TUNEFM POUR IPOD #F8Z075EA - Accesorio de audio BELKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor FM para iPod
Marca	Belkin
Modelo	F8Z075EA
Compatibilidad	iPod con conector dock (todos los modelos)
Alimentación	Mediante enchufe del encendedor (cable incluido); también carga el iPod
Funciones principales	Transmisión FM, 4 preselecciones de memoria, ajuste de volumen (5 niveles), modo estéreo/mono
Frecuencia de transmisión	87,7 – 107,9 MHz (banda FM)
Distancia de transmisión	Aproximadamente 10 metros
Carga del iPod	Sí, mediante el encendedor
Preselecciones de memoria	4 posiciones (botones 1, 2, 3, 4)
Ajuste del volumen	5 niveles (VOL 1 a VOL 5), acceso mediante botones 1+3
Modo estéreo/mono	Cambio manual, acceso mediante botones 1+3
Contenido del paquete	TuneFM, cable de alimentación para coche, manual de usuario
Garantía	3 años
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar líquidos.
Seguridad	No insertar objetos distintos al adaptador en la toma del encendedor. Desconectar la batería antes de cualquier manipulación.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles. Contactar a Belkin para reparación.
Información general	Conforme a las normas R&TE (EN 301 357, EN 301-489-9, CEPT REC 70-03), clase 2

Preguntas frecuentes - TUNEFM POUR IPOD #F8Z075EA BELKIN

¿Cómo elegir la frecuencia de transmisión en el TuneFM?

Presione los botones ▲ o ▼ para recorrer las frecuencias. La frecuencia se muestra en la pantalla del iPod. Para una búsqueda más rápida, mantenga presionado el botón. Elija una frecuencia libre en su autorradio.

¿Por qué el sonido está distorsionado?

Esto puede deberse a una interferencia. Intente sintonizar otra frecuencia en su autorradio o en el TuneFM.

¿Cómo ajustar el volumen de transmisión?

Presione simultáneamente los botones 1 y 2 para acceder al menú de volumen. Luego use las flechas arriba/abajo para elegir entre 5 niveles (VOL 1 a VOL 5). El volumen predeterminado es VOL 3.

¿Cómo cambiar al modo mono?

Presione simultáneamente los botones 1 y 3 para acceder al menú estéreo/mono. Use las flechas para seleccionar MONO o ST. El cambio tiene efecto inmediatamente.

¿Por qué mi ordenador no reconoce el iPod a través del puerto USB del TuneFM?

El conector USB del TuneFM sirve únicamente para cargar el iPod, no para transferir datos. Por lo tanto, el ordenador no reconocerá el iPod a través de este puerto.

¿Cómo reiniciar mi iPod si la pantalla se queda bloqueada?

Mantenga presionados simultáneamente los botones Menú y Seleccionar del iPod hasta que la pantalla se reinicie. Luego, vuelva a conectar el TuneFM.

El iPod no se carga, ¿qué hacer?

Verifique que el TuneFM esté correctamente conectado al encendedor. Asegúrese de que el enchufe tenga alimentación (algunos coches solo lo alimentan cuando el motor está encendido). Si nada funciona, es posible que el fusible del cable de alimentación esté fundido.

¿Cómo guardar una preselección de frecuencia?

Seleccione la frecuencia deseada con los botones ▲/▼, luego presione uno de los botones de preselección (1,2,3 o 4) y manténgalo presionado durante dos segundos. Un sonido de bip confirma el guardado.

¿Cómo usar una preselección guardada?

Presione brevemente el botón de preselección deseado (1,2,3 o 4). El transmisor FM se sintoniza automáticamente en la frecuencia guardada.

La reproducción del iPod no se reanuda después de modificar un ajuste, ¿qué hacer?

Simplemente presione el botón Reproducir/Pausa del iPod para reanudar la reproducción. A veces, la reproducción se reanuda automáticamente después de unos instantes.

