1700 - Aparato de cocina T-FAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	T-FAL
Modelo	1700
Categoría	Electrodoméstico de cocina
Alimentación	120 V / 13 A
Potencia	Aproximadamente 1500-1800 W
Capacidad del depósito	Aproximadamente 200-250 ml (marca MAX)
Dimensiones (aprox.)	30 x 12 x 15 cm
Peso (aprox.)	1,2 kg
Suela	No especificado (probablemente acero inoxidable o cerámica)
Funciones de vapor	Planchado de vapor continuo, chorro de vapor potente, vaporización
Apagado automático	Sí (según modelo): 8 min posición vertical, 30 s posición horizontal
Ajuste de temperatura	Termostato con posiciones para lino, algodón, lana, seda, sintético
Tipo de agua recomendado	Agua del grifo; agua desmineralizada permitida en mezcla 50/50 si el agua es muy calcárea
Mantenimiento	Limpieza de la varilla anti-cal una vez al mes; autolimpieza mensual; limpieza de la suela tibia
Seguridad	No sumergir; desconectar antes de llenar; no tocar la suela caliente; apagado automático
Piezas de repuesto	Varilla anti-cal; suela (a través del servicio de atención al cliente)
Reparabilidad	No desmontar uno mismo; contactar al servicio de atención al cliente o centro autorizado
Garantía	Tarjeta de garantía internacional
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - 1700 T-FAL

¿Qué agua usar en la plancha T-FAL 1700?

Use agua del grifo. Si el agua es muy calcárea, mezcle 50% de agua del grifo con 50% de agua desmineralizada. Nunca use agua de secador de pelo, perfumada, ablandada, de refrigerador, de batería, de aire acondicionado, destilada o de lluvia, ni productos descalcificadores.

¿Qué hacer si el agua sale por los orificios de la suela?

Asegúrese de que la temperatura sea suficiente (termostato en la zona coloreada). Espere a que el indicador se apague antes de usar el vapor. Espacie las pulsaciones del chorro de vapor potente. Después de usar, vacíe el depósito y coloque el control de vapor en SEC.

¿Cómo limpiar la varilla anti-cal?

Desconecte la plancha y vacíe el depósito. Tire de la varilla anti-cal hacia arriba con las asas pequeñas. Nunca toque el extremo de la varilla. Déjela en remojo 4 horas en vinagre blanco o jugo de limón. Enjuáguela con agua limpia, vuelva a colocarla y ponga el control de vapor en SEC.

¿Cómo realizar la autolimpieza de la plancha?

Una vez al mes: desconecte, control de vapor en SEC, llene el depósito al máximo. Deje la tapa abierta. Coloque la plancha sobre su talón, termostato en MAX, enchufe y espere a que el indicador se apague. Desconecte, coloque la plancha horizontal sobre el fregadero. Levante la varilla anti-cal sin extraerla, agite suavemente hasta que salga el agua. Vuelva a colocar la varilla, vuelva a enchufar 2 minutos sobre el talón para secar la suela.

¿Qué hacer si manchas marrones manchan la ropa?

No use productos descalcificadores químicos ni agua desmineralizada pura. Realice una autolimpieza y use agua del grifo. Si se han carbonizado fibras en los orificios de la suela, límpiela con un tampón no metálico húmedo.

La plancha no produce o produce poca vapor, ¿por qué?

Verifique que el depósito no esté vacío. Limpie la varilla anti-cal si está sucia. Realice una autolimpieza si la plancha está calcificada. Evite colocar la plancha plana sobre un soporte metálico. Vacíe el depósito después de usar y coloque el control en SEC.

¿Cómo usar el planchado vertical?

Cuelgue la prenda en una percha, estire la tela. Coloque el termostato en MAX. Pulse intermitentemente el botón de chorro de vapor potente mientras realiza un movimiento de arriba abajo. Mantenga la plancha a unos centímetros de la tela para evitar quemar los textiles delicados.

¿Cómo ajustar la temperatura y el vapor para cada tejido?

Consulte la tabla: lino (MAX vapor), algodón (●●● vapor máx.), lana (●● vapor mín.), seda y sintético (● vapor SEC). Empiece por los tejidos de baja temperatura y termine por los de alta temperatura. Espere a que el indicador se vuelva a encender después de bajar el termostato.

¿Qué hacer si la plancha no calienta o el indicador no se enciende?

Verifique que la plancha esté enchufada y que el enchufe funcione. Si el apagado automático se ha activado, agite ligeramente la plancha para reactivarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente. Nunca desmonte la plancha usted mismo.

¿Cómo guardar correctamente la plancha?

