Grandheat 2000 Built In Steelblack - Microondas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Grandheat 2000 Built In Steelblack CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 39

2. Antes de usar 39

3. Instalación del producto 40

4. Funcionamiento 41

5. Consejos 46

6. Limpieza y mantenimiento 48

7. Especificaciones técnicas 49

8. Reciclaje de electrodomésticos 49

9. Garantía y SAT 49

10. Copyright 50

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Compruebe que el aparato y su embalaje no tengan daños. No ponga el aparato en funcionamiento si el cable o el enchufe presentan daños o si no funciona correctamente. En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Precaución, superficie caliente.

- ADVERTENCIA: en caso de que la puerta o sus juntas estén dañadas, no ponga en funcionamiento el aparato hasta que haya sido reparado por una persona capacitada para ello.

- ADVERTENCIA: es peligroso para cualquier persona no capacitada realizar operaciones de mantenimiento o reparación que impliquen la retirada de la cubierta que proporciona protección contra la exposición a la energía microondas.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No utilice en el exterior.

- ADVERTENCIA: no debe calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes sellados o cerrados porque son susceptibles de explotar.

• Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en el microondas. Asegúrese de que los utensilios no entren en contacto con las paredes internas del aparato durante su uso.
• Debe vigilar el funcionamiento cuando calientes alimentos en recipientes de plástico o papel dado que hay posibilidad de ignición.
• Utilice este aparato únicamente para los propósitos descritos en el presente manual. No introduzca sustancias químicas corrosivas ni vapores en el aparato, no está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
• Este microondas está destinado para calentar bebidas y alimentos. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohada, zapatillas, esponjas, ropa húmeda y artículos similares puede entrañar riesgo de heridas, ignición o fuego.
• En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga cerrada la puerta del aparato, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente para extinguir las llamas.
• El calentamiento de bebidas puede ocasionar su ebullición. Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la manipulación del recipiente.
• El contenido de los biberones y de los tarros de alimentos de bebés debe ser removido o agitado y la temperatura debe ser verificada antes de ser consumidos para evitar quemaduras.
• Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no deben calentarse en el aparato porque pueden explotar, incluso después de que el calentamiento del microondas haya terminado.

• ADVERTENCIA: el modo combinado únicamente puede ser utilizado por niños si se encuentran bajo la supervisión de adultos, debido a las temperaturas generadas.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Sin embargo, el modo combinado no debe ser empleado por niños sin supervisión, debido a las temperaturas generadas.

• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no debe ser realizada por niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No debe emplear recipientes metálicos durante el funcionamiento del microondas.
• Este microondas está destinado a ser encastrado o instalado en un mueble. Debe dejar al menos 100 cm de espacio libre sobre la parte superior del aparato. Si instala el aparato a más de 900 mm debe tener cuidado de que el plato giratorio no se desplace cuando retire recipientes del interior del aparato.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de temporizadores externos o sistemas separados de control remoto.
• No ponga el aparato en funcionamiento cuando esté vacío.
• No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el plato giratorio para evitar que se rompa.
• Tras el uso del aparato, el recipiente empleado podría estar muy caliente. Utilice guantes para evitar quemaduras y daños.
• El aparato no debe limpiarse con vapor.
• El fallo en el mantenimiento del aparato en cuanto a la

limpieza podría conducir al deterioro de la superficie y podría afectar adversamente a la vida útil del aparato y conducir a una situación peligrosa.

- Este aparato es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La definición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial, Científico y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento material, ytodo equipo de electroerosión. El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos directamente conectados a una red de suministro eléctrico de bajo voltaje que abastece a edificios utilizados con fines domésticos.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Sistema de bloqueo de la puerta
2. Ventana del microondas
3. Eje giratorio
4. Botón de apertura de la puerta
5. Panel de control
6. Magnetrón (no retire la placa de mica que protege el magnetrón)
7. Plato giratorio de cristal
8. Grill
9. Rejilla metálica

Panel de control

Fig. 2.

