TKS 385.1 - Secadora TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Secadora
Capacidad de secado	No especificado
Tipo de secado	No especificado
Consumo energético	No especificado
Clase energética	No especificado
Número de programas	No especificado
Tipo de carga	Carga frontal
Pantalla	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Tipo de filtro	No especificado
Sistema antiarrugas	No especificado
Inicio diferido	No especificado
Color	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - TKS 385.1 TEKA

¿Cómo instalar el TEKA TKS 385.1?

Para instalar el TEKA TKS 385.1, siga las instrucciones del manual del usuario. Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie plana y estable. Conecte las mangueras de agua y enchufe el aparato a una toma de corriente adecuada.

¿Por qué no funciona mi TEKA TKS 385.1?

Verifique primero que el aparato esté correctamente enchufado y que la toma funcione. Asegúrese también de que el depósito de agua esté lleno y que no haya obstrucciones en las mangueras.

¿Cómo limpiar mi TEKA TKS 385.1?

Para limpiar su TEKA TKS 385.1, desenchufe el aparato y use un paño húmedo con un detergente suave. Evite productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Cuál es la capacidad del depósito de agua del TEKA TKS 385.1?

El TEKA TKS 385.1 tiene una capacidad de depósito de agua de 1,5 litros.

¿El TEKA TKS 385.1 hace ruido, es normal?

Un ligero ruido puede ser normal durante el funcionamiento, pero si el ruido es excesivo, verifique que el aparato esté bien instalado y nivelado. Contacte al servicio al cliente si el problema persiste.

¿Cómo ajustar la temperatura en el TEKA TKS 385.1?

Para ajustar la temperatura, use el panel de control del aparato. Seleccione la temperatura deseada presionando los botones correspondientes.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el TEKA TKS 385.1?

Las piezas de repuesto para el TEKA TKS 385.1 se pueden pedir al servicio al cliente de TEKA o en distribuidores autorizados.

¿Cómo descalcificar el TEKA TKS 385.1?

Para descalcificar el aparato, use un producto descalcificador adecuado y siga las instrucciones del fabricante. Se recomienda descalcificar cada 3 a 6 meses según el uso.

¿El TEKA TKS 385.1 tiene garantía?

Sí, el TEKA TKS 385.1 generalmente está cubierto por una garantía de 2 años. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO TKS 385.1 TEKA

Advertencias sobre seguridad

Manual del usuario.EstaquinaDebe usarse solamente para el proposto para el cui fue diseñada.Las instrucciones de uso deben comprehende cabalmente antes de hacer funciona laquina.

Instalación. Nunca debe instalar la secadora cerca de cortinas, y es importante evitar que caigan objetos detrás de la secadora o se acumulen por bajo de laquia. Si el piso tiene moqueta, laquina debe instalarse sobre un pedazo dechapa de madera dura.

Ventilación. Controle regularmente que el aire que pasa a工程技术 de la secadora no está obstruido:

Controle el filtro de pelusa cuando de usar y limpielo en caso de ser besoino.

Lasclerosis de aire doittenentener les libres de tout obstaculo.

Si la secadora se usa_freqeenthamente, el tiempo entre cada revision debe reducirse de acuerdo a thiso.

Depóstito del agua. Vaciar el depóstito afterwards de cada ciclo de secado. Cuando el depóstito está lleno, use ambas manos paraningerlo.

Sequidad. Antes de introducir ropa en la secadora, aquella debe centrifugarse o estrujarse bien. Prendas que escurren agua NO deben introducirse en la secadora.

Recuerde quitar encendedores y fósforos de los彈illos y NUNCA use láquidos inflamables cerca de laquina.

El plástico de espuma, la goma espuma y el material de goma no son adecuados para el centrifugado. NO SE DEBEN introducir en la secadora piezas hechas de these materiales.

No se debe nunca introducir cortinas de fibra de vidrio en estaquina. Puede producirse irritacion de la piel si除外as prendas se contaminan con fibras de vidrio.

No se deben introducir en estaquina prendas tratadas por rociado de produits de limpieza inflamables ni liquidos tales como gasolina.

No se debe Leave que se acumulen hilas ni pelugas en el suejo alrededor de la parte exterior de laquina, ni por debajo de la mesma.

Tiempo de enfiambre. El tambor del interior puede calentarse mucho. Antes de retiring la ropa de laquina, siempredeoje que esta terminede enfiarse.

Averías. No siga usingo estaística si pareciera teneralgúndesperfektó.

