WII SPORTS - Juegos de vídeo GAMES NINTENDO WII - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato WII SPORTS GAMES NINTENDO WII en formato PDF.
| Tipo de producto | Videojuego |
| Plataforma | Nintendo Wii |
| Género | Deportes |
| Número de jugadores | 1 a 4 (según el deporte) |
| Deportes incluidos | Tenis, Béisbol, Bolos, Golf, Boxeo |
| Controles requeridos | Control remoto Wii (Nunchuk también para el boxeo) |
| Compatibilidad de audio | Dolby Pro Logic II |
| Guardado | 2 bloques de guardado requeridos |
| Idiomas disponibles en el manual | Francés, Inglés, Español |
| Funciones principales | Movimientos naturales con el control remoto Wii, creación de Miis, modo entrenamiento, prueba de forma Wii |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar el disco con un paño suave y seco. Evitar rayaduras. |
| Seguridad | Respetar las advertencias sobre epilepsia, movimientos repetitivos y náuseas. Tomar descansos cada hora. |
| Garantía | 3 meses a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) |
| Servicio al cliente | Nintendo: 1-800-255-3700, www.nintendo.com |
| Información general | Juego diseñado para uso en consola Wii únicamente. Prohibida toda copia. |
Preguntas frecuentes - WII SPORTS GAMES NINTENDO WII
Preguntas de los usuarios sobre WII SPORTS GAMES NINTENDO WII
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Juegos de vídeo en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones WII SPORTS - GAMES NINTENDO WII y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. WII SPORTS de la marca GAMES NINTENDO WII.
MANUAL DE USUARIO WII SPORTS GAMES NINTENDO WII
2NECESITAS AYUDA DE INSTALLACION,
Servicio al Cliente de Nintendo
WWW.NINTENDO.COM
olame al 1-800-255-3700
NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?
Las páginas de juegos de Nintendo, en www.nintendo.com/games, induyen instructuciones bajo el caso, preguntas frenentes y@códigos para绝大多数棋牌es. Si no esconcejas tu的回答, visita nuestros foros, donde podras intercambiary consepos con los jugadores en linea.
Para Obtener más資訊 sobre nuestrós foros, visita www.nintendo.com/community.
Si no Tiene acceso a vuestra pagina web, puedes encontrar consejados para muchos de nueros juegos yearos a trovés del Power Line de Nintendo, Ilamando al (425) 885-7529.Esta peut ser una llamada de larga distancia, asi que por favor, pide permiso a la persona encargada de pagar la factura del téléphone.

El Sello Oficial es su ratification de que este producto tiene licencia o esmanufacturer por Nintendo. Busque...,
Siempre this sello al comprar sistemasde video juegos, accesorios, videojuegos,y productos relacionados.
Nintendo
NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A.
www.nintendo.com
61918A PRINTED IN USA