Desconecte y espere el enfriamiento completo. Vacíe el depósito. Coloque el control de vapor en SEC. Guarde la plancha sobre su talón. Nunca guarde la plancha plana con agua en el depósito.

MANUAL DE USUARIO 1700 T-FAL

A. Botón del rocio Para humedecer la
B. Botón de extra vapor (según el modelo) Parauitarasarrugas
C. Indicador luminoso autopagado automático (según el Modelo)
D. Cordón de suministro electrico
E. Indicador luminoso de termostato Se apaga cuando se alcanza la temperatura眼看a
F. Control del termostato Para elegir la temperatura de planchado
G. Nivel máximo del deposito
No exceeda de ese limite

H. Suela I. Rocio
J. Varilla anticalcarea Limpiese una vez al mes
K. Control de vape
L. Tapa de llenado del deposito

FRANCAIS

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones antes de utiliser su aparato.

Cuando utilise su plancha respete las siguientes consignas elementales de seguridad :

1. Utilice su aparato solo para la aplicacion para la que ha sido創造.
2. Nosumerjusaparatoosucaja enaguaocualquierotroliquido para evitarcualquierriesgo dedescargaelectrica.
3. Ponga siempre su aparato en la posicion Apagado antes de desenchufarlo. No jale nunca del cable con un golpe seco para desconectarlo, sino del enchufe.
4. Evite que el cable en contacto con superficies calientes. Deje enfriar su aparato Completely antes de guardarlo y enrolle el cable alrededor de la plancha sin apretarlo.
5. Desenchufe siempre su aparato cuando llene o vacie el deposito o cuando no lo utilise.
6. No utilise su aparato si el cable no está en perfecto estado o la plancha está deteriorada debido a una caía o un golpe. Para evaporarrialquier riesgo de descarga electrica, no intente desmontar su aparatoastedimo.Envielo a la fabrica (ver garantia) enonde sera examinado y reparado.Un armado incorrecto peutecryprovocardescargarellectricas durante lautilizaciondela plancha.
7. Vigile atentamente todo aparato utilisé por niños o和地区 de ellos. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando está connectado a la red o colocado sobre la mesa de planchar.
8. Las partes metálicas calientes del aparato, el agua caliente y el vapor caliente puede provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vape, ya que el deposito pueda CONTENER agua caliente.
9. Este aparato está destinado a una utilización domestica o personal.

INSTRUCCIONESPARTICULARS

1. Para no sobrecargar el circuito electrico, evite hacer funciona(other aparato potente en el本身就是 circuito.
2. Si debe emplear imperativamente una extensione elctrica, utilise un cable de 13 amperos, ya que los cables de menor amperaje peuvent calentarse. Disponga el cable de forma que sea imposible jalar de el o tropezar con el por inadvertencia

Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicios o por personal calificado para evitar el riesgo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

; Cuidado ! Quite el protector de la suea antes de calendar la plancha (según el modelos).

Cuidado!

Antes deutilizarla porprimera vez en posicion vapor,le aconsejamosque la haga funcionalalgunos momentos enposiOnhorizontal ysinropa debajo.Enestas mismas conditiones,aceione varias varces el boton de extra vapor.

Las primeras vezes puede que salga algo de humano y olor, pero no son nocivos para la salute. Este fenóneo desaparece rápidamente y no Tiene consecuencias en el funciona .

Queagua hay que utiliser?

Este aparato se ha disnado para que funcie con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar periodicamente la autolimpieza de la camera de vaporizacion, para eliminar los residuos calcares. Si el aguaiene muchos residuos calcares (puede saberse preguntandolo al ayuntamento o al serviceo de suministro de agua),可以更好zarse agua de la llave con agua desmineralizada de vente en该如何 farmacia y Respectando las siguientes proportionsiones: - 50% de agua del llave, -50% de agua desmineralizada.

Queagua hay queeating?

Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua. Lasuma leista detalla la hora de agua que contiene residuos orgánicos o elementos minerales susceptibles de provocar chisporroteo, colocores amarillentes o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura de vente en farmacias, agua de las secadores, agua perfumada, agua descalcificada, agua de refrigerador, agua de las baterías, agua de los aire's acondicionados, agua destilada, agua de lluvia.

I-PLANCHAR CON VAPOR

Llene el deposito de agua

• Desconecte la plancha antes de proceder al llenado.
• Cologne el mando vapor en SEC (A)
• Llene el recipiente hasta la linea indica (B).
  Jalel cajon de lienado del deposito al maximo (C),pongla plancha encima de una mesa tal y como se indica en el dibujo (D) y
• Cuidado con no excesser del nivel "MAX" indicado en el depóstito (la plancha apoyada sobre el talón).
• Cierre de la tapa dehlenado del deposito.

