MBC326 - Desbrozadora MAC ALLISTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Desbrozadora térmica
Marca	MAC ALLISTER
Modelo	MBC326
Motor	2 tiempos, refrigeración por aire
Cilindrada	32,6 cm³
Potencia	0,9 kW
Velocidad máxima del motor	11 500 rpm
Velocidad máxima de la herramienta	9 000 rpm (cuchilla de 3 puntas)
Capacidad del depósito	850 cm³
Peso (sin combustible, herramienta, protección)	8,1 kg
Dispositivos de corte	Cuchilla de 3 puntas (diám. máx. 255 mm), Cabezal de hilo (tipo Tap & Go)
Alimentación	Mezcla gasolina sin plomo 90 octanos + aceite 2 tiempos (proporción 30:1)
Seguridad	Parada del motor, bloqueo del acelerador, protección del dispositivo de corte, arnés con desenganche rápido
Nivel sonoro (presión acústica)	102 dB(A) con cabezal de hilo, 97 dB(A) con cuchilla de 3 puntas (incertidumbre 3 dB)
Mantenimiento corriente	Limpieza del filtro de aire cada 15h, revisión de bujía, engrase del engranaje angular
Afilado de cuchilla	Posible con lima plana, respetar los límites de afilado
Reemplazo de hilo de cabezal	Posible, procedimiento descrito en el manual
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales u homologadas
Garantía	Garantía del fabricante, excluido mal uso
Normas	Conforme a las directivas 2006/42/CE, 2000/14/CE

Preguntas frecuentes - MBC326 MAC ALLISTER

¿Qué mezcla de gasolina/aceite usar?

Use gasolina sin plomo (índice de octano 90 mín.) y aceite sintético 2 tiempos. La proporción es de 30:1 (es decir, 3,3% de aceite). Por ejemplo, para 1 litro de gasolina, añada 33 ml de aceite.

¿Cómo arrancar el motor en frío?

Coloque el interruptor en START, active el starter (CHOKE), presione 3-4 veces el primer, luego tire del arrancador hasta escuchar los primeros estallidos. Desactive el starter, tire nuevamente hasta que arranque de forma regular.

¿Cuál es la distancia de seguridad a respetar?

Aleje a toda persona o animal al menos 15 metros (30 metros para trabajos pesados). Al llenar combustible, aléjese 3 metros de la zona de llenado antes de arrancar.

¿Cómo ajustar la longitud del hilo del cabezal?

El cabezal es de tipo Tap & Go. Con el motor a toda velocidad, golpee el cabezal contra el suelo: el hilo se desenrolla automáticamente y el cuchillo corta el excedente.

¿Qué EPI se recomiendan?

Use ropa ajustada, casco, guantes, gafas de protección, media máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes y orejeras antirruido.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Cada 15 horas de trabajo, abra la tapa del filtro, retire el elemento, lávelo con agua y jabón (no gasolina ni disolvente), séquelo al aire y vuelva a montarlo.

¿Qué hacer si la cuchilla se bloquea?

Detenga inmediatamente el motor. Desconecte el cable de la bujía, luego retire el obstáculo con precaución. Verifique que la cuchilla no esté dañada antes de volver a arrancar.

¿Qué mantenimiento para el engranaje angular?

Lubrique con grasa a base de litio. Retire el tornillo, introduzca la grasa girando el eje manualmente hasta que salga, luego vuelva a atornillar.

¿Cómo almacenar la máquina en invierno?

Vacíe el depósito, haga funcionar el motor hasta que se pare para vaciar el carburador. Desmonte la bujía, vierta una cucharada de aceite nuevo en el cilindro y tire del arrancador. Vuelva a montar la bujía. Almacene en un lugar seco sin heladas.

¿Dónde encontrar el número de serie?

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la máquina (referencia 10.5 en el manual). Es necesario para cualquier solicitud de piezas de repuesto o garantía.

MANUAL DE USUARIO MBC326 MAC ALLISTER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CUIDADO: antes de utiliser estaquina, lea atentamente el manual de instrucciones

FRANÇAIS- Notice originale

ESPANOL - Traducción del Manual Original

Cher Client,

9. LOCALISATION DES PANNES

ante todo queremos agradecerle por haber elegido nuestros productos y deseamos que el uso de estaquina le reserve grandes satisfactions y correspondaplenamente a susexpectativas. Estemanual haideno redactado para quecoulda conocer bien suquina yutilizarla en conditiones de segundery eficiencia;no olvide que este forma parte integrante con la mismaquina, guardelo al alcance de la mano para consultarlo en todo momento y entreguelo unto con laquina si un dia tvuera que cederla o prestarla oothers personas.

Su nuovaquina ha sido proyectada y fabricada siguiendo las normas vigentes, resulta segura y fiable si se usa BSP. Respectando plenamente las indicaciones que contiene este manual (uso previsto); cualquier othero realizacion o el incumplimiento de las normas de seguidad de uso, deostenimiento y reparacion indicadas estáconsiderado como "uso impropio" y compara la anulacion de la garantia y la cancelacion de toda responsabilitad del Fabricante, recayendo sobre el usuario todos los cargos causados por daños o lesions propias o a terceros.

En caso de que se encontrarara alguna liga diferencia entre lo queaqu se describe y laquina en su posesión, tiene que considerarse que,debido a la continua mayor del producto,las informaciones contentidas en este manual estan susjetas a modificaciones sin previo aviso u obligacion deactualizacion,permaneciendo inalteradas sin embargo lascharacteristicas esenciasa fines de la seguidad y del functonamento. En caso de dudas contacte con su distribuidor.jLe desamos Buen trabajo!