Després de terminar. Desconecte el enchufe de la red del suministro electrico. SiempreDebe desenchufar laquina antes de limparla.

Cable de suministro electrico. Si se dañara el cable electrico de estaquina, debe reemplazarse con un cable especial que se pueda Obtener únicamente del Servicio de Atencion al Cliente o de un distribuidor autorizzato.

Servicio. Para que estaquina siga funcionando de modo seguro y eficiente, recomendamos que todo mantenimiento o reparacion sea efectuado unicolemente por un ingeniero autorizzato de mantenimiento.

ESPÁÑOL

Advertencias sobre seguridad	41	Filtro	44
Requisitos electricos	42	Contenor de agua	45
Requisitos de instalación	43	Condensador	45
Preparación de la energia	43	Guía de secado	46
Preparación de la ropa	43	Controles &indicadores	47
Peso máximo que se pueda sacar	43	Operación	48
Clasificación de la ropa	43-44	Limpieza de la secadora	49
No centrifugar	44	Especialización技术水平	49
Ahorro de energia	44	Resolución de problemas	50
Apertura de la puerta	44

SE DEBEN LEER ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE

Estaquina debehacersefuncionardacuerdoalasinstruccionesque seindicaneneste manual.Esexclusivamentedeuso domestico para secar textilesdeuso casero yprendas de vestir cuando en elprocessode limpieza sehayasa useda solucioncon base de agua.NO DEBE USARSE conliquidospara limpiado en seco.Para su proteccion,hayqueinstalaresta secadoracorrectamente.

En caso de tener una duda acerca de la instalacion, llama al numero del Servicio nacional para Obtener asesoria.

Antes de usar por primera vez la secadora:

• rogamos leer con atencion las instrucciones de este manual.
  retire todo el material que se haya guardado en el interior del tambor.
• con un trapo humedo, limpie el interior del tiempo y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante eltraslado.

IMPORTANTE:Esta secadora debe usese solamente paraicarextilesdeuso en casa y prevalas de vestir cuando en el procesode limpieza se haya usouna solution con base de agua.

NO DEBE USARSE paraOLLOWojos tratados con liquidos para limpiado en seco.

Requerimientos electricos

;AVISO! LA ELECTRICIDAPUEDE SER EXTREMADAMENTE PELIGROSA.

ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.

EstaquinaLTEva un enchufemoldeadocuyo cableado no puee ser reemplazado.

Después de haberse instalado laquina, el enchufe deben quedar en una posición fácil de alcanzar en el momento de desconectarlo.

IMPORTANTE: Los conductores del cable de electricidad de la red;llevancolores de acuerdo al cuestiono;.

Azul -NEUTRAL

Marrón - CON CORRIENTE

Verde yamarillo - CONNECTADO A TIERRA

Si el cable de suministro es danado,Debe ser reemplazado por un cable especial que se pueda conseguir solamente en el Servicio o trovés de un distribuidor autorizzato.

ESPANOL

Requisitos de instalación

IMPORTANTE:Esta secadora debe instalarse de talmania que las tomas ysoniande aire no esten obstruidas (fig. 1).

1-Cable de suministro
2 - Tomas de aire
3-Salidas de aire

Debería haber unaSeparatede al menos 12mm (0,5 pulgadas) entre los lados posteriores, la base de laquina y las paredes, los gabinetes y el piso que los rodean.

Para que haya suficiente ventilacion, no debe haber ningún obstáculo en el espacio que se encontrartra entre el fondo de laquina y el suejo.

Evite que los objetivos caigan o se acumulen detrás o debajo de laquina, ya que pueda obstruir lasclerosis de aire.

Preparación de la energia

Antes de usar la secadora por primera vez,PGA un trapo humedo por el interior del tambor y de la puerta.

Compruebe que los articulos que propone secar Sean apropiados para secadora, de acuerdo a los simbolos sobre cuidado que lleve cada articulo.

Preparación de la ropa

Compruebe que todos los cierras estén cerrados, y que no quede nada en los bonsillos. Ponga los articulos al revés. Ponga la ropa en el除外, sin presionarla, para asegurar que no se enrede.

No recargue el tambor, especially al estar articutos más grandes, porque de lo contrario los articutos pueda adherirse al tambor y no separe uniformamente.

Peso máximo que se puedaRAR

• Piezas de algodón max. 6 kg
  Piezas de fibras sintéticas max. 3 kg

Clasifique los articulos que se van a secar de la?sigaienteforma:

A) Según los SYMBOLOS de cuidado

En el cuello o costura interior:

Apropiado paraOLLOWER.

