STC - Cortadora de césped Scag - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STC Scag

Toda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag, presente materiales o mano de obra defectuosos será reparada o reemplazada por un distribuidor autorizado Scag sin cargo por las piezas ni mano de obra. Esta garantía se limita al comprador original y no es transferible. Para acceder a cualquier reclamo de garantía, el distribuidor requerirá el comprobante de compra. Todo trabajo bajo garantía debe realizarlo un distribuidor autorizado Scag.

Con respecto a materiales o mano de obra defectuosos, esta garantía se limita a los siguientes períodos especificados a partir de la fecha de compra original:

* Los artículos desgastables, incluyendo correas de transmisión, cuchillas, mangueras hidráulicas y llantas, están garantizados por noventa (90) días.
* Las baterías están garantizadas por noventa (90) días.
* El bastidor y los componentes estructurales, incluyendo el depósito de aceite, las conexiones y los enfriadores de aceite, tienen una garantía de 2 años (piezas y mano de obra, primer año; piezas solamente, segundo año).
* Las plataformas de corte están garantizadas contra grietas por un período de tres (3) años. (Piezas y mano de obra, primer año; piezas solamente, segundo y tercer año). La reparación o el reemplazo de la plataforma de corte estarán sujetos a discreción de Scag Power Equipment. Nos reservamos el derecho de solicitar componentes para su evaluación. Esta garantía no cubre ningún cortacésped que haya sido sometido a uso indebido, descuido, negligencia o accidente, o que se haya operado de manera distinta a la especificada en el manual del operador.
* Los motores eléctricos y los arrancadores están cubiertos por el período de garantía del fabricante del motor.
* Los componentes principales del sistema de transmisión están garantizados por Scag Power Equipment por dos (2) años. (Piezas y mano de obra, primer año; piezas solamente, segundo año) (La garantía de dos años no incluye las conexiones, las mangueras, ni las correas de transmisión). La reparación o el reemplazo de la bomba hidráulica o el motor hidráulico estarán sujetos a discreción de Scag Power Equipment. Esta garantía no cubre ningún cortacésped que haya sido sometido a uso indebido, descuido, negligencia o accidente, o que se haya operado de manera distinta a la especificada en el manual del operador.
* Los embragues eléctricos tienen una Garantía limitada de 2 años (Piezas y mano de obra, primer año; piezas solamente, segundo año).
* Los ensambles del eje de la plataforma de corte 46631 tienen una Garantía limitada de 3 años (Piezas y mano de obra, primer año; piezas solamente, segundo y tercer año).
* Cualquier producto Scag que se utilice para alquiler está cubierto por una garantía de 90 días.

El cortacésped Scag, incluida cualquier pieza defectuosa, debe ser llevado a un distribuidor autorizado de Scag dentro del período de garantía. Los gastos incurridos en la entrega del cortacésped al distribuidor para que se realice el trabajo bajo garantía, así como los gastos de devolución del cortacésped al propietario después de la reparación, estarán a cargo del propietario. La responsabilidad de Scag se limita a la realización de las reparaciones requeridas y ninguna reclamación por incumplimiento de las obligaciones de garantía será causa de cancelación o revocación del contrato de venta del cortacésped Scag.

Esta garantía no cubre ningún cortacésped que haya sido sometido a uso indebido, descuido, negligencia o accidente, o que se haya operado de manera distinta a la especificada en el manual del operador. La garantía no será de aplicación en ningún caso de daño ocasionado al cortacésped como consecuencia de mantenimiento inadecuado o a cualquier cortacésped o piezas que no se hayan ensamblado o instalado de acuerdo con las especificaciones del manual del operador o el manual de montaje. La garantía no cubre ningún cortacésped que haya sufrido alteraciones o modificaciones que hayan afectado su funcionamiento o durabilidad. Asimismo, la garantía no se extiende a reparaciones necesarias por el desgaste normal o por el uso de piezas o accesorios que, según criterio razonable de Scag, sean incompatibles con el cortacésped Scag o afecten la operación, funcionamiento o durabilidad de éste.

Scag Power Equipment se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño de cualquier cortacésped sin tener por ello obligación alguna de modificar cualquier cortacésped fabricado con anterioridad. Cualquier otra garantía implícita se limita a un período de garantía de dos (2) años o noventa (90) días en el caso de cortacéspedes destinados a alquiler. Por consiguiente, se rechaza en su totalidad cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, adecuación para un fin determinado, o de otro tipo, después de la finalización del correspondiente período de garantía de dos años o noventa días. La obligación de Scag en virtud de la presente garantía se limita estricta y exclusivamente a la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, y Scag no asume ni autoriza a ningún otro a asumir en su lugar ninguna otra obligación. La limitación antes mencionada no será de aplicación en aquellos estados en los que no esté permitida la limitación del período de validez de una garantía implícita.

Scag no asume responsabilidad alguna por daños incidentales, consecuentes ni de cualquier otro tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, gasto de gasolina, gasto de entrega del cortacésped a un distribuidor autorizado Scag y gasto de su devolución al propietario, tiempo de viaje del mecánico, cargos por comunicaciones telefónicas o telegramas, alquiler de un producto similar durante el período en que se llevan a cabo las reparaciones bajo garantía, viajes, pérdida o daño de bienes personales, lucro cesante, daños ocasionados por la pérdida del uso del cortacésped, daños por la pérdida de tiempo o cualquier otro inconveniente. La limitación o exclusión antes mencionada no será de aplicación en aquellos estados en los que no esté permitida la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así que la limitación o exclusión ya mencionadas pueden no aplicarse a su caso. La presente garantía le otorga derechos legales específicos, aparte de los derechos de los que usted goza, según el estado.

(01-7)

1. Instale la luerca hexagonal en el perno de la cucchilla en la parte superior del éje de corte. Evite el giro de las cucillas con un apriete de 75 lbs-pie. (Vea la Figura

introduzca el perno en el éje de corte.

1. Instale el espaciador en el perno de la cucchilla e

de corte.

Asegúrese que la cuchilla se instale con la aleta de izamiento hacia la parte superior de la plataforma

-NOTA-

Figura 7-10 Recemplazo de la cuchilla

1. Repare las supérieces de metal damadas con la pintura de retoque Scaq (N/P 48521) disponible en su distribuidor autorizado Scaq. Encere el cortaceded con una cera automotriz para una máxima protection de la pintura.

2. Use una soliciton suave de jabon o un limpiador de vincilo/caucho para limpiar el asiento.

3. No receive los componentes electrics.

I. Despues que cada uso, lave el cortacesped y la plataforma de corte. Use aigua fria y limpidores autonomitces. No use limpidores a precision.

comprimido.

No lavé ninguna parte del equipo mientras esta caliente. No lavé el motor; use aire

PRECAUTION:

7.11 CUERPO, PLATAFORMA Y TAPICEIRA

Ruedas motives .... 12 PSI

Ruedas Locas 25 PSI

Verifique las precisiones de las llantas despues de cada 8 hors de operacion o claramente.

7.10 LILANITAS

perno en el agujero de la cucchila. 4. Para instalar la nueva cucchilla de corte, cologne 1a arandelà plana en el permo de la cucchilla y deslice el

de la máquina.

Para quitar el permo de la cucchilla del eje de corne tendra que levantarse ligeramente la parte frontal

-NOTA-

(Figuera 7-10).

1. Asegure las cuchllas de corte para evitar que given, (Usé la heramienta opcional Blade Buddy, N/P 9212, para ayudalo a asegurar las cuchllas de corte) y quite para ayudalo a asegurar las cuchllas de corte) y quite la turneca del permo de fiscalon de la cuchlla. Quite la cuchlla de corte, el perno y el espachador del jefe.

2. Levané la plataforma del cortaceșped a la position mas alta. Colouge el pin de amare en la posicion mais alta. Altura de corte para evitar quie caigă la plataforma.

3. Quite la llave de encendido antes de reemplazer las cuchillas.

Simpre leve la protection apropiada para manos y olos al tradajar con cucillas de corte.

ADVERTECNICA:

C. Reemplazo de la cucchilla

1. Revise el balance de la cucchila. Si las cuchilas estan desbalancesadas, puede producirse vibracion y desgaste prematuro. Consuite con su distributor autorizado Scag para balancer la cucchila o por heramientas especiales si prefiere balancer sus cuchilias usted misimo.

Figura 7-9 Alfado de la cuchilla

1. Affile el borde de corte en el mismo bisel gue el original (Vea la Figura 7-9). Sslo affile la parte superior del borde de corte para manterer el filo.

cucchilla.

- NOLA NO afile las cucchillas más de 1/3 del ancho de la

- NOLA Si usa una esmeriladora, puede quemar la cucchilla. Si es posible, use una lima parra afilar la cucchilla.

B. Alfiado de las cuchillas

Mantenga afiladas las cuchllas. Cortar con cucullas desafiadas no solo produce un mal core de cesped, sino que disminuye la velocidad de core del cortaceded y causa un desgaste adicional del motor y del eje de la cuchlla.

-NOTA-

1. Si el borde de corte de una cucchilla esta desafilado o tiene mucescas, debe afflarse. Quite las cucchillas para affilaras. Vera „Reempilazo de la cucchilla”.

No trate de enderezar una cuchilla dolada, y nunca suelde una cuchilla rota o rajada. Siempre remplacia cola con una cuchilla nueva para garantizar seguridad.

ADVERTECNICA:

1. Vertrifique que las cuchillas de corte esten rectas. Si las cuchillas de corte paracen estar dolbadas, tendran que ser reimplazadas.

Síempre leve la protección apropiada para manos y ójos al tradajar con cucillas de corte.

ADVERTECNICA:

1. Levante la plataforma del cortaceded a la posicion mais alta. Colouge el pin de amare en la posicion más alta de altura de corte para evitar que caigra la plataforma.

2. Quite la llave de encendido antes de dar servicio a las cuchillas.

A. Inspeción de la cuchilla

7.9 CUCHILALS DE CORTE

Si experimenta un frecuente desgaste o rotura de correas, consulte con su distributor autorizzato Scarg parra el ajuste de la correa.

-NOTA-

Todas las coirres de transmisión estan cargadas por resorites y son auto tensionantes, pero despues de las primers 2, 4, 8 y 10 horas de operación, debe verificares su correcta alinacción y revisar su desgaste. Despues, verifique las coirres despues de cada 40 horas de operación o semanalmente, lo que ocutra primero.

7.8 CORREAS DE TRANSMISION

1. Cuando concede los cables del puernte, concede el cable positivo al poste positivo de la batería, y luuego el cable negativo al poste negativo de la batería.

2. La bateria auxiliar de arriangue debe ser de 12 vollos. Si se usa un vehículo para el arriangue por puerite, debe tener un sistema de hierra negativo.

B. Arrangue por puente

La s t a s d e c a r g a e e n t e 3 y 50 a m p e r i o s s o n s a l t i c t a r i o s s i n o p r o v o c a n e x c e s i v o s g a s e s, s i n o a r o j o n d e m a s i s i d o e l e c t o r o l t o o s i l a b a t e r t a n o e s t a m u y c a l i e n t e (e n c i m a d e 125°F). S i se produce der rame de elec t o l t o o exce siva produccion de g a s, o si la temperatura excede 52°C (125°F), la t a s d e c a r g a d e b e d u c i r s e o detenere temporalmente para permitir el enfi lamien to.

LAS BATÉRÍAS PRODUCEN GASES EXPLÓSIYOS. Cargue la batería en un espacio bien ventilado de modo que se puede dispar los gases producidos durante la carga.

ADVERTENCI:A:

Síempre gue sea posible, quite la batería del cortaceted antes de cargaria y asegúrese de gue el electrolyto cubre las placas en todas las celdas.

NO cargue una bateria congelada. Puede estallar y causar lesiones. Permita que la bateria se entibie antes de concertar un cargador:

batterias.

Bajo condiciones normales el alternador del motor no tendira problemas para mantener la carga de la bateria Si la bateria se ha descargado completamente por un período largo de tiempo, el alternador puede no ser capaz de recargar la bateria, y se necesitara un cargador de

Consuite el manual del cargador de batera para instructiones spécificas.

A. Carga de la bateria

INTERNO — Beba grandes candidades de aigua. Continue con leche de magnetía, huelvos batidos, o aceite vegétal. Obtenga atención medida inmediatamente. En caso de contacto interno, NO PROPORCIONE líquidos que induzcan al vomito.

