GX-801 - Altavoz de audio GEMINI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz amplificado (activo)
Marca	GEMINI
Modelo	GX-801
Peso neto	12,5 kg
Peso bruto	14,5 kg
Alimentación	230 V CA, 50-60 Hz (seleccionable)
Potencia RMS	100 W
Potencia pico (PGM)	250 W
Amplificador	Mono
Ancho de banda	70 - 20 000 Hz
Sensibilidad	97 dB / 1 m / 1 W
Impedancia del woofer	4 ohmios
Diámetro del woofer	2 pulgadas (50,8 mm)
Diámetro del driver de compresión	1,35 pulgadas (35 mm)
Frecuencia de corte	3,5 kHz, 12 dB/octava
Dispersión nominal	30° × 60°
Entradas de audio	1 x XLR (conmutable Línea/Micro), 1 x RCA (Aux)
Salida de audio	1 x XLR (Salida de línea)
Controles	Volumen, Ganancia del micrófono, Ajuste de graves/agudos, Conmutador MIC/LÍNEA
Protección	LED CLIP, fusible principal
Base para pie	35 mm
Limpieza	Paño ligeramente húmedo, no use productos químicos
Garantía	1 año

Preguntas frecuentes - GX-801 GEMINI

¿Cómo conectar una fuente de audio al altavoz GX-801?

Utilice la entrada XLR (conmutable Línea/Micro) o la entrada RCA AUX. Asegúrese de que el conmutador MIC/LÍNEA esté en la posición correcta (LÍNEA para una fuente de línea, MICRO para un micrófono). Nunca use una fuente de línea con el conmutador en MICRO, ya que dañaría el altavoz.

¿Cómo ajustar el volumen y los graves/agudos?

El volumen general se ajusta con el potenciómetro VOLUMEN. El ajuste paramétrico (graves/agudos) se realiza con un solo potenciómetro: girar hacia la izquierda aumenta los graves, hacia la derecha aumenta los agudos.

¿Qué hacer si se enciende el LED CLIP?

El LED CLIP indica una sobrecarga o distorsión. Reduzca inmediatamente el volumen para evitar dañar el amplificador o que salte el fusible principal. Verifique también que la fuente no esté saturada.

¿Cómo encadenar varios altavoces GX Series?

Utilice la salida LINE OUT del primer altavoz para enviar la señal de audio a la entrada LINE/MIC (o LINE IN) del segundo altavoz. Repita la operación para los altavoces siguientes.

¿Qué tipo de fusible usar para el reemplazo?

Use solo fusibles con las mismas características que el original. El fusible principal se encuentra en la parte posterior del altavoz. Consulte el manual para el valor exacto.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Desconecte el altavoz. Límpielo con un paño ligeramente húmedo. No use nunca productos químicos corrosivos o volátiles (cera, gasolina, insecticida) que podrían dañar el aparato.

¿Puedo usar el altavoz en exteriores?

El altavoz no está diseñado para uso en exteriores. Evite la exposición a la lluvia, humedad o temperaturas extremas. No lo use cerca de una fuente de agua.

¿Qué hacer en caso de no uso prolongado?

Desconecte el cable de alimentación. Guarde el altavoz en un lugar seco y protegido del polvo. En caso de tormenta, desconecte también los cables de antena y audio.

¿Cómo instalar el altavoz en un pie?

Inserte el pie en la base de 35 mm ubicada debajo del altavoz. Para asegurar, apriete el tornillo de bloqueo (LOCKING PIN). Los pies se venden por separado.

El altavoz no enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el voltaje seleccionado corresponda a su país (ej: 230V en Francia). Verifique el fusible principal: si está fundido, reemplácelo por un fusible de las mismas características. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO GX-801 GEMINI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

POR FAVOR LEA ANTES DE UTILizar, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO ABRIR!

ATENIC: Este producto cumple con la normativa legal si esutilizc cables y conectores blindados para conectar la unidad a othero equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas conotras aparatos electrlicos, como radios y teilevros, deben emplarearse cables y conectores blindados.

Los signos de exclamacion dentro de un triangulo que能把 aparecer en la documentacion que acoma a la unidad pretenden alertar al usuario de instrucciones de operacion o mantenimiento im-. portantes.

El signo de un rayo bajo de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligioso" no aislado en el inter-rior de la unidad, que podra ser de suficiente intensidad como para constituiir riesgo de descarga electrica.

LEALASINISTRUCCIONES:Debenleerestodallasindicacionesdeusoyseguidadanpestarste producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referencias futuras.

ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS: Debenooteraslas advertencias sobreeste productoque figuran enel manuale de instrciones.

SIGA LAS INSTRUCCIONES: Debenooterasdas instruccionedel manual.