No secar en secadora.

B) Porcantidad y grosor

Cuando lacantidad de ropaa sea mayor que la capacitiesde la secadora,separe las ropas de acuerdo al grosor (por ejemplo separar las toallas de la ropa interiorina).

ESPÁÑOL

C) Por el tipo de tela

Algodón/lino: Toallas, jersey de algodón, ropa de cama y mantelería.

Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc. hechos de poliéster o poliamida, y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas.

D) Según el grado de secado que se requiera

• Clasifique el material paraOLLOW como lo quiera: lista para planchar, lista para guardar etc.
• Para piezas delicadas, presione el botón “CONFIGURACION DE TEMPERATURA” (2) para selectionar una baja temperatura de secado.
• Para airear o secar piezas muy delicadas, selecciona la optacion de airear en el dial () .

No centrifugar:

Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon, bordados delicados,TELa con adornos metálicos, prendas con guarneciones de PVC o de cuero, zapatillas de deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc.

IMPORTANTE: No usar la secadora para artéculos que se hayan tratado con láquidos para limpiado en seco ni para prendas de goma (peligro de incendio o de explosión).

Ahorro de energia

Se debenponer en la secadora solamente articulos que se hayan estrujado bien o que se hayancentrifugado para quitar el agua.A menos humedad que tengan las prendas que se han de secar,masz corto sera el tiempo de secado,lowhichahorraraenergiaelectrica.

SIEMPRE procure secar el máximo peso permitido de articulos, para economizar tiempo y energia.

NUNCA debe excederse del peso máximo,
porque de hacerlo asi se malgasta tiempo y
energia electrica.

SIEMPRE controle que el filtro está limpio antes de cada ciclo de secado ya que thisoulda a la eficiencia.

NUNCA colocque prendas humedes que choreen en la centrifugadora ya que thisoulda darar el electrodomestico y despedicular tiempo y eficacidia.

Apertura de la puerta

Presione el botón paraaabrir la puerta (fig. 2).

Tambien se peut empujar la puerta para abrirla (fig. 3).Esta es una referencia de seguridad para evaporar que menores deEDIA queden atrapados bajo del tambor.

AVISO! CUANDO LA SECADORA ESTÁ EN USO, PUEDE QUE EL TÁMBOR Y LA PUERTA SE CALIENTEN MUCHO.

Para reencender laquina, ciderre la puerta y pulse el boton ON'. (01)

Filtro

IMPORTANTE: Para Maintener la secadora en conditiones de funciona satisfiente, disfruebe que el filtro de polvo está limpio antes de cada ciclo de secado.

1. Tire del filtró hacía arriba (fig. 4).
2. Abra el filtro de lamania signaledada (fig. 5).
3. Saque las pelulas usingo un cepillo suave o con la punta de los dedos.
4. Rearme el filtro, acoplándolo con un golpe seco, y empújelo nuevomente a su sitio.

Indicator de cuidado de FILTER (

Se enciende cuando el filtro debe ser limpiado.

Si las piezas para secar no se secan, verifique que no se haya tapado el bajo.

ESPANOL

Contenor de agua

El agua que se saca de las piezas para secar durante el ciclo de secado se recoge en un deposto que se encontrartra detrás del panel de control al lado izquierdo de laquina.

Cuando el contentedor está lleno se iluminará el indicator de 'DESAGOTAR AGUA' ( ) que está ubicado en el panel de control y el contentedor DEBE ser vaciado.

Recomendamos que el contentedor sea vaciado afterwards de cada ciclo de secado.

Para vinciar el deposto del agua:

1. COMPRUEBE QUE LA MAQUINA ESTÉ APAGADA. Tire ciuidadosamente de la parte inferior del protector para desengancharlo de la secadora. A continuación se pueda abrir la parte superior, permitiendo sacar completeness el protector (fig. 6).
2. Tirefirmamente de la empuñadura y saque el recipiente para agua, deslizándolo para retirarlo de la secadora (fig.7).Sostenga el recipiente con ambas manos.Lleno de agua,el recipiente pesa aproximamente 4kg (fig.8).
3. Abra la tapa que se encuesta en la parte superior del deposito, y vacie el agua (fig. 9).
4. Vuelva a poner la tapa de nuevo y reinstale el recipiente para agua, deslizándolo hasta que entre en su posición. PRESIONE FIRMEMENTE EN SU LUGAR.