1. Pantalla
2. Nivel de potencia
3. Reloj
4. Peso
5. Grill
6. Combi
7. Descongelar por peso
8. Preconfigurado
9. Pausa/Cancelar
10. Menú/Temporizador
11. Inicio/Inicio rápido

2. ANTES DE USAR

• Este microondas presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el microondas de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el microondas si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• Coloque el producto en un lugar plano, estable y seco, lejos de cualquier material corrosivo, calor o humedad como por ejemplo agua o quemadores.

ESPAÑOL

• El producto debe estar colocado a una distancia mínima de 5 metros de la televisión, radio o antena.
• Con el fin de evitar descargas eléctricas, el microondas se debe instalar de tal manera que el enchufe sea accesible y que garantice una toma de tierra efectiva en caso de fuga de corriente.
• La puerta del microondas debe estar cerrada para poder funcionar.
• En caso de detectar restos de productos de la fabricación en el interior del producto o en las resistencias, mantenga abierta la puerta del microondas para asegurar buena ventilación. Es recomendable calentar un vaso de agua varias veces a alta temperatura.
• No retire el número de serie del producto para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Advertencia

No intente quitar la placa de mica. Este componente es fundamental para el buen funcionamiento del dispositivo. Esta placa debe estar limpia para el correcto funcionamiento.

Contenido de la caja

• Microondas
• Plato giratorio
• Parrilla de metal
• Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Siga el orden de las siguientes figuras para proceder con la instalación del microondas.

Fig. 3

1. Armario
2. Filtro trasero del ventilador
3. Microondas
4. Guía de ventilación superior
5. Marco

Fig. 4

1. Tornillo 4x8 mm (x4)
2. Tornillo 4x10 mm (x4)
3. Tornillo 3x25 mm (x4)

Fig. 5

1. Espacio para ventilación

Asegúrese de que el armario tiene las medidas correctas.

Fig. 6

Fig. 7

Enrosque los 4 aros decorativos a las patas de soporte en la parte inferior del dispositivo.

Fig. 8

Fije el marco con 4 tornillos.

Fig. 9

Fije la guía de ventilación superior con 4 tornillos.

Preste atención a la abertura en la parte trasera.

Alinear.

Fig. 10

Filtro trasero del ventilador

Alinear.

Fig. 11

Introduzca el microondas en el armario.

Fig. 12

Asegúrese de que el microondas está instalado en el centro del armario.

Fig. 13

Utilice 4 tornillos para fijar el microondas al armario.

Fig. 14

El microondas está completamente instalado.

4. FUNCIONAMIENTO

Pantalla

La pantalla mostrará el tiempo de cocinado, la potencia, el modo y la hora.

Nivel de potencia

Pulse el botón de nivel potencia para seleccionar el nivel de potencia de microondas deseado.

Reloj

Pulse el botón del reloj para configurar la hora del microondas.

ESPAÑOL

Peso

Pulse este botón para seleccionar el peso de los alimentos o el número de raciones.

Grill

Pulse este botón para utilizar el programa de cocción de grill hasta 95 minutos.

Combi

Seleccione esta función para combinar la función microondas y grill.

Descongelar por peso

Seleccione este programa para descongelar alimentos según el peso.

Temporizador

Programe el microondas para que empiece a cocinar de forma automática a la hora configurada.

Pausa/Cancelar

Pulse el botón Pausa/Cancelar para cancelar los ajustes o reiniciar el microondas antes de configurar un programa de cocción.

Pulse una vez para parar el funcionamiento, pulse 2 veces para cancelar.

También se puede utilizar para activar la función de bloqueo para niños.

Menú/Temporizador

Gire el selector para introducir el tiempo.

Gire el selector para seleccionar un programa de cocción preconfigurado.

Cómo utilizar el microondas

El microondas emitirá un pitido cada vez que se pulse un botón.

Una vez finalizado el programa de cocción, el dispositivo pitará y la pantalla mostrará "End".

Pulse cualquier botón o abra la puerta para reiniciarlo antes de configurar la siguiente función.