LIMPIEZA: Este producto debe limiarse conuna mopa suave o con un pano seco. Nunca utilise cera para mueles, gasolina, insecticidas u otros liquidos volétiles, ya que podrnan corroer la carcasa.

COMPLEMENTOS: No utilise accesos que no esten recomendados por el fabricante, puis podrian daar la unidad.

AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerda de medios acuaticos, como una bafra, un cubo de agua, un fegadero o un lavadero; tampoco en un sotano humedo, nioca de una piscina o similar.

ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, soporte, tripode, brazo o mesa. Podria caer y causar graves daños a un niño o adulto, asi como a la propiaiedad. Usese solo con un carrito, soporte, tripode, brazo o mesa recommendado por el fabricante. Al montar la unidad deben seguirse siempre las instruetiones y emplearse accesos recomendedos por el fabricante.

CARRITO: Si el producto va sobre un carrito, debe moverce el conjunto con cuidado. Deteciones brucas, una fuerza excessiva o superficies inadecuadas可以更好 ococar la caida de todo el conjunto. Vase Figura A.

VENTILACION: Las aperturas y ranuras de la carca se estan diseñadas para la ventilación, aseguran un manejo flabile y lo protegen de qualquier sobrecalmente, por tanto, nunca deben cubirse ni bloquearse. Estas aperturas no deben taparse colocando el producto sobre un sofa, una cama, una alfombra o superficies similares. Nunca debe colocarse en una estuctura prefabricada, como una caja o un rack, a menos que tengan la ventilación adecuía o lo permitan las instrucciones del fabricante.

FUENTES DE ALIMENTACION:Esta unidad deblevaise exsultamente con el tipo de suministro elctrico indicado en la etiqua correspondiente. Consulto enantes de enchufar el producto si no está seguro del tipo de suministro del lugardon lo va a usar.

UBICACION: Este aparato debe colocarse en unaubicacion estable.

PERIODOS SIN USARLO: Si no se va a usar la unidad durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente electrica.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACION:

• Si este produits lvea una clavija de corrente alterma polarizada (con un pivote más grueso que other, tipo ingles),sole entrada en una posicón. Es una medía de segundar. Si no pueda introduir la clavija en el enchufe, girela. En ningún caso debe forzarse. Si sigues inzarunar, un electricista deberia cabiar le enchufe.

• Si launidad leva una clavija con tres pivotes (el tercero corres-ponde a la toma de tierra), solo entrañar en un tipo de enchufe. Se tratate de una medía de seguridad. Si el enchufe y la clavija no son compatibles, un electricista deben estar el enchufe. En ningún casopearbezarse.

Debe prestare atcnat ane cale y al nputo por done lce sale de la unidad.

TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR: Si el producto leva conectada una antenna exterior o sistemas de cables, asegürese de que cuenta con la toma de tierra correspondiente, a fin de proteger la unidad de variedades de voltaje y cargas de electricidad estática. Existe documentacion oficial acerca de la correcta aplicacion de la toma de tierra y de las medidas de seguidad pertinentes, connexion de los electrodos de descarga y sus requisitos. Vexe Figura B.

y

LINEAS ELECTRICAS: Nunca de应在unasystema de antenna cerca de lineas elctricas u otros circuitos corrente. Tampoco debe colocarse en lugaresonde可以更好 caer sobre dichos circuitos electricos. Al instalar unsystema de antenizacion exterior,debe tomarse la extrema precaution de no tocar dichas lineaes elctricas,pues es mas minimo contacto sue ser fatal.

SOBRECARGA: No sobrecarque los enchufes de la pared conladrones o instalando enchufes multiples,pues correría el riesgo de electrocución o incendio.

ENTRADA DE OBJECTOS O LIQUIDOS: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior del producto,ecause podrián tocar una parte eléctrica y cortocircuito arapato, lo que resultaria en un incendio o descarga eléctrica. No verte nunca ningún liquido sobre el producto.

REPARACION: No intente reparar el producto por cuenta propia, ya queAbrir o retirear la carcasa le expendrria a un voltaje peligioso uothers peligros. Dirjase siempre a un centro de service Tecnico autorizzato.

DANOS QUE REQUIEREN REPARACION: Desenchufe el aparato de la corriente y dirijase a un service tcnico autorizo si se da una de las siguientes situaciones.

• El cable de alimentación o la clavija está danados.

• Se ha vertido liquido o ha caido某个 objeto sobre la unidad.

• El aparato se ha expuesto a la lluvia o a salpicaduras.

• Launidad se ha caido al sueño o danado de algunos modo.

• El aparato no funciona con normalidad, ni aunsiiguiado las instruetiones. Ajuste solo los mandos que se indician en las instruetiones, ja que la manipulacion inadeuca de otheros controles podra dificar la unidad y requireiria un mayor trabajo de un technician para restablecer su functionario normal.