Condensador

IMPORTANTE: Antes de limpiar el condensador, siempreDebe apagar el suministro de electricidad y sacar el enchufe del tomacorriente.

Para que la secadora siga funciona de modo eficiente, revise el condensador periodically para constatar si está limpio.

Modo de SACAR el condensador:

1. Saque la plancha protectora (fig. 6).
2. Haga girar las dos palancas de sujeción hacía la izquierda (fig. 10).
3. Saque el condensador (fig. 11).
4. Use un trapo para quitar cuidadosamente el polvo o las pelugas, y bajo lave el condensador, sosteniendolo en agua corriendo del grifo (fig. 12) y girandolo de talmania que el agua corra entre las placas, para quitarrialquier deposito de polvo o pelugas.
5. Vuelva a instalar el condensador, cuidando de presionarlo firmamente hasta que quede en su posicion. Trabe las dos palancas haciendolas girar hacía la derecha.
6. Vuelva a instalar el protector.

ESPÁÑOL

Guía de secado

En la tabla seENA el tiempo aproximado de secado, según el tipo de TCL y la humedad de la ropa.

	TEMPERATURA SELECTIONADA	PESADO	MEDIANO	LIGERO
ALGODON	ALTA	120-135 Min	70-80 Min	50-65 Min
FIBRAS SINTÉTICAS	BAJA	70-85 Min	55-65 Min	40-55 Min
ACRÍLICA	BAJA	50-65 Min	40-50 Min	30-40 Min

PROGRAMA DE PREPARACION PARA PLANCHAR: SUAVIZA LAS ARRUGAS Y FACILITA EL PLANCHADO

RECUERDE: Durante los ultimos 10 Minutes, las piezas siempre giran en aire frío.

Para telas delicadas, selección el botón 'CONFIGURACION DE TEMPERATURA BAJA' para todos los Programas de Secado. Esto reduce la temperatura de secado para proteger su ropa.

Panel de control y luces de avis (fig. 13)

1. Botón 'PUERTA ABIERTA' (♂) - presione para abrir la puerta. (Véase la sección 'Apertura de la puerta').
2. Botón e indicator ‘ON’ (1) - presione para comenizar el programa de secado, y se iluminará el indicator.
3. Botón 'CONFIGURación DE TEMPERATURA' ( 兴兴 ) - presione para bajar la temperatura para piezas delicadas, y presione nuevomente para seleccionar temperatura alta.

Temperatura seleccionada ALTA

Temperatura seleccionada BAJA

1. Con el dial 'TIEMPO DE SECADO' se selección el tiempo de secado o la OPCION de preparación para planchar (a).
2. Indicador 'CUIDADO DE FILTRO' (⊗) - se ilumina cuando hay que limpier el filtró.
3. Indicador 'DESAGOTAR AGUA' ( ) - se ilumina cuando está lleno el depóstito del agua.

ESPÁÑOL

Operación

1. Abra la puerta e introduzca la ropa en el;tambor, cuidando de que aquella noestorbe al cerrar la puerta.
2. Para secar piezas delicadas, presione el botón 'CONFIGURACION DE TEMPERATURA' para bajo la temperatura. Pulse el botón de nuevo al terminar, para selectionar temperatura alta.

Temperatura seleccionada ALTA Temperatura seleccionada BAJA

1. Haga girar el dial 'TIEMPO DE SECADO' hasta que el tiempo de secado重要因素coincida con elsimpolo

La configuración de Preparación para planchar que se exibe a工程技术 del symbolo en el dial 'TIEMPO DE SECADO' brinda la función de acondicionamento y antiarrugas. La secadora calienta las piezas para secar durante 9 horas, seguido por un periodo de enfiambre de 3 horas, y es specialmente apropiado para ropa que pueda haberse dejado por某个 tiempo antes de plancharla, en una canasta de la ropa, por exemple. Cuando se ha(secado la ropa afluera en una性和 o en radiadores, dentro de la casa, también a vezes se pone rigida. Con el proceso de PREPARACION PARA PLANCHAR se suavizan las arrugas de la TCLa, haciendo que el planchado sea más rápido y fácil.

1. Cierre la puerta suavamente, empujándola lentamente hasta que oiga cerrar la puerta con un ruido como de trinquete.

2. Pulse el botón 'ON'. Se iluminará la luz testigo y empieza el ciclo de secado.

3. La ropa se seca al dar vueltas en aire caliente controlado por termostato. Durante los ultimos 10关键时刻, se usa aire frío para reducir el arrugado de la ropa y enfriarla para que se pueda Manipular.