INDICE

1. Identificacion de los componentes principales 2
2. Simbolos 3
3. Prescripciones de seguridad 4
4. Montaje de laquina 6
   5.Preparación para el trabajo 7
5. Puesta en marcha - Uso - Parada del motor 8
6. Uso de laquina 10
7. Mantenimiento y conservacion 12
8. Localizacion averias 14
9. Datos&Tecnicos 14
10. Accesorios 16

1. IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES

COMPONENTES PRINCIPALES

1. Unidad motriz
2. Tubo de transmisión
3. Dispositivo de corte

a. Cuchilla de 3+puntas
b. Cabezal porta hilo

1. Proteccion del dispositivo de corte
2. Empuñadura delantera
3. Barrera
4. Manillar
5. Empuñadura trasera

6. Punto de connexion (del arnes)

7. Etiqueta de matricula

8. Arnés

a. de correa simple
b. de correa doble

1. Renvio de angulo

2. Protección cucilla (para el transporte)

3. Bujia

1. Interruptor de parada motor
2. Mando acelerador
3. Bloqueo del acelerador
4. Manija arranque
5. Mandocebador (Starter)

6. Mando dispositivo decebado (Primer)

7. Tapon deposito mezcla

"DOUBLEX"

ETIQUETA MATRICULA

10.1) Marca de conformidad según la directiva 2006/42/CE
10.2) Nombre y direccion del fabricante
10.3) Nivel de potencia acústica LWA según la directiva 2000/14/CE
10.4) Modelo de laquina
10.5) Nstreamo de matricula
10.6) Año de fabricación
10.7) Códico Articulo
10.8)Numero de emisiones
10.9) Cilindrada / Potencia / Número de revoluciones
10.10) Anchura de corte

2. SÍMBOLOS

1) Atencion! Peligro.Estaquina, si no se usa correctamente,uede ser peligrosa para usted y para lasdemas personas.
2) Antes de usar estaquina lea el manual de instrucciones.
3) El usuario de estaística, realizada en conditiones normales para uso diario, pueda exponerse a un nivel de ruido igual o superior a 85 dB (A). Usar los dispositivos de protección acústica, gafas y casco de protección.
4) |Utilice guantes y calzado de seguridad!
5) Peligro de protecciones! Alejar a personas o animales domesticos al menos 15 m cuando use laquina!

6) Velocidad maximal del dispositivo de corte. Use so-lo los dispositivos de corte adecuados.
7) No emplee cuchillas de sierra circular. Peligro: El uso de cuchillas de sierra circular con máquinas con este SYMBOLO expone al usuario a peligro de lesiones muy graves incluo mortales.
8) jAtencion! La gasolina es inflamable! Deje enfiar el motor durante 2关键时刻 antes de efectuar el suministro.
9) *Atencion! Mantenerse lejos de las superficies calientes.

SÍMBOLOS EXPLICATIVOS EN LA MAQUINA (si estuvieran Presents)

11) Depósito mezcla
12) Posiciones del interructor de paradadel motor a = parada b = marcha c = arranque
13) Mandocebador (Starter)
14) Mando dispositivo decebado (Primer)

SIMBOLOS EXPLICATIVOS EN LA MAQUINA (si estuvieran presentes)

22

21) Dispositivos de corte para los cuales la proteccion es adequada

22) Sentido de rotacion del dispositivo de corte

3. REQUISITOS DE SEGURIDAD

A) APRENDIZAJE

1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los mandos y el uso apropiado de laquina. Aprendar a parar rápidamente el motor.
2) Utilizar laquina para la finalidad para la que ha sido destinada, es decide.
el corte de la hierba y vegetacion no lenosa, por medio de un hilo de nylon (p.ej. sobre los bordes de arriates, plantaciones, muros, recintos, o espacios verdres de superficie limitada, para terminar el corte efectuado con una guadana);
- el corte de hierba alta, molezas, ramas y arbustos leñosos con un diametro de hasta 2 cm, con la ayuda de cucillas metálicas o plácicas.

Cualquier otherwise could result in peligroso y provocar la avería de laquina.

Es inaproviado (como ejemplo, pero no solo):

• utilizes laquina para raspar;
• regular setos uOthers管理工作 en los cuales el dispositivo de corte no se utilise a nivel del terreno;
• podar árboles;
• usar laquina con el dispositivo de corte por encima de la linea de la cintura del operador;
• usable laquina para el corte de materiales de origen no vegetal;
• utilizes laquina por más de una persona;

3) No permita que los niños o personas que no tengan la practica necesaria con las instrucciones usen laquina. Las leyes locales peuvent fazer una edad minima para el usuario.
4) Laquina no debe ser realizada por mas de una persona.
5) No utilise nunca laquina:
- con personas, especially niños, o animales en las cercanías;
- si el usuario estuviera cansado o se encontrarase mal, o hubiese tornado fármacos, drogas, alcohol o sustancias nocivas para sus capacities de reflíjeos y atencion;
- si el usuario no es capaz de sujar tar firmamente laquina con dos manos y/o de permanecer en equilibrio sobre las piernas durante el trabajo.
6) Recuerde que el operador o el usuario es el responsable de los accidentes e imprevistos que se pudieran occasionar a另一边 personas o a sus propiedades.

B) OPERACIONES PRELIMINARES

1) Durante el trabajo, esnecessarylllevar ropa idonea que no constituya molestias al usuario.
- Lleve ropa protectiva adherente, dotada de protecciones anticorte.
Lleve casco, guantes, gafas protectivas, mascaras antipolvo y zapatos anticorte con suela antideslizante.
- Utilice los auriculares para proteger el oído.
- No llebuefandas, camisas, collares o accesorios colgantes o anchos que poderan engancharse en laquina o en objetos y materiales presentes en el lugar de trabajo.
- Recoja el peso largo adecuadamente.
2) ATENCLON! PELIGRO! La gasolina es alto in

flammable.

• conserve el carburante en contenedores especials homologados para这么做 uso;
• no fume cuando se use el carburante;
• partir lentamente el tapón del deposito dejo salir gradualmente la presión interna;
• Ilenar el carburante solo al aire libre, utilizing un em-budo;
• llenar antes deponer en marcha el motor; no añada carburante ni quite eltapondel deposito cuando elmotor estefunctionando o esté caliente;
• si saliera gasolina no encienda el motor, aleje laquina del aire en la que se ha vertido el carburante y evitar provocar un incendio, espere que el carburante se haya evaporado y los vapeores de gasolina se hayan disuerto;
• limpie inmediatamente cada resto de gasolina derramada en laquina o sobre el terreno;
• noonga en funciona laquina en un lugardonde se haya efectuado dicha operation;
• evite el contacto del carburante con la ropay, en tal caso, cambie la ropa antes deponer en marcha el motor;
• coloque)ympere y cierra bien los tapones del tanque y del deposito de gasolina.
  3) Cambiar los silenciadores defectuosos o danados.
  4) Antes del uso, proceda con un control general de laquina y especialmente:
• la palanca accelerator y la palanca de seguridaddeferéntener un movimiento libre, no forzado y al soltar la palancadeferán volver automática y rápidamente a la posiciónneutra;
• la palanca acelerador deben permanecer bloqueada si no se presiona la palanca de seguridad;
• el interruptor de parada motordeferádesplazarse fácilmente de una posición ala另一边;
• los cables electricos y especialmente el cable de la bujíadeferán ser integros para evaporar la generación de chispas y el capuchóndeferá estar montado correctamente en la bujía;
• las empañadas y protecciones de laquina deberán estar limpias y secas yfirmamente fjadas en laquina;
• los dispositivos de corte y las protecciones no deben estar dañadas.
  5) Comprobar el funcionacorrecto de las empañadas y del punto del conexión del arnes, y el buena equilibrado de laquina.
  6) Antes de empezar el trabajo, asegürese que las protecciones sean adecuadas para la herramipta de corte utilizing y estén montadas correctamente.
  7) Inspeccionar a fondo toda la zona de trabajo y eliminar todo lo que pueda lanzar laquina o darar el grupo de corte y el motor (piedras, ramas. alambres, huesos, etc.).