Configuración de la hora

El microondas cuenta con un reloj de 24 horas. Para ver la hora mientras el dispositivo está en funcionamiento, pulse el botón del reloj. La hora se mostrará en la pantalla durante un tiempo.

Ejemplo: Configurar la hora del microondas a las 8:30.

Pulse el botón del reloj.

Gire el selector de Menú/Temporizador para seleccionar 8 horas.

Pulse el botón del reloj una 1 vez para confirmar la hora.

Gire el selector de Menú/Temporizador para seleccionar 30 minutos.

Pulse el botón del reloj una 1 vez para confirmar los ajustes.

QuickStart

Al seleccionar este programa, el dispositivo cocinará los alimentos en poco tiempo a máxima potencia (100 % potencia microondas).

Pulse el botón 1 vez para poner en marcha el programa de cocción.

Púlselo de forma repetida para seleccionar el tiempo de cocción y comenzará a cocinar inmediatamente a máxima potencia.

El tiempo máximo de cocción de este programa es de 10 minutos.

Cocinar con el microondas

Para cocinar en modo microondas, simplemente seleccione el nivel de potencia pulsando el botón de nivel de potencia de forma repetida, y luego utilice el selector de Menú/Temporizador para configurar el tiempo de cocción deseado.

NOTA: El tiempo máximo de cocción de este programa es de 95 minutos.

Pulse el botón de potencia para seleccionar el nivel de potencia deseado.

Pulse el botón de nivel de potencia.	Potencia de cocinado
1 vez	100 %
2 veces	80 %
3 veces	60 %
4 veces	40 %
5 veces	20 %
6 veces	0 %

Ejemplo: cocinar 10 minutos a 60 % de potencia microondas.

Pulse el botón de nivel de potencia de forma repetida hasta seleccionar 60 %.

Gire el selector de Menú/Temporizador para configurarlo a las 10:00.

Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido.

Combi 1

El tiempo máximo de cocción de este programa es de 95 minutos.

Ejemplo: configurar la combinación 1 durante 25 minutos.

Presione el botón de Combi. La pantalla mostrará CO-1.

Gire el selector de Menú/Temporizador para configurar 25:00.

Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido.

Cocción grill

El tiempo máximo de cocción de este programa es de 95 minutos.

El grill es particularmente útil para cocinar cortes finos de carne, chuletones, chuletas, salchichas y pollo. También se puede utilizar para calentar sándwiches o gratinar platos.

Ejemplo: cocinar al grill durante 12 minutos.

Pulse el botón Grill.

Gire el selector de Menú/Temporizador para configurar 12:00.

Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido.

Programas de cocción preconfigurados

Estos programas tienen la potencia y el tiempo de cocción configurados por defecto. Al utilizar estos programas, únicamente seleccione el tipo de alimento y el peso. Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido para poner el dispositivo en marcha.

Ejemplo:

En modo standby, gire el selector de Menú/Temporizador en sentido contrario de las agujas del reloj para seleccionar el código de los alimentos que va a cocinar.

Pulse el botón de peso de forma repetida hasta seleccionar el peso deseado.

Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido.

Programas preconfigurados:

Código	Alimento	Plato
01	Leche/café (200 ml/taza)	Cuando caliente o cocine leche, café o patatas, la pantalla mostrará el número de raciones en lugar del peso al pulsar el botón de peso.
02	Arroz (g)	Al cocinar los alimentos correspondientes a los códigos 07, 08 y 09 de la lista, el dispositivo dejará de funcionar y pitará durante el proceso de cocción para darle la vuelta a los alimentos, permitiendo que se cocinen de forma homogénea.Los resultados de los programas preconfigurados dependerán del tamaño de los alimentos, las preferencias de cocción de cada persona y de cómo se dispongan los alimentos en el plato giratorio. Si los resultados no son de su agrado, ajuste el tiempo de cocción.Para cocinar espaguetis, añada agua hirviendo antes de cocinar.
03	Espaguetis (g)
04	Patata (cada 230 g)
05	Recalentar (g)
06	Pescado (g)
07	Pollo (g)
08	Ternera/cordero (g)
09	Brocheta de carne (g)

Descongelar por peso

El dispositivo permite descongelar alimentos basándose en el peso configurado.