4. Al finalizarse todo el programa, el también deja de girar y el dialeniale el symbolo

Abra la puerta y saque la ropa.

!AVISO! EL TÁMBOR, LA PUERTAY LA ROPA PUEDEN ESTAR MUYCALIENTES.

1. Después de cada ciclo de secado, limpie el filtro y vacie el deposito del agua para optimizar la eficiencia de la secadora. (Véanse las secciones 'Filtro' y 'Contenor de agua').
2. Limpie el condensador aproximamente cada 10 ciclos de secado para optimizar la eficiencia de la secadora. (Remitase a la sección 'Condensador').

ESPÁÑOL

Limpieza de la secadora

IMPORTANTE: Antes de limpiar estaquina, siempre deben apagarla y退市 el enchufe de la red del suministro electrico.

Despues de cada ciclo de secado, limpie el filtr y vacie el deposito del agua.

Limpie el condensador con regularidad.

Cada vez, après de usar la secadora, pase un trapo por el interior del tambor ycede la puerta abierta por un rato para permitir que circule el aire para secarla.

Con un trapo suave, limpie la parte exterior de laquina y la puerta.

NO use almohadillas abrasivas ni productos químicos de limpieza.

Para evaporar que la puerta quede pegada, se debe limpiar la junta de la misma periodically con una crema de limpieza no abrasiva.

Capacidad del futuro 115 litres

Cantidad maxima de piezas para secar 6kg

Altura 85 cm

Ancho 60 cm

Profundidad 60 cm

Banda de Etiqueta de Energía

C

Note: Para datos referentes a energia electrica, refiérase a la etiqueta de homologación que se encontrar en la parte delantera del gabinete de la secadora (con la puerta abierta).

ESPÁÑOL

Resolución de problemas

Si la secadora no funciona correctamente, revise los aspectos siguientes antes de llamar al ingeniero de mantenimiento.

El tiempo de secado es excessivamente largo/la ropa no se seca suficientemente:

• Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto? Pase a la頁ina 46.
• Estaba la ropa demasiado mozada? La ropa fue bien estrujada o centrifugada?
  Hace falta limpiar el filtro? Pase a la página 44.
  Hace falta limpiar el condensador? Pase a la págin 45.
  Se has sobrecargado la secadora? Pase a la网页 43.
  Las tomas y salidas de aire y la base de la secadora está libres, sin obstáculos?
• Se tiene todas会选择ado el botón 'CONFIGURación DE TEMPERATURA' de un ciclo anterior? Pase a la páginá 47.

La secadora no funciona:

• ¿Está的功能多 el suministro de electricidad hacía la secadora? Compruebelo con otro aparato como una lámpara de mesa.

• El enchufe está correctamente conectado con el suministro de la red?
  Se ha cortado la electricidad?
  Se ha quemado el fusible?
  La puerta está Completely cerrada? Pase a la págin 48.
  La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en laquina? Pase a la página 47.
  Se ha seleccionado el programa o el tiempo de secado? Pase a la página 47.

• Laquina está reencendida cuando de la aperture de la puerta? Pase a la頁ina 44.

• La secadora ha dejado de funciona porque el depuesto del agua está lleno y hay que vaciarlo? Pase a la páginá 45.

Se ha encendido el indicator 'Limpieza filtro'

Hace falta limpiar el filtro? Pase a la página 44.

Se ha iluminado el indicator para SACAR el agua ('Indicador de Desagotar Agua')

Hace falta SACAR el agua del recipiente? Pase a la pagina 45.

Si se dañara el cable de suministro electrico del electrodométrico, este debe sercaeabiado por un cable especial que se pueda促成 solamente en el Servicio o trovés de un distribuidor autorizzato.

Si antes de revisar todos los aspectos recommendados persistiera征集 problema con la secadora, llama al Servicio de Atencion al Cliente para Obtener asesoría. Es possible que le pueda asesorar por téléphone o bienvenir una hora apropiada para que le visite un ingeniero bajo los关键时刻 de la garantía. Sin embargo, es possible que se le cobre si una de las situaciones importantes es aplicable a suquina:

Si se Halla en buena estado defuncioncimiento.
- Si no se ha realizado la instalación de acuerdo a las instrucciones.
Si se ha uso Incorrectamente.