C) DURANTE EL USO

1) Noccione el motor en ambientes cerradosonde能把an acumularse humos peligrosos de monoxido de carbono.
2) Trabajar solo a la luz del día o con una buena luz artificial.
3) Asumir una posicion firme y estable:

• evaporar sempreeworkar con el suelo mojado o resbaladizo o sobre terrenos demasiado accidentales o abruptos que no garantien la estabilitad del operador durante el trabajo;
• no corra, carne y preste atencion a las irregularidades del terreno y a la presencia de posibles obstáculos.
• valorar los riesgos potecuales del terreno a trabajo y tomar todas las precauciones necessarias para garantizar la propia seguridad, especially en las perdentes, terrenos accidentales, resbaladizos o vviles.
• En las pendentes, trabajo de manière transversal a laPENDiente, nunca subiendo o bajo, Maintainiendose siempre en la parte posterior del dispositivo de corte.
  4) Poner en marcha el motor con laquina bloqueada firmamente:
• poner en marcha el motor al menos 3 metros más lejos del lugar en el que se ha efectuado la operation dehlenado;
  comprobar queoraspersonasseencuentrenalmenos 15 metros delrayo deactionde laquina o almenos 30 metros para lasiegas mas gravosas;
• no dirija el silenciador ni los gases de descarga hacía materiales inflamables.
  5) No modifier les regulaciones del motor y no deja que alcance un régimen de revoluciones excessivo.
  6) No someta laquina a esfuerzos excessivos y no use unaquina petite para efectuar problemas pesados; el uso de unaquina adecuada reduce los risgios y mejora calidad del trabajo.
  7) Controle que el régimen de minimum de laquina sea tal que no permita el movimiento del dispositivo de corte y que, despues de una acceleracion, el motor vuelva rapidamente al minimo.
  8) Evite queCHOque violentamente la cuchilla contra cueros extraños y a las posibles proyecciones de material causado por el movemento de las cucihillas.
  9) Enganchar siempre laquina al arnes durante el trabajo.

10) Parar el motor:

• cada vez que se deje la这其中ina sin vigilancia.
  -antes de echar gasolina.
• durante los desplazimientos entre las zonas de trabajo.

11) Parar el motor y quitar el cable de la bucía:

-antes de controlar, limpiar o trabajo con laquina;
- après de golpear un cuerpo extrafo. Vericar los posibles daños y efectuar las reparaciones necessarias antes de usar nuevomente laquina;
- si laquina empieza a vibrar de manera anomala: en dicho caso,UGCur inmediamente la Cause de las vibrations y proveer con los controles necessarios en un Centro Especializzato;
- cuando laquina no se utilizes.

1) Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurar que laquina está siempre enCONDITIONES seguras de funciona. Un mantenimiento regular es essential para la seguridad y paramantener el nivel de las prestaciones.
2) No coloque laquina con gasolina en el deposito en un local donde los vapores de gasolina pudieran alcantar una llama, una chispa o una fuerte fuente de calor.

3) Dejar enfiar el motor antes de almacenar laquina enomial quier ambiente.
4) Para reducir el riesgo de incendio,mantener el motor,el silenciador de descarga y la zona de almacenimiento de la gasolina libres de restos de serrin,ramas, hojas o-grasa excessiva; nockeicontenedores con los materiales del corte en excesso en el interior de un local.
5) Si hay que vaciar el depuesto de la gasolina, efectuar esta operación al aire libre y con el motor frío.
6) Póngase guantes de trabajo para cada intervisión en el dispositivo de corte.
7) Por motivos de seguidad, no use nunca laquina con partes desgastadas o danadas. Las piezas danadas se deben*sustuir, nunca reparar. Utilizar solo recambios originales. Las piezas de calidad inferiorueneden dar laquina y atentar contra su seguidar.Las Herramentas de corte deben落户lamarca del fabricante y la referencia a la velocidad maxima de empleo.
8) Antes de guardar laquina, asegúrese de haber extraído llaves o herramientos usadas para elostenimiento.
9) Mantenga laquina lejos del alcance de los niños!

E) TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO

1) Cada vez que desee maniobrar o transporte laquina, sera besoin:
- apagar el motor, esperar la parada del dispositivo de corte y desconectar el capuchón de la bujía;
- aplicar la proteccion del dispositivo de corte;
- agarrar laquina por las empuñaduras y orientar el dispositivo de corte en la direccion contraía al sentido de la marcha.
2) Cuando se transporte laquina en un vehiculo, esnecessary colocarla deforma que no constituya un peligro para nadie y bloquearla firmamente para evaporar el volcado con possible dano y salute de carburante.

F) CÓMÖ LEER EL MANUAL

En el texto del manual, algunos parágrafos que contienen informaciones de especial importancia estándécidos condietentes grados de evidencia, cui significado es elsiguiente:

NOTA

0

IMPORTANTE Suministra aclaraciones u otherstelles relativos a lo anteriomente descrio, con la intencionde no daar laquina o causar daños.

ATENCLION!

Posibiliad de lesiones personao de incumplimiento.

A PELIGRO!

Posibilidad de graves lesiones

personales o a cerceros con peligro de muerte, en caso de incumplimiento.

4. MONTAJE DE LA MAQUINA

IMPORTANT

con algunos componentes desmontados y con el depó-sito de la mezcla vacío.

ATENCLION

guantes de trabajo cuando maneje los dispositivos de corte. Prestar la(Maxima atencion en el montaje de los componentes para no poder en peligro la seguridad y la eficiencia de laquina; en caso de dudas contacte a su Distribuidor.