El nivel de potencia y el tiempo de descongelación se programan automáticamente según el peso de la comida que desee descongelar.

El rango de peso de alimentos congelados es de 100 g a 1800 g.

Ejemplo: Descongelar 600 g de gambas.

Pulse el botón de descongelar por peso.

Pulse el botón de peso para seleccionar el peso de los alimentos a descongelar.

Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido.

Aviso: el dispositivo se detendrá durante el ciclo de descongelación para dar la vuelta a los alimentos. Dé la vuelta a los alimentos y pulse el botón de Inicio/Inicio rápido.

Función de temporizador

Esta función permite programar un programa de cocción para que se active a la hora deseada.

Ejemplo: Imagine que son las 09:00 y quiere que el microondas empiece a cocinar a las 11:30.

Seleccione el programa de cocción deseado.

Pulse el botón del temporizador una vez.

Gire el selector de Menú/Temporizador para configurarlo a las 11:00 (horas).

Pulse el botón del temporizador una vez.

Gire el selector de Menú/Temporizador para configurarlo a las 11:30 (seleccionar 30 minutos).

Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido una vez.

Aviso: una vez se haya seleccionado una función preconfigurada, los botones no se podrán utilizar, excepto para ver el tiempo configurado pulsando el botón del temporizador, o para cancelar pulsando el botón de Pausa/Cancelar. A las 11:30, el programa seleccionado se activará automáticamente.

Seguro para niños

Esta función está diseñada para evitar que los niños pequeños pongan el dispositivo en funcionamiento. El indicador luminoso del seguro de niños se iluminará en la pantalla y el microondas se bloqueará.

Para activar esta función, mantenga pulsado el botón Pausa/Cancelar durante 3 segundos. El aparato pitará y la pantalla mostrará el indicador de bloqueo.

Para desactivar esta función, mantenga pulsado el botón Pausa/Cancelar durante 3 segundos hasta que el indicador de la pantalla se apague.

5. CONSEJOS

• Colocación de los alimentos: ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia el borde del plato giratorio. Trate de evitar el solapamiento de alimentos.
• Vigile el tiempo de cocción: comience por cocinar los alimentos durante el mínimo tiempo posible y añada más tiempo según sea necesario. Calentar los alimentos en exceso puede suponer la aparición de humo u ocasionar que se queme.
• Cubra los alimentos mientras se cocinan: al tapar los alimentos se evitan salpicaduras y se cocinan de forma más uniforme.
• Dé la vuelta o remueva los alimentos 1 vez durante el proceso de cocción.
• Respete el tiempo de precalentamiento: no exceda el tiempo especificado en la etiqueta de cada alimento.
• Los huevos con cáscara o huevos cocidos no deben calentarse en el microondas, podrían explotar incluso después de haber sido cocinados.
• Perfore ligeramente alimentos con piel dura como patatas, calabazas, manzanas o castañas antes de cocinarlas.
• Es importante emplear materiales y recipientes compatibles para ser usados de forma segura en microondas. En la siguiente tabla puede ver qué materiales son aptos y cuáles no:

Material del recipiente	Apto	Advertencias
Plato para dorar	Sí	Siga las instrucciones del fabricante. La base del plato para dorar debe estar al menos 5 mm sobre el plato giratorio. Un mal uso podría romper el plato giratorio.
Vajilla	Sí	Solo apta para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos agrietados o astillados.
Jarras de cristal	Sí	Retire siempre la tapa. Utilícelas solo para calentar alimentos ligeramente. La mayoría de las jarras de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse.
Vajilla de cristal	Sí	Vajilla de cristal resistente al calor y apta para uso en microondas. Asegúrese de que no hay elementos decorativos metálicos.No utilice platos ni material agrietado o astillado.
Bolsas para cocinar en microondas.	Sí	Siga las instrucciones del fabricante. No utilice cierres metálicos. Haga pequeños cortes para que el vapor salga.
Papel de cocina	Sí	Utilícelo para cubrir los alimentos al recalentarlos y para absorber la grasa. Utilícelo con supervisión para cocinar o calentar alimentos durante poco tiempo.
Papel de hornear	Sí	Utilícelo para cubrir y evitar salpicaduras, o para cocinar al vapor.
Plástico	Sí	Solo apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe estar etiquetado como “Apto para microondas”. Algunos recipientes de plástico se reblandecen al calentarse los alimentos en su interior. Las bolsas para hervir y las bolsas de plástico cerradas se deben cortar o agujerear ligeramente si se indica en el producto.
Envoltorio plástico	Sí	Solo apto para microondas. Utilícelo para cubrir los alimentos y retener la humedad. No deje que el plástico film entre en contacto con los alimentos.
Termómetros	Sí	Solo apto para microondas (termómetro para carne y para dulces).
Bandeja de aluminio	No	Podría curvarse. Cambie los alimentos a un plato o recipiente apto para microondas.
Cartón con asa metálica	No	Podría curvarse. Cambie los alimentos a un plato o recipiente apto para microondas.
Utensilios metálicos o con elementos decorativos de metal	No	El metal desvía la energía dirigida a los alimentos. El embellecedor metálico podría causar un arco voltaico.
Cierres de alambre metálicos	No	Podría curvarse. Cambie los alimentos a un plato o recipiente apto para microondas.
Bolsas de papel	No	Podrían ocasionar llamas en el interior del microondas.
Espuma de plástico	No	La espuma de plástico podría derretirse y contaminar el líquido en el interior al exponerse a altas temperaturas.
Madera	No	La madera podría secarse dentro del microondas y romperse o cuartearse.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Tanto el dispositivo como los restos de comida deben limpiarse periódicamente.
• Desconecte el cable de la toma de corriente antes de iniciar la limpieza. No sumerja el producto en agua ni en ningún otro tipo de líquido durante la limpieza.
• La falta de mantenimiento y limpieza del producto puede deteriorar la superficie y afectar a la vida útil. Mantenga el interior del dispositivo limpio.
• Limpie las salpicaduras o los líquidos derramados con un paño húmedo.
• No utilice detergentes fuertes, sustancias abrasivas ni cepillos metálicos para limpiar el dispositivo.
• No permite que se moje el panel de control.
• No retire la cubierta de la placa de mica.
• Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior de la puerta del microondas, límpielo con un trapo suave. Esto puede ocurrir cuando el microondas está funcionando en condiciones de extrema humedad y es normal.
• El aro giratorio y la superficie del microondas deberían limpiarse regularmente para evitar un exceso de ruido. Limpie la base del microondas con un paño y detergente suave.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las juntas, la puerta, las paredes interiores y el plato giratorio.
• Tras el uso prolongado del producto pueden aparecer olores fuertes en su interior. Para deshacerse de estos olores siga los pasos que se enumeran a continuación:

Coloque un vaso con varias rodajas de limón en el interior del microondas y caliéntelo a alta potencia durante 2 o 3 minutos.
Coloque un vaso de té rojo en el interior del microondas y caliéntelo 2 o 3 minutos a alta potencia.
Coloque cáscaras de naranja en el interior del microondas y caliéntelas a alta potencia durante 1 minuto.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: 01375/ 01378/ 01380

Referencia del producto: GrandHeat 2000 Built-In Black/ GrandHeat 2000 Built-In White/ GrandHeat 2000 Built-In Steel Black

Voltaje: 230 - 240 V \~

Frecuencia: 50 Hz

Potencia nominal: 1200 W (microondas), 900 (grill)

Potencia (microondas) 700 W

Frecuencia (microondas) 2450 MHz

Capacidad: 20L

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Descongelar por peso

Rode o seletor Menu/Temporizador para seleccionar 30 minutos.

Descongelar por peso

Seleccione o programa desejado.

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

RP01240617