HT-TWIN-150 - Lavadora Hillvert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Carretilla de jardín / Carro de dos ejes
Marca	Hillvert
Modelo	HT-TWIN-150
Dimensiones (ancho x largo x alto)	520 x 980 x 1000 mm
Peso neto	22,9 kg
Capacidad de carga máxima	149,6 kg (330 lb)
Accionamiento	Manual (sin motor)
Uso principal	Transporte de cargas, herramientas y materiales de jardín
Número de ruedas	4 (dos en el eje delantero, dos en el eje trasero)
Material	Chasis de acero con panel superior
Montaje	Ensamblaje necesario: tornillería M8x18 incluida
Mantenimiento	Inspección regular de los componentes y reemplazo de las piezas desgastadas
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo
Seguridad	No transportar personas, usar EPI, utilizar sobre suelo estable
Superficie de uso	Plana, dura y nivelada
Carga	Distribuir la carga uniformemente, no exceder la capacidad
Almacenamiento	Guardar en un lugar seco, fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	Disponibles en el servicio postventa del fabricante
Reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por el servicio postventa autorizado
Manejo	Manillar con funda para un agarre cómodo
Manual suministrado	Manual de uso con instrucciones de seguridad, guía de montaje y mantenimiento

Preguntas frecuentes - HT-TWIN-150 Hillvert

¿Cómo ensamblar el carro HT-TWIN-150?

Siga las instrucciones del manual: fije los ejes delantero y trasero a la base, atornille las ruedas, instale el manillar y el panel superior. Todos los tornillos y tuercas M8x18 están incluidos.

¿Cuál es la carga máxima que puede soportar esta carretilla?

La capacidad de carga máxima es de 149,6 kg (330 lb) siempre que la carga se distribuya uniformemente.

¿Se pueden transportar personas con este carro?

No, el aparato no está destinado al transporte de personas o animales. Solo debe utilizarse para transportar mercancías.

¿Cómo mantener las ruedas del carro?

Verifique regularmente el estado de las ruedas y asegúrese de que no se atasque ningún obstáculo o residuo. Reemplace las piezas dañadas.

¿Qué tipo de terreno se recomienda para su uso?

El carro debe utilizarse únicamente sobre una superficie plana, dura y nivelada. Evite pendientes pronunciadas.

¿Qué equipos de protección se deben usar?

Use guantes, gafas de protección, calzado antideslizante y ropa de protección durante su uso.

¿Qué hacer si una pieza está dañada o falta?

No utilice el carro hasta que la pieza sea reemplazada. Contacte con el servicio postventa del fabricante para obtener piezas de repuesto originales.

¿Esta carretilla es plegable?

No, este modelo no es plegable. Se entrega en kit y se ensambla con pernos y tuercas.

¿Cómo limpiar el carro?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la suciedad. No use productos abrasivos.

¿Puedo usar este carro en terreno inclinado?

Se recomienda usarlo únicamente en superficies planas y niveladas para evitar vuelcos o pérdida de control.

MANUAL DE USUARIO HT-TWIN-150 Hillvert

ES Instrucciones de seguridad y funcionamiento

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Carro de jardín
Modelo	HT-TWIN-150
Dimensiones [anchura × longitud × altura; mm]	520 x 980 x 1000
Peso [kg]	22,9

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO

COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento periódicamente. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

Lea las instrucciones antes de usar.

Utilizar gafas de seguridad.

Usar guantes de protección.

Use protección para los pies.

Use ropa protectora.

¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada.

(señal de advertencia general)

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a: Carro de jardín.