1. MONTAJE DE LA MAQUINA

1a. Modelos "MONO" (Fig. 1)

ATENCLONI!

El distancial (1)iene la Fiona

lidad de garantizar una distancia minima entre la empuñadura posterior y la anterior para garantizar la seguridad. Este distancial debe estar sempre presente y no debe modificarse de ninguin modo.

• Delante del distanciador (1), posicionar la parte superior (2) con barrera de la empuñadura anterior.
• Unir el capuchón inferior (4) a la parte superior (2) con los tornillos (5).
• Antes de aplter los tornillos (5) orientar correctamente la empañadura conCTLo tubo de transmisión.
• Apretar a fondo los tornillos (5).

1b. Modelos "DUPLEX" (Fig. 2)

• Aflojar los tornillos (5) y retirar el capuchón (4) del soporte (2).
• Introducir el manillar (1) en el asiento que se encuentra en el soporte (2), colocado en el tubo de transmisión (3), prestando atencion a que los mandos queden a la derecha.
• Montar el capuchón (4), adelantando a fondo los tornillos (5).
• Enganchar la funda (6) de los mandos al sujetacables correspondiente (7).

2. MONTAJE DE LA VARILLA

(Modelos con varilla separable - Fig.3)

Extraer la patilla de parada (5) y empujar la parte inferior de la varilla (4) hasta advertir el disparo de la patilla de parada (5) en el orificio (6) de la varilla. La in

produció para satisfirarse girando ligeramente la parte inferior (4) en los dos sentidos, la introduccion completa se advierte por la patilla (5) que deben estar在整个mente.

• Con el operation terminada, aplar a fondo la manija (7).

3. MONTAJE DE LAS PROTECCIONES

ATENCLONI

Cada dispositivo de corte

estadotadoedunaespecificaproteccion.Noutilice proteccionesdiferentesde lasindicadasparacadadispositivo de corte.

Cuchilla de 3+puntas (Fig.4)

ATENCLONI!

Llevar guantes de proteccion

y aplicar la proteccion de la cucilla.

• Desmontar la cuchilla (si estuviera montada) como se indica en el paragrafo 4.

• La proteccion (1) está fijada al reenvio de ángulo (2) mediante quatre tornillos (3).

• Cabezal porta hilo (Fig. 5)

ATENCLONI!

Cuando se utilizes el cabezal

portahilo, es necessario que siempre está montada la proteccion adiconcial, con cuchillo cortahilo.

• Desmontar la cuchilla (si estuviera montada) como se indica en el paragrafo 4.
• La proteccion (1) está fijada al reenvio de ángulo (2) mediante cuatro tornillos (3).
• Montare la proteccion adiconal (4) fijandola a presion a la proteccion (1).

4. DESMONTAJE Y REMONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE CORTE

ATENCLONI

Utilizar solo dispositivos de

corte originales u homologados por el Fabricante.

Cuchilla de 3+puntas (Fig.6)

ATENCLONI!

Llevar guantes de proteccion

y aplicar la proteccion de la cucilla.

NOTA

La tuerca de fijacion (5)iene

una rosca a izquierdas y por lo tanto debe ser desatornillada en sentido horario y atornillada en sentido levogiro.

• Introducir la llave suministrada (2) en el orificio correspondiente del reenvio de ángulo (3) y hacer girar con la mano la cucilla (1) hasta introducir la llave en el orificio interno, bloqueando la rotación.
• Extraer el pasador (4) y desenroscar la tuerca (5) en sentido hora.
  Extraer la arandela (6) y la abrazadora externa (7),律师事务所（律师事务所）
  luego sacar la cucilla (1).

En el montaje:

• Asegurarse que las ranuras de la abrazadora interna (8) se acoplanperfectamente con el reenvio de ángulo (3).
• Montar la cucilla (1) y la abrazadora externa (7).
• Volver a montar la arandela (6) y la tuerca (5), aprèspondola a fondo en sentido levógo.
• Volver a colocar el pasador (4) yPEGAR las dos extremidades.

• Extraer la llave (2) para reajustar la rotacion de la cucilla.

• Cabezal porta hilo (Fig. 7)

NOTA

El cabezal porta hilo Tiene una

rosca azquierdas y por lo tanto debe ser desatomillada en sentido horario y atornillada en sentido antiohorario.

• Introducir la llave suministrada (2) en el orificio correspondiente del reenvio de ángulo (3) y hacer girar con la mano el CZebal porta hilo (1) hasta introducir la llave en el orificio interno, bloqueando la rotación.
• Extraer el casingzal porta hilo (1) desatornillandolo en sentido horario.

En el montaje:

• Asegurarse que las ranuras de la abrazadora interna (4) se acoplanperfectamente con el reenvio de ángulo (3).
• Extraer el casingzal porta hilo (1) desatornillandolo en sentido horario.
• Extraer la llave (2) para reajustar la rotacion del eje.

5. PREPARACION AL TRABAJO

CONTROL DE LA MAQUINA

Antes de empezar el trabajo es besoino:

-控制器 que no haya tornillos aflojados en laquina y en el dispositivo de corte;
- controller que el dispositivo de corte no está dañado y que las cucillas metálicas de 3 puntas (si estuvieran montadas) estén bien afiladas;
- controlar que el filtro del aire está limpio;
- controlar que las protecciones estén bien fjidas y eficientes;
- controlar la fijación de las empūñaduras.

PREPARACION DE LA MEZCLA

Estaquina está dotada de un motor de dos tiempos que require una mezcla compuesta por gasolina y aceite lubricidente.

IMPORTANT

El uso solo de gasolina daña el

motor y conlleva el vencimiento de la garantía.

IMPORTANT

Use solo carburantes y lubri

ficantes de calidad para mantener las prestaciones y garantizar la duracion de los organos mecánicos.

- Characterística de la gasolina

Use solo gasoline sin plomo (gasolina verde) con número de octanos no inferior a 90 N.O

IMPORTANT

La gasolina verde tiende a cre

ar depuestos en el conteditor si se conserva durante mas de 2mneses. |Utilice sempre gasolina fresca!

- Characteristicas del aceite

Emplee solo aceite sintetico de optima calidad, especialo para motores de dos tiempos.

En su Distribuidor está disponible aceites especialmente estudiados para este tipo de motor, capaz de garantizar una elevada proteccion.