OJOS — Enjague con agua al menos durante 15 minutos y obtenga atención medida inmediatamente.

El líquido de la batería contiene ácido sulfúrico que es TOXICO y, puede causar GRAVES OUEMADURAS QUIMICAS. Evite el contacto del líquido con los ójos, la piel, o con la ropa. Use equipo de protección apropiado cuando manipule baterías. NO inciline ninguna batería más de 45° en ninguna direccion. Si ocurre contacto con el líquido, siga primero las sugerencias de primeros auxiliós.

ADVERTENCIA:

seguridad.

Las baterias plomo-ácido producen gases inflamables y explósivos. Para evitar lesiones personales al revisar, probar o cargar baterias, NO USE materiales que produzcan humano cerca de las baterias. Mantenga los arccos, las chispas y las llamas lejos de las baterias. Proporcione ventilación apropiada y use gafas de

ADVERTENCIA:

Los postes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y comptesos de plomo; el Estado de California identifica a estas sustancias químicas como causantes de cancer y dano a los organos reproducitivos. Lávese las manos despues de manipular baterias.

ADVERTENCIA:

7.7 BATERIA

1. Limpire o remplace el filtro de aire y el pre-filtro de espuma como recomienda el fabricante del motor.

2. Quite el filtro de aire e inspecicionelo.

3. Libere los dos seguros que aseguran la cubierta del filtro de aire al conjunto del filtro y retire la cubierta. Dejela a un costado.

En condiciones de mucho polvo, puede ser necesario verfügbar el elemento una o dos veces al día para prevenir daños al motor.

-NOTA-

Para cualquier filtro de aire, el ambiente de operación determina los períodos de servicio del filtro de aire. Inspecione y limpie el filtro de aire despues de cada 100 horas de operación o cada dos semanas, lo que ocurra primero, y remplacce el elemento si es necesario.

filtro de aire

A. Limpieza y/o reemplazo del elemento del

7.6 FILTRO DE AIRE DEL MOTOR

Figura 7-6 Ubicación del filtro de combustible del motor

STC2001KFF SP

1. Coloupe nuevamente la tapa de gasolina y apriete

2. Si se derama combustible en la ropa, debe cambiarsela immediatamente y lavar la piel afectada.

posición abierta.

1. Mantenga la boquilla en contacto con el borde del recipiente hasta terminar de llenar el combustible. No utilice un dispositivo que bloquee la boquilla en 8.

dispensador de gasolina.

1. Retire la magnima del camion o del remoluge y abasteczala de combustible en el terreno. Si este no es posible, ândad el combustible con un recipiente portatiel en lugar de usar una boquilla de un

combustible.

1. Nunca Ilene recipientes dentro de un vehículo ini en un camion o remolque que tenga forro de material plastico. Siempre coloque los recipientes en el terreno lejos de su vehículo antes de abasteceros de

approxos.

1. Nunca almacene el cortacysped o el recipiente de combustible donde haya una Ilama abierta, chispa o eluz piloto, como de un calentador de agua u otros

techo ni en un remolque cerrado.

1. Nunca abastezca de combustible al cortaceșped balo

combustible.

combustible con el motor en funcionamiento. Permita que el motor se entire antes de abastecero de

1. Nunca retire la tapa de la gasolina ni agregue

2. Use solamente un recipiente aprobado para gasolina.

fuentes de ingución.

1. Apgue todos los cigarrillos, puros, pipas y ortas

explorios.

Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, tenga mucho cuidado al manipular gásolina. La gásolina es extremadamente inflamable y los vapores son

Lüne el tanque de combustible al inicio de cada día de operación hasta I pulgada debajo del cuello del rellendador. No lleme demasado. Use gásolina limpia, reciente y sin plomo, con un octanaje mínimo de 87.

A. Lienado del tanque de combustible

Para evitar quemaduras, permita gue el cortacedes de entre antes de guitar la tapa del tanque de combustible y reflectar.

MOTOR

7.5 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEL

para instructions.

Despues de las primers 5 horas de operación, reaplicace el filtro de aceite del motor. Despues, remplacce el filtro el filtro de aceite del motor. Convúte el manual del operador del motor ocunra primero. Consulte el manual del operador del motor

C. Cambio de filtro de aceite del motor

Kohler y Kawasaki

Figura 7-5 Ubicaciones del rellendor/varilla de aceite, filtro y tapón de dranaje de los motores

cortaced para instructiones.

Despues de las 5 primeras horas de operación, cambie el aciete del carrier y remplace el filtro de aceite. Despues, cambie el aceite despues de cada 100 horas de operación o cada dos semanas, lo que ocurra primero. Consulte el manual del operador del motor proporcionado con este

B. Cambio de aceite del carter

cortacedped

El nivel del aceite del motor se debe verificar despues de cada 8 horas de operación o distinguente como se indica en el manual del operador del motor proporcionado con este

A. Verificación del nivel de aceite del carter

7.4 ACCEPTE DEL MOTOR

motor SAE 20W50.

1. Verifique el nivel de aceite en el tanque hidráulico. Debe estar a 3-1/4" pulsadas de la parte superior del quel del rellendor. Si es necesario, aregue aceite para

2. Opere el motor a la velocidad de vacío con la palanca de control de velocidad en neutró durante cinco minutos.

Artikelo a mano solamente.

1. Retire el elemento del filtro de aceite (Figuera 7-3, Página 31) y deschelo apropiadamente. Líne el nuevo filtro con aceite limpio de motor SAE 20W50 e instalelo.

El filtro de aceite se debe camibar despues de cada 500 horas de operacion o anualmente, lo que ocurrea primero.

hidraulico

C. Cambo del elemento del filtro de aceite

1. Reemplace la tapa de relleno del depósito. Arrangue el motor y conduzca hacia adelante y hacia altas durante dos minutos. Verifugue el nivel de aceite en el depósito. Si es necesario, aregue aceite al depósito.

2. Lüne el depósito a 3-1/4" de la parte superior del rellenador con aceite para motor SAE 20W50.

Antes de rellenar el depósito de aceite hidralúcio, debe camblar el filtro de aceite tal como se describe en la secicón C- Cambío del elemento del filtro de aceite hidralúcio en la próxima página.

-NOTA-

1. Yuelva a instalar el tapón de drenaje en la T y asegúrese de que este ajustado.

Figuera 7-3 Filiro de aceite hidraulico y Tapon de drenaje

STC2001HODP SP

1. Coloque un recipiente adecuado debajo del filtro de aceite hidraulico. Incine el asiento hačia adelante. Quite la tapa de llenado del depósito y el tapon del drenaje del fondo de la T de drenaje en el lado frontal de la base del filtro. (Vea Ia Figura 7-3). Permita drenar el filtro en el recipiente y desechlo apropiadamente.

2. Estazione del cortacese per una superficie plana y detenga el motor.

El aceite hidráulico se debe camblar si se nota la presencia de água o se percibe un color rancio.

-IMPORITANTE-

El aceite hidráulico se debe camibiar cada 500 horas o en forma anual, lo que ocúrra primero. El aceite también se debe camibiar si se ha vuelto de color negro o lechoso. Un color negro y/o un color rancio indican generalmente un posible recalentamiento del aceite, y un color lechoso indica habitualmente la presencia de água.

B. Cambio de aceite hidraulico

Figuera 7-2 Deposito de aceite hidraulico

1. Limpie la tapa de relleno y tape el depósito.

2. Vertrigue visualmente el nivel de aceite hidraulico. El aceite hidraulico debe estar por lo menos a 3" pulsadas de la parte superior del cuello del rellendor. Si el nivel no se puede determinar visualmente, use una cintra de medida limpia para verificar el nivel. Si el fluido esta bajo, agregue aceite para motor 20W50. NO LLENAR DEMASADO; (Ilenar demasado el depósito de aceite puede causar peridias de aceite).

I. Limpie la suiciedad y las sustancias contaminantes de alcedor de la tapa del depósito. Quite la tapa del depósito de aceite hidráulico.

inmediatamente.

Si el nivel de aceite se encuentra bajo de manera constante, revise si existen periodas y cortifulas

-IMPORITANTE-

El nivel del aceite hidráulico se debe verificar despues de las primers 10 horas de operacion. Despues, verifique el aceite despues de cada 200 horas de operacion de la maguina o mensualmente, lo que ocurra primero.

A. Verificar el nivel de aceite hidraulico

7.3 SISTEMA HIDRAGUICO

Figura 7.1 Lubricacion de puntos de conexión

Grasa de chasis (500 hors/anualmente)

Grasa de chasis (200 hors/mensualmente)

Grasa de chasis (100 horas/cada dos meses)

(40 horas/semanalmente) Grasa blanca de lito MP 2125

Intervalo de lubricacion
CONEXIONES DE GRASA DE LUBRACION

Lidok EP #2 encuentra en almacenes industries

Shell Alvania #2 encontrada en estactions de servicio Sheila

Super Lube MEP #2 y Super Stay-M #2 encorridas en estactions de servicio Conoco

Ronex MP encantada en estaciones de servicio Exxon

MobiliX #2 encontrada en estaciones de servicio Mobil

+ Grasas complexes:

* PROCEEDIMIENTO: Quite la tapa de la grasa, número de parte 481559. Quite el tapon, número de parte 482028-01, e instale un engrasador. Aplicupe grasa a la convexión hasta que aparezca nueva grasa en la parte supe- rior de la extensión de la rueda Jibre. Quite el engrasador y vuelva a instalar el tapon. Уuelva a instalar la tapa de grasa. Se recomrientada usar la heramienta especial número de parte 47007 para la instalación de la tapa de grasa.

UBICACION	INTERVALO DE LUBRICACION	LUBRICANTE	No. DE LUGARES
1	Pivote de rueda loca *	500 horas/annalmente	Grasa de chasis
2	Rodamientos de la rueda loca	100 horas/cada dos semanas	Grasa de chasis
3	Accionador de freno	200 horas/mensulmente	Grasa de chasis
4	Balancines de plataforma de core	100 horas/cada dos semanas	Grasa de chasis
5	Brazos de empuje de plataforma de core	100 horas/cada dos semanas	Grasa de chasis
6	Pivote de control	100 horas/cada dos semanas	Grasa de chasis
7	Eje de la plataforma de core	40 horas/semanalmente	+ Grasa blanca de lito MP 2125
8	Mango del freno	200 horas/mensulmente	Grasa de chasis

7.2 LUBRICACION - TABLE DE LUBRICACION DE ACCESORIOS (VEA LA FIGURA 7-1)

Uso inicial(Primeros 10)	8	40	100	200	500	Procedureimento	HORAS
				X		Apliague grasa a las conexiones	Vea el parrato 7.2
				X		Verifique gue la tornillera este bien ajustada	Vea el parrato 7.4
				X		Camblie el filtro de aceite del motor	Vea el parrato 7.3
				X		Verifique el nivel del aceite hidraulico	Vea el parrato 7.5
				X		Drene el sistema hidraulico y reemplace el aceite hidraulico	Vea el parrato 7.3 Use aceite para motor SAE 20W50
						X	Reemplace el filtro de aceite hidraulico
						X	Reemplace el embaragué elecctírico PTO Consulte con el distributor Scag
						X	Ajuste el embaragué elecctírico PTO Consulte con el distributor Scag

(CONTINUACTION)

TABLA DE MANTENIMIENTO - INTERVALOS DE SERVICIO RECOMENADADOS

polvo o suicide.

* Realice con más frecuencia estos procedimientos de mantenimiento bajo condiciones extremas de

Uso inicial (primeros 10)	8	40	100	200	500	Procedimento	HORAS
							Verifique gue toda la tornillera este bien ajustada		Observaciones
X						Verifique el nivel del aceite hidráulico	Veal el parrafo 7.3
X						Verifique la correcita alinaction de todas las correas	Veal el parrafo 7.8
X						Camblé el aceite del motor y el filtro	Veal el parrafo 7.4
X						Tenga mucho cuidado al verificar las manquerais hidráulicas	Veal el parrafo 2.5
X						Verifique quge no haya fugas en las manquerais hidráulicas	Veal el parrafo 7.4
X						Verifique el nivel de aceite del motor	Veal el parrafo 7.4
X						* Limpie el cortaceped	Veal el parrafo 7.11
X						Verifique el estado de las cuchillas	Veal el parrafo 7.9
X						Aplique grasa a las conexiones	Veal el parrafo 7.2
X						Verifique el nivel de elecortolito de la batería, limpie los borres y los cables de la misma	Veal el parrafo 7.7
X						Verifique la correcita alineacion de las correas	Veal el parrafo 7.8
X						Aplique grasa a las conexiones	Veal el parrafo 7.2
X						Verifique el nivel de elecortolito de la batería, limpie los borres y los cables de la misma	Veal el parrafo 7.7
X						Verifigue la correcita alineacion de las correas	Veal el parrafo 7.8
X						X	Veal el parrafo 7.2
X						X	Veal el parrafo 7.4

7.1 TABLE DE MANTENIMIENTO - INTEVALOS DE SERVICIO RECOMEDADOS

MANATEINIMIENTO

personalizado

Figura 6-8. Position 3" del deflector de corte

torrillous con un torque de 39 pies-Ib.