2.1. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Operar en un entorno de trabajo seguro. Mantenga su área de trabajo limpia, bien iluminada y libre de distracciones.
b) Mantenga a cualquier persona que no use el equipo de seguridad adecuado alejada del área de trabajo.
c) Guarde los dispositivos no utilizados de forma adecuada en un lugar seguro y seco para evitar la oxidación o daños. Guarde los dispositivos bajo llave y manténgalos fuera del alcance de los niños.
d) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente pensar con anticipación, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
e) Si detecta algún daño o funcionamiento irregular, apague inmediatamente el dispositivo e infórmelo a un supervisor sin demora.
f) Si no está seguro de si el dispositivo funciona correctamente o si encuentra daños, comuníquese con el centro de servicio del fabricante.
g) Sólo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones en el dispositivo. ¡No intente hacer reparaciones usted mismo!
h) Está prohibido el acceso al puesto de trabajo a niños o personas no autorizadas. Una distracción puede provocar la pérdida de control sobre el dispositivo.
i) Utilice el dispositivo en un espacio bien ventilado.
j) El dispositivo produce polvo y residuos durante su funcionamiento. Es importante proteger a los transeúntes de sus efectos nocivos.
k) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles, deberán reemplazarse.
I) Conserve este manual disponible para futuras consultas. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar el manual junto con el mismo.
m) Conservar los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
n) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

¡Recuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas cercanas.

2.2. Seguridad personal

a) Utilice siempre gafas de seguridad contra impactos que proporcionen protección frontal y lateral para los ojos.
b) Utilice guantes que proporcionen protección según los materiales de trabajo o para reducir los efectos de la vibración del dispositivo.
c) Utilice ropa protectora diseñada para el entorno de trabajo y el dispositivo.
d) Se recomienda calzado antideslizante para mantener el equilibrio y la estabilidad en el entorno de trabajo.
e) Use calzado con puntera de acero o protectores de punta de acero para evitar lesiones en los pies causadas por la caída de objetos.
f) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente la capacidad para utilizar el dispositivo.
g) El dispositivo puede ser operado por personas físicamente aptas que puedan manejar la máquina, que estén capacitadas adecuadamente, que hayan revisado este manual de operación y hayan recibido capacitación en salud y seguridad ocupacional.
h) Al trabajar con el dispositivo, use el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración durante el uso del dispositivo puede provocar lesiones graves.

i) Utilice el equipo de protección personal requerido para trabajar con el dispositivo, especificado en la sección 1 “Leyenda”. El uso de equipo de protección personal correcto y aprobado reduce el riesgo de lesiones.
j) No sobreestimes tus habilidades. Al utilizar el dispositivo, mantenga el equilibrio y permanezca estable en todo momento. Esto garantizará un mejor control del dispositivo en situaciones inesperadas.
k) Evite usar ropa o joyas que puedan enredarse con las partes móviles de un dispositivo. Mantenga el cabello largo cubierto o atado.
I) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

2.3. Uso seguro del dispositivo

a) No opere ningún dispositivo cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
b) Mantenga la zona de trabajo ordenada y bien iluminada. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar lo que se hace y actuar con sentido común al utilizar el equipo.
c) Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del equipo, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
d) Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia!
e) Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro. En caso de transmitir el equipo a otra persona, deberá entregarse también el manual de uso.
f) Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
g) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
h) No utilice la máquina si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que limiten sustancialmente su capacidad para manejar el equipo.
i) La unidad no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con funciones mentales, sensoriales o intelectuales reducidas o personas que carezcan de experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones de una persona responsable de su seguridad sobre cómo operar la unidad.
j) La unidad puede ser operada por personas físicamente aptas, capaces de operarla y capacitadas adecuadamente, que hayan leído este manual de instrucciones y hayan recibido capacitación en seguridad y salud ocupacional.
k) Mantener precaución y aplicar el sentido común durante el trabajo con esta herramienta.
I) Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas. Siempre mantener el equilibrio y el balance del cuerpo. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas.
m) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para tener la seguridad de que no jueguen con el aparato.
n) No sobrecargar el producto.
o) Mantener el producto en buen estado técnico. Antes de cada uso compruebe si hay daños generales o daños relacionados con las piezas móviles (grietas en las piezas y los elementos o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del producto). En en el caso del daño, haga reparar el equipo antes de usarlo.
p) Cualquier operación de reparación y mantenimiento debe ser realizada por el personal cualificado y utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso será garantizada.
q) Para garantizar la integridad operativa diseñada del producto, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los tornillos.
r) Evitar situaciones en las que el dispositivo se para durante el funcionamiento por sobrecarga.
s) Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulación permanente de suciedad.
t) El dispositivo no es un juguete. El uso, la limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
u) No manipular la estructura del producto para cambiar sus parámetros o el diseño.
v) Mantener el equipo lejos de fuentes de fuego y calor
w) Limpiar con un paño suave y húmedo.
x) Se debe tener cuidado para dejar la zona libre de obstáculos durante el trabajo y evitar que objetos sueltos queden atrapados en las ruedas.