El uso de these aceites permite la composicion de una mezcla al 3,3% , constituida por 1 parte de aceite cada 30 partes de gasolina.

• Preparación y conservación de la mezcla

A PELIGRO!

jLa gasolina y la mezcla son

inflammables!

• Conserve la gasolina y la mezcla en recipientes homologados para carburantes, en lugares seguros, lejos de fuentes de calor o llamas libres.
• No deja los contenedores al alcance de los niños.
• No fume durante la preparación de la mezcla y evite inhalar vapores de gasolina.

La tabla indica las cantidades de gasolina y de aceite a utiliser para la preparación de la mezcla en función del tipo de aceite empleado.

Gasolina	Aceite sintético 2 Tiempos
litros	litros	cm3
1	0,033	33
2	0,066	66
3	0,099	99
5	0,165	165
10	0,33	330

Para la preparación de la mezcla:

• Introducir en un bidón homologado aproximamente mitad de la cantidad de gasolina.
• Añadir todo el aceite, según la tabla.
• Introducir el resto de la gasolina.
• Cerrar el tapón y agitar enerçicamente.

IMPORTANT

La mezcla está sujeta al enve-

jecimiento. No prepareCNTidasexcesivasde mezcla para evitar que se formen depositos.

IMPORTANT

Tenga bien seperados e identi

ficados los contenedores de la mezcla y de la gasolina para evaporar confundirlos en el momento del uso.

IMPORTANT

tenedores de la gasolina y de la mezcla para eliminar posibles depuestos.

LLENADO DEL CARBURANTE

PELIGRO!

No fume durante el lllenado y

evite inhalar vapores de gasolina.

ATENCION!

Abrir el tapón del tanque con

cuido porque podra haberse formado presión en el interior.

Antes de efectuar el lienado:

• Agitar energeticamente el tanque de la mezcla.
• Colocar laquina sobre un plano, en posicion estable, con el tapón del deposito hacía arriba.
• Limpiar el tapón del deposito y la zona cercana para evaporar que entre sociedad durante el lienado.
• Abrir con cuidado el tapón del deposito para descargar gradualmente la presión. Efctuar el llenado mediate un embudo, evitando llenar el deposito hasta el borde.

ATENCLION!

Cerrar siempre el tapón del

Limpiar en seguida cada re

sto de mezcla posiblemente vertida en laquina o en el terreno y noponer en marcha el motor hasta que los vapeores de gasolina no estén disueltos.

6. MARCHA - USO - PARADA DEL MOTOR

PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

ATENCLON

La puesta en marcha del mo

tor doit efectuarse a una distancia de al menos 3 metros del lugar donde se ha efectuado el llenado del carburante.

Antes de poner en marcha el motor:

• Colocar laquina en posicion estable sobre el terreno.
• Extraer la proteccion de la cucilla (si se empleeara).

• Asegürese que la cucilla (si se empleara) no toque el terreno u otros objetos.

• Puesta en marcha en frío

NOTA

Por esta en marcha en "frío"

se entende la puesta en marcha efectuadaupones de al menos 5制动os de la parada del motor ouponedes un llenado de carburante.

Para poner en marcha el motor (Fig. 8):

1. Presionar la palanca de bloqueo (3), acontecer el acelerador (2) y, Maintainiendolos en esta posicion, colocar el interruptor (1) en la posicion «START», desde yes soltar la palanca (3) y el acelerador (2).

2. Acionar el cebador, girando la palanca (5) en posicio «CHOKE».

3. Presionar el pulsador del dispositivo decebado (primer) (6) durante 3-4 vezes para facilitar laactivacion del carburador.

4. Sujete firmamente laquina sobre el terreno con una mano en la empuñadura, para no perdier el control durante la puesta en marcha (Fig. 9).

IMPORTANTE

Para evaporar deformaciones, el

tubo de transmisión no debe usese como apoyo para la mano o para la rodilla durante el arranque.
5. Tirar lentamente de la manija de arranqueanos 10-15cm,pora que advierta una cierta resistencia, tire mas vezes con decision hasta advertir el aranque.

IMPORTANT

Para evacitar roturas, no tire de

todala longitud del cable, no lo roce a lo长大 del borde del orificio guia del cable y suele gradualmente la manija, evitando que vuelva a entrada de manière incontrada.
6. Tire de nuevo de la manija de arranque, hasta que se encienda el motor regularmente.

ATENCLONI

La puesta en marcha del mo

tor con el arrancador activado provoca el movimiento del dispositivo de corte, que se para solo desactivando el arrancador.

1. Cuando arranque el motor, extraiga el cebador girando la palanca (2) en posicion «RUN».
2. Accionar brevemente el acelerador (2), para hacer el motor al minimum, con el interruptor (1) que se coloca automatamente en posicion «RUN».
3. Deje girar el motor al minimo durante al menos 1 minuto antes de utiliser laquina.

IMPORTANT

Si la manija del cable de arran-

que seonia repetidamente con elcebador introducido, el motor pueda inundarse y dificultaria la puesta en marcha.

En caso de inundacion del motor, desmonte la bujia y tire suavamente de la manija del cable de arranque para eliminar el excesso de carburante; a continuacion seque los electrodos de la bujia y vuela a montarla en el motor.

- Puesta en marcha en caliente

Para la puesta en marcha en caliente (inmediamente antes de la parada del motor):

• Colocar el interruptor (1) en posicion «RUN», cuando segun los+puntos 4 - 5 - 6 - 9 del procedimiento anterior.

USO DEL MOTOR (Fig. 8)

La velocidad del dispositivo de corte está regulada del mando del accelerador (2), colocado en la empuñadura posterior (4) o en la empuñadura derecha (4a) del manillar.

El acontecimiento del acelerador es possible solo si se presiona contemporáneamente la palanca de bloqueo (3).

El Movemento lo transmite el motor al eje de transmisiona mediante una friccion de masas centrifugas que impideel movimiento del eje cuando el motor está en el minimo.

ATENCLONI

No use laquina si el di

spositivo de corte se mueve con el motor al minimo, en este caso, es necessario contactar a su Vendedor.

La correcta velocidad de trabajo se obtiene con el mando del accelerador (2) a fondo de carrera.

IMPORTANT

Durante las primeras 6-8 horas

de ejercicio de laquina, evaporar el motor al máximo de las revoluciones.

PARADA DEL MOTOR (Fig. 8)

Para parar el motor:

• Soltar el mando del accelerador (2) ydefer que el motor gire al minimum durante algo nsegundo.
• Llevar el interruptor (1) a la posicion «STOP».

