XP PRO 2000 VA - Inversor INFOSEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	SAI (UPS) Line Interactive
Marca	INFOSEC
Modelo	XP PRO 2000 VA
Tecnología	Line Interactive con regulación automática de voltaje (AVR)
Forma de onda de salida	Pseudo sinusoidal
Potencia aparente	2000 VA
Factor de potencia	0.5
Voltaje de entrada	110-115-120 V o 220-230-240 V (rango 85-140 V o 162-290 V)
Voltaje de salida	115 V o 220-230-240 V
Frecuencia	50/60 Hz (auto-detección)
Batería	2 x 12 V / 9 Ah, plomo-ácido sellado
Autonomía típica	26 minutos (según carga)
Tiempo de recarga	8 horas al 90%, 10 horas para carga completa
Dimensiones (L x Profundidad x Alto)	140 x 368,3 x 180,4 mm
Peso	16 kg
Conectores de salida	6 tomas IEC protegidas + 2 tomas para sobretensión + 2 tomas RJ45 protegidas
Interfaces de comunicación	RS232 y USB
Protecciones	Sobrecarga, cortocircuito, sobretensión por rayos, picos de tensión (225 Julios), línea telefónica
Nivel de sonido	< 40 dB a 1 metro
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Humedad de funcionamiento	0% a 90% sin condensación
Software incluido	UPSurf Control (apagado automático)
Funciones especiales	Arranque en frío, ahorrador de energía, alarmas sonoras
Mantenimiento	Recargar la batería cada 3 meses si no se usa; limpiar con un paño ligeramente húmedo
Reparabilidad	Fusible reemplazable por el usuario; batería reemplazable solo por un técnico calificado

Preguntas frecuentes - XP PRO 2000 VA INFOSEC

¿Cómo instalar el SAI INFOSEC XP PRO 2000 VA?

Después de desembalar, verifique el estado del dispositivo. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente (2P+T). Conecte sus equipos informáticos a las tomas IEC protegidas utilizando los cables suministrados. Utilice las tomas para sobretensión para los periféricos que no necesitan autonomía (ej: impresora de inyección de tinta). Instale el SAI en un lugar seco, libre de polvo, con una temperatura entre 0°C y 40°C, y manténgalo al menos a 20 cm de la unidad central.

¿Cómo recargar las baterías por primera vez?

El SAI viene con las baterías parcialmente cargadas. Enchúfelo a la red y ponga el interruptor en posición encendido (luz verde encendida). Las baterías se recargan automáticamente. Para una capacidad óptima, deje cargando aproximadamente 8 horas. Puede usar el SAI inmediatamente, pero la autonomía se reducirá hasta que la carga esté completa.

¿Qué hacer si la alarma sonora suena cada medio segundo aunque la red sea normal?

Esta alarma indica una sobrecarga. Verifique que la potencia total de los equipos conectados no supere la capacidad del SAI (2000 VA). Desconecte los dispositivos no esenciales (ej: impresora). Apague y vuelva a encender el SAI. Si el problema persiste, un equipo conectado puede estar defectuoso.

¿Cómo utilizar el arranque en frío?

El arranque en frío permite encender el SAI en ausencia de corriente de red, siempre que las baterías estén suficientemente cargadas. Presione el botón Encendido/Apagado y manténgalo presionado hasta que el SAI se encienda. Esta función es útil para guardar sus datos durante un corte.

¿Cuál es la función ahorrador de energía?

En modo batería (sin red), si no hay carga conectada a las tomas protegidas, el SAI se apaga automáticamente después de 5 minutos. Esto evita una descarga completa de la batería. Para desactivar esta función, conecte al menos un equipo encendido.

¿Cómo proteger una línea telefónica con el SAI?

Utilice los conectores RJ11/45 en la parte trasera. Conecte la línea telefónica entrante en la toma marcada 'IN', luego conecte la toma 'OUT' a su teléfono/fax/modem con el cable RJ11 suministrado. Para una red Ethernet, use un cable RJ45 (no suministrado). No conecte durante una tormenta.

¿Cuándo hay que reemplazar las baterías?

Las baterías tienen una vida útil de 3 a 5 años, pero puede reducirse por temperaturas elevadas (>20°C) o descargas profundas frecuentes. Si la autonomía disminuye notablemente, se deben reemplazar las baterías. Solo un técnico calificado debe realizar el reemplazo debido al riesgo de arco eléctrico.