1. Vuelva a instalar los accesorios de montaje como se industria. (Vea las Figuras 6.10 y 6.11). Aprite los

para la ubicacion).

1. Muèva el deféctor de corte personizados a la posición desada. (Vea las Figuras 6.9 hasta 6.11

personalizado

Fisura 6-10. Position 4" del defector de corte

personalizado

Figuera 6-9. Position 3-1/2" del deflector de corte

La ubicacion de los accesorios usados en las listractiones es solo para referencia. La ubicacion de los accesorios puede variar de aucuerdo con el tamaño de la plataforma de core.

-NOTA-

Figuera 6.7).

1. Quite los accesorios que aseguran el defector de corte personalizado a la plataforma de corte. (Vea la

transporte.

1. Coloque la plataforma de corte en posicion de

personalizado:

Para ajustar la altura del deflector de corte

Posicion 4" - el defector se instala usando el conjunto inferior de aguieros en el defector frontal soldado dentro de la plataforma de corte. (Vea Ia Figuira 6.10). La colocacion del defector en el ajuste de 4" metaphoria el corte en ototo (recogida de hojas) y reducirla los „soplos” en la plataforma de corte.

C.

típos de cesped.

combination de desempeño de corte en todos los

Posicion 3-1/2" (ajuste de fabrica) - el deflector se instala usando el conjunto central de aguieros en el deflector frontal soldado dentro de la plataforma de corte. (Vea Ia Figura 6.9). Para cortes de proposito general, colouge el deflector de corte personalizado en la posicion de 3-1/2". Esto le da Ia mejor B.

alto, tieso y difícil de cortar.

entregara la mayor calidad de corte en cesped muy

Figsura 6.8). La plataforma de corte Advantage

conjunto superior de aguieros en el deflector frontal soldado dentro de la plataforma de corte. (Vea Ia

Posicion 3" - el deflector se instala usando el

A.

diferentes para el desemperno óptimo.

El deflector de corte personalizado esta disenado para entregar un obtimo fluido de aire y un desempeño de corte superior en calculier tipo de cesped. El deflector personalizado puede levantarse o balarse para personalizar en forma precisa el desempeño de la platforma para el tipo de cesped que se esta cortando. El deflector se puede colocar en tres (3) posiciones

Vertrigue Ia medida desde el suelo hasta Ia punta de Ia cucchià de corete. Si Ia medida no se encuentra en 3", puede realizarse un ajuste utilizando Ia varià de control de altura de la plataforma. (Vea Ia Figura 6-5)

4.

Vertrigue 1a altura de corte de la plataforma de corte colocado el pin de amare en la posicion 3" en el indicador de la altura de corte. Libere la plataforma de la posicion de transporte y permita que se desplace a la posicion de la altura de corte de 3".

.3

Figura 6-6. Tope de la plataforma de corte

STC2001CDS SP

de corte. (Vea Ia Figuira 6-6). Aprete las que haya un espacio de 1/4" entre el tope posterior de la plataforma y la parte superior de la plataforma Gire la varià de control (Vea la Figura 6-6) hasta

2

corte

Figuira 6-5. Ajuste de la altura de la plataforma de

STC 2005 CDHA SP

CONTROL DE DIRECION

platforma. (Vea Ia Figsura 6-5) transporte. Alojé las contratuérées en ambos extremos de la varià de control de la altura de Coloque la plataforma de corte en posicion de

I

appropriate.

El ajuste de la altura de la plataforma de corte se realiza para asegurar que la misma corte en la altura senalada en el indicador. Para verificar la altura apropiada de la plataforma, asegurese que el cortaceșped este en una superficialie plana y a niveli y que las llantas esten infladas

Altura de la plataforma de corte

Para evitar la oscillator de la plataforma de corte, las cuatro cadenas suspendidas de la palaforma de corte deben estar tensionadas. Si la plataforma de corte deben estar tensionadas. Si palaforma oscila, debe reajustar la plataforma de corte como se explicó en los procedimientos menicionados anteriornente. Todas las medidas deben tomarse desde el borde superior de la palaforma, ya que las plataformas Advantage tienen un borde inferior disparajo.

-NOTA-

1. Usando unos alicates de mandibula ajustable, gire las variàlas de ajuste en la parte no roscada de la variàla hasta que la plataforma este igual desde la parte frontal a la posterior a ambos lados de la plataforma de corte. Apriset ambas lueciras de bloqueo.

2. Afioje las tuercas de blogueo en ambas variàlas de ajuste. (Vea la Figura 6-4)

Verifique la distancia desde la parte superior de la plataforma de corte hasta el piso en el lado posterior del lado derecho de la plataforma de corte directamente detas de las cadenas suspendidas de la plataforma de corte. Luégo verifique la distancia desde la parte superior de la plataforma de corte hasta el piso en el lado posterior del lado derecho de la plataforma de corte directamente frontal del lado derecho de la misima directamente en frente de las cadenas suspendidas de la plataforma de corte. La medida en la parte frontal de la plataforma de corte debe ser la misima que en la parte posterior de la plataforma. También realice estas medidas en el lado izquierdo de la plataforma de corte. Si la medida en la партиe frontal de la plataforma no es la misima, la inclinacion de la plataforma debe ajustarse de la manera siguiente:

La incinchion de la plataforma de corte debe ser igual entre la parte frontal y posterior de la misma para un desempeno de corte apropiado. Para verificar la incinchion apropiada de la plataforma, asegúrese que el cortaceșped este en una superficie plana y a nivel y que las Iântas esten infladas apropiadamente.

Inclinación de la plataforma de corte

1. Apriete la tuerca elástica de trope para asegurar la plataforma de corte en la posicion appropriada.

2. Alfoje la luerca elástica de tope y mueva el perno hacia arriba o hacia abajo en la ranura parra ajustar la mismia al piso sea igual que la medida del lado derecho de la maguina.

Figura 6-4. Ajuste de la plataforma de corte

STC2001CDA SP

(Vea Ia Figuera 6-4)

1. En el lado frontal del lado izquierdo de la plataforma de corte, ubique el perno de ajuste de la misma.

Lá plataforma de corte debe ser plana de lado a lado para un desempeño apropiado de corte. Para verificar el nivel, asegúrese que el cortaceșped este en una superficie plana y nivelada, las Ilanas esten infladas apropiadamente y la plataforma de corte este fijada en la altura de corte mas común que usara. En el lado derecho de la maçuina, verifique la distancia desde la parte superior de la plataforma de corte hasta el piso. Luégo revise la distancia desde la parte superior de la plataforma de corte hasta el piso. Ambas medidas deben ser iugulés. Si las dos medidas son diferentes, el nivel de la plataforma de corte se debe ajustar como sigue:

Nivel de la plataforma de corte

Alntas se inform appropriate. Plataforma de core, asegúrese de que todas las plataforma de core, asegúrese de que todas las Antes de proceder con los ajustes de la

-NOTIA-

El nivel de la plataforma de corte, la incineración y la altura se ajustan en fabrica. Sin embargo, si deben realizarse estos ajustes alguna vez, los siguientes procedimientos lo ayudaran a obtener el ajuste apropiado de la plataforma de corte.

CORTE

6.6 AJUSTES DE LA PLATAFORMA DE

1. Si a máxima velocidad el cortaceded se tira a la izquierda, es una indicación de que la rueda derecha gira más rápido que la izquierda. Para ajustar esta condición, proceda de la manera siguiente:

La alinación de la correa es importante para el desempero apropiado de su cortacesped Scaq. Si expérimenta un frecuente desgaste o rotura de corraes, consulte con su centro de servicio autorizado Scaq.

6.5 ALINEACION DE LA CORREA

Todas las coereas de transmisión y las coereas de la plataforma de corte estan cargadas por resortes y son auto tensionantes. Deben revisarse periodicemente la correcta alinacion y el desgaste de las coereas.

A ntes de quitar cualquier guarda, apague el motor y retire la llave de encendido.

ADVERTECNICA:

6.4 AUSTE DE LA CORREA

Estos ajustes deben ser realizados por su distribuidor Scag para asegurar la operacion apropiada y eficiente del motor. Si requiere cualqiter ajuste, contaste con su centro de servicio autorizado Scag.

6.3 AJUSTES DE LOS CONTROLS DE ACCELERATION Y ESTRANGLATION

SI despues de realizar el ajuste tal como se explico en el caso 2A, la máquina avanza lentamente hacia adelante o hacia cirdas, el ajuste neutral debe hacerse de la manera yue se describe en la página 23.

-NOTA-

A. Detenga la magmina y coloque las palancas de control de direccion en la posicion neutral. Alloye las turncas de blogue que aseguran las juntas de rotula en cada extremo de la variilla de control de direccion del lado derecho. Gire la varriila de control para accortar la variilla y aprite las turncas de blogue. Esto causara que la varriila de control golpee menos la bomba del lado derecho, disminuyendo la veicidad de la rueda del lado derecho. (Vea la Figura 6-3).

Si despues de realizar el ajuste tal como se explico en el paso IA, la máquina avanza lentamente hacia adelante o hacia cirdas, el ajuste neutral debe hacerse de la manera què se describe en la página 23.

-NOTA-

A. Detenga la máquina y coloque las palancas de control de direccion en la posicion neutral. Alfoje las tuercas de bloqueo que aseguran las juntas de rotula en cada extremo de la variilla de control de direccion del lado izquierdo. Gire la varriila de control para accortar la variilla y aprite las tuercas de bloqueo. Esto causara gue la varriila de control golpee menos la bomba del lado izquierdo, disminuyendo la veicidad de la rueda de diciho lado. (Vea la Figura 6-3).

I. Si a máxima velocidad el cortaceded se tira a la derecha, es una indicación de que la rueda izquierda gira más rápido que la derecha. Para ajustar esta contradición, proceda de la manera siguiente:

Antes de proceder con este ajuste, asegúrese que las ruedas locas giren libremente y que la pension de las lklntas en las ruedas motrices es correcta. Si la pension de la lklnta no es correcta, la macquina tirada al lado con la pension más baja.

-NOTA-

El motor y la unidad motriz pueden calentarse durante la operación, causando heridas por quemaduras. Permita que el motor y los componentes de transmisión se entifen antes de realizar cualquier ajuste.

PRECASCION:

comenzar a trader.

Detenga el motor y quite la llave del encendido antes de realizar calculier ajuste. Espere que todas las partes moviles se detengan antes de

PRECACUATION:

Ayuste de all Destination

Figuera 6-3. Ajuste de variillas de control de direction

necesario.

1. Comparube que las palancas de control de direction golpeen el tope antes de gue las bombas alcancen la cartera completa. Ajuste como lo considere

2. Comprube que las ruedas motrices permancenan en neutral y ajuste de nuevo si es necesario.

neutral.

1. Accione las palancas de control de direccion hacia adelante y en reversa y regreselas a la posicion

2. Apriete las contratuercas y repita el proceso para la rueda izquierda.

3. Ajuste la rueda dereccha afojando las contraturcas en la variilla de control de direccion y gire la variilla hasta gue la rueda motriz gire hacía adelante. Gire la variilla en sentido contrario hasta gue la rueda motriz deje de moverse. Gire la variilla 1/2 vuelta adicional hacia artas. (Vea la Figura 6-3).

o hacia atras.

1. Opere el motor a la máxima velocidad de operación y comprube si la máxima se arrastra hacia adelante

2. Con un operador en el asiento, a rarrague el motor y libere el freno de estacionamiento.

3. Asegürese de que las palancas de la válvula de descarga esten en la posición de operación y que las palancas de control de direccion esten en la posición neutral de bloqueo.