• Si el producto muestra anomalías en su configuracion, necesa revisión por parte de un service Tecnico autorizzato.

REcABIOS: Cuando se necesse algo pieza de recambio, aseguere de que el service tcnico utilise piezas originales autorizadas o que tengan las malmas caracteristicas que las originales. Los reemplazos no autorizados peuvent causar descargas eletricas, incendios u other daños.

COMPROBACION DE SEGURIDAD: Tras la reparacion, Solicte al的技术ico que efectue las comprobaciones de seguridad necessarias para determinar que el producto se enuerta en las condiiones adecuadas para su functionamento.

MONTAJE EN UNA PARED O TECHO: Este produit nunca debe montarse en una pared o en el techo.

CALOR: Este producto deae alejarse de fuentes de calor, como radiadores, estufas u os aparatos que irradian calor, incluyendo amplificadores.

Fig. A

Fig. B

as que las .

ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS

PANEL TRASERO

Conexiones

En conexiones no balanceadas en conectores estéreo, el anillo y el cuerpo deben puentearse

PASSIVE SPEAKERS IGUAL TODOS TAMANOS

INTRODUCTION

Felicidas por la compra de sus cajas acuisticas Gemini GX Series. Su producto está amparado por 1 ajo de garantia limitada. Con el uso y mantenimiento adecuado sus altavoces le dran años de service. Por favor registre su producto online en WWW.GEMNIDJ.COM o usinge el formulario del final de este manual.

CAUTIONS:

1. Todas las instrucciones deben ser leidas antes de usar este aparato
2. Para reducir riesgo de shock electrico, no abra launidad.
   NO HAY PIEZAS REEMPLAZABLES EN EL INTERIOR por favor consulte al serviceño oficial en caso necesario.

En USA: si Tiene algo n problema con esta unidad, por favor llame al 1(732) 346 0061.(Atencion al Cliente). No intente revolver este aparato a su distribuidor.

CONTROL ELEMENTS

(POWERED SPEAKERS)

FUSIBLE/SELECTOR DE VOLTAJE y CONECTOR DE ALIMENTACION. Por favor aseguirese que la tension de su zona es la indicada en la unidad antes de conectar y operar con su caja GX SERIES. Los fusible quemados deben reemplazarse siempre con fusibles del mesmo tipo y valor.
Use el interruptor de ENCENDIDO para起初 la operativa de su GX SERIES.
ENTRADA PRINCIPAL. Estos conectores XLR en (GX-801 y 1001) y XLR, jack 1/4 y RCA en (GX-1201 y 1501) son las entradas de Signals de audio. El GX-801 permite elegir que tipo de entrada sera el XLR, simplemente con el Switch (1) pueda elegir si el XLR es de nivel LINEA o entrada de MICROFONO. El GX-1001 tiene entradas XLR separadas para MICRO y LINEA y se ajustan individualmente. El GX-1201 y 1501 que tambiénILDen entrada individual balanceada XLR para MICRO y LINEA tambiénILDEN entrada NO BALANCEADA JACK 1/4 para MICRO y NO BALANCEADA RCA para entradas de nivel LINEA.
ENTRADA AUX Estos connectores NO BALANCEADOS JACK 1/4" para (GX-801 y 1001) y tipo RCA para (GX-1201 y 1501) permiten conectar una entrada auxiliar, si ambas ENTRADA PRINCIPAL y ENTRADA AUX está conectadas a la vez, se oirán ambas por el equipo.
5 SALIDA DE LINEA está connectada directamente a la entrada o entradas de la GX SERIES y nos offre una copia exacta de la seals de entrada, por exemple, para linkear la seals de entrada hacía otra unidad (por exemple a una segunda caja acústica GX SERIES).
6 LED ALIMENTACION Y CLIP El LED DE ALIMENTACION se enciende cuando el sistemas está operativo.El LED CLIP se enciende cuando el sistemas está en sobrecarga,vealar las cajas GX SERIES a nivel de CLIP no está recomendado ya que podra dañar el amplificador interno o quemar el FUSIBLE DE ALIMENTACION.
7 El nivel de VOLUMEN controla el volumen general de sus GX SERIES.
El rotativo MIC GANANCIA/NIVEL controla la GANANCIA (GX-801) y/o NIVEL (GX-1001,1201 y 1501) de la entrada de MICROFONO.
9 El ajuste rotativo de LINEA controla el volumen de la ENTRADA y ENTRADA AUX (GX-1001,1201 y 1501).
TONO/EQ (GRAVE y AGUDO) (GX-801) ajusta el nivel de agudos de la GX-801 girando a la izquierda oirá menos Frequencias altas y girando hacía la derecha oirá más Frequencias agudas. EQ (GRAVES y AGUDOS) (GX-1001,1201 y 1501) El rotativo (AGUDOS) ajusta el nivel de Frequencias altas y el rotativo (GRAVES) ajusta el nivel de Frequencias bajo de la calidad total de sus cajas GX SERIES.
MICRO/LINEA (GX-801 solo) ousted能把 elegir si la entrada XLR de su GX-801 sera de un nivel LINEA o nivel MICROFONO. NOTE: USANDO ESTA ENTRADA CON UN DISPOSITIVO DE LINEA CUANDO ESTA SELECTIONADO MICRO, PUEDE CAUSAR SOBRECARGAY DISTORSION EN SUS ALTAVOCES!.