MANUAL DE USUARIO TUNEFM POUR IPOD #F8Z075EA BELKIN

Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneFM de Belkin. Este producto está disenado para producir su iPod a工程技术 de su equipo de música portátil, el de su casa o su coche. Por favor, lea attentamente este Manual del usuario para asegurarde que saca el máximo partido su iPod, practicamente enequalquier lugar.

El paquete incluye:

Introduccion | 01

1. Baje el volumen del equipo de música de su coche.
2. Conecte el TuneFM de Belkin a su iPod (en la parte inferior del iPod).
3. Conecte el Cable de alimentacion portafil incluido a la toma del encendedor de cigarrillos de su coche y en la parte inferior de su TuneFM para energia alimentacion optional en el coche.

Es

El transmisor TuneFM se enciende automatistica cuando de-connecta el iPod. Se apaga automatistica cuando el iPod se desconecta.

1. Sintonice el equipo estereo en la fecuencia de un canal con una senal de emisión débil. El canal ideal es uno que no está emitiendo ningún programa de radio, o uno que lo hace de wayea débil.
2. Conecte el TuneFM a su iPod. La luz trasera del iPod se encenderá y la Frequencia actual del transmisor se mostrara en la pantalla del iPod.
3. Pulse el botón ▲ o▼ del TuneFM para selectionar la fecundía de transmisión que ha elegido en el paso 1. La fecundía se做不到 en la pantalla del iPod. Mantenga pulsado cuandoera de los dos botones para sintonizar más rápidamente.
4. Después de indicar la Frequencia actual durante cinco segundos, la pantalla del iPod vuelve al menu principal. Este suece sempre que realiza bombos en los ajustes del TuneFM. Todos los ajustes, incluidos la Frequencia de transmisión, el ajuste de control de volumen, el ajuste de control mono/estéreo, está guardados permanentemente en la memoria en este momento.

Note: La reproducción del iPod se detendramomentaamente al entrar y salir del menu de control del TuneFM. La reproducción se reanudará rápidamente.

1. Ajuste el volumen de su radio FM en el nivel deseado.

NOTA: Le recomendamos que desconecte el TuneFM del iPod cuando no se utilise.

1. Para guardar un ajuste, selecciona la fecuncia que sees utilizing el botón o▼. Mantenga pulsado el botón de preajuste眼看ada (1, 2, 3 or 4) durante dos segundos. Cuando la最新的 fecuncia haya sido programada, sonar un pitido en la transmisión de audio. La Pantalla del iPod muestra el cambio realizado cuando se sueja el botón de memoria,indicando que botón de memoria se pulsó,seguido de la fecuncia guardada en esta posicion de memoria.
   NO retire el TuneFM del iPod nano bajo que la planta haya vuelto al menu principal, de lo contrarlo possible que no se guarden los新模式 ajustes.
2. Para Transmitir mediante una de las Frequencias memorizadas, pulse durante un instante 1^ , 2^ , 3^ , o 4^ . Así el transmisor TuneFM se sintoniza inmediamente en la Frequencia guardada en este preajuste.

Ajuste de volumen de transmisión

Aunque el ajuste de volumen predeterminado sera idoneo en la mayoría de los casos, pueda mejorar el rendimiento de su TuneFM ajustando el volumen de la senal de audio transmitida. El TuneFM le permitte seleccionar entre cinco niveles de volumen. Puede que(depue reducir el volumen si nota que el sonido está distorsionado.

Accederà al menú de volumen de transmisión pulsando los botones "1" y "2" simultáneamente. El TuneFM indica el ajuste de volumen actual en el iPod, representado mediante "VOL 1" (bajo), "VOL 2", "VOL 3" (predeterminado), "VOL 4", y "VOL 5" (alto).

Puedechangierel nivelde volumenutilizando lasflechasque indicancha arriba yhawkabo. Para confirmar seseciOn de volumen,simplicamente esperea que lapellalla del iPod regrese al menu principal.

Note: El iPod nano tiene un nivel de calidad de audio más bajo que otros modelos de iPod, por lo que un ajuste de volumen "VOL 4" o "VOL 5" sera el más adecuado para iPod nano.