Ajuste neutral

B. Las palancas del control de direccion estan en la posicion completamente hacia adelante y el cortacésped se tira a un lado o al otro al desplazarse hacia adelante. (Ajuste de alinaceción, Vera pagina 24).

A. Las palancas de control de direccion estan en la posicion neutral y la magnima se arastra hacía adelante o hacía airtas. (Vea Ajuste neutral).

Se tendran que realizar ajustes neutrales o de alineación

6.2 AUSTES DE DESPLAZAMIENTO

Figuera 6-2. Ajuste de la variilla de freno

de Scag.
Si este procedimiento no logra el ajuste apropiado del Ifeno, contate con su distributor autorizado
-NOTA-

1. Reemplace las ruedas motives y pruebe el freno.

maquinia.

1. Repita los pasos 2-4 en el lado derecho de la

accionador de freno hasta què se alcance la medida de 1/8" y apriete la contratuerca en la horguilla con ofjales en la varriila del accionador de freno. (Vea Ia Figura 6-2). Si la medida de 1/8" no puede alcanzare sustando la varriila del accionador de freno, ajuste la variila de control del freno. Realice el ajuste afolyando la contratuerca en ambos extremos de la variila de control del freno y girando la variila hasta alcanzar la distancia apropiada. (Vea Ia Figura 6-1)

1. Gire el perno en el fondo de la palanca del

freno (Ver la Figuera 6-2).

Si la distancia no coincide con la medida especificada, afloje la contratuerca en la horguilla con olafes situada sobre la variella del accionador del

.3

Con el freno en la posicion accionada, vertifique la distancia entre la turcica interior de la variilla del accionador de freno y la palanca del accionador de freno en el lado izquierdo de la maquina. La distancia debe ser I/8" (Vea la Figura 6-2).

2

motrices.

Colouge un gato de piso debajo de la parte posterior de la magnuina. Levante la magnuina y apoyela para evertar que caigga. Blougee las ruedas locras para evertar que la magnuina se mueva. Quite las ruedas

I

El acople del freno de estacionamiento debe ajustarse cuando la palanca del freno de estacionamiento se coloca en la posicion „ENGAGE“, el freno de estacionamiento no evitara gue el cortacessed se mueva. Si los procedimientos siguientes no permiten accionar el freno de estacionamiento apropadamente, contaçte con su distributor Sagr para cualquier ajuste adicional de freno.

graves.

No opere el cortacespedes si el treno de estacionamiento no esta en correcto estado de funcionamiento. Podrían causarse lesiones

ADVERTENCIA:

ESTACIONAMIENTO

6.1 AUSTE DEL FRENQ DE

AUSTES

	CAUSA	SOLUCION
[LTX9H]	Baja presión de las llantas	Verifique y ajuste las presiones
	Velocidad demasado alta	Disminuva la velocidad para ajustarse a las condicions del terreno
	Corte demasiado bajo	Se puede tener gue reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corte y/o camibiar la direction del corte y/o camibiar la inclinación y el nivel
	Térreno rugoso	Se puede tener gue reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corte, camibiar la direction del corte y/o camibiar la inclinación y el nivel
	Velocidad demasado alta	Se puede tener gue reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de condicions del terreno
	Cesped mojado	Coret el cesped una vez gue se sceue
	Cucchillas mal montadas, disparjes	Ajuste la inclimacion y el nivel
	Cucchilla dobliada	Reemplace la cuchilla
	Falla del eje interno	Consulte con su distribuidor Scag autorizado
	Montaje incorrecto del eje	Consulte con su distribuidor Scag autorizado
	Falla del eje interno	Consulte con su distribuidor Scag autorizado
	Area de montaje del eje dobla	Consulte con su distribuidor Scag autorizado
	Falla del eje interno	Consulte con su distribuidor Scag autorizado
	Aljamiento de la plataforma dobliado	Consulte con su distribuidor Scag autorizado

SOLUCION DE FAILAS (CONTINUACION)

CONDICION	CAUSA	SOLUCION
	Levantador de la cuchilla desgastado	Reemplace la cuchilla
	Cuchilla montada invertida	Monte la cuchilla con el flio haçía el terreno
	Cesped acumulado debajo de la plataforma de corte	Limpie la parte de abajo de la plataforma
	Demeanstado angulo en la cuchilla (inclinacion de la plataforma de corte)	Ajuste la inclinacion y el nivel
	Plataforma de corte montada incorrectamente	Consulte con su distributor Scag autorizado de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Area del eje dobliada	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Cuchilla desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamente	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Plataforma de corte montada incorrectamente	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Area del eje dobliada	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Cuchilla desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Area del eje dobliada	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Cuchilla desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Area del eje dobliada	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Cuchilla desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno� disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Area del eje doblicada	Consulte con su distributor Scag autorizado
	Cuchilla desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno� disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Area del eje doblicada	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Cuchilla desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno� disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno� disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cachilla
	Térreno� disparjo	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de coore y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la direcicion de corre y/o camibiar la direcicion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
	Plataforma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plataforma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
	Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plata forma desaffiada	Afile la cuchilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
	Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
	Plata forma desaffiada	Afile la cachilla
	Térreno�paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
Plata forma desaffiada	Afile la cuchilla
Térreno�Paro	Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
Plata forma desaffiada	Afile la cuchilla
Térreno�paro	Se puede tener que reducir la quickidad en el terreno, aumentar la altura de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
Plata forma desaffiada	Afile la cuchilla
Térreno�paro	Se puede tener que reducir la quickidad en el terreno, aumentar la Accuracy de la plataforma de corre y/o camibiar la Direcion del corte
Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
Plata forma desaffiada	Afile la cuchilla
Térreno�paro	Se puede tener que reducir la quickidad en el terreno, aumentar la Accuracy de la plataforma de corre y/o CAMBAR
Plata forma de corte montada incorrectamento	Consulte con su distributor Scagg autorizado
Plata forma desaffiada	Afile la cuchilla
Térreno�paro	Se puede tener que reducir la quickidad en el terreno, aumentar la Accuracy de la plataforma de corre y/o CAMBAR
Plata forma de corte montada incorrectamento

SOLUCION DE FAILAS (CONTROLACION)

	CAUSA	SOLUCION
Largueros - Corte irregular de cesped	Bajas revoluciones (RPM) del motor	Operé el motor a su máxima RPM
	Velocidad demasiado alta	Disminuva la velocidad para ajustarse a las condicions del terreno
	Cuchillas desaflladas, afilado incorrecto	Afile las cuchillas
[8H8]	Cesped accumulado debajo de la plataforma de corte	Limpie la parte de abajo de la plataforma
	Bajas revoluciones (RPM) del motor	Operé el motor a su máxima RPM
[TXMT]	Cesped acumulado debajo de la plataforma de corte	Limpie la parte de abajo de la plataforma
	Cuchillas dolbadas	Reemplace las cuchillas
	Trastape insufficiente entre pasadas	Aumente el trastape de cada pase

IDENTIFICACION DE FAILAS EN LAS CONDICIONES DE CORTE

1. Un giro de radio cero con un remolque concertado, podirà dâñar el remolque o el cortacésped.

2. Desplacese lentamente y permita una distancia adicional para detenerse.

3. Nunca remolque en cuestas. El peso del equipo remolcado puede causar la partida de traccion y la partida de control.

4. Siga las recomendaciones del fabricante para el limite de peso para el equipo remolcado. Máximo peso remolcado 250 lbs (113 Kg).

5. Remolique solo con una máquina que tenga un accesorio de enganche disenhado para remolar: Solo concite el equipo remolcado en el punto de enganche.

6. Nunca permita niños ni otras personas en el equipo remolcado.

4.14 REMOLUJE (accesorio de engunche optional)

Figuira 4-5 Ajuste de altura de corte

Fisura 4-4 Palanca de liberción de la plataforma

STC 2005 DRL SP

1. Desconcte la potencia a las cuchllas de corte.
2. Empuje el pedal de pie de ajuste de la altura de corte completamente hacía adelante con su pie derecho hasta que se asegure en su lugar. (Figuira 4-5, pagina 18)
3. Inserte el pin de amarre en el indicador de la altura adelante la palanca de pie de la elevacion de palatforma, mantegala en posicion y levante la alatura de platatforma, libercion de platatforma, (Figuira 4-4). Libere lentamente el pedal. Hay una calcomania de alatura de platatforma ubicada en indicador de altura como una ayuda para ajustar la platatforma a la altura desedada. (Figuira 4-5)

altura de corte.

NO ajuste la altura de corte cuando las cuchillas del cortacesped esten girando. Desconecte la potencia a las cuchillas de corte y luego ajuste la potencia a las cuchillas de corte y luego ajuste la

ADVEERTENCIA:

La plataforma del cortacésped puede ajustarse desde una altura de I" hasta 5 I/2" en intervalos de I/4". Para ajustar la altura de corte:

4.13 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

1. Use el patron de franks alternas para mejorar la aparrienta del cesped. Varte la direccion de la franja cada vez que corte el cesped para evitar esutopear los patrones en el mismo.

2. Opere el motor a máxima aceleración para un mejor coite. Si corta a una RPM más baja, el cortacesped desgarrará el cesped. El motor esta disenhado para operarse la máxima velocidad.

3. Use una baja velocidad de desplazamiento cuando desee recortar.

4. Cuando corte cesped mojado o cesped alto, corte dos veces. Levante el cortaceped al ajuste más alto para el primer pase y luego haga un segundo pase en la altura desada.

5. Mantenga limpios el cortaceșped y Ia tola de descarga.

6. Corte el ceseled cuando este seco y no demaslado alto. No corte el ceseled demaslado corto (corete 1/3 o menos del ceseled existente para obtenir una mejor apartencia). Corte frecuentemente.

NO OPERE SIN EL EQUIPO MEZCLADOR DE PAJA DE LA TOLVA DE DESCARGA, O SIN EL RECOCEDOR DE CESPED INSTALADOS.

ADVERTECNICA

1. La tolua de descarga no debe quitarse y debe mantenerse en su posicion más baja para desvier hacia abajo el cesepe contado y cualquier objeto que se encuentre sobre el mismo. Diritja la descarga lateral lejos de aceras o de cailes para minimizar la limpieza de los recortes de cesepe. Cuando coret cerca de obstaculos, dirija la descarga lejos de los mismos para reducir la posibilidad de daños a la propiedad debido a objetos lanzados.

I. No corte con cucilhas desafildas. Una cucilha desafiada desgarrara el csped, dando como resultado una malá apartencia del csped y requirbenido potencia adicional del motor.

4.12 RECOMENEDACIONES PARA CORTAR EL C\$PED

Para „rodar libremente“ o mover el cortacessed sin el motor encendido, coloque las palancas de la valvula de descarga en la posición FREE-WHEEL (Figura 4-2, Página 13). Desconcente el freno de estacionamiento y mueve el cortacessed a mano. Las palancas de la valuila de descarga deben ser registeadas a la posición DRIVE y ajustadas a 7-10 pies/lb para operar el cortacessed.

4.11 DESPLAZAMENTO DEL CORTACESPED CON EL MOTOR DETENDIO

1. Si Ia tova de descarga Ilega a atrasarse, apague el motor y quita Ia llave de encendido. Use un palo o articulo semefante para sacer el material atrascado. Luego, reanude el corte normal.

PELIGRO: CUCILLAS GIRATORIAS IUNICA PONGA LAS MAÑOS EN LA TOLVA DE DESCARCA POR NINGU MOTIVO! SI HA OCURRID una obstrución, ápague el motor y quite la llave y solo entonces use un palo u objeto semejante para quitar el material aitascado.

4.10 RETIRO DEL MATERIAL ATASCADO

1. Verifique la presión de las llantas. Ajuste la presión si es necesario.

2. Al final de cada día de operación y despues de gue el cortacésped se haya entirado, l'lene los tanques de combustible con combustible limpio. Vera el manual del proprietario del motor para saber el octanaje apropiado.

combustible y rellenar. Para evitar quemaduras, permita quie el contacedes de entre antes de quitar la tapa del tanque de

PELIGRO:

1. Verifique la correcta alinación de las correas de transmisión y calculiter señal de desgaste. Corrija y ajuste si es necesario.

2. Mantenga limpio todo el cortacepsed para impedir severos daños por calentamiento al motor o al circuito de aceite hidraulico.