Wii ™
WiiSports






PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION. IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
WARNING - Seizures
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTETodo EL MANUAL DE OPERaciones DEL Wii ANTES DE USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD. INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTECIAS ANTES DE QUE USTED O SU HIJO JUEGEN JUEGOS DE VIDEO.
AVISO - Ataques
- Algunas personas (aproximamente 1 de cada 4000) peuvent tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y estaouldecuerwhen ven television o gameplay videojuegos,尤其是在 tenido un ataque previamente.
- Cualquier persona que haya tenido un ataque, perdida de conocimiento u other sintoma asociado a una condidion epileptica, o con una historia de familia con dichos sintomas, debe consultar con un medico antes de jugar un videojuego.
- Los padres deben ver como sus hijos jugan videojuegos. Si su hijo oustedienen algo n de losfollowingosintomas, detenga el juego y consulte con un medico:
Convulsiones
Alteración en la visión
Contorsión de ojos o musculos
Movimientos involuntarios
Pérdida de consciencia
Desorientación
-
Paraatarla posibidaddeunataquemianzasjuegavideojuegos:
-
Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.
-
No jugue si siente cansancio o necessities dormir.
-
Juego videojuegos en la pantalla más(PC) queonga disponible.
-
Juegue en una habitacion bien iluminada.
-
Descanse de 10 a 15 horas por cada hora de jeu.
AVISO - Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Capsada
Jugar video juegos pourrait causar dolor en sus muculos, articulaciones,piel u ojos. Siga estas instruetiones para evitar problemas como tendinitis, sindrome carpal tunnel, irritacion de lien o vista cansada:
- Evite el jeu excessivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niñossea apropiado.
- Descanse de 10 a 15 Minutes por cada hora de jeu, aun cuando piense que no es besoinario.
- Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si Tiene sintomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo.
- Si continua teniendo algo n de these sintomas o si siente ot malestar minteras o despues de estar jugando, deje de jugar y consulte con un medico.
ATENCLON - Enfermedad de Movimiento
Jugar video juegos Could cause enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con náusea alUGCra video juegos,dejen de jugar y descansen.No conducza ni realice other actividad pesada hasta sentirse mejor.
INFORMATION LEGAL IMPORTANTE
Este棋牌游戏 no hasido diseado para uso conngen aparato
no autorizado. El uso deicho aparato invalidará la garantía de su producto Nintendo. La duplicación de qualquier jeu de Nintendo es illegal y está terminamente prohibida por las leyes de propidad intelectual domesticas e internzonales. "Copias de respaldo" o "copias archivalas" no está autorizadas y no son necessarias para proteger su programa (software). Los transgrosores serán enjuicuidos.
INFORMACION SOBRE GARANTIA Y SERVICIO DE REPARACION
Es possible que solo necesse instruetiones sencillas para corrigir un problema con su producto. En lugar de ir a la tienda, pruebe oura pagsa de Internet www.nintendo.com, o Ilame a una linea de Servicio al Consumidor al1-800-255-3700. El hoario de operacion es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacifico (las horas你能 carriers). Si el problema no se suepe resolver con la informacion para localizacion de averias disponible por Internet otelefon, se le ofrecer a service expresao de fabrica atras de Nintendo.Favor de no enviar ningn producto a Ninteno sin comunicarse primary con nosotros.
GARANTIA DE SISTemas (HARDWARE)
N牛肉 of America Inc. ("Ntendoo") garantiza al comprador original que el systeme sera libre de defectos de material y fabricacion por un periodo de doce (12) mees desde la fecha de compra. Si durante this periodo de garantia occurre un defecto cuberto bajo esta garantia, Ntndo reparar si reemplazar a libre de costo el systemo o componente defectuoso. El comprador originaliene derecho a esta garantia solamente si la fecha de compra se registra al momento de laventa o si el consumidor可以选择 demostrar, a la satisfacion de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los ultimos 12 mees.
GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS
Nintendo garantía al comprador original que el producto (juegos y accesorios) sera libre de defectos de material y fabricación por un periodo de tres (3) MESes desde la Fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía occurs duringe este periodo de tres (3) MESes de garantía, Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso libre de costo.
SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA
Por favor, prune our nata pags de Internet www.nintendo.com, o llame a nua linea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para Obtener informacion sobre localizacion de averias y reparacion, u optiones para reemplazo y costos. En cieros casos,可以更好 ser necessario que nos envie el producto complete, CON ENVIO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PERDIDA O DANO. Favor de no enviar nunca产品经理 con comunicarse primero con nosotros.
LIMITACIONES DE LA GARANTIA
ESTA GARANTIA NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AutorIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTO O COPIAR LUCJEGOS, ADAPTADORES, Y Fuentes DE ENERGIA ELECTRICA); (B) ES USADO CON PROPOSitos COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DANADO PER DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALS DEFECTUOSOS O ARTESANIA; O (E) TIENE EL NUMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO A HO SIDO REMOVIDO.
CUALQUIERA DE LAS GARANTIÁS IMPLICITAS APLICABLES (INCLUDEND, LAS GARANTIÁS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCE PARA UN OBJECTIVO CONCRETO,SON POR ESTE MEDIUM LIMITADEN EN DURATIO ALOS PERIODOS DE GARANÍTÍA DESCritos ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLICÉ). NINTENDO NO SERA RESPONSABLE EN NINGUNA OCAÑON POR DANOS CONSEJUNTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTIÁS IMPULCIADAS O EXPLICÁTIS, UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIES EN CUJANO DORA UNARGANTA IMPLICAY, O LA EXCLUSION DE DANOS CONSEJUNTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTE CITADAS NO LE SEAN APLICABLES.
Esta garantia le da derechos legales especificos. Usted también可以选择 tener osotros derechos, los cuales可以选择 variar de un estado o othero de una province a othera. La direccion de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O.Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
Esta garantía es valida solamente en los Estados Unidos y Canada.