Ajuste la temperatura

• Ajuste el control del termostato viguiendo el dibujo (E), de acuerdo con la tabla que aparece ahora abajo (aparece en el talón de la plancha).
• El indicator luminoso se enciende.

Se apagará cuando la sueña haya alcanczado la temperatura programada (F).

Ajuste el vapor (G)

• Para evitar que caigan gotas encima de la ropa:
• Cierre el control de vapeur para planchar la seda o la ropa sintética.
• Ajustelo al nivel minimo para la lana.

ESP

¿Qué temperatura y qué vape por hay que utiliser?

TEJIDO	POSICION DEL CURSOR DEL TERMOSTATO	POSICION DE AJUSTE DEL TERMOSTATO DEL VAPOR
LINO	MAX	MAX
ALGODON	●●●
LANA	●●	MIN
SEDA	●
SINTÉTICOS	●	SECO
Poliéster, Acetato, Acrilico, Poliamida

= ZONA VAPOR

Humedecer la ropa (rociador)

• Cuando plancha con vapor o en seco, pulse varias vezes seguidas el botón de rocio para humedecer la ropa (H) y eliminar las arrugas más resistentes.
• Compruebe que haya agua bajo el depuesto antes de utilizar esta funciona.

Nuestro consejo:

Tejidos y temperatura de plancho:

• La plancha calienta rápidamente: empiece primero con los tejidos que se planchar a una temperatura baja, y luegoaxeplancharo los querequireenuna temperatura más elevada;
• Si baja el termostato, espere a que el indicator luminoso vuelva a encenderse antes de volver a planchar.
• Si debe planchar un tejido hecho de fibras mezcladas: ajuste la temperatura de planchado basandose sobre la fibra más delicada.

Obtener más vape para quitar las arrugas (según el modelo)

• Pulse de vez en cuando sobre el botón de extra vape (I)
• Respete un intervalo de various segundos entre presión y presión

Eliminar las arrugas verticalmente (según el Modelo)

Cuelgue la vestimenta en un gancho y estire del tejido
- Coloque el mando del termostato en posicion MAX, (J)
- Pulse sobre el botón de extra vapor (f̃) mediante impulSIONes (K) y efectue un movimiento de arriba hacía abajo. Diagrama (L)
- Mantenga la plancha a various centimetres del tejido para evaporar quemar los tejidos delicados.

Seguidad Apagado Automático (según el Modelo)

• El sistemas electrónico corta el suministro electrico y el indicator luminoso del apagado automatístico se vuelte intermitente si la plancha permanece más de 8关键时刻 inmovil apoyada encima del talón o más de 30segundos apoyada con la suela hacía abajo.
• Para volver a encender la plancha,asta con agitarla ligeramente hasta que elindicador luminoso ya no vuelva a parpadear.

NB: Cuando la seguidad Apagado Automático funciona, es normal que el indicator luminoso del termostato permanezca apagado.

2-PLANCHADO EN SECO

ESP

• Ajuste la temperatura.
• Cologne el mando vapor en SEC (véase dibujo A)
• Puede empezar a planchar cuando el indicator luminoso se haya apagado.

3- MANTENIMIENTO DE LA PLANCHA

i CUIDADO! Desenchufe la plancha y deben que se enfirve antes de limpiarla.

LIMPIE LA VARILLA ANTICALCÁREA

(una vez al mes) :

• Desenchufe la plancha y vacie el contenido del deposito.
• Para quitar la varilla anticalcarea, jale de ella hacía arriba mediante las pestañas situadas a cada lado (N).

NO TOQUE NUNCA EL EXTREMO DE LA VARILLA.

• Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o bien jugo de limón natural (O).
• Enjuague la varilla con agua de la llave.
• Ponga el control de vape en seco.
• Limpie la varilla anticalcarea

LA PLANCHA NO FUNCIONA SIN LA VARILLA ANTICALCAREA.

HAGA FUNCIONAR LA AUTO LIMPIEZA

Para alargar la vida de la plancha, haga funciona la auto limpieza una vez al mes.
- Desenchufe la plancha y colocque el mando de vapeur en SEC.
- Llene el deposto hasta alcantar el nivel maximo (veanse nuestros consejos sobre el agua que hay que utiliser).
- Deje el Cajón de llenado del deposito abierto hasta el final de la operation.
- Apoye la plancha encima del talón y coloque el mando del termostato en MAX.
- Enchufe la plancha y espere a que el indicator luminoso se apague.
- Desenchufe la plancha y colóquela encima de un fregadero en posición horizontal.
- Coloque el control de vape en posicion MAX.
- Jale la varilla anticalcarea hasta el punto máximo, sin extraerla
- Sacuda ligeramente la plancha, encima de un fregadero, hasta que toda el agua del deposito
(con las impurezas) haya salido por la suela.
- Al final de le operation, regrese la varilla anticalcárea a la posición inicial.
-Vuelva a enchufar la plancha 2关键时刻 apoyada encima del talón para que la sueja se seque.
- Desenchufe la plancha y cuando la suea este tibia, séquela con un trapo suave.