No lave un motor calcite ni en operacion. El agua fita dacara el motor. Use aire comprimido para limpiar el motor si esta calcite.

-IMPORTANTE-

1. Love todo el cortacéped despues de cada uso. No use chlorro a alta precision ni dirirja el chlorro sobre componentes eléctricos.

4.9 DESPUES DE LA OPERACION

1. Gire la llave de encendido a la posicion OFP y quite la llave.

2. Accione el freno de estacionamiento.

3. Dísmínuva Ia veledidad del motor hasta Ia veledidad de vacío.

4. Desconecte las cuchllas de corte.

5. Coloque las palancas de control de direction en la position neutral.

nivel solamente. No estacione la maguina en una pendiente.

1. Estación el cortaceded en una suprificie plana y a

4.8 ESTACIONAMIENTO DEL CORTACÉSPED

1. Mantenga las llantas corretamente infladas.

2. Puede producirse una perioda de traccion al desplazarse baljando una cresta. El peso se transfívere a la parte delàntera de la maguïna y puede causar que las ruedas motrices se deslìcen, causando perioda de frenado o direccion.

3. Evite arrangements repetitions al subir una cuesta. Los arangues repetitions pueden causar que la maguina se incline hacia arias.

4. Para evitar volcarse o perder el control, no artrangue incl se detenga repentinamente, evite girdos inancesarios y desplacese a baja velocidad. Si las llantas pirdern traccion, desconcrete las cuchilhas y baje lentamente la pendiente.

5. Este cortaceseped se ha diversado para tener buena traccion y estabilidad bajo condiciones normales de corte. Sin embargo, debe tener cuidado al vigjar en questas, especificamente cuando el cseped esta mofado. El cseped mofado reduce la traccion y el control de direccion. El sistema de protección contra vuelco es un equipo extander para esta magnima. Vera la Sección 2.5, página 7 de este manual para mayores detalles.

NO OPERE en pendientes empinadas. Para probar si puede tradajar en una cuesta, trate de retroceder (con la plataforma de corte baja). Si la maquinia puede retroceder por la pendiente sin que les ruedas se resbalen, reduzca la velocidad y opere con extremo cuidado. SIEMPRE CUMPLA CON LAS OPERACIONES APROBADAS POR OSHA.

ADVERTENCIA:

4.7 OPERACION EN UNA CUESTA

1. Siempre opere el motor a máxima aceleración para mantener apropiadamente la velocidad de corte. Si el motor comienza a distinguir su velocidad por exceso de carga, reduzca la velocidad hacia adelante y permita que el motor opere a sus maximas RPM.

2. Para desconectar la transmisión de la plataforma, empuije el interpretor a la posición de desconexión.

Figura 4-3 Internetor de accionamiento del cortador

STT9CES SP

DESCONECTAR

PRESIONE HACIJA ABALO PARVA

TIRE HACILA ARRIBA PARAA ACCIONAR

Puede escucharse un chirrido al accionar o desconectar la transmisión de la plataforma. Es causado por el engrane de los platos del embarque electricos mientras al cortacedespad adguire velocidad. Esto es normal.

-NOTA-

1. Accione la transmisión de plataforma hirando del interuptor armarillo, ubicado en el panel de instrumentos, (Figuera 4-3) a la posicion accionada.

transmisión de plataforma.

I. Ponga el control de aceleración en cerca de 3/4 de la velocidad máxima. No trate de accionar Ia transmisión de la plataforma en alta velocidad y a que esto accorta Ia vida del embrague elektrico — use una velocidad moderada del motor al accionar Ia

4.6 CONEXION DE LA TRANSMISION DE PLATAFORMA (CUCILAS DE CORTE)

estacionamiento.

Para detener el desplazamiento en reversa, permita que las palancas de direccion vuelvan la posicion neutral. Si el cortaceped debe ser estacionado, coloque las asas Sierra de la posición neutral de bloqueo, y accione el freno de

cortaceded a la derecha.

Para dirigire a la derecha mientras se desplaza en reversa, permite que la palanca derecha de direction se mueva hacia adelante. Cuarto más se permita al control desplazare hacia adelante, mas rapido givara el

cortaceded a la izquierda.

Para dirigire a la izquierda mientras se desplaza en reversa, permite que la palanca izquierda de direccion se nueva hacía adelante. Cuarto más se permita al control desplazarse hacía adelante, más rápido girara el

El cortacésped no puede desplazarse en línea recta en reversa. Deben hancerse liberos ajustes con los controles de direccion.

-NOTA-

Para desplazarse en reversa, fire hacía adentro las palancas fuera de la posicion neutral de bloqueo y lire ambas sás hacía auras. Mantenga baja la veicidad de desplazamiento al vijári en reversa.

Ates de retoceder, observe si hay personas y obstrucciones en la parte posterior. Despeje el área antes de retoceder. Pueden ocurrir lesiones personales o dados a la propiedad.

Desconceste la potencia al cortacedes antes de retroceder. No corte en reversa a menos que sea absolutemente necesario y solo despues de observar toda el área detras del cortacedes.

Desplazamiento en reversa

No se desplace hacía adelante sobre el reborde de una acerca. El cortacésped puede detenerse sobre el reborde. Levanite la platforma y desplace hacía actas sobre el reborde en un anúguó de 45 grados. (vea la secction 4.1, articulo 12 para instructiones sobre como levaritar la plataforma de corte).

-IMPORTANTE-

La operación suave de las palancas de directión producirá una operación suave del cortacésped. Ministras aprende a operar los controles de direccion, mantenga bajá la velocidad de desplazamiento.

-NOTA-

Para dirigir el contasped a la derecha mientras se desplaza hacía adelante, tire la palanca derecha de direccion hacia arts. Cuarto más arts se lira las palancies, mas rápido girara el contasped a la derecha.

Para dirigir el cortacedesed a la izquierda mientras se desplaza hacía adelante, tire la palanca izquierda de direction hacía ártas. Cuarto más ártas se tiren las palancas, más rapido gérira el cortacedesed a la izquierda.

position neutral.

Para detener el desplazamiento hacia adelante, lire de las palancas de control de direccion nuevamente a la

hacia atras.

Para desplazarse hacía adelante con el cortaceped, libere el freno de estacionamiento, Ileve las palancas hacía adentro sachodolas de la posicion neutral y empuíje lentamente las palancas de direccion hacía adelante una distancia similar. Cuarto más adelante se empujen las velocidad, empuíe las palancas de control de direction mas adelante y para disminuirla, tire de las palancas

Desplazamiento hacia adelante

Cominence practicando a baja velocidad y desplazándose lentamente hacia adalate. Apartida a controlar con suvidad los controlos de direccion para obtener una operación uniforme.

-IMPORTANTE-

Si no esta familiarizado con la operacion de una maquina con direccion de palanca y/o transmisiones hidrostatías, debe practicar las operaciones de condicion y velocidad en el terreno en un área abierta, lejos de edificios, cercas, u obstructions. Practique hassta que se sienta commodo con el manejo de la maquina antes de titular de corrar: Aprenda la operacion en terreno plano antes de operar en pendientes.

-IMPORTANTE-

4.5 DESPLAZAMIENTO EN EL TERRENOY DIRECCION

cortacedped.

1. Permita que el motor se entibie antes de operar el

2. Gire la Ilave de encandido a la posicion START y suletela en cuanto arangue el motor. No mantenga la Ilave en la posicion START por más de 15 segundos. Permita por lo menos 60 segundos entre cada intento de arangue para evitar sobrecalentar el arancador. Los arangues prolongados pueden dahar el arancador y accortar la vida de bateria.

3. Mueva el control de acceleration del motor hasta cerca de la mitad de la velocidad del motor.

necesarla.

1. Si el motor esta frio, cebelo de la forma que sea

2. Accione el freno de estacionamiento.

3. Accomodese en el asiento del operador, asegure el control de direction en la posición neutral.

abierta. (Vea la secicion 7.5)

1. Asegúrese de que la valuyla de corte de combustible, ubicada detras del asiento del operador cerca del tangue izquierdo de combustible, este completamente

NO USE LIQUIDOS DE ARRANOUE. El uso de condicion de „embalamiento” del motor que puede condicion de „embalamiento” del motor que puede due por potencialmente explósivo o causar una puede ser potencialmente explósivo o causar una condicion de arrange en el sistema de toma de aire liquidos de arrange en el sistema de toma de aire

PRECAUTION:

4.4 ARBAÑOUE DEL MOTOR

1. Revise la presión de las Ilantas. Cortilla la presión si es necesario. (Vea la seción 7.10)

(Vea la seción 4.2)

1. Revise la correcta operación del sistema de bloqueo.

sea necesario.

1. Revisie que no haya tornilleria folja. Apriete seguin

(Vea la section 7.3)

1. Verifique el nivel de aceite hidraulico en el depósito.

la seción 7.4.)

1. Cambie el aceite de motor y el filtro de aceite despues de las primers a 8 horas de operación. (Vea

Y su desgaste a las 2, 4 y 8 horas.

1. Verifique la correcta alineación de todas las correas

approximadamente 10 horas)

INCIAL (Primer dia de uso o

4.3 PROCEEDIMIENTOS DE ARRANQUE

Nunca opere el cortaceded con el sistema de bloqueo desconectado o funcionando defectuosamente. No desconecte ni ponga en punte ningún interpretor; el hacero puede provocarse lesiones a usted o a terceros o causar daños a la providad.

ADVERTENCIA:

estacionamiento no accionado.

El cortacese ped esta equipado con un sistema de bloqueo que la transmisión de plataforma este descencada, que el freno de estacionamiento este accionado, las palancas de seguridad que evita que el motor aranguye a menos control de direccion en una posición distinta de la neutral y/o las cuchillas de corte accionadas y/o el freno de

4.2 SISTEMA DE BLOQUEO DE SEGURIDAD

1. Cinturion de seguridad (Figuera 4-1). Usado para asegurar al operador. El cinturion de seguridad debe usarse durante toda la operación.

2. Palance de libération de la plataforma de corte (Figuera 4-1). Usada para trabar la plataforma de corte en la posicion de transporte. Para corte normal, empüje el pedal hacia adelante y levante la palance de desenganche de modo de soltar la plataforma de corte.

Figuera 4-2 Control de valvula de descarga
STC 2001 DVCI SP

1. Ajuste de la altura de corte (Figuira 4-1). Usado para poner la plataforma de corte en la altura de

platorama de corte.

(Figura 4-1). Usada para leventar y bajar la

1. Palanca de pie de elevación de plataforma

mano (rueda libremente).

(Figura 4-2). Übicadas en las bombas hidraulicas, se usan para „rodar librimente” el cortacedped. El giro de las palancas en el sentido de las agujas del reioj hasta que se detengan permite que la unidad se mueva con potencia hidraulica. Las valuulas deben mueva con potencia hidraulica. Durante la operacion del cortacedped. El giro de las palancas en el sentido contrasto a las agujas del reioj, 1-2 vueltas, permite que el cortacedped se mueva a

Il. Palancas de control de la válvula de descarga

1. Valvula de cambio de combustible (Figura 4-1). Ubicada en el lado izquierdo de la maguina, Usada para cortar el suministro del combustible al motor y camblar la alimentacion de combustible entre tangues. Gire la valvula en contrta del sentido de las agujas del tangue del lado izquierdo. Gire la valvula en el sentido de las agujas del retol para suministro combustible solamente del tangible del lado derecho. combustible solamente del tanque del lado derecho.

2. Control del freno de estacionamiento (Figura 4-1). Usado para accionar y desconctar los frenos de estacionamiento. Fire de la palanca para accionar los frenos de estacionamiento. Presione la palanca para desconctar los frenos de estacionamiento. Para desconctar los frenos de estacionamiento.

Usado para controlar la rueda derecha del cortaceșped al avenzar hacia adelante o en reversa.

1. Control derecho de direccion (Figuera 4-1).

Usado para contólar la rueda izquierda del cortacesped al avanzar hacia adelante o en reversa.

1. Control izquierdo de direccion (Figuera 4-1).

zocalo e instale uno nuevo.

1. Portafusibles (Figsura 4-1). Dos fusibles de 20 Amp protegen el sistema eletrico del cortaçesped. Para reemplazar los fusibles, retire el fusible del

2. Horizonto (Figuera 4-1). Indica el número de horas que ha operado el motor. Opera cuando el interpretor de la llave de encendido esta en la posicion ON. Puede usare para mantener un registro de los intervalos de mantenimiento y la candidad de tiempo requerida para realizar varias tareas.

