri uporabi te funkcije se bo poraba energije hladilnika povečala. Kadar je ne potrebujete, je ne pozabite izklopiti in nastavitev temperature zamrzovalnika nastaviti nazaj na izvirno nastavitev.

Način shranjevanja za njaboljse ohrjanje (samo pri dolocenih modelih)

PrekrijteŽivila, da zadržite vlago in preprečite, da bi se navdala vonjev drugih Živil. Velik lonec juhe ali obare razdelite na manjše porcije in jo prelijte v plitve posodice, preden juho zamrznete. Velik kos mesa ali nerazrezano perutnino razdelite na manjše dele ali jih vstavite v plitve posodice, preden Živila zamrznete. Razporeditev zivil

Police	Police so prilagodljive, takao danije lahko postavite Živila razlicnih velikosti.
Poseben prostor (samo pri dolocenih modelih)	Zatesnjeni predali za sveža Živila zagotavljajo optimalno okolje za shranjevanje sadja in zelenjave. Zelenjava potrebuje višjo stopnjo vlage, sadje pa okolje zi njio stopnjo vlage.Predali za sveža Živila imajo vgrajene nadzorne naprave, s katerimi lahko uravnavate stopnjo vlage. Predal za meso s prilagodljivo temperaturo (*na voljo pri nekaterih modelih in možnostih) poveča ācas hranjenja Živil, kot sta meso in sir.
Shranjevanje v vratih	V vratih ne hranite Živil, ki se hitro Pokvarijo. Jajca hranite v embalaži na polici. Temperatura predalov za shranjevanje na notranji strani vrat niha bolj kot temperatura v notranjosti hladilnika. Vrata hladilnika Čim manj odpirajte.
Prostor zamrozvalnika	V prostoru zamrozvalnika lahko shranite zamrznjeno hrano, napravite ledene kocke in zamrznete sveža Živila.

OPOMBA

Zamrznite samo sveža in neoporečna Živila. Živila, ki jih nameravate zamrzniti, hranite loćeno od Že zamrznjenih Živil. Da preprečite, da bi Živila izgubila okus ali se izsušila, jih shranite v nepredušne posode.

Dodatek

Tabela za shranjevanjeŽivil v hladilniku in zamrzovalniku

Obdobre svežine je odvisno od temperature in izpostavljenostiŽivil vlagi. Ker so roki uporabe zgolj referenčni, si za varno uporaboŽivila pomagajte s spodnjo tabela in upostevajte navedene namige. Mlečni izdelki

Živilo	Hladilnik	Zamrzovalnik
Mleko	1eden	1 mesec
Maslo	2 tetna	12 mesecev
Sladoled	-	2-3 tedne
Naravni sir	1 mesec	4-6 mesecev
Kremni sir	2 tetna	Ni priporošeno
Jogurt	1 mesec	-

Meso

Živilo	Hladilnik	Zamrzovalnik
Sveže pečenke, zrezki, kotleti	3-4 dni	2-3 meşa
Sveže mleto meso, dušeno meso	1-2 dneva	3-4 meşa
Slanina	7 dni	1 meşec
Klobase, surova svinjina, govedina, puran	1-2 dneva	1-2 meşa

Perutnina/jajca

Živilo	Hladilnik	Zamrzovalnik
Sveža perutnina	2 dni	6-8 mesecev
Solata s perutnino	1 dan	-
Jajca, sveža v lupini	2-4 tedne	Ni priporočeno

Ribe/morska hrana

Živilo	Hladilnik	Zamrzovalnik
Sveže ribe	1-2 dneva	3-6 mesecev
Kuhana riba	3-4 dni	1 mesec
Morska solata	1 dan	Ni priporoćeno
Posušene ali vložene ribe	3-4 tedne	-

Sadje

Živilo	Hladilnik	Zamrzovalnik
Jabolka	1 mesec	-
Breskve	2-3 tedne	-
Ananas	1 teden	-
Drugo sveže sadje	3-5 dni	9-12 mesecev

Zelenjava

Živilo	Hladilnik	Zamrzovalnik
Šparglji	2-3 dni	-
Brokoli, brstićni ohrovt, zeleni grah, gobe	3-5 dni	-
Zelje, cvetac, zelena, kumare, solata	1 teden	-
Korenje, pesa, redkvice	2 tetna	-

Informacije o modelu in narocanju rezervnih delov

Informacije o modelu

Zadostop do registracije EPREL modela: 1. Odprit spltetno stran https://eprel.ec.europa.eu. 2. Na energijski nalepki izdelka poiscite identifikator modela in ga vtipkajte v iskalno polje. 3. Prikazane so informacije o energijskem označevanju modela.

Informacije o delih

- Najkrajse obdobje, v katerem so rezervni deli, potrebni za popravilo naprave, na voljo: - 7 let za termostale, temperaturne senzorje, plošće tiskanega vezja in svetlobne vire, ročaje za vrata, tečaje za vrata, pladnje, kosare (skatle ali predale); - 10 let za tesnila za vrata. Najkrajse trajanje garancije za hladilno napravo, ki jo nudi proizvajalec, je 24 mesecev. - Ustrezne informacije za narocanje rezervnih delov, neposredno ali prek drugih kanalov, ki jih zagotavljao proizvajalec, uvoznik ali pooblascen predstavnik - Informacja o strokovnem popravilu so na voljo na splétrni strani http://samsung.com/support. Uporabniński priročnik o servisiranju je na voljo na splétrni strani on http://samsung.com/support.

Belezka

Belezka