ATENCLONI!

Después de haber llvado el

accelerador al minimo, son necessarios algunos seg功夫 antes de que el dispositivo de corte se pare.

7. USO DE LA MAQUINA

Por el respeto de los demás y del ambiente:

• Evite ser un elemento de disturbio.
• Efectuar escrepulosamente las normas locales para la eliminacion de los materiales afterwards del corte.
• Seguir escrupulosamente las normas locales para la eliminacion de aceites, gasolina, partes deterioradas o cualquier elemento de fuerte impacto ambiental.

ATENCLION!

La exposión prolongada a

las vibraciones peuvent causar lesiones y disturbios neurovasculares (conocido también como "fenómeno de Raynaud" o "mano blanco") especiallya quien sufre de disturbios circulatorios. Los sintomasuenpden afectar a las manos,las muñecas y los dedos y se manifiestan con perdida de sensibility, torpor, prurito, dolor, decoloracion or Cambios estrcturales de la piel. Estos efectosuenpter por las bajas temperatas ambientales y/or para una excessivo uso de las empañadas. Cuando sienta los sintomas es必需ario reduir los tiempos de uso de laquina y consultar un medico.

A jPELIGRO!

La instalación de encendido

de estaquina genera un camino electromagnétique de modestastitial, pero que no excluye la posibili-dad de interferencia en el funcionaamento de dispositivos médicos activos o pasivos implantados en el operador, con seguidentes posibles graves risgos para su salute. A los portadores de dichos dispositivos Médicos, se les recomienda que consulten con el Médico o contacten con el fabricante de los dispositivos médicos antes de usar laquina.

ATENCLONI

Llevar ropa adecuada durante

el trabajo. Su Distribuidor es capaz de suministrarle informaciones sobre los materiales de seguridad más apropiados para garantizar la calidad en el trabajo.

USO DE LOS ARNESES (Fig. 10)

ATENCLON!

Laquina debeusarse siem

pre enganchada en el arnes colocado correctamente.

Comprobar frencuentmente la eficiencia del desenganche rápido para permitir liberar rápidamente laquina de las correas en caso de peligro.

El arnes debe colocarse antes de enganchar laquina a la connexion correspondiente y las correas deben regularse segun la altera y complexion del operador.

Si laquina está provista de más orificios de enganche, utiliser el punto más favorable paramantenerel equilbrado de laquina durante el trabajo.

Use siempre un arnes adecuado al peso de laquina y al dispositivo de corte utilizado.

• con máquinas de peso inferior a 7,5 kg, con cabelzal porta hilo o cachillas de 3 puntas, poder serutilizados los modelos de correa simple o doble;
• con máquinas de peso superior a 7,5 kg, deben ser utilisé únicamente el modelo de correa doble;
• Modelos "MONO" de correa simple

La correa (1)Debeasarencima delhombre izquierdo,ha cia elgado Derecho.

- Modelos de correa doble

La correa (2) doit colocarse con:

• el apoyo y el enganche de laquina colocados en el lado derecho (2.1);
• el desenganche delante (2.2);
• el cruce de las correas en los=hombres del operador (2.3);
• la hebilla enganchada correctamente en el lado izquierdo (2.4).

Las correas deben estar tensas deforma que se distribuya uniformemente la energia en los+hombres.

MODALIDAD DE USO DE LA MAQUINA

ATENCLONI!

Durante el trabajo, laquina

debe sujetarse sempre con dos manos, teniendo la unidad motriz en el lado derecho del cuerpo y el grupo de corte por debajo de la linea de la cintura.

ATENCLON!

Parar rápidamente el motor si

la cadena se bloquea durante el trabajo. Preste atencion siempre al contragolpe (kickback) que pueda verificarse si la cucilla oculta un obstaculo consistente (troncos, raices, ramas, piedras, etc). Evite tocar el terreno con la cucilla. Los contragolpes provocan发展机遇 de la cucilla dificilmente controlables, que poderán provocar la perdida de control de laquina, poder en peligro la seguridad del operador y causar daños a la mesmaquina.

Antes de upfrontar por primera vez un trabajo de siegas, es conveniente adquirir la necessities familiaridad con laquina y las tecnicas de corte más OPPORTUNOS colocando corRECTamente los arneses, empujar firmamente laquina y efectuar los movimientos que requiere el trabajo.

- Elección del dispositivo de corte

Selección ardispositivo de corte más apropiado al trabajo a realizar, según estasindicacionesde maxima.

• la cucilla de 3 puntas es apropiada al corte de ma- torrales y微量元素 arbustos hasta 2cm de diametro.
• el cabezal porta hilo pueda eliminar hierba alta y vegetacion no lenosa en cercas, muros, cimientos, aceras, alrededor de arboles etc... o para limiar Completely una particular zona de jardín;

a) Cuchilla de 3+puntas (Fig. 11)

Empezar el corte desde arriba de la vegetacion,descendiendo bajo con la cucilla de corte de manera que corte las ramas reduciendolas en微量元素 trozos.

b) Cabezal porta hilo

ATENCLONI

Utilizar SOLO hilos de nylon.

Elemple de hilos metálicos, hilos metálicos plastificados y/o no apropiados para el cebazal, puede causar serias heridas o lesiones.

Durante el uso, esopportuno parar el motor y extraer periodically la hierba que envuelve laquina, para evitar el sobrecalentamento del tubo de transmisión,deo a la hierba atrapada bajo de la proteccion.

Extraer la hierba atrapada con un tornillador, para permitir que la varilla se enfrie correctamente.

ATENCLON

No utilise laquina para ras

par, inclinando el cerrazal porta hilo. La potencia del motor puede astillar objetos yPEGUEñas piedras hasta de 15 metros o mas, causando daños o provocando lesiona a personas.

- Corte en movimiento (Siega) (Fig. 13)

Proceder con una andadura regular, con un movimiento de arco usual a la siega tradicional, sin inclinar el cuestion porta hilo durante la operation.

Probar desde el principio acortar a la justa alta en unapequeña zona,paradescuysobtenerunaalta de corteuniforme manteniendo el cabezaporta hilo a una distancia constante conrechtao la del terreno.

Para los cortes gravosos,我会 see you.
a la izquierda el cerrazal porta hilo.

ATENCLONI

No trabajo de estaforma si

hay posibiliad de provocar el lanzamento de objetos que poderan herir a personas, animales o causar daños.