¿Qué hacer si el SAI no enciende?

Primero verifique que el interruptor esté bien presionado en posición encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a una toma de corriente activa. Revise el fusible de entrada: si está fundido, reemplácelo por un fusible del mismo tipo (suministrado). Si la batería está defectuosa o descargada, reemplácela o recárguela durante 8 horas.

¿Cómo limpiar el SAI?

Desconecte el SAI antes de limpiarlo. Use un paño ligeramente húmedo (solo agua) para limpiar el exterior. No use detergente líquido o aerosol. No deje que entre líquido al interior. No cubra las rejillas de ventilación.

¿Qué equipos no conectar al SAI?

No conecte impresora láser (consumo demasiado alto), aspiradora, microondas, equipo médico de soporte vital, ni ningún aparato de carga inductiva (motores, lámparas fluorescentes). El SAI está diseñado para computadoras y periféricos informáticos.

MANUAL DE USUARIO XP PRO 2000 VA INFOSEC

Para asegurar de que este producto se instala y se usa correctamente, le recomendamos que lea con mucha atencion esta guia de usuario.

1. INTRODUCCION

La gama XP Pro está compuesta por unidads UPS de alto rendimiento con connexion directa al PC a工程技术 de un puerto USB. Cada unidad seenta y se va atraje con un system de control de alto niven en la fuente de alimentacion UPS. Con su Auto-Regulacion, el UPS ofrece una salute balanceada de la alimentacion, con lo que se consue offerscre a completa proteccion de sus servoidores y periféricos en el caso de variacion, cortes o microcortes de la alimentacion. En el caso de que falle la alimentacion debido a cortes, sobretensiones or transitorios de picos de tension, el UPS transferirra rapidamente su equipo a una fuente de alimentacion alternativa. Este le permittirra hacer una copia de seguridad, salir de su programa y cerrar el system correctamente. En conditiones de normalidad de suministro de la alimentacion de su equipo, el XP Pro mantendra cargada su bateria de forma continua y sera totalmente transparente en todas sus operaciones. En otheras palbras, este tipo de fuentes de alimentacion multifunctional ininterrupble simplificar sus tareas. Podra comprobar el estado del las operaciones de forma fácil y podra comprobar el nivel de carga utilizingo el led. Este UPS de alta technologia garantizarao su equipo la disposicion de una fuente adecuada y fiable. Seguidamente se indica las principales caractertisticas de la gama XP Pro.

2. CHARACTERISTICAS PRINCIPALES

• El control del microprocesador garantiza la alta fiabilidad
• Equipado con un regulator de tensión automatico de salute (AVR)
• Instalado con los puertos de comunaciones USB y RS232
• Regulará y estabilizará la tensión de entrada
• Es compacto y ligero y no satura su espacio de trabajo
• Alarmas de sonido multifuncionales con ledsindicadores de luz
• Protección de cargas atmosféricas del entorno, sobretensiones, sobrecargas y protección contra cortocircuitos.
• Desconecte el UPS inmediatamente en el caso de no haber energia en el modo bateriaía
• Ofrece proteccion contra sobretensiones en la red o en la linea Telefonica / modem

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LaunidadUPSutiliza tensionespotencialmentepeligrosas.No desmonteste equipo.No contiene componentes accesibles que se pueda reparar por los usuario.
\dôas las reparaciones deben realizarse solamente por技术和cialicos.
El UPS dispone de su propia fuente de alimentacion interna (bateria). Hay un riesgo en las tomas de salute ya que todas你可以 estar cargadas afterwards de haber desconnectado el UPS de la fuente de alimentacion de la red electrica.
El UPS se ha disnado para la alimentacion deordenadores. No debe utilizese con equipuestos electricos tales como motores o luces fluorescentes ya que contienen cargas inductivas, o con cargas de resistencia.
No conecte al UPS ninguna unidad que no sea un ordinador, como equipos médicos, microondas, aspiradoras, etc.
No se deben conectar impresoras láser al UPS ya que consumen demasiada energia.