Este jego se presenta con sonido Dolby Pro Logic II. Para poder disfurar del sonido involvente en los juegos queELLan el logonto de Dolby Pro Logic II, necessitaras un receptor Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Cogio o Dolby Pro Logic Ix. Dichos receptores se vendir por parasarido.
Bienvenido a Wii Sports
jCon el Control Remoto Wii,ylvania de deportes siete mayor que nunca! Balancea, pega y lanza como un talento natural usingo el Control Remoto Wii.
Con Wii Sports, tú eres un atleta profesional, experimenta sensaciones deportivas realizas con movimientos casiidenticos a los verdaderos movimientos deportivos.
Usando el Canal Mii,dea caricaturas de tus amigos y familiares y ponlos todos en el-.鸯 lo que el game lo va.
juego contigo.
jCon Controls tan simples, todos��en pagar, tanto amigos como famiaries!
Para ver información españica sobre是如何entar cada uno de los deportes, por favor lee la sección correspondiente a这么做 deporte en el folleto de instructaciones.
- Mando de Control: Para mover
Botón de Encendido: Encender o apagar la consola
Botón A: Confirmar
Botón B: Regresar a la pantalla anterior.
Botón HOME (INICIO): Abrir/cerrar el筷 inicial (menu HOME)
Botón +: Abrir/cerrar el menú de pausa
Antes dejuguer, aseguiréte de que no haya objetos o personas a tu alrededor.
Si te sients agotado, toma un descanso.

Cómo Empezar
Si la consola Wii está en modo "Standby" (de espera), simplement inserting el Disco de Juego Wii Sports en la ranura de discos. Lee la pantalla y presiona el Botón A para_CONTINUE.
Puedes insertar un Disco de Juegos Wii aun cuando la consola esté apagada. Para hacer en un televisor compatible con el formatting de pantalla 16:9, elige 16:9 HD/ED en los Ajustes del Wii y modifica la proportionsc de la pantalla de tu televisor. Para mas informacion, por favor revisa el Manual de Operaciones del Wii.

Apunta el cursor hacía el Canal de disco en el Menu Wii y presión el Botón A.

En la pantalla del Canal Preliminar (Preview), apunta a Jugar (Play) y presiona el Botón A.

La pantalla de titulo apareceredeespecially du breve mensaje recordandote que te coloques la correa para el Control Remoto Wii.

Menu Principal
Tenis - 1 to 4 jugadores
Béisbol - 1 to 2 jugadores
Boliche - 1 to 4 jugadores
Golf - 1 to 4 jugadores
Boxeo - 1 to 2 jugadores
Entrenamento - 1 to 4
jugadores
Prueba Fisica - Un solo
Cómo Elegir elNumero de Jugadores
En esta pantalla, puedes configurar el número de jugadores para tu juego.
Cómo Agregar Controles Remotos Wii
Si necessitiesañadir más Controles Remotos Wii, apunta a Más (More)
y oprime al Boton A. Lugo añe de un Control Remoto Wii por cada jugador. Apunta cada uno de los Controles Remotos Wii a la pantalla y presiona los botones 1 y 2 simultaneamente para registrarlos.


Cómo Elegir Tu Mii
Elige el Mii que vas a usar. Seleecciona "Consola Wii" para elegir un Mii que tengas almacenado en esta Consola Wii. Seleecciona "Invitado" para escoger un Mii generico. Seleecciona "Control Remoto Wii" para cargas un Mii que haya sido almacenado en tu Control Remoto Wii.
Acerca de los Miis
Para hacer el juego, Wii Sports utilize los Miis quehayas creado en el Canal Mii. Wii Sports almacena automatistically los records (como el puntojaste más alto en cadaGAME) de cada uno de los jugadores.
Par favor, ten en conta que tus records no seran alimentacnodes aligar con un Mii envitado o si estad alimentacion en un Control Remoto Wii. Adicialmente, si borras un Mii del Canal Mii, la informacion alimentacnodes para this Mii también desaparecerca. Ten该如何 cuidado alborr un Mi - una vez que un record de棋牌游戏 ha sido borrowado no podra ser recuperado. Para mas informacion sobre como crear Mii en el Canal Mii, lee the Manual of Operacionl del Wii.
Cómo Elegir un Estilo de Juego
Elige qué mano vas a usar para cada deporte, y luigo apunta a OK y presiona el Botón A.
Menu de Pausa
Presiona el Mando de Control + durante el juego paraAbrir el menu de pausa.
Continuar - Continúa el juego que estas jugando.
Empezar de nuevo - Empieza;nuevamente this棋牌游戏de el principio.
Terminar - Termina el juego que estas jugando y regresa al menu.
Menu HOME - Oprime el botón HOME (INICIO) en medio del juego para abrir el menu HOME.