La transmisión de música en estéreo generalmente le offre la mejor calidad de sonido. Sin embargo, peut que la Reception de la Signals FM不太好Cambiarlo la transmision a mono. TuneFM transmitte en modalidad estéreo de forma predeterminada. Le aconsejamos

que cambie la transmisión de estéreo a mono si el equipo estéreo de su coche NO recibe una SIGNAL clara del TuneBase FM, o si está eschuchando grabaciones mono, como libros en audio.

Accederal al menú de transmisión estéreo/mono pulsando los botones "1" y "3" simultaneamente durante dos segundos. El TuneFM entoces muestra el ajuste de la modalidad actual,representada mediante "MONO" o "ST".

PuedeCambiarlambda modalidadpulsando las flechas que indicanacia arriba yhawkaba abajo Cualquiera de las flechas cambiararentas dos modalidades.El nuevo ajuste se hace efectivo delinmediato.

Para confirmar su seleccion de modalidad, simplemente espere a que la噎a del IPOd regrese al menu principal.

Es

Problema - El sonido está distorsionado.

Solución

Sintonice el estereo de su coche y el TuneFM en另一边 Frequencia.

Problema - No consigo una Reception de FM clara.

Solucn 1

Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en另一边 Frequencia.

Solucn2

En ciertos casos, bajo lo antenna del cochec (en algunos cochecs es possible), mejorar la claridad de la sealsid de TuneFM.

Solucn 3

Cambie el ajuste estéreo/mono a la modalidad mono. Puede que este mejor la Reception de la Alertsa, pero el sonido sera monoaural en lugar de estéreo.

Solucn 4

Si se utilizes en el interior, fije o colque la antenna en el receptor estéreo.

Problema - La reproduccion de iPod sigue en punsa après de haber燮ado un ajuste del TuneFM.

SolutiOn

Simplemente pulse el botón "Play/Pause" de su iPod para reanudar la reproducción.

Problema - Parece que el TuneFM no está guardando mis ajustes.

Solutión

Asegúrese de que NO retina el iPod de la base o interrupte el最少istro al TuneFM cuando realiza los ajustes del TuneFM. Sus ajustes se hanGuardado en la memoria cuando la pantalla del iPod regresa al menu principal iPod.

Problema - Cuando conecto un cable USB de mi ordinador al TuneFM, mi ordinador no reconoce que el iPod está connectado.

Solutión

El conector USB del TuneFM únicamente pueda utilizar para pagar el iPod.

Es

Problema - Parece que mi iPod no searga.

SolutiOn 1

Asegúrese de que el TuneFM está conectado correctamente a la toma del encendedor del coche con el Cable de alimentación portátil incluido.

SolutiOn 2

Asegúrese de que la toma del encendedor de coche está recubiendo alimentación. Algunos coches no proportionscen alimentación a la toma a no ser que el coche está en modo de arranque o de que el motor está en marcha. Si ninguna de estas propuestos soluciona el problema, el fusible del Cable de alimentación portátil pueda que está fundido y necesse ser sustituido.

Problema - Después de finalizar una lista de reproducción, la pantalla se quada fijaindicando "OK to Disconnect".

Solucn 1

Si el TuneFM no se ha退市ado, simplemente pulse un boton del TuneFM y se reanudar el funciona normal.

Solucn2

Si el TuneFM se ha desconnectado accidentalmente, vuelva a conectar el TuneFM para reanudar el funcionaamento normal del iPod. Si el iPod no reanuda el funcionaamento normal,uede que seanecessary reiniciarmanualmente su iPod.Parareiniciarmanualmente su iPod,mantenga pulsadossimultaneamente los botones"Menu"y"Select"de su iPod hasta que la pantalla del iPod se reinicie.

NO INSERTE NINGUN OBJECTO QUE NO SEA EL ADAPTADOR PARA EL ENCENDEDOR EN TOMA DE ALIMENTACION DEL VEHICULO SIN DESCONNECTAR PRIMERO LA BATERIA DEL COCHE. SI NO TOMA EN CONSIDERACION Este AVISO DE SEGURIDAD, SE PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DANOS MATERIALIES.

Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o dano material en el que se incaura debido a una conducccion peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneFM, el iPod o la toma de alimentacion del vehiculo.