Asegürese de que el suministro de alimentación requerido no excede la capacité del UPS. Recomendamos usar una energia optica equivalente a la mitad o a un tercio de la potencia nominal para alargar el tiempo de autonomía y la vida de la batería.
No deje ningún contentedor con liquido sobre o circa del UPS.
Desconecte el UPS antes de proceder a limpiarlo. No aplicque directamente ningún detergente liquido o spray.
El UPS no debe utilizes en lugares humedes ni debe estar expuesto directamente a la luz del sol o a fuentes de emisión de calor. No cubra las ranuras de ventilacion.
En caso de emergencia, conmue el UPS a la posicion "OFF" y afterwards disconnecte el cable de la alimentacion de la toma para deshabilar el UPS Completely.
Si el UPS no funciona para correctamente consulte la sección 12: Localización de Averías.

4. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

El UPS debe almacenarse con sus baterias totalmente recargadas. Se deben evitar temperatas por encima de 20^ ya que thisoulda acortar la vida de la bateria.El UPS debe recargarse una vez cada 3 meses. Este se hace dejandolo connectado a la red electrica durante 24 horas. Las baterias almacenadas deben recargarse cada 3 meses ya que si no se hace este se podrian做不到.

5. SERVICIO POST-VENTA

IMPORTANT!

Cuando abide al Departamento Post-Venta,onga preparada la?siguiente informacion ya que se le requireirar independiente del problema: Modelo del UPS, numero de series y fecha de compra.

De una descripción precisa del problema suministrando los siguientes detalles: tipo de equipo alimentado por el UPS, estado del led indicator, estado de la alarma, conditiones de instalación y ambientales.

Encontrará la información技术水平 que nécessita en su garantía o en la placá de identificación en la parte trasera de la unidad. Si fuera conveniently possible introducir los detalles en la",[siguiente] Tabla.

Modelo	Número de Serie	Fecha de compra
......XP Pro

! Guarde el embalaje original. Se le pedira en el caso de que se devuelva el UPS al Departamento de Post-Venta.

IMPORTANT:

Los UPS pertenecen a la CATEGORY de equipos electricos y electrónicos. Al final de su vida útill,ienen que ser recogidos por分开ado y no deben deshacerse del equipo tirándolo a la basura.

7. DESCRIPCION

PANEL DELANTERO

Led rojo activo: Fallo

Los led verbés se activan: modo batería

Led verdeacto:modeAC

Interruptor On/Off

PANEL TRASERO

XP Pro 1000 / XP Pro 1250

Puerto de通讯 RS232

Interruptor Automática

Tomas protegidas de RJ11/45 o Ethernet
Teléfono/Internet

Toma entrada IEC

Puerto de通讯和安全 USB

4 tomas IEC protegidas del UPS

2 tomas protegidas desobretensiones

XP Pro 1600 / XP Pro 2000

Puerto de comunicación 232

Interruptor Automática

Tomas protegidas de RJ11/45 o Ethernet Telefono/Internet

Toma IEC de Entrada

Puerto de通讯和安全 USB

6 tomas IEC protegidas del UPS

Cuando reciba su equipo, abra el embalaje y compruebe que su UPS no ha sido dornado. El embalaje incluye: unaunidad UPS, 1 cable de alimentacion de entrada, 3 cables de salute IEC, 1 cable RJ11, 1 cable de interfaz de communicatedacion (conector USB), el Software de Control 1UPSurf y una guia de usuario. En caso de daño, envie una reclamacion estandar al departamento de post-venta.

2. Carga de las baterias

Esta unidad se envía desde la fábrica con su batería interna totalmente cargada, sin embargo, pueda que se haya perdido alguna carga durante el envío y la batería deben recargarse antes de su uso. Conectarle unidad a una fuente de alimentación adecuada y deqe al UPS cargarse totalmente dejandolo connectado, sin carga, durante al menos 8 horas. El UPS recargará automatistically sus propias baterías siempre que el interruptor esté en la posicón "ON" (led verde encendido "ON LINE"). Podra utiliser el UPS de forma inmediata awhilea que la capacité de autonomía de la alimentaciónuede ser más baja que el valor nominalrequireido.

3. Donde instalarlo

El UPS ha sido Diseño para configurar en un ambiente protegido, a temperatas de entre 0^ y 40^ y con rangos de humedad entre 0% y 90% (sin condensación).

No obstruya las ranuras de ventilacion. Instale la unidad en un entorno que este libre de polvo, de vapores quimicos y conductores. Ademas, para evaporarrialquier interferencia, mantenga el UPS al menos 20 cm de distancia de la CPU (unidad central de proceso).

4. Conexión

Compruebe en la plac de identificacion de la parte trasera del UPS que la fuente de alimentacion es compatible con la tension de la red y que el dispositivo es suficientamente efectivo para proteger la energia suministrada.