y) El equipo solo puede utilizarse en una superficie plana, estable y nivelada.
z) El equipo no sirve para transportar personas y los animales y no se puede utilizar para levantar una carga.
aa) No se debe dejar el carro con carga sin vigilancia.
bb) Controle el dispositivo, el movimiento personal y el entorno de trabajo para evitar lesiones personales o daños al dispositivo.
cc) No se exceda al operar un dispositivo. Una postura y un equilibrio adecuados permiten un mejor control en situaciones inesperadas.
dd) Utilice el dispositivo correcto para el trabajo. Este dispositivo fue diseñado para una función específica. No modifique ni altere este dispositivo ni lo utilice para un propósito no previsto.
ee) Utilice este dispositivo únicamente sobre una superficie que sea estable, nivelada, no resbaladiza y capaz de soportar la carga. Asegúrese de que la carga esté centrada y segura.
ff) No exceda la capacidad de carga máxima total de 330 lb (149,6 kg). La clasificación de peso se basa en una carga distribuida uniformemente.
gg) No utilice este carrito para transportar pasajeros.
hh) Si alguna pieza se daña, se rompe o se extravía, no utilice el carrito hasta obtener las piezas de repuesto.
ii) No utilice el carrito sobre superficies o para transportar objetos que puedan dañar los neumáticos o cámaras de aire.

¡ ADVERTENCIA! Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro, con las protecciones adecuadas, y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión al manipular el equipo. Se recomienda mantener precaución y actuar con sentido común al utilizarlo.

3. Instrucciones de uso

El producto está diseñado para transportar accesorios de jardinería.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

3.1. Montaje e instalación

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

1. Gire la base [1] de modo que las barras transversales de montaje [2] de la base queden en la parte superior. Usando pernos M8x18, arandelas y tuercas, atornille el eje de soporte trasero en los orificios de la barra transversal trasera [3].
2. Coloque los elementos de sujeción [4] en los lados de eje para que los orificios de los elementos de fijación se alinee con los orificios en la siguiente barra de montaje de la base. Inserte tornillo M8x18 con arandela y tuerca en los orificios y apriételos.
3. Atornille el eje de soporte delantero [5] a la barra delantera utilizando tornillos, arandelas y tuercas M8x18.
4. Atornille el equipo de control a la barra de montaje delantera [6].
5. Atornille el extremo corto del equipo de control [7] al orificio en el centro de eje de soporte delantero, y el extremo largo al orificio en el equipo de control.
6. Atornille el elemento de sujeción central al eje de soporte delantero y la barra de montaje de la base.
7. Coloque y atornille las ruedas [8] en los extremos delantero y trasero del eje de soporte.
8. Inserte el extremo del mango [9] en el manguito [10] y colóquelo en el centro del soporte en el extremo del tubo de dirección, alinee los orificios y atornille.
9. Gire el carro con ruedas hacia abajo.
10. Atornille el panel superior [11].

3.2. Limpieza y mantenimiento

a) Mantenga el dispositivo con cuidado. Un dispositivo en buen estado es eficiente, más fácil de controlar y tendrá menos problemas.
b) Inspeccione periódicamente los componentes del dispositivo. Reparar o reemplazar componentes dañados o desgastados. Para realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
c) Limpie la suciedad, los residuos, el aceite, la grasa, etc. del dispositivo antes de cargarlo.

d) Mantenga las etiquetas y placas de identificación del dispositivo. Estos contienen información importante. Si no se puede leer o falta algún dato, póngase en contacto con Princess Auto Ltd. para obtener reemplazos.