Es

Este equipo se ha probado y se certifica que cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE. Estos limites se han establecido con el fin de proportionscar una proteccion sufficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, emplea yuede irradianergia de radiofrequencycuy, si no se instala y se employe de acuero con las instruetiones,可以使ar interferencias nocivas para las comunicaciones por radioemision. De todosmos, no existen garantias de que las interferencias no occurirran en una instalacion en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas in la recepcion de radio y television, las cuales se peuvent determinar encendiando y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario.你能 tener corrigir dichas interferencias tomando una de lassigentes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antenna de recepcion.
• Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a la toma de un circuitodistinctodeaquel alque estacnectede receptor.
• Solicitar latips del vendedor o de un technician experto en radio / television.

TuneFM es compatible y se encontrar en conformidad con EN 301 357, EN 301 489-9 y CEPT REC 70-03 Anexo 13 como

Dispositivo de classe 2 (C)0673

A Fecha del 3 marzo de 2006 este dispositivo puede usarse en: Alemania, Suía e Islandia. Consulte la legislación aplicable o laTabla de implementación de la Recomendación 70-03 para comprobar la situación actual, http://www.ero.dk/

La cobertura de la presente garantía.

Belkin Corporation orotga una garantía al comprador original según la cuales el producto no tendrá defectos en cuando a Diseño, montaje, materiales o mano de obra.

Cuáles el periodo de cobertura.

Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante tres años.

¿Qué haremos para resolver los problemas?

Garantía del producto.

¿Qué no está cubierto por esta garantía?

Todas las garantías Mentionadas anteriorsmente resultaran nulas y sin valor algo si el producto Belkin no se le proportionscna a Belkin Corporation para su inspections bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador unicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un mode inadequado, alterado de某个 modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relampagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentacion (p. ej. apagones) modificacion o alteracion no autorizadas de programas o sistemas.

como acceder a nuestros servicios.

Para Obtener asistencia sobre algo producto de Belkin, deben seguir los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL.

Reino Unido. O Ilame al service de Assistance Tecnica de Belkin en Europa: 00 800 223 55 460, en el plazo de 15 desde elmomento de la incidencia. Tenga preparada lasumaire informacion:

a. El número de articulo del producto Belkin.
b. El lugar de compra del producto.
c. Cuando compró el producto.
d. Copia de la factura original.

1. El servicios de atencion al cliente de Belkin le informar sobre como enviar el recibo y el producto Belkin y sobre como proceder con su reclamacion. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspections correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que的结果little en el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkinouldesignar,según su propio criterio, unaEmpresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime elcoste de la reparación de dichos equipos. Elcoste,siexistedelenvíode los equipochahycdichoja,paraadecipresions,yde laestimacion correspondiente, corraexclusamente a cargo del comprador. Los equipo dañadosdeferernan permanecerdisponibles para su inspeccion:hastaquehayfinalizadola demanda.

Siempre que se选择了 las demandas por negotiation, Belkin Corporation se reserva eldeo de ser subrogada enequalquier poliza de seguros existente de la que poda disponer el comprador.

Relación de la garantía con la leyislación estatal.

ESTA GARANTIA CONTIENE LA GARANTIA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO
EXIST ENINGUN OTRO TIPO DE GARANTIAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERidas POR
LA LEY, IMPLICITAS, INCLUYENDO LA GARANTIA O CONDIDO IMPLICITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAT E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTIAS, EN CASO
DE EXISTIR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LOS TERMINOS DE LA PRESENTE GARANTIA.
EN NINGUN CASEBILKIN CORPORATION SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS
IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MULTIPLES,
INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PERDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE
PUEDA SUGIRD DE LA VENTA O EL EMPELO DE CUALquier PRODUCTO BELKIN, INCLUso SI
BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.

Es

www.belkin.com

Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
[phone]
[phone] fax

Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paises Ba [phone] [phone] fax

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados.

Todos los nombres commerciales son MARCAS de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU, y enOthers países.

BELKIN

Manuale d'uso

TuneFM™ per iPod®