Conecte el UPS en una Salah puesta a tierra de 2 polos (utilice el cable de la alimentacion original de su ordinador o se recomienda utiliser un cable de alimentacion 2P + E / CEE22 / 10A ). Despues utilise los 3 cables IEC para conectar un dispositivo relacionado con el ordinador para cada una de las salidas de la alimentacion que se encontrartran en la parte trasera del UPS. Para los XP Pro 1000 y 1250, tambiénoulda conectar un dispositivo que no requiera tiempo de autonomía, tal como una impresora, a una de las tomas protegidas de sobretensiones.

5. Apagado/Encendido

Para encender la unidad UPS, presione ligeramente el interruptor de encendido. Para apagarlo, presione el interruptor nuevo.

6. Arranque DC

Las unidades XP PRO está equipadas con una función integra de arranque DC. Para arrancar el UPS en ausencia de suministro de alimentación y con una batería totalmente cargada, presione el botón.

7. Función de Ahorro de Energía

La gama XP Pro está equipada con una Función de Ahorro de Energía. Si no se conecta ninguna energia al UPS, se cortará automatistically antes de 5关键时刻 para ahorrar energia durante un fallo de la alimentación. El interruptor de encendido debe estar en la posición 'ON', de lo contrario el UPS sera deshabilitado y su equipo no sera protegado durante el fallo de la alimentación.

8. Software de Cierre Automático - USPurf Control

El CD del software de Control UPSurf se incluirá en el paquete. Para disponible de más información, dirijase a la web: www.infosec.fr

9. INTERFAZ DEL ORDENADOR

Los interfaces USB y R232 en la parte trasera del UPS pueda conectarse alternativamente al ordinador. Ambos puertos de comunaciones permiten al ordinador controlar directamente el estado del UPS.

Seguidamente se describes las functions principales:

• Transmisión de una alarma visual en el caso de fallo de la alimentación
• Fichero de cierre automático antes de la descarga de la bateria
• Cierre del UPS y del Ordenador

10. PROTECCION DE LA LINEA DE TELEFONO/FAX/MODEM

Si desea proteger un fax o un módem, conecte el cable del téléphone desde la toma de la pared hasta la toma "IN". Conecte el cable RJ11 (suministrado) desde la toma "OUT" hasta el fax o el módem.

Precaución: Si la connexion no se ha hecho correctamente pueda occurrir que no funciona la proteccion de sobrecarga para la linea Telefonica. Este dispositivo de proteccion de sobretensiones solo es para el uso de interiores. No instale nunca el cableado del téléphone durante una tormenta con aparato electrico.

Si desea proteger una red, utilise el cable RJ45 (cable no suministrado).

NB: El UPS funciona aadecadamente incluoso si no utilizes esta optacion de proteccion del fax /modem.

11. BATERIA

La batería es el únicos componente del UPS que no está en uso permanente. Dispone de un tiempo de vida deapproximadamente de 3 a 5 años. Sin embargo, si se somete a descargas mayores o a la exposión de temperatas por encima de 20^ se acortará su vida uyil. Por lo tanto, recomendamos que los usurarios recarguen la batería una vez cada 3 meSES cuando la unidad no esté en uso para compensar la descarga natural. El tiempo de autonomía del UPS dependerá de la carga alimentada, además de la antigüedad y del estado de las baterías.

ADVERTENCIA!

Las baterías deben retirarse siempre por技术和czualificados. Las baterías tienen una corriente de cortocircuito muy alta. los erros de connexion podrjan causar arcos electricos y provocar quemaduras serias.

12. LOCALIZACION DE AVERIAS

Si el UPS no funciona para correctamente le recommendamos realizar las siguientes pruebas antes de llamar a la Linea de Atencion al Cliente.

Lista de control:

• Está el interruptor principal en la posición “ON”?
• Está el UPS conectado a la red electrónica?
• Está la fuente de alimentación dentro de los values de unidad especializados?
• El fusible ha desaparecido de la toma de la red electrica?
• EstasobrecargadoelUPS?
• Está descargada la batería o defectuosa?