Figuera 4-1 Controls e Instruments

de mas adelante.

MARCHA EN VACIO. La posicion de corte es la

completamente hacia aries es la posicion de

atras distinguye la velocidad del motor: La posicion

velocidad del motor. Tirando de la palanca hacia

Presionando la palanca hacia abajo aumenta la

Usado para controlar la velocidad de motor.

1. Control de acceleration del motor (Figuera 4-1).

1). Usado para arriancar un motor firo.

1. Control de estrangulación del motor (Figuera 4-

la transmisión de plataforma.

platforma. Presidente el interuptor para descentral

interuptor para accionar la transmisión de

sistema de transmission del cortacepsed. Tire del

(Figura 4-1). Usado para accionar y desconectar el

1. Interuptor de la plataforma del cortacedped

ON, y START.

para airancar el motor; tene tres posiciones; OFE,

Interuptor de encendido (Fisura 4-1). Usado

•I

cortacedped.

importante conocer la ubicacion, funcion y operacion de estos controles para la operacion segura y eficiente del

Antes de operar el cortacessed, debe familiarizarse con todos los controles del cortacessed y el motor. Es

INSTRUMENTOS

4.1 IDENTIFICATION DE CONTROLS E

No trate de operar este cortacedped a menos que haya leido este manual. Arrenda la ubicacion y el proposito de todos los controles e instrumentos antes de operar este cortacedped.

PRECAUTION:

INSTRUCIONES DE OPERACION

Acrés por día: 21 23

Ancho de corte: 48" 52"

La tabla es un estimado basado en un tiempo de corte de 8 horas por día, a 6 KPH, con una cuota de 20% para traslape y grios.

La tabla siguiente lo ayudar a determinar cuantos acres contrara su cortacedped Scag por dia.

3.7 PRODUCITIVIDAD

Deposito hidraulico .... Nylon; capacidad 2-1/2 cuartos

Filtro de aceite hidráulico ...... Tipo roscado (spin-on) de 10 micras

3.6 SISTEMA HIDRAULICO

Tipo embrague eléctrico ...... Embraque PTO de servicio pesado Oguira

SMTCS2 …… Números de parte Scag - 482530

SMTC48 …… Números de parte Scag - 482529

Corners de la plataforma de corte:…… Section B, de Kevlar Auto ajustado, auto apretado

Polies del jefe:……Acero partido con cubos conicios de fácil desmontaje

grasa

de grasa en la parte superior y cabezal móvil de alivio de exceso de

rodamiento de rodillos convicos, bajo mantenimiento con conexión

EJes: Servicio pesado, 1-1/8" en la parte superior, cuerpo fundido,

por resorte y deflector turbo

Abertura de descargas: ...... Abertura de descargas extra ancha con tolua de descargas cargada

una coffee.

de panel de control concertado a la plataforma de corte a travers de

Accionamiento de las cuchillas: Embargue eléctrico de accionamiento de cuchilla con interpretor

desgaste

Cuchillas de corte: ...... Grosor 0.197, borde cepillado, material Marbain ^TM resistente al

1.00" a 5.5" en incermentos de 1/4"

Ajuste de altura de corte: ...... Ajuste con palanca de pie desde el asiento del operador, desde

Ancho de corte: 48" (122.0cm), 52" (132.0cm)

aceiro, faldon de plataforma calibre 7 (3/16").

plataforma consta de tres placas de acero que totalizan casi 1/2" de

Construccion:…… Construction de plataforma de triple placà, la parte superior de la

dishenos delantero y de montaje frontal

Tipo:……Flotante, ajustable, aní raspado, de diseño híbrido que combina

corite.

ajustarse en función de las condicions de

desplazamiento hacia adelante debe

mejor desempero de corte, la veleciad de

Kpn) parafines de transporte. Parna un

La máquina se desplazarda a 10 Mpyh (16

-NOLA-

3.4 PLATAFORMA DE CORTE

Reversa 0-5 MPH (0-8 Kph)

Adelante 0-10MPH(0-16Kph)

Velocidad de desplazamiento:

Asiento ...... Acolchado, cifin grueso con apoyo adicional de resorites

Motriz 12 PSI

Rueda libre delantera 25 PSI

Presión de la lanta:

tapa de combusibile

Tangues de combustible .... Duai de 4.5 galones, de politieleno, sin costuras, con gran abertura y

(2) Motrices - (plataforma de 48"–52") ...... 23 X 9.50 X 12, sin cámara neuromática, de cuatro capas, borde radial

(2) Rueda Ihire en la parte delantera .... 13 X de 5-6, cuatro capas, con rodamientos de rodillos concios

Ruedas:

ambas ruedas motrices

Freno de estacionamiento ...... Mecanismo accionado por palanca conectado a los frenos en los eles de

dedos, con control individual de cada rueda con amortiguadores de gas

Contral de direccion/desplazamiento ...... Control de direccion de doble palanca accionado con la punta de los

Motores de la rueda motriz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Dos motores Parker de hierro fundido de alto torque

el desplazamiento sin operación del motor

Bombas hidrosaticas ...... Dos bombas Hydro-Gear ^TM BDP 10A con válvulas de descarga para

dos motores de hierro fundido y alto torque

Sistema de transmisión ...... Transmisión hidráulica con dos bombas de desplazamiento variable y

3.3 TRACTOR

Fusiblés .... Dos (2) de 20 Amp

manual, interruptor PTO, fusibles y modulo de arrange de seguridad

Tablero de instrumentos ...... Interpretor de encendido, palanca de aceleracion, estrangulacion

de estacionamiento

Interruptores ...... Asiento, control de neutral, accionamiento de cortacésped (BBC), freno

Arriancador ...... Electrico, 12 voltos, de corona, blugueo operado por llave y solenolde

Poliridad del sistema .... Tierra negativa

Sistema de carga ...... Alternador

Correa de transmisión de la bomba ...... Numero de parte Scag - 482716

Cornersas:...... Correa de Kevlar. Auto ajustado, auto apretado

Ariancador ..... Airangue elechtrico con arriancador de solenolde

Conjunto de bomba de aceite. Bomba de aceite Gérotor T.M. de desplazamiento positivo

Combusible ...... Gasolina sin plomo con un octanaje minimo de 87

hacia abajo de chorro fijo.

Conjunto de bomba de combustible Kawasaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1350 RPM - Honda

1900 RPM - Kohler

Velocidad en vacío ..... 1550 RPM - Kawasaki

Contolador ...... Tipo mecánico con control de velocidad variable Filipino en 3600 RPM

Cilindros ...... 2 con camisas de hierro fundido

Tipo general. Industrial de servicio pesado/Commercial de gasolina

3.1 MOTOR

ESPECIFICATIONS

482709

482709

No llene demasiado. Debe permitirese espacio para la expansion del fluido caliente o la expansión resultante podra causar fugas en el sistema.

IMPORTANCE

para motor SAE 20W50.

Revise el nivel de fluido hidráulico miértras el fluido esta frío. El nivel de fluido debe estar 3" debajo de la parte superior del culllo del parle idealer. Llene solamente con aceite relLENador. Llene solamente con aceite

NIVEL DE FLUIDO HIDRASILCO

Apirite hasta 7 - 10 pies-lb.

Para mover la mañana sin operar el motor, gire ambas valuales de descarga ubicadas en el lado izquierdo de los bombas media vuelta contra el senido de las aguas del efecto a los posiciones "rodar librimente", Regyrese las valuales de descarga a la posición original operar el cortesped.

OPERACION DE RUEDA LIBRE

Si la maquina fira hacia la dereda, ajuste el cumplimiento del control de control derecho en el sentido del rolj para disminuir la velocidad de la roundeda de la rauda derecha. Realmente la posición neutral si fruse necesario.

AUSTE DE ALINEACION

Con un operador en el aspecto, el motor funcionando, la palacesa de control y neutro y freno de escastamiento descontado – ajuste control y neutro y freno de escastamiento descontado – ajuste el mecanismo de control. Affoje las conflicturas. Si la roundeda gira hacia<|box_end|><|ref_start|>el adelante, ajuste el sensor en el sentido las aquis del rueló. Si la roundeda gira hacia gel adelante, ajuste el sensor en el sentido las aquis del rueló. Raíja hacia artas, ajuste el sensor contra el sentido de los aquis del rueló. Raíja hacia artas, ajuste el sensor contra el sentido de los aquis del rueló. Raíja hacia artas, ajuste el sensor contra el sentido de los aquis del rueló. Raíja hacia artas, ajuste el sensor contra el sentido de los aquis del rueló. Raíja hacia artas, ajuste el sensor contra el sentido de los aquis del rueló.

- (Llanftas inclinadas -25 psi)

Revise la presión de las llantas - (llantas motrices - 12 psi)

LEA EL MANUAL DEL OPERADOR PARA MAS DETALES

IMPORTANTS PROCEEDIMENTS DE AUSTE

482290

482290

de combustible.

Evite las quemaduras. Apague el motor antes de retirar la tapa del tanque

PPECAUCION

481568

REVERSAS

ADELANTE

481039

481039

LEA EL MANUAL DEL OPERADOR

ANTES DE OPERAR LA MAQUINA

INSTATE LA CUBIERTA DE LA CORREA

ADVERTENCA

286304500

CUANDO EL ROPS NO ESTE EN FUNCIONALMENTO. No uso cínturón de seguridad Conduza con extramo cuidado Si esta equipado con plataforma de asiento: No opera la maquina sin el pan de la platforma de asiento en su lugar

El incumplimiento de estas insificaciones porón accesor losiones graves o la metre No opera el muestra por reuniones enprendes en carga de declivos no extraed al capital de las nos siete si muestra inclinada Sistema simpe el ROPS completamente Si el ROPS es pregazido. Meninga simpe el ROPS completamente

GRAVES O LA MUESTE

OCAISONAR LEGIONS

SISTEMA CONTURA VUETO PUENTE

482834

482834

vuelco disponibles.

sistemas de protection contra

informacion sobre los

autorizado Sag para obtener

puede ser pel igrosa.

La operación en pendientes

IMPORTAUTE

483023

o Retire los objetos que pudieran ser arrofados por la cucilla o Solo operadores entrenados 483023

en su lugar y funcionando.

Mantenga los dispositivos de seguridad (quardas, escudos, integruporres, etc.)

y durante la marcha en reversa

Cucullas descontactadas Mire hacia abajo y hacia atras antes

PERSONS estén preseñtes James leve niños, ni siquiera con las

No corte cuando niños y/o ottras

Si la maquina se define al subir una questa, detenga la cuchilla y refroceda tenamente

Lea el Manual del operador Opre solo en pendentes donde pueda refロー

EVITE LESIORES GRAVES O LA MUERTE

Seléciance la marcha hacia adelante o hacia artas con las manijas de control hidraulico

o Libre el freno de estacionamiento

o Arrangue el motor

neutral de bloqueo

plataforma del cortaceped o Mueva las asas de control a la posición

o Desconce la transition de la

o Accione el freno de estacionamiento

PROCEDIMENTO DE ARRANQUES / MARCHAA

482291

Evite las quemaduras. Apague et motor antes de refrirar la tapa del tanque de combustible. 482291.

PERCAVIGN

482286

0 LA TOLVA DE DESCARGA

RECOGEEDOR DE CESPED, EL MEZCLADOR DE PAJA

NO OPERE A MENOS OUE ESTEN INSTALADOS EL

* Lea et manuel de instructución antes de la operación

* langa precucion al dirigir la descarga

a cucilla antes de darle servicio

* Mantenga todas las guardas en su posicion.

* Manfenga implies sus manos, sus pies y su ropa

CUCHILLAS GIRATORIALS Y CORREA

ADBERTENCIA

482285

482285

CAUSAR DADOS

EL CONTACTO PUEDE

MANTENGASE ALJADO

CUCHLLA GIRATORIA

PELIGRO

2.6 CALCIOMANIA'S INSTRUCITIVAS Y DE SEGURIDAD

asladas.

ventilada, lejos de chispas y Illamas. Desenchuve el cargador antes de concertario o desconcertario de la bateria. Use ropa de protection y heramientas

1. Carque las baterias en un área abierta y bien

drenafes bajo techo.

1. NO almacené combustible cerca de Ilamas ni

transporte.