(PASSIVE SPEAKERS)

Para GX-800, 1000, 1200 y 1500 use cable SPEAKON™ desde la calidad de altovasces de su amplificador hasta la entrada SPEAKON™ de sus altovasces.

SPEAKER STANDS

MOUNTING TOP VIEW

(GX-1200/1201/1500/1501)

A PIES DE BAFLE Inserte un soporte en el ALOJAMIENTO DE PIES BAFLE
PIN DE SEGURIDAD Usted pueda fazer sus pies de bafle en el alojamento usando un PIN DE SEGURIDAD
APILAR Usted puede también poner sus GX SERIES una sobre otra colocando los PIES DE GOMA en los AGUJEROS DE APILAR.
RIGGING se pueda usar hardware de montaje para colgar这些东西 altavoces con el apropiado material de anclaje (no incluido) de vente separada.

CHAIN LINK SETUP

ALTAVOCES LINKEADOS

Todos los altavoces GX tienen lo siguientes: Woofer de aluminio y acero, alojamento de pie de bafle,sonianas Aux y linea./Rejilla entera metalica, Bobina de alta temperatura, punto de anclaje, patas de goma, agujeros de apile, asas

Peso de envio: GX-800/801 (27.5 lbs, 12.5 kgs / 31lbs 14.5 kgs)

GX-1000/1001 (35.2 lbs, 16 kgs / 43 lbs, 19.5 kgs)

GX-1200/1201 (48.4 lbs, 22 kgs / 55 lbs, 25 kgs)

GX-1500/1501 (57.2 lbs, 26 kgs / 64.9 lbs, 29.5 kgs)

Especificaciones susetas a cambio sin previo avis por mejoras

SPECIFICATIONS

Woofer peso del iman

Woofer bobina

Woofer impedancia

Woofer potencia RMS

Woofer potencia de pico

Compresión driver peso del iman

Compresión driver diafragma

Compresión driver potencia RMS

Compresión driver potencia de pico

Respuesta en Frequencia

Tipode amplificador

Total potencia RMS

Total potencia de pico

Alojamento de pie de bafle

GX-800/801

40oz

2" / 50.8mm

8/4 Ohms

70 Watts

150 Watts

13oz

1.35" / 35mm

30 Watts

100 Watts

3.5 Khz,12dB/Oct

30^ × 60^

97 dB/1m/1w

70-20 Khz

Mono-Power Amp

100 Watts

250 Watts

35mm

GX-1000/1001

40oz

2" / 50.8mm

8/4 Ohms

120 Watts

250 Watts

13oz

1.35" / 35mm

60 Watts

150 Watts

2.8 Khz,12dB/Oct

30^ × 60^

97 dB/1m/1w

60-20 Khz

Mono-Power Amp

180 Watts

400 Watts

35mm

Woofer peso del iman

Woofer bobina

Woofer impedancia

Woofer potencia RMS

Woofer potencia de pico

Compresión driver peso del iman

Compresión driver diafragma

Compresión driver potencia RMS

Compresión driver potencia de pi

Respuesta en Frequencia

Tipode amplificador

Total potencia RMS

Total potencia de pico

Alojamento de pie de bafle

GX-1200/1201

65oz

2.5" / 65mm

8/4 Ohms

150 Watts

400 Watts

13oz

1.35" / 35mm

100 Watts

200 Watts

2.5 Khz,12dB/Oct

30^ × 60^

97 dB/1m/1w

45-20 Khz

Mono-Power Amp

250 Watts

600 Watts

35mm

GX-1500/1501

65oz

3" / 72mm

8/4 Ohms

180 Watts

550 Watts

20oz

1.75"/44mm

120 Watts

250 Watts

2.2 Khz,12dB/Oct

30^ × 60^

99 dB/1m/1w

45-20 Khz

Mono-Power Amp

300 Watts

800 Watts

35mm

En caso de mal funciona de esta unidad, por favor contacte con el Servicio de Atencion al Cliente en el téléphone 93 436 37 00 que le asessorá sobre el procedimiento correcto para SOLUTION. En caso de ser necessario enviar la unidad para su reparación, el Servicio de Atencion al Cliente le proveerá de un número de incidencia, asi como de la direccion del Servicio de Asistencia Técnica más cercano a su Residence.