SINTOMA	CAUSA POSIBLE	SOLUTIONNES
No se ve ningún led en el panel delantero.	1. No hay batería.	1. Cargue la batería hasta 8 horas.
	2. Fallo de la batería.	2. Sustitúyala con el mismo tipo de batería.
	3. El interruptor no se presión durante al menos 5segundos	3. Presione y mantenga el interruptor de encendido durante 5segundos por lo menos.
Laalarma sueña cada 2 segundo cuando la alimentación AC es normal.	1. Sobrecarga del UPS	1. Verifique que la cargaste está de acuerdo con la capacité del UPS. Retirerialquiercarga que no seacritica. Ej.:impressora.Parada yarranque del UPS.
En el caso de fallo de la alimentación, tiempo reducido de autonomía.	1. Sobrecarga del UPS o el equipo connectado está defectuoso.	1. Retirerialquiercarga que no seacritica.
	2. Batería descargada.	2. Recargue la batería al menos 8 horas.
	3. Defecto en la bateríadeferido a la alta temperatura del entorno defuncionamiento, o mal uso de la batería.	3. Sustitúyala con el mismo tipo de batería.
La red electrónica es normal pero el led está centelleando.	1. Fusible fundido.	1. Sustitúyalo por el mismo tipo de fusible.
	2. El cable de la alimentación estáflojo.	2. Vuelva a conectar adecadamente el cable de la alimentación.
	3. No hay alimentación de lared o el UPS no estáencendido.	3. Compruebe la alimentación

13. ESPECIFICACIONES TECNICAS

		1000 XP PRO	1250 XP PRO	1600 XP PRO	2000 XP PRO
TECOLOGÍA	Tecnología	Línea Interactiva con Regulación Automática de Tensión (AVR)
	Señal de salute	Señal sinusoidal modificada
	Protección	Protección de cargas / descargas y sobrecargas +protección de la linea de fax y molem
	Potencia	1000 VA	1250 VA	1600 VA	2000 VA
	Factor de potencia	0.6	0.5	0.5	0.5
CHARACTERÍS-TICAS FISICAS	Dimensiones W x D x H	140 x 368,3 x 180,4 (mm)
	Peso kg	13.5	13.8	14.2	16
	Conectores de salute	2 tomas protegidas de sobretensiones4 tomas IEC protegidas del UPS2 RJ45 protegidas de sobretensiones		2 tomas protegidas de sobretensiones4 tomas IEC protegidas del UPS2 RJ45 protegidas de sobretensiones
ENTRADA	Tensión	[110-115-120 V] o [220 - 230 - 240 V]
	Rango de tensión	[85 - 140 V] o [162 - 290 V]
	Frecuencia	detección automática 50 - 60 Hz
SALIDA	Tensión	[115 V] o [220 - 230 - 240 V]
	Regulación	+/-15 % (modo ligne)
	Frecuencia	50 o 60 Hz
BATERÍA	Tipo	12V/7AH x 2pcs		12V/7AH x 2pcs
	Tiempo deautonía(dependiendo de la)carga)	35 min	23 min	25 min	26 min
	Tiempo de recarga	8 horas hasta el 90 % después de la descarga completa10 horas para una carga completa
FILTRO	Protección depicos de tensión	225 Julios, 2 ms
	EMI/RFI	10 dB a 0.15 MHz, 50 dB a 30 MHz (EN55022 CLASS A)
ENTORNO	Nivel de ruido	Modo AC: < 40 dB en 1 metroModo autonomía: < 45 dB en 1 metro
	Entorno defunciramente	0° C -40° C, 0 a 90 % de grado de humedad(sin condensación)
INDICADOR	Modo AC	Led verde activo
	Modo Batería	Los led verdies se activan gradualmente
	Fallo	Led rojo activo
ALARMASONORA	En la bateriaBatería baja	Sonido cada 10segundos
		Señal sonora cada segundo hasta la parada automática
	Defecto	Sonido continuo
	Sobrecarga	Señal de sonido cada 1/2segundo
SOFTWARE	Cierre automatictodel software	UPSurf Control
INTERFAZ	Puerto decomunicaciones	Smart RS232USB compatible con Windows y Mac
ESTÁNDARES	Seguidad /Estándar	CE - ISO 9001

Evyειρίδιο χρήσης

Tia va i i e 0ti ExETE EykataoTnoeI kai XpnoiopoIOeITE Owotá to TPOiov autó, OuvioTatai va oiaaote To npov EYxEipiodio xpnans TLOu TPOOeKtika.

1. EI∑AΓΩΓH

p"IN" aai jlll jil 1n jll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll

山

（）RJ45山S 1

ups 1

_j,j(b_j,j) .11

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

ii 1111