1. Corte el combustible durante el almacenamiento o el

2. NO almacene la máquina cerca de un fuego abietro.

3. Permita que el motor se entire antes de almacenario.

sangerena.

El fluido hidraulico se encuentra a alta presión. Mantenga el cuerpo y las manos lejos de los pequeños agueros o boquillas que expulsan fluido hidraulico a alta presión. Si necesita servicio para su sistema hidraulico, contaste con su distributor autorizado Sagr. Si el fluido hidraulico se invecta en la piel, debe ser retirado quirúgricamente dentro de unas posas horas por un medico o puede producirse una

ADVERTENCI:A:

components que tenigan energía almacenada.

1. Libere cuidadosamente la presión de los

cuando sea necesario.

Il. Use soportes de gato para apoyar componentes

desgastads o danadas.

1. Mantenga todas las partes en buenas condiciones de funcionamiento. Reemplace todas las calcomas

NUNCA enderece ni suelde cucchillas.

1. Tenga cuidado al revisar las cuchillas. Forre las servicio a las cuchillas. Solo reemplace las cuchillas.

servicio a la maquinia.

1. NUNCA permita que personal sin entrenamiento de

freno de estacionamiento.

1. Estacione la maguina en terreno plano y accione el

2. Para reducir el peligro de incendio, mantenga las unidades de corte, el silenciador y el motor libres de gesped, hojas, exceso de grasa, aceite y suiciedad.

3. No camble los ajustes del controlador del motor in operé a mayor velocidad de la nominal. Vera el manual del operador del motor para obtener información sobre los ajustes del motor.

4. Mantenga apetados todos los pernos, leurcas, y tornillos, para asegurar que la magnima este en condiciones seguras de trabajo. Revise con frecuencia los períos de montaje de las cuchillas para estar seguro de que esten apretados.

terminal negativo despues.

1. Desconcte la balteria o retire el cable de la bujía antes de hacer cualquier reparcion. Desconcte primero el terminal positivo despues. Reconcte primero el terminal positivo

ajuste, limpieza o reparicion.

1. Desconecte la transmisión, baje los implementos, ponga el freno de estacionamiento, detenga el motor y quite la llave o desconecte el cable de bujía para evitar un arriangue accidental del motor cuando este dando servicio o ajuste a la magniña. Espere que todo movimiento cese antes de realizar cualquier

moviles.

1. Nuncia realice ajustes a la maguina con el motor en operación a menos que se le indique especificamente has certo asi. Si el motor esta funcionando, mantenga las manos, los pies, y la ropa lejos de las piezas

2.6 CONSIDERACIONES DE MANTEINIMENTO Y ALMACENAMIENTO

yuelco.

Figuera 2-2. STC con sistema de protection contra

NO permita que personal sin entenamentierto opere

perdida de control.

NUNCA remolque en cuestas. El peso del equipo remolcado puede causar la partida de traccion y la

Opere la magnima suavemente, sin grios repensions, ni arangues o paradas en una pendiente.

NO corte cerca de pendientes verticales, zanjas in terraplenes. La maguina podita volcarse repentinamente si una rueda pasa encima de un borde o si el borde se derumba.

sobre una pendiente.

SIEMPERE desplacese hacia arriba o hacia abajo de la pendiente cuando sea posible. Nunca cruce

Mantengase alejado de pendientes demasído empírnadas para una operación seguro. Para probable si puede tribajar en una cuesta, trate de retroceder (con la plataforma de corte baja). Si la máquina no puede retroceder en una pendiente sin que las ruedas resbalen, no la opere en dicha pendiente.

Reduzca la velocidad al girar o al operar en pendientes, o en superficies humedas o resbaladizas. Permita una distancia adicional para detense.

ADVERTENCI:A:

Figura 2-1 Inspection del cinturion de seguridad

1. Revise la hebilia y el seguro para asegurar la correcta operacion y determinar si la plaça del seguro esta executivemente gastada, deformada, o si la hebilia esta danada o agrietada. Vera 1a Figura 2-1.

2. Verifique la correa del cinturion de seguridad en las arreas expuestas a los rayos ultra violetas del sol o a polvo o suciédad extrema. Si el color original de la correa en estas arres se decolora extremedamente y/o se Ileana de suciédad, la resistencia física de esta correa puede haber disminuido. Si esta contradicion existe, remplace el sistema del cinturion de seguridad.

I. Verifique la longitud total de la correa del cinturon de seguridad para detecar si hay cortes, desgaste, deterioro, suiciedad o rígidez. Vera la Figura 2-1.

El incumplimiento de revisar y conserver correctamente el cinturion de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTECNICA:

Se recomienda que el cinturin de seguridad sea revisado clariamente para detectar signos de dano. Todo sistema climutión de seguridad que mueste cortes, detetoro, del cinturin de seguridad que mueste cortes, detetoro, desgaste extremo o inusual, decoloración significativa desgaste extremo o inusual, de coloración significativa de bido a la exposición UV, suiedad o rígidez, abrasion en la correa del cinturin de seguridad, o danos a la hebilla, a la plaça del seguro, a los accesorios o calculer otro problema obvio, se debe remplazer immediatamente.

La exposición potencial de este cinturion de seguridad a condicions ambientales severas, hace que sea de crucial importancia revisar el sistema del mismo regulamente.

NO DEBE retirarse ninguno de los componentes del sistema de protection contra vuelco. El incumplimento de esta pasta puede causar lesiones o la muerte.

control de direccion.

Este cortacessed se ha diasinado para tener buena traction y estabilidad bajo condiciones normales de corte. Sín embargo, debe tener cuidado al viajar en crests, expectialmente cuando el cseped esta mofado. No corte en cseped mofado. El cseped mofado reduce la taccion y el

El cinturion de seguridad debe usarse durante toda la operación. No hacerlo así, podría causar lesiones graves o la muerite.

ADVERTENCIA:

2.5 SISTEMA DE PROTECTION CONTRA VUELECO

1. Tenga cuidado al aproximarse a esquinas ciegas, abstractos, aboloes, u otros objetos que puedan distinguir la visiblidad.

2. Tenga cuidado al cargar o desargar la maguina en un remoluge o un camion.

3. Mantenga las manos y pies lejos de las cuchllas de core y las partes moviles. El contacto puede causar damos.

NO opere el motor dentro de un edificio ni en un área encerrada sin ventilación apropiada. Los gases de escape son peligrosos y podrían causar la muerte.

ADVERTENCI:A:

NO tongue el motor ni el silencíador mientras el motor esta funcionando, ni immediatamente despues de detenirlo. Estas zonas pueden estar lo suficientemente calientes como para causar una quemadura.

PRECAUTION:

1. La maguina y los accesorios deben detenerse e inspecionaire para ver si han sufido dados despues de golpear un objeto extirano; el dabo debe repararse antes de remicitar y operar la maguina.

2. Desconcte la potencia a los accesos cuando los transporte o cuando no este usandoles.

3. Tome toda precaucion posible cuando deje la maquinia sin atención, como desconectar el cortaceșped, bajar los accesorios, poner el frieno de estacionamiento, detener el motor, y quitar la Ilave.

conectadas.

1. NUNCA levante la plataforma con las cuchillas

2. Corte solo con luz de día o buena luz artificial.

3. Desconecte la potencia a la plataforma de corte anites de cruzar carteres, caminos o caminos de grava.

retractor.

1. NO give may repetitions. Tenga cuidado al

2. Desconcte la potencia a la plataforma de corte antes de retroceder. No corte en reversa a menos que sea absolutmente necesario y solo despues de observar toda el área detras del cortaceșped.

3. Priste atencion a aguieros, piebras, races y otros peligros ocultos en el terreno. Mantengase alejado de toda pendiente vertical. Tenga cuidado con las obstructions presentes arriba de su cabeza (ramas bajas, etc.), obstructions subterraneos (aspersores, tubos, raíces de arbols, etc.) Ingrese con precaucion a un área nueva. Priste atencion a posibles peligros ocultos.

No use la mano para desatascar la tova de descarga. Use un palo u otro objeto para quitar la materia atascada.

ADVERTECNICA:

1. Si Ia descarga del cortacessed se tâponsa, apgue el motor, quite Ia llave de encendido, y esperse que cese todo movimento antes de quitar la obtucion.

estacionamiento.

1. Antes de tatar de arriacar el motor, con el operador en el asiento, desconecte la potencia a la plataforma en el asiento, desde la potencia a la plataforma en la posicion neutral y accione el freno de

funcionamiento.

1. Cuando use calculer accesorio, nunca dirifa la descarga del material hacia otros personas, ni permita que haya nadie cerca a la maguina mientras esta en

desplace a baja velocidad.

1. Para evitar volcarse o perder el control, arrange y detengase suavemente, evite girds innecesarios y

(CONTINUACION)

2.4 CONSIDERACIÕES DE OPERACION

NO OPERE en pendientes empinadas. Para probar si puede tradajar en una cuesta, trate de retroceder (con la plataforma de corte baja). Si la maquinia puede retroceder por la pendiente sin que les ruedas se resbalen, reduzca la velocidad y opere con extremo cuidado. SIEMPRE CUMPLA CON LAS OPERACIONES APROBADAS POR OSHA.

ADVERTENCIA:

1. Reduzca la velocidad y tenga mucho cuidado cuando opere en pendientes o de gijros bruscos para evitar voluntares y perioda de control. Sea especialmente cauteloso al camibar de direccion en las pendientes.

2. Conozca la función de todos los controles y sepa como detener el equipo rapidamente.

2.4 CONSIDERACIONES DE OPERACION

1. Assegúrese de que todas las conexiones hidraulíchas esten apertadas y que todas las mançueras hidraulíchas y las líneas esten en buen escado antes de arriancar la maguína.

2. Verifique a intervalos frecuentes que los períos de montaje de la cuchilla esten correctamente ajustados.

3. NO opere sin la tolua de descarga lateral instalada y en la posicion baja o con un recogedor de cseped o plaça desmenuzadora opcionales completamente instalados.

Si el cortacésped es conducido en caminos públicos, debe cumplir los reglamentos estatales y/yo ANSI/ASAE S279. Contate con sus autordades locales para informarse sobre las normas y los requisitos del equipo.

-NOTA-

1. El equipo debe cumplir con los últimos requisitos de acuerdo con SAE J137 y/o ANSI/ASAE S279 cuando sea manefado en caminos públicos.

2. Mantenega los objetos inflamables (cigarillos, forsores o cerillos, etc.), las llamas abiertas y chispas, lejos del tanque y el recipiente de combustible.

3. NO aregue combustible a un motor en operacion in a un motor caliente. Permita que el motor se entre por varios minutos antes de aregar el combustible.

arriancar el motor.

cuidado. L'iene el tanque de combustible al aire libre. Nunca lo l'iene bajo techo. Use un embudo para evitar derames. L'impie calculier derarame antes de

1. El combustible es inflamable; manipulelo con

function correction.

1. Asegúrese que los contextadores de bloqueo

Esta máquina esta equipada con un sistema de bloqueo diversado para evitar lesiones personales al operador y a terceros. Esto se logra evitando que el motor arrange a menos que la transmisión de plataforma este desconectada, el terno de estacionamiento accionado, las palancas de control de direccion en la posición neutral y el operador en el asiento. El sistema apaga el motor si el operador de direccion en la posición neutral y el operador en una posición diferente de la neutral y/o el terno de estacionamiento no accionado. Nunca opere el equipo con el sistema de bloqueo desconectado ni funcionado defectuasemente.

ADVERTECNICA:

1. Mantenga la máquina y los accesorios en buenas condiciones de operación. Mantenga todas las guardas y dispositivos de seguridad en su lugar. Si una guarda, un dispositivo de seguridad o una calcomaria, están defectuosos o dañados, reparlelos o reemplacellos antes de operar la máquina.

2. Se recomienda user protección para oidos, particulamente para una operación continua del cortacésped. Use protección apropiada para los oidos. La exposición prolongada a ruidos fuentes puede causar diagnos o la perdida del oido.

3. NO USE ROPA muy holsgada. La ropa holsgada, las joyas o el cabelló largo podiran enredarse en partes moviles. No opere la maguina Ilevando pantalones cortos; stempire lleve ropa de protection adecuada, incluyendo pantalones largos. Es recomendable Ilevar gafas de seguridad, zapatos de seguridad y un casco, pues es requerido por algunos reglamentos locales y normas del seguro.