Nuestro consejo : La limpieza automatica evita que los residuos calcaredo se acumulen rápidamente dentro de la plancha

LIMPIEZA DE LA SUELA

• Cuando la suea está todas vibia, limpiela frotandola con un trapo humedo que no sea metalico.

4- ALMACENAMIENTO

• Desenchufela y espere a que la suea se enfrie.
• Vacie el contenido del deposito y colocque el mando de planchado en SEC.
• Guarde la plancha apoyada encima del talón.

PARASUGERIDAD

• Cuidado! La tensión de la instalación electrónica debe corresponder con la de la plancha (I20V a.c). Cualquier error de connexion puede causar daños irreversibles en la plancha y este no está cubierto por la garantía
• Si debe emplear imperativamente una extensione elctrica,utilice un cable de 13 amperos,ya que los cables de menor amperaje peuvent calentarse.
• Si el cable electrico está dañado, hágalo cambiar en un Servicio autorizado, y evitará asirialquier peligro.
• Nosumerja nunca la plancha en el agua!
• Hay que desenchufar el aparato antes de llenar oacular deposto.
• En el caso de que la plancha caiga al sueño, hagala comprobar por un先进技术 professional antes de poder a ponerla en marcha, ya que pueda haber daños invisibles susceptibles de ser peligrosos para la seguridad.

• La sueja de la plancha puede volverse muy caliente:

• No la toque nunca.

• Deje que la plancha se enfrie antes de guardarla.
  -Vigile sempre la plancha cuando esté enchufada o cuando la suea todas está caliente.

• Mantenga siempre la plancha的最后一 alcance de los niños.

• NO DESARME NUNCA LA PLANCHA ; ACUDA SIEMPRE A UN SERVICIO OFICIAL.

5- PROBLEMAS CON LA PLANCHA

Problemas

• El agua sale por los agujeros de la suela

Causas posibles

• La temperatura elegida no permite crear vapor.
• Utiliza vapor cuando que la plancha no está suficientemente caliente.
• Utiliza el botón de extra vapeodorasiado a dato.
• El caudal de vapor es demasiado importante.
• Ha guardado la plancha con la sueja hacía bajo, sin vaciarla y sin poner el mando en SECO.

Solutaciones

• Coloque el termostato en la zona coloreada (de ●a MAX)
• Espere a que el indicator luminoso se apague.
• Espere various segundos entre cada.),
  Reduzca el caudal.

• Consulte el capitulo «Almacenimiento».

• Colores amarillentes salen de la sueja y ensucian la ropa.

• Utiliza productos químicos contra los residuos calcares.

• Noña特殊情况 no problem.

• No problema except for the most extreme cases.
• No problema except for the most extreme cases.

• No problema except for the most extreme cases.

• Utiliza agua desmineralizada pura.

Haga的功能行 limpiado automático y utilise el agua de la llave.

Fibras de ropa se han acumulado en los agujeros de la suela y se carbonizan.

Haga的功能er limpiado automatico. Limpie la suea con un trapo que no sea metlico. Aspire de vez en cuando los agujeros de la suela.

• La suea está sucia o amarillenta y pueda ensuciar la ropa.

• Utiliza una temperatura demasia do elevada.

• Limpie la suela como se indica aquí coma arriba. Consulte la tabla de las temperatas paraaabstarel termostato.

• La ropa no está suficientemente enjuagada o utilizes almidón.

• Limpie la suea como se indica aquira arriba. Pulverice almidón por el anverso de laTELA.

• La plancha produce poco o nada de vape.

• El deposito está vacio.

• Rellénelo con agua de la llave.

• La varilla anticalcarea está sucia.

• Limpie la varilla anticalcarea.

• La plancha Tiene residuos calcares.

• Limpie la varilla contra la cal y haga funcional en limpiado automatico.

• La plancha se ha utilisédemasiado tiempo en posicion seca.

• Haga funciona el limpiado automatico.

• La sueja está rayada o danada.

• Ha guarded la plancha con la sueja bajo sobre un reposa-planchas metálico.

• Apoye siempre la plancha encima del talón.

Pararialquierotro tipodeproblema, academiaunserviciooficialparaquecompruebe suaparato.

ESP

FRANÇAIS