Menu HOME (INICIO)
Menu Wii - Regresa al menu Wii.
Restaurar - Regresa a lapellalladeltitulo.
Ajustes del Control Remoto Wii -
Ajusta el volumen del Control Remoto Wii, la configuracion de la funciona de returno (rumble)
yasconexiones.


Nivel de Habilitad
La pantalla muestra el nivel de habilidad de tu Mii. Tu nivel de habilidad no cambiará alUGCER Tenis,Beisbol,OBoxeo contra otro jugador.
Tu nivel de habilidad aumento o disminuira dependiendo de qué bien
juegues. Una vez que tu nivel sobrepase los 1,000+puntos, te convertirás en un Profesional (Pro). Sin embargo, si tu nivel de habilidad vuela a bajo, PODRás perdcer ese titulo. El Tablero de Mensajes Wii
almacenará la información de las fechas en que obtuviste o perdiste tu<titledo Profesional (Pro)
ademarks.

Para ver más información acerca del Tablore de Menseses Wii, por favor citee el Manual de Canales Wii.

Tenis
1 a 4 jugadores
Simplemente mueve el Control Remoto Wii para hacer un partido de tenis en dobles. No esnecessary presionar ningún botón. Cada Jugador necesita su propio Control Remoto Wii.
El equipo que gane primero el número de partidosrequireido, ganaréel juego.

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (para jugadores diestros)
Sostenlo como si fuera una raqueta de tenis.
- Pon la correa del control remoto Wii alrededor de tu muñeca y ajustala para que no se escape de tu mano.
- Muevelo cuidadosamente.
Cómo Servir


- Para servir la pelota, mueve el Control Remoto Wii hacía irriba...
-y despues hacia abajo. - Lanza la pelota al aire. Internacional. -你能 hacer lanzarla con el Botón A.
- Golpea la pelota.
Golpes

Golpe de Derecha

Golpe de Reves
- Calculate la direccion de la pelota y muévete comoponda. Cuando la pelota venga por la derecha, golpea por el lado derecho. Cuando la pelota venga por la izquierda, golpea por el lado izquierdo. Puedes elevar y picar la bola dependiendo de como le pegues.
Cómo Controlar la Pelota

El momento en que golpeas determina la trayectoria de la pelota.
Almacenar Tu Juego
Wii Sports require dos bloques para alimentar el progreso del jeu.
1 a 2 jogadores
Juego un partido simple de beisbol con un bateador y un lanzador. Para que你能as concentrarte en laccion, correr y cider el camino son controlados automatistically. Para un partido de dos jugadores, necessitaras dos Controles Remotos Wii.
El partido termina ahora de tres innings (entadas). Si un jugador anota cinco carreras más que su opponente, la ley de la piedad es aplicada, y el partido termina.

Cómo Sostener el Control
Remoto Wii (bateo para jugadores diestros)
Sostén el Control Remoto Wii con las dos manos, como si fuera un bate de beisbol. Sujétalo con el lado de los botones orientado hacía ti.
- Pon la correa del control remoto Wii alrededor de tu muñeca y ajustala para que no se escape de tu mano.
- Muevelo cuidadosamente.

Bateo
Mueve el Control Remoto Wii cuando la pelota cruze el Plato - lgual que en el beisbol real!

Cómo Sostener el Control Remoto Wii
(lanzar para jugadores diestros)
Sostén el Control Remoto Wii con la mano que lanza.
- Pon la correa al rededor de tu muñeca y abrochala para que no se escape de tu mano.
- Muevelo cuidadosamente.

Lanzamento
- Mueve el Control Remoto Wii de la misma forma como lanzarias la bola. La velocidad de la pelota dependerá de qué tan<rápido quevas el Control Remoto Wii.

Lanzamento por dentro o por fuera
Directamente sobre el plato
Lanzamentios Especiales
para jugadores diestros)

Mantén presionado uno de los siguientes botones y mueve el Control Remoto Wii.
Ninguno

Bola Rápida
Bola Curva

Bola Tornillo

Bola "Splitter"
Rueda una bola de boliche con un simple deslizamente de tu brazo. Internacional既能 Change the game, you can change the game.
Juego un partido de diezeturnos (frames) y compite por el mejor puntoe.