4. Si el operador o mecánico no puede leer inglés o español, es responsabilidad del proprietario explicarles este material.

2.3 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA OPERACION (CONTINUACION)

1. NO opere el equipo bajo la influencia de alcohol o drogas.

2. NO Ileve pasaferos.

3. Retire del área gue debe ser cortada todos los objetos gue pudieran ser recogidos y arrojados por las cuchllias.

4. NO corte cuando niños y/o otros personas essten presentes. Mantenga a los niños fuera del área de corte y al cuidado atento de un adulto responsable distinto del operador. Este atento y apague la magnima si un nino ingeresa al área.

5. NUCCA permita que niños operen este cortaceted. No permita que adultos operen esta magnima sin instructiones apropiadas.

2.3 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA OPERACION

Su seguridad y la de los demás dependen en geran parte de qué usted conozca y comprenda todos los procedimientos y las practicas de operación correcta de estra maguina.

La palabra de señalización „CAUTION“ (PRECAUTION) es un recordatorio de que se deben seguir practicas seguras en o cerca de la máquina y que de no seguinte, se pueden occasionar lesiones personales.

PRECAUTION:

La palabra de señalización „WARNING” (ADVERTECNICA) indica que existe un riesgo en o cerca de la mayoría que puede ocasionar lesiones o la muerte si no se tomán las precauciones debidas.

ADVERTENCIA:

La palabra de senalizacion „DANGER” (PELIGRO) indica que existe una situación extremadamente peligrosa en o cerca de la maguina, que tiene alfas probabilidades de ocasionar la muerte o una lesion irreparable si no se tomán las precauciones appropiadas.

PELIGRO:

condición de peligro.

Es una palabra distintiva que se encuentra en las calcomas de seguridad del equipo y a travers de este manual para alertar sobre la existencia y el grado de una

Palabra de senalizacion:

Este simbolo significa „Atencion! Alerta! Hay un riesgo para su seguridad... El simbolo se usa con las signuites palabras de señalización para llamar su atención sobre mensajes de seguridad localizados en las calcomantes del equipo y a través de este manual. El importante sobre seguridad. Para evitar posibles lesiones o la muerte, Iea detalladamente el mensaje! Cerciferse de entender completamente las causas que pueden ocasionar lesiones o la muerte.

2.2 PALABRAS DE SENALIZACION

Puede conseguir un manual de reempilazo en su distribuidor autorizado Seag o contactandose con Seag Power Equipment, Service Department en P.O. Box 152, Mayville, WI 53050 o visitando su sitio web en wwv. seag.com. Puede descargar el manual para su madquina utilizando el modelo y el numero de serie o indique el modelo y el numero de serie completos de su produto de Seag cuando solicie manuales de reempilazo.

LEA ESTE MANUAL DEI OPERADOR ANTES DE TRATAR DE ARBA NCAR SU CONTACTSPED.

Su cortaceted es tan seguro como el operador. El error o descuido del operador puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte. El control de riesgos y la prevención de accidentes dependen del concimiento, el interes, la prudentia, y el entrenamiento apropriados del personal relacionado con la operación, el transporte, mantenimiento y almacenamiento del equipo. Cerciciese de que cada operador este entrenado apropriadamente y completamente familiarizado con todos los controles antes de operar el cortaceted. El proprietario/usuario puede evitar y es responsable de los accidentes o heridas que les ocurran a ellos mismos, a otras personas o a la propiedad.

2.1 INTRODUCICION

INFORMACION DE SEGURIDAD

SIMBOLO	DESCRIPCION	SIMBOLO	DESCRIPCION
[ZHCD]	Rapido		Lento
	Continuamente variable – Linneil		[CZQ8]
[ZTGM]	Punto de contacto		[ZM7WZ]
[MSKL]	Horizonto/Horas de operacion transcurridas
[9GY]	Peligro de objetos lanzados Mantenga alejados a los curiosos		[G8TL]
SINMOLO	DESCRIPCION	SIMBOLO	DESCRIPCION
	Ahogador	[XKQD]	Transmisión
	Freno de estacionamiento	[T987]	Cuchilla giratoina
	Encendido/Arangue	[T45G]	Tenison del resorte en la polea
	Apagado/Parada	-	Aceite
			[X7XZ]

Marca de la CE

Symbols ISO

garantia puede anularia.

Los detallés sobre servicio y reparacion del motor, las bombas hidraulicas, y casas de cambios, no estan cubiertos en este manual; solo se proporcionan instructiones de mantenimiento de rultuna y de servicio general. Para dar servicio a estos componentes durante el periodo de garantia limitada, es importante contantar con su distributor Scag o encontrar a un agente local de servicio autorizado del fabricante del componente. Cuálquiter trabajo no autorizado realizado en estos componentes durante el periodo de

1.3 SERVICIO AL MOTORY A LOS COMPONENTES DEL TREN DE TRANSMISION

adelante.

Toda la informacion esta basada sobre la informacion disponible del produceto en el tiempo de la aprobacion de la impresion. Scag Power Equipment se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin contrater ninguna obligation.

Para una mejor visualizacion, aqlungs ilustraciones y las figuras en este manual pueden moaster las proteciones, las guardas o los placos, abiertos o retardados. Bajo ninguna circunstancia su cortacesped debe operarse sin estos accesorios colocados en su lugar.

ADVERTENCIA:

Blade Buddy (n/p 9212)

Tiger Stripper (n/p 9269)

STC - Luces (n/p 9274)

Accesorio de enganche STC (n/p 9241)

Desmenuzadora Hurricane (n/p 9264, 9265)

Placa desmenuzadora (n/p 9259, 9260)

GC-STC-CS (n/p 9040)

GC-STC (n/p 9038)

Accessories y adjustments approbados por Scags:

Los accesorios y alimentos fabricados por compañías que no sean la propia Scag Power Equipment no estan approbados para usallos en esta magniña.

SCAG.

Soto USE DISPOSITIVOS ARROBADOS FOR

tractor

Figura 1-1 Ubicacion de placas de numero de serie del

STC 2001 SPL-1 SP

Cuando ordene piezas, siempre indique el modelo y el numero de serie de su tactor. La placa del numero de serie esta ubicada donde se muestra en la Figura 1-1.

GARANILLA.

EL USO DE PIZAS DE REQUISTO QUE NO SEAN SCAQ ORIGINATES ANUTARA LA

Scag.

Le sugirmos que se ponga en contacto con su distributor cuando necesite reparaciones. Todos los distribuidores Scag estan informados de los últimos métodos para dar servicio a este equipo y para proporcionar un servicio oportuno y eficiente en el sitio de trabajo o en el taller de servicio. Ellós cuentan con la línea completa de piezas de repuesto

SI requiere informacion o servicio adicionales, contaste con su distributor de Scag Power Equipment.

Su cortacese pe de fabrioc segun las normas mas exigentes logro de la máxima eficiencia de su cortacese pe dependen que se sigan las instructiones de operacion, mantenimiento y ajuste indicadas en este manual.

1.1 INTRODUCICION

INFORMACION GENERAL

Declaración de garantía ...... Despues de la Lista de partes illustrada

Esquema elektico (Kohler Y Kawasaki) 64

Calcomanías de repuesto 62-63

Bomba hidraluca (BDP-10A) 60-61

Sistema de protección contra vuelco STC 46-47

Compônnten de l'lamins metallées .... 44-45

Controles de plataforma de corte 42-43

Plataforma de corte STWC61A 40-41

Platafoma de coorte STWC52A 38-39

Notes 37

Secicion 8 - Pizzas de Requesto

7.11 Cuervo, plataforma y tapicería....36

7.10 Llanitas 36

7.9 Cucchilas de corte 35

7.8 Correas de transition 35

7.7 Bateria 33

7.6 Filto de aire del motor 33

7.5 Sistema de combustible del motor 32

7.4 Acérite del motor 32

7.3 Sistema hidralucho 31

7.2. Lubricación de puntos de conexión 29

7.1 Tabla de mantenimiento ..... 28

Secicion 7 - Mantenimiento

6.6 Ajustes de la plataforma de corte 25

6.5 Alinación de la correa ..... 24

6.4 Ajuste de la correa....24

6.3. Ajustes de los controles de aceleración y estriangualación ..... 24

6.2. Ajustes de desplazamiento ..... 23

6.1 Ajuste del freno de estacionamiento ..... 22

Secicion 6 - Ajustes

PAGINA

TEMA

TABLE DE CONTENIDO (CONTINUACTION)

Sècission 5 - Identificacion de fallas en las condicions de corte. 19-21

4.14 Remolique 18

4.13 Ajuste de altura de corte 17

4.12 Recomendaciones para cortar el cesped 17

4.11 Desplazamiento del cortacésped con el motor detenido ..... 17

4.10 Retiro del material ascentado .... 17

4.9 Despues de la operación 16

4.8 Estacionamiento del cortaceseped 16

4.7 Operation en una cuesta 16

4.6 Conexión de la transmisión de plataforma ..... 15

4.5 Desplazamiento en el terreno y direccion ..... 14

4.4 Airrange del motor....14

4.3 Procediments de arrange inicial .... 14

4.2. Sistema de bloqueo de seguridad ..... 13

4.1 Identificación de controles e instrumentos ..... 12

Secicion 3 - Especificalones 10-11

2.7 Calcomanias institucitivas y de seguridad 9

2.6 Considerations de mantenimiento 8

2.5 Sistema de protección contra vuelco (optional) ...... 6

2.4 Consideraciones de operación ..... 5

2.3 Considerations previas a la operación .....4

2.2. Palabras de senalizacion ....4

2.1 Introduction 4

Secicion 2 - Informacion de seguridad

1.3 Simbolos 2-3

1.3 Servicio al motor y a los componentes del ten de transmisión ....

1.2 Referencia de instructiones....1

1.1 Introduction....

Secicion 1 - Information general

PAGINA

TEM A

TABLA DE CONTENIDO

POWER EQUIPMENT

SCAG

Cuando se refiera a este produto siempre use el número de serie completo que aparece en la etiqueta de número de serie.

STC48A-19KA	con números de serie desde A4800001 a A4899999
STC48A-20CV	con números de serie desde A4900001 a A4999999
STC48A-21KA	con números de serie desde A5100001 a A5199999
STC52A-23KA	con números de serie desde A5200001 a A5299999
STC52A-24HN	con números de serie desde A5300001 a A5399999
SMTC-48A	con números de serie desde A5400001 a A5499999
SMTC-52A	con números de serie desde A5500001 a A5599999

Este manual cubre las instructiones de operación y la lista de partes illustradas para:

El control de riesgos y la prevención de accidentes dependen del conocimiento, el interes, la prudentia, y el entrenamiento apropiados del personal relacionado con la operación, el transporte, mantenimiento y almacenamiento del equipo.

RECEURDE - SU CORTACEIPED ES TAN SEGURO COMO EL OPERADOR!

* Mantenga todas las guardas en su posicion, especialmente la de la tova de descarga de cesped. * Antes de realizar cualquier mantenimiento o servicio, detenga la máquina y quite el cable de la bujía y la llave de encendido. * Si un mecánismo se atasca, detenga el motor antes de limpiar. * Mantenga las manos, los pies y la ropa lejos de las partes moviles. * Lea este manual completamente así como cualquier otro manual proporcionado con su cortacésped. * Mantenga a ortas personas alejadas del tractor (solo una persona debe usarlo a la vez).

EL INCUMPLEMIENTO DE LAS PRACTICAS SEGUROS DE OPERACIÓN PUEDE RESULTAR EN LESIORES GRAVES.

ADVEERTENCIA:

MANUAL DEL OPERADOR

ESTE MANUAL CONTIENE LAS INSTRUCIONES DE OPERACION Y LA INFORMACION DE SEGURIDAD PARA SU AUTUSTE LA INFORMACION INCULIDA. CORTACESPED SCAG. LA LETTURADE ESTE MANUTIMIENTO Y LOS PROCEDIMIENTOS DE ALUSTE A FIN DE MANUTENER SU CORTACESPED TRABALANDO ALAMAXIMA EFEICENCIA. LOS MODELOS ESPECIFICOS CUBIEERTOS POR ESTE MANUAL ESTAN INDICADOS EN LA CUBIEERTA INTERIOR. ANTES DE OPERAR SU MAGUNA, LEA TODA LA INFORMACION INCULIDA.