Corte de precision (Redilado)

Mantener laquina ligeramente inclinada de什麽 que la parte inferior del cabezal porta hilo no toque el terreno y la linea se encontrar en el punto desrado, teniendo ahora el dispositivo de"corte lejos del operador.

- Corte en cercas / cimientos (Fig. 14)

Acercar lentamente el casingal porta hilo a cercas, piquetes de plantacion, rocas. muros etc., sin golpear con fuerza.

Si el hilo choca con un obstáculo consistente pueda romperse o consumarse, si permanece atrapado en una Heraque你能 romperse bruscamente.

En todo caso, el corte alrededor de la acera, cimiento, mu-ros etc. pueda causar un desgaste del hilo superior al normal.

Corte alrededor de los arboles (Fig. 15)

Caminar alrededor del arbol de izquierda a derecha, acercandose lentamente a los troncos de manera que no choque e hilo contra el arbol yosteniendo el cabezal porta hilo ligeramente inclinado hacia delante.

No olvide que el hilo de nylon可以选择 tronchar o dañar losPEGUEiros arbustos y que el choque del hilo de nylon contra el tronco de arbustos o árboles con corteza blanda(puede dañar gravamente la planta.

- Regulación de la longitud del hiló durante el trabajo (Fig. 16)

Estaquina está equipada con un cabezal "Tap & Go". Para soltar nuevo hilo, batir el cabezal porta hilo contra el terreno con el motor a la的最大ima velocidad, el hilo se suelta automatistically y el cuchilloorta la longitud en excesso.

FINAL DEL TRABAJO

Con el trabajo acabado:

• Parar el motor como se indica precedentes (Cap. 6).
• Esperar la parada del dispositivo de corte y montar la proteccion cucilla.

8. MANTENIMIENTO Y CONSERVACION

Un correcto mantenimiento es fundamental para conservar a lo largo del tiempo la eficiencia y la seguridad de empleo originales de laquina.

ATENCLION!

Durante las operaciones de

mantenimiento:

• Extraer el capuchón de la bujía.
• Esperar a que el motor se haya enfiado adecuadamente.
• Use guantes protectivos en las operaciones con las cuchillas
• Mantenga montada las proteccion de la cucilla, excepto en los casos de intervenacion en la misma cucilla.
• No elimin en el ambiente aceites, gasolina uanother material contaminante.

CILINDRO Y SILENCIADOR

Para reducir el riesgo de incendio, limpie frecmente las aletas del cilindro con aire comprimido y libere la zona del silenciador de serrín, ramas, hojas y otros residuos.

GRUPO ARRANQUE

Para evitar el sobrecalentimiento y averías en el motor, las rejillas de aspiración del aire de enfiambre deben mantenerse siempre limpias y libres de serrín y residuos.

El cable de arranque deben sustituirse cuando se detecten los primeros signos de deterioro.

FIJACIONES

Controlar periodically la fijación de todos los tornillos y de las tuercas y que las empañadas estén fjidas firmamente.

LIMPIZA DEL FILTRO AIRE (Fig. 17)

IMPORTANT

La limpieza del filtró de aire es

esencial para el buena funciona bajo la duración de laquina. No trabajo sin filtro o con un filtro dañado, para no Causear daños irreparables al motor.

La limpiezaDebe efectuarse cada 15 horas de trabajo.

Para limpiar el filtro:

• Presionar el pulsador (1), volcar la tapa (2) y retirar el elemento filtrante (3).
• Lavar el elemento filtrante (3) con agua y jabón. No use gasolina u或者其他 solventes.
• Dejar/secar el filtro del aire.
• Volver a colocar el elemento filtrante (3) y cerrar nuevo la tapa (2) presionándola hasta advertir el enganche.

CONTROL DE LA BUJIA (Fig. 18)

Periodicamente, desmontar y limpiar la bucja extrayendo eventuales depositos con un cepillo metalico.

Controlar y regular la distancia correcta entre los electrodes.

Volver a montar la bujía antesda a fondo con la llave suministrada.

La bucíadeferasustituirseconotradecaracteristicase-semjantes enelcasodelectradosquemadooaislante deteriorado,ycada100horodesfuncionamente.

REGULACION DEL CARBURADOR

El carburador se regula en la fabrica deundry que se obtenga las的最大as prestaciones en cada situacion de uso, con la minima emisión de gases nocivos, respetando las normativas vigorentes.

En caso de pocas prestaciones, dirigirse a su Distribuidor para un control de la carburacion y del motor.

• Regulación del minimo

ATENCLION!

El dispositivo de corte no

debe moverse con el motor al minimo. Si el dispositivo de corte se mueve con el motor al minimo, esnecessary contactar a su Vendedor para la correcta regulacion del motor

RENVIO DE ANGULO (Fig. 19)

Lubrificar con grasa a base de litio. Extraer el tornillo (1) e introducir la grasa girando manualmente el eje hasta que la grasa salga; bajo,volver a montar el tornillo (1).

AFILADO DE LA CUCHILLA DE 3 PUNTAS (Fig.20)

ATENCLION!

Use guantes de proteccion.

Si el atrilado se efectúa sin desmontar la cucilla,
desconectar el capuchón de la bujía.

El acontecido de efectuarse tenerendo en cuenta el tipo de cucilla y de los elementos cortantes,employandounas lima planayactuando del mismaforma en todas las puntas.

Las referencias para un@afilado correcto estan 19 en la Fig.20:

A = Afilado erroneo
B = Limites de afilado
C = Ángulos erroneos y desiguales

Es importante que.afteres del acontedo se conserve un correcto equilibrio.

Las cucillas de 3+puntas se realizan por también lados.
Cuando unrado de lasuntas está desgastado, es possible girar la cucilla y usar el(otherlado de lasuntas.

ATENCLON

La cuchilla no doit ser re

parada, pero es besoino cambiarla cuando se no ten inicios de rotura o si se supera el limite de afilado.

SUSTITUCION DEL HILO DEL CABEZAL (Fig. 21)

AFILADO DEL CUCHILLO CORTAHILO (Fig. 22)

• Extraer el cucillo cortahilo (1) de la proteccion (2), aflojando los tornillos (3).
• Fijar el cucillo cortahilo en una garra y proceder al afilado utilizing una lima plana prestando atencion a mantener el ángulo de corte original.
• Volver a montar el cuchillos en la proteccion.