Cómo Sostener el Control Remoto Wii
para jugadores diestros)
Sostén el Control Remoto Wii con la mano que lanza.
- Pon la correa al reededor de tu muñeca y abróchala para que no se escape de tu mano. Cómo Lanzar
- Muévelo cuidadosamente.
Cómo Mover y Apuntar

Presiona izquierda o derecha para decideonde pararte y en que direction apuntar.

Acercamento o "Zoom" (Presiona ahora para alejarte).

Cambiar de Modes

Donde pararte Apuntar

Cómo Lanzar la Bola

Mantén presionado

- Levanta el Control Remoto Wii a la alta de tu pecho y mueve tu brazo hacía atrás.

- Mueve el brazo como si estuvieras rodando una bola de boliche real.
Tuerce el Control Remoto Wii para dar un giro a tu bola.
Mover el palo de golf es tan fácil como mover tu Control Remoto Wii. Hasta cuales jugadores peuvent partir unismo Control Remoto Wii.
El jugador con el menor número de golpes gana el partido.
Cómo Sostener el Control Remoto Wii
para jugadores diestros)

Sostén el Control Remoto Wii con ambas manos, de la mesma manera como sostendrías un palo de golf.
Pon la correa al reededor de tu muñeca y abróchala para que no se escape de tu mano.
- Muevelo cuidadosamente.
Cómo Practicar Tu Tiro

Campo de Golf

Mueve el Control Remoto Wimniares mantiques personales

Muevelo con elado de los botones del Control Remoto Wii orientados como myestra esta imagen.

Cómo Tirar al Hoyo
Mueve el Control Remoto Wii,maintanities presionado


① Leerubicacion

Muevelo con elado de los botones del Control Remoto Wii orientados como mystra这点imagen.

Indicador de Poder
El indicador de poder aparece en la pantalla cuando hace un tiro. Si tu golpe lega a lamarca de 50% en el indicator, la pelota de golf caer en algo punto a la mitad de la linea que aparece en el mapa de recorido en la parte inferior izquierda. (La distancia que recorra lapelota dependerde cuando soplej el viento y de si la bolca een el bürger o en un area brusca.)

Boxeo
1 a 2 jogadores
El Boxeo usa el Control Remoto Wii y el Nunchuck. Cuando dos jugadores peelen entre s, cada jugador necessitará un Control Remoto Wii y un Nunchuck.
Cada combateiene tres "rounds" de un minuto. El primer jugador que quede noqueado pierde. Si ninguno pierde bajo el tres "rounds", el ganador es declarado por decision del juez.
Cómo Sostener el Control Remoto Wii
para jugadores diestros)

Sujeta el Control Remoto Wii y el Nunchuck frrente a tu pecho y mantenlo sostinido.
- Pon la correa al rededor de tu muñeca y abrochala para que no se escape de tu mano.
- Muévelo cuidadosamente.
Cómo Golpear

- Mueve el Control Remoto Wij y el Nunchuckía golpear con estas manos.
Para apuntar a la cabeza, golpea hacía irriba.
- Para apunar al cuerpo, golpea hacía abajo.
Cómo Bloquear

Sostén el Control Remoto Wiy y el Nunchuck en fronte de ti para bloquear.
Cómo Cambiar Tu Posición

- Mueve tu cuero hacía adelante, atrás, izquierda y derecha cuando sostienes el Control Remoto Wii y el Nunchuck.

Examen Fisico Wii (Unas zal dia por Mii)
Modo de Entrenamento
Existen 3 juegos de entreprises para cada deporte, Puedesigarrialquier棋牌游戏 enentrenamento de 1 a 4 jugadores. Puede partir un Control Remoto Wii entre various jogadores. Losjugadores��pen ganar medallasde platino,oro,plata ybronce dependingoen suejecuion.La Fecha enquehayas ganado una medalla sera documentada en el Tablero de Mensajes Wii. (Para Obtener more informacion acerac del Tablero de Mensajes Wii, porfavorle el Manual de Canales Wii).
Este examen fisico selección tres jugos de entrega para que jugues. Serais evaluado por tu balance, resistencia y velocidad, y los resultados combinados determinaran tu Edad Física Wii. Los resultados son documentados en el Tablero de Mensajes Wii.