INTERVENTIONES EXTRAORDINARIAS

Cada operation de mantenimiento no incluida en este manual deben efectuarse exclusivamente por su Distribuidor.

Operaciones efectuadas enestructuras inadequadas o por personas no@cualificadas conllevan el vencimiento de toda forma de garantía.

CONSERVACION

Al final de cada sesión de trabajo, volver a limpiar cuidadosamente laquina de polvo y residuos, reparar o sustituir las partes defectuas.

Laquina deben conservarse en un lugar seco, protegida de la intemperie, con la proteccion montada correctamente.

INACTIVIDAD PROLONGADA

IMPORTANT

Si se préve in periodo de inacti

vidad de laquina superior a 2-3 meses es necessariolevar a cabo的一些 medidas para evitar dificultades enla continuidad del trabajo o daños permanentes en elmotor.

- Almacenamento

Antes de guardar laquina:

• Vaciar el deposito del carburante..
• Poner en marcha el motor ymantenerlo en marcha al minimum hasta que separe, deforma que se consumes todo el carburante que se ha quedado en el carburador.
• Dejar enfiar el motor y desmontar la bujia.
• Verter en el orificio de la bujía una cuccharadita de aceite nuevo.
• Tirar varias vezes de la manija de arranque para distribuir el aceite en el cilindro.
• Volver a montar la bujía con el pistón en el punto muerto superior (visible desde el orificio de la bujía cuando el pistón está en su carrera maximizinga).

- Reanudación de la activación

Cuandowhelmingaponerenfunctionamento lamaquina:

• Extraer la bujia.
• Acionar varias vezes le manija de arranque para eliminar los excessos de aceite.
• Controlar la bujía como se describe en el capitulo "Control de la bujía".
• Predisponer laística como se indica en el capítulo "Preparación en el trabajo".

9. LOCALIZACION AVERIAS

ANOMALías	CAUSA PROBABLE	REMDIO
1) El motor no arranca o no se mantiene en marcha	- Procedimiento de arranque no correcto - Bujía suecia o distancia entre los electrodos no correcta - Filtro de aire obstruido - Problemas de carburación	- Seguir las instrucciones (véase cap.6) - Controlar la bujía (véase cap.8) - Limpiar y/o sustituir el filtro (véase cap.8) - Contactar a su Distribuidor
2) El motor arranca pero tiene pocapotencia	- Filtro de aire obstruido - Problemas de carburación	- Limpiar y/o sustituir el filtro (véase cap.8) - Contactar a su Distribuidor
3) El motor tiene un funciona imitóirregular o no tiene la potencia bajo carga	- Bujía suecia o distancia entre los electrodos no correcta - Problemas de carburación	- Controlar la bujía (véase cap.8) - Contactar a su Distribuidor
4) El motor tiene unafumosidad excessiva	- Error composición de la mezcla - Problemas de carburación	- Preparar la mezcla según las instrucciones (véase cap.5) - Contactar a su Distribuidor

10. DATOS TÉCNICOS

Motor 2 tiempo enfiambre de aire

Cilindrada / Potencia

Mod.MBC326 32,6 cm³/0.9 kW

Velocidad de rotacion del motor al minimum

Mod. MBC326 2650-2950 rev/1'

Mod. MBC427 2350-2650 rev/1'

Velocidad maxima de rotacion del motor

Mod. MBC326 11500 rev/1'

Mod. MBC427 11500 rev/1'

Velocidad Tmaxima de rotacion de la herramienta (Cuchilla de 3untas)

Mod. MBC326 9000 rev/1'

Mod. MBC427 9000 rev/1'

Bujia Torch L8RTC o

NGK-R BPMR7A o equivalente

Mezcla Gasolina: Aceite 2 tiempos

= 30:1 = 3,3%

Capacidad del deposito

Mod.MBC326 850 cm3

Mod.MBC427 950 cm3

Diámetro máximo permitido de las cucillas

Cuchilla de 3+puntas 255 mm

Masa 1)

Mod.MBC326 8,1kg

Mod.MBC427 8,9kg

1) Masa según norma ISO 11806 (sin carburante, dispositivos de corte y protección)

Valores máimos de ruido y vibraciones		Modelo
		MBC326	MBC427
Nivel de presión acústica en el oído del operador (EN ISO 22868)
con cabezal porta hilo	dB(A)	102	99
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3
con cucilla de 3 puntas	dB(A)	97	100
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3
Nivel de potencia acústica medido (EN ISO 22868)
con cabezal porta hilo	dB(A)	111	113
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3
con cucilla de 3 puntas	dB(A)	110	110
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3
Vibraciones Transmitidas a la mano en la empuñadura anterior ("MONO") (ISO 22867)
con cabezal porta hilo	m/seg2	-	-
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	-	-
con cucilla de 3 puntas	m/seg2	-	-
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	-	-
Vibraciones Transmitidas a la mano en la empuñadura posterior ("MONO") (ISO 22867)
con cabezal porta hilo	m/seg2	-	-
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	-	-
con cucilla de 3 puntas	m/seg2	-	-
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	-	-
Vibraciones Transmitidas a la mano en la empuñadura izquierda ("DUPLEX") (ISO 22867)
con cabezal porta hilo	m/seg2	4,36	5,62
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	1,5	1,5
con cucilla de 3 puntas	m/seg2	3,6	1,94
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	1,5	1,5
Vibraciones Transmitidas a la mano en la empuñadura derecha ("DUPLEX") (ISO 22867)
con cabezal porta hilo	m/seg2	5,06	2,41
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	1,5	1,5
con cucilla de 3 puntas	m/seg2	4,38	0,66
Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096)	m/seg2	1,5	1,5

11. ACCESORIOS

La tabla contiene una lista de todos los accesos disponibles con la indicacion de los que se pueda usar en cadaquina, marcados con el significo *

ATENCLION

Dado que la elección, la api-

cación y el uso del accesorio que montar en las diferentes tipologías de uso son actos lllavados a cabo por el usuario en su total autonomía de juicio,

este asume también las responsabilitades consequentes por daños de cadaquier naturaleza que derivan de dichos actos. En caso de dudas o escaso conocimiento sobre las espécificaciones de cada accesorio, es necessario contactar al proprio distribuidor o a un centro de jardineria spécifique.

Código	Modelo:	MBC326	MBC427
118801127/0		*	*
118801126/0 (M8 x 1,25 sx F)		*	*

Castorama
BP 101-59